1. Educación

ST. PAUL CATHOLIC CHURCH AND
CHILD ENRICHMENT CENTER
12708 N. DALE MABRY HWY. TAMPA, FL 33618
WWW.STPAULCHURCH.COM
Trigésimo Domingo en Tiempo Ordinario
26 Octubre 19, 2014
El Significado de la Víspera de Todos los Santos, Todos, los Santos y
Todas las Almas
Mis Queridos Amigos,
Este Viernes nuestros barrios estarán llenos de niños vestidos con disfraces con
padres a cuestas, tocando timbres, gritando “Trick or Treat”, juntando grandes
bolsas de caramelos.
Yo usualmente paso Halloween en la casa de mi
hermana.
Ahí nos actualizamos unos con otros, gozamos de la compañía de nuestras
sobrinas y sobrinos y sus hijos, y observamos el desfile anual de los niños del barrio.
Realmente es divertido.
Solemnidad de Todos los Santos
Pero yo me pregunto cuantos realmente entienden de qué se trata en esta fiesta. Mas allá de
fantasmas o duendes, princesas y héroes de acción, calabazas y caramelos, Halloween se
refiere realmente a la Víspera de la Solemnidad de Todos los Santos. Celebrada
originalmente a principios del séptimo siglo para conmemorar a los mártires, ahora la
celebramos en memoria de todos los Santos, aquellos valientes hombres y mujeres cuyos
nombres están escritos en el Libro de la Vida. Como todas las solemnidades empieza a la
puesta del sol del día anterior- Víspera de Todos los Santos. Hoy en día lo llamamos
Halloween. Trata de pensar en algo que tu puedas hacer para ayudar a compartir el verdadero
significado de esta fiesta.
Horario de Misas de Todos los Santos
Este año el Día de Todos los Santos NO ES un Día Santo de Guardar. Sin embargo, se les
anima a celebrar la Fiesta. Tendremos Misa a las 5:00 pm, el Viernes, y luego a las 8:30 am
y 12:15 pm el Sábado. Es una buena idea “abstenerse de aquellos trabajos o preocupaciones
de negocios que impidan la adoración que deberá rendirse a Dios, la alegría que es propia al
Día del Señor, o la relajación apropiada de mente y cuerpo (c 1247). Me suena bien a mi!
Oraciones de la Novena de Todas las Almas
Al día siguiente, el domingo próximo, es el Día de Todas las Almas. Recordamos a todos
aquellos que han partido antes que nosotros al otro lado de la vida. Venga a Misa, visite el
cementerio, y saque fotografías de seres queridos para compartir con amigos y familia.
Empezaremos nuestra novena especial de oraciones a lo largo de este mes en cada celebración
de la Misa, para todos aquellos que hayan enviado los nombres de seres amados en la espalda
del sobre de ofrendas de “Todas las Almas”. Si usted tiene algunas preguntas, por favor llame
a las oficinas de la Parroquia.
“Concédeles Señor el descanso eterno. Permite que la luz perpetua brille sobre ellos. Que
descansen en paz. Amen. Que sus almas y las almas de todos los fieles difuntos, por la
misericordia de Dios, descansen en paz. Amen!” Creciendo juntos en Cristo!
Padre Bill Swengros, Pastor.
Este Domingo celebramos a los hombres que han ejercitado
un uso único de sus vidas entregándolas al Señor como
sacerdotes. Es una oportunidad para que los Católicos
agradezcan y afirmen su aprecio y apoyo por los sacerdotes.
A través del año, podemos orar por vocaciones y animar a los
que piensan en responder a este fantástico llamado y
responder a nuestro llamado del bautismo colaborando con los
sacerdotes en la construcción del Reino de Dios.
Eucaristia :
Misas Semanales
Lunes a Viernes
7AM, 8:30AM
(Oración de la mañana
Liturgia de las Horas
8:20AM) y 12:15PM
Misa del Primer Viernes:
7:30 PM
Misa de Sanación:
Segundo Sábado del
mes 8:30AM
Sábado 8:30AM
(Oración de la mañana
Benedicción 8:20AM)
Misas del Fin de
Semana
Sábado Vigilia - 5:30
PM
and 7:30 PM (em
Portugues)
Misas Dominicales
7:30 AM, 9:00 AM,
10:45AM, 12:30PM,
2:00 PM (en Español) y
5:30PM
Sacramentos:
Reconciliación Sábados
10AM o 4PM
Bautizo Infantil
Primera Comunión
Confirmación y Rito de
Iniciación Cristiana para
Adultos, Jóovenes y
Niños
Por favor contactar la
oficina de Formación de
Fé al
961-3023
Matrimonios
Unción de Enfermos
Adoración Eucaristica
24 Horas Adoración de
el Santisimo
Sacramento Cada
Viernes y Sabado de
mañana
St. Paul Child
Enrichment
Center/ Pre-escolar
2 - 4 años de edad
Este Domingo el Consejo de
Mujeres Católicas estará
ofreciendo estampas de
“Sacerdocio” a todos los niños
después de las Misas; las estampas
deben ser regresadas el siguiente
Domingo 25 de Octubre, para
honrar a nuestros queridos
sacerdotes. Gracias Padre Bill y
Padre Bob por decir “sí” al Señor y
a la Iglesia
Gracias P. Bill y P. Bob.
Tarjetas para las intenciones de oración para el Día de los Fieles Difuntos
serán repartidas este Domingo y el próximo.
Solemnidad de Todos los Santos, habrá Misas la Vigilia (Viernes) 31 de Octubre
a las 5:00PM, y el Sábado 1o. de Noviembre a las 8:30AM y 12:15PM.
Únase a nosotros
para rezar una
decena del Rosario
antes de Misa cada
fin de semana en Octubre.
Cambio de Hora
El próximo Domingo 2 de Noviembre termina la hora de verano.
No se olviden de atrasar sus relojes una hora
Picnic de la Familia Parroquial de St. Paul
Saludando a nuestros Veteranos
Sábado, 8 de Noviembre - 11:00AM a 3:00PM
Trae tu silla y manta de camping. Se proveerán hamburguesas
y perros calientes.
Plato a traer al picnic por la última letra de tu apellido:
de A a F – Aperitivos
de G a M – Ensalados
de N a S - Postres
de T a Z - Para tomar: agua, sodas, sodas de dieta, jugos
Buscamos talentos: ¿Quieres hacer algún acto durante este
evento? Contacta a Nancy al 961-3023
Misa de Sanación
Martes 11 de Noviembre - 7:00PM
Seguida de Adoración Eucarística y la oportunidad de rezar con grupos de
sanación en inglés, español y portugués.
Consagración Total a Jesucristo por medio de María, Nuestra Santísima Madre
Lunes, 8 de Diciembre, en la Fiesta de la Inmaculada Concepción, en la Iglesia
La familia de St. Paul quisiera invitar a todos los de la parroquia a ser parte de una
Consagración Total a Jesucristo por medio de María, Nuestra Santísima Madre.
Involucra 5 pasos:
1.Escoger el Día de la Consagración
2.Leer “True Devotion to the Blessed V irgin Mary” (Verdadera Devoción a la
Santísima Virgen María) por san Louis de Monfort y decidir si te consagras a
Jesucristo por medio de María.
4.Comenzar los 33 días de Preparación para la Consagración el Miércoles 5 de
Noviembre
5. Día de la Consagración.
6. Después de la Consagración.
La APP (aplicación de software) My Consecration es gratis para los que quieran
hacer la Consagración de san Louis de Monfort desde sus celulares, ver
www.MyConsecration.org y el sitio de internet de St Paul también publicará las
oraciones, reflexiones y lecturas diarias para su comodidad. INSCRIBASE en
www.StPaulChurch.com
Colecta de fondos para el
St. Paul Child Enrichment
Center
El Pre-escolar estará vendiendo
Coronas de Navidad, centros de
mesa y arbolitos para recoger
fondos. Por favor acércate a
nuestras oficinas o pregunta por
los detalles por email a:
[email protected]
XLT
Todos están invitados
Una noche de alabanza y exaltación con nuestro Señor Eucarístico! Domingo 26 de Octubre
6:30PM – 8:30PM
La Palabra en la Misa de hoy
Trigésimo Domingo en Tiempo Ordinario
Oración Colecta de la Misa de hoy:
Aumenta, Señor, en nosotros la fe, la
esperanza y la caridad para que
cumplamos con amor tus mandamientos y
podamos conseguir, así, el cielo que nos
tienes prometido.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que
vive y reina contigo en la unidad del
Espíritu Santo y es Dios por los siglos de
los siglos. En todas las Misas la Oración
Colecta que lee el sacerdote introduce las
Lecturas de la Liturgia y nos deja saber el
mensaje que ellas van a buscar darnos.
Hoy la Palabra de Dios nos quiere ayudar
a descubrir que el amor a Dios y el amor
al hermano no son sino una sola cosa.
==========
Éxodo 22:20-26
Esto dice el Señor a su pueblo:
“No hagas sufrir ni oprimas al
extranjero, porque ustedes fueron
extranjeros en Egipto.
No explotes a las viudas ni a los
huérfanos, porque si los explotas y ellos
claman a mí ciertamente oiré yo su
clamor, mi ira se encenderá. te mataré a
espada, tus mujeres quedarán viudas y
tus hijos, huérfanos.
Cuando prestes dinero a uno de mi
pueblo, al pobre que está contigo, no te
portes con él como usurero, cargándole
intereses. Si tomas en prenda el manto
de tu prójimo, devuélveselo antes de que
se ponga el sol, porque no tiene otra cosa
con qué cubrirse; su manto es su único
cobertor y si no se lo devuelves, ¿cómo
va a dormir? Cuando él clame a mí, yo lo
escucharé, porque soy misericordioso.
El extranjero de que nos habla este texto
es aquel que reside en medio de un grupo
étnico que no es el suyo. Usualmente son
gente pobre, sin propiedades y su único
medio de vida es el sudor de su frente.
Necesitan protección jurídica, porque la
tentación de aprovecharse de ellos es
patente. La viuda no hereda y el huérfano
no posee nada. Al no tener ingresos
asegurados,
son seres
indefensos
expuestos a las injusticias de la gente.
Por eso la Palabra pide especial
consideración para con ellos.
La presencia de los que necesitan de
nuestra ayuda es un reclamo que se
levanta y acusa. Mientras los haya en el
mundo, el mundo está bajo juicio.
El pueblo de Dios está retado por ellos,
pues la ley que los protege tiene la misma
exigencia que el precepto capital; éste se
cumple precisamente al cumplir con
aquélla, como aclara el "tuve hambre y
me distes de comer, tuve sed y me distes
de beber"(Mateo 25. 31-46) ————
Salmo
18:2-3,3-4,47,51
R/.Yo te amo, Señor, tú eres mi
fortaleza.
Yo te amo, Señor, tú eres mi fortaleza,
Señor, mi roca, mi alcázar, mi libertador.
R/.
Dios mío, peña mía, refugio mío, escudo
mío,
mi fuerza salvadora, mi baluarte.
Invoco al Señor de mi alabanza
y quedo libre de mis enemigos. R/.
Viva el Señor, bendita sea mi Roca,
sea ensalzado mi Dios y Salvador.
Tú diste gran victoria a tu rey,
tuviste misericordia de tu ungido. R/.
Salmo 18
En el Segundo Libro de Samuel,
encontramos una versión casi igual a este
salmo: ver capítulo 22, Cántico de David.
————————————————
Tesalonicenses 1:5-10
Hermanos: Bien saben cómo hemos
actuado entre ustedes para su bien.
Ustedes, por su parte, se hicieron
imitadores nuestros y del Señor, pues en
medio de muchas tribulaciones y con la
alegría que da el Espíritu Santo, han
aceptado la palabra de Dios en tal forma,
que han llegado a ser ejemplo para todos
los creyentes de Macedonia y Acaya,
porque de ustedes partió y se ha
difundido la palabra del Señor; y su fe en
Dios ha llegado a ser conocida, no sólo
en Macedonia y Acaya, sino en todas
partes; de tal manera, que nosotros ya no
teníamos necesidad de decir nada.
Porque ellos mismos cuentan de qué
manera tan favorable nos acogieron
ustedes y cómo, abandonando los ídolos,
se convirtieron al Dios vivo y verdadero
para servirlo, esperando que venga desde
el cielo su Hijo, Jesús, a quién él resucitó
de entre los muertos, y es quien nos libra
del castigo verdadero. --------------------San Pablo ha quedado sorprendido por el
celo con que ellos lo habían imitado,
convirtiéndose, a su vez, en un modelo
para los demás creyentes. Subraya la
26 de Octubre 2014
apertura a la predicación, la aceptación y,
en general, la actividad humana. Y es que
no se pueden separar la acción de Dios de
la respuesta humana en el acto concreto.
Pero hay diferencias. Llamada y
respuesta. Dios no se impone a quien no
se abre a Él. ———
La Buena Nueva es anunciada cuando el
no-cristiano descubre en la vida del
Cristiano la respuesta a las preguntas que
se hace sobre el sentido y significado de
la vida aquí en la tierra.
————————————————
Evangelio:Mateo 22:34-40
En aquel tiempo, habiéndose enterado los
fariseos de que Jesús había dejado
callados a los saduceos, se acercaron a
él. Uno de ellos, que era doctor de la
ley, le preguntó para ponerlo a prueba:
"Maestro, ¿cuál es el mandamiento más
grande de la ley?". Jesús le respondió:
"Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu
corazón, con toda tu alma y con toda tu
mente. Este es el más grande y el primero
de los mandamientos. Y el segundo es
semejante a éste: Amarás a tu prójimo
como a ti mismo.
“En estos dos
mandamientos se fundan toda la Ley y los
Profetas".
————————
La pregunta tenía mala intención, pero
de todos modos era una cuestión muy
debatida en las escuelas rabínicas. Los
maestros de la Ley distinguían entre 365
preceptos y 248 prohibiciones, í613
mandamientos en total! Por tanto, era
urgente reducir todo ese bagaje legal a
una sola fórmula, breve y comprensible, a
un mandamiento principal de la Ley. Pero
esto no era nada fácil. Respondiendo a
la misma pregunta el rabino Hillel, hacia
el año 20 antes de Cristo, había
pronunciado esta famosa sentencia: "No
hagas a otro lo que no quieras para ti: esto
es toda la Ley. Lo demás es simplemente
su explicación".
La originalidad de la respuesta de Jesús
no está en subrayar como precepto
fundamental y primero el amor a Dios,
pues todos los judíos reconocían la
prioridad de este precepto que recitaban
dos veces al día. La novedad está en que
Jesús coloca a un mismo nivel el precepto
del amor al prójimo; más exactamente, en
la declaración de que ambos preceptos
son inseparables y constituyen un mismo
centro y punto de apoyo de toda la Ley y
los Profetas. ———————-
Grupo de Oración Amor de Jesús: El Gr upo de Or ación Amor de Jesús se
reúne todos los Jueves, en la sala #3 del Family Center, a las 7:30PM. Ven a
compartir una hora orando, cantando y alabando al Señor. Simon Ramos 960-2085.
Legión de María: Todos los Mar tes a las 7:15PM. se reúne La Legión de María, en
el salón de los ministros de la Iglesia. Para mas información, llamar a Marta Pineda al
960-8742 o Diana Pérez-Ribas al 265-1164.
Padres y Madres Orantes: La Hora santa todos los segundos y cuar tos Mar tes
del mes, 7:00-8:30PM, en la capilla, para orar por las familias y todos los cuartos
Martes de cada mes en el Family Center #3. Para mas información llamar a Diana
Marcano, al 813-443-9484.
Leyendo la Palabra: Si deseas partiticar como Lector en la Liturgia de la Palabra de
nuestra Misa en Español, puedes llamar a Javier Palacios al 962-6737 para más
información
Ministerio de Hospitalidad: Pedr o Velázquez, 410-8118
Monaguillos: Shir ley Cabán, [email protected]
Diálogo Matrimonial MDS: For taleciendo y enr iqueciendo la vida del
Matrimonio y de la Familia. Nos reunimos todos los Martes a las 7:30 pm. en el
Family Center. Para más información llamar a Mariano o Angie Olarte al 391-5819.
El Coro de Adultos y Jóvenes en Español: Invita a todos los que sientan el deseo
de servir al Señor con su voz o con un instrumento musical. Para más información
llamar a Blanca Crespo, al 948-0472.
No olvides:
Todos los
Lunes!
ESL (Inglés
como
segunda
lengua)
Dos clases de una hora a
las 11AM o 7PM en el
Family Center
No hace falta reservación
Te Esperamos!
St. Paul Child Enrichment Center
Centro de Enriquecimiento Pre-Escolar de St. Paul
Para niños de 2 a 4 años de edad.
Llamenos para obtener un tour de nuestros salones de pre-escolar. Visite nuestro sitio web
www.StPaulChurch.com o contáctenos 264-3314. Esperamos conocerle!
Haz de la Misa la hora
Seminario de Enriquecimiento Matrimonial,
Sábado 15 de Noviembre, de 8AM a 4PM,
más llenadora y devota de
en el St. Paul Family Center, $15 por pareja. Para
tu semana. Sal con un
reservar tu puesto llama a la oficina de la parroquia, al
espíritu renovado y con
961-3023
Servidores fieles; El Ministerio Parejas por Cristo quiere
un niño feliz!
renovar y reforzar la vida de la familia cristiana guiando
Queremos abrir la Guardería en la
a parejas cristianas a comprometerse al trabajo de
iglesia para tus niños, de 1 a 3
evangelización. El 14 de Noviembre, estarán llevando un seminario para que parejas
años de edad, durante la Misa
casadas renueven su matrimonio.
dominical de las 9:00AM y de las
Grupo de Apoyo a la Fertilidad St. Gianna
10:45AM. Creemos que tu niño o
¿Tus brazos ansían por cargar tu niño? ¿Te parece que estás solo/sola luchando con niña son un regalo muy especial
la infertilidad? Aquí en St. Paul tenemos un grupo de apoyo para rezar y animarte
de Dios, así que queremos darles
en tu lucha. Nos reunimos el primer y tercer Viernes de mes en el salón K del
el mejor cuidado posible. Por
Parish Center.
favor contacta a Lizette Espel, al
961-3024,
Boutique de Fiestas 2014 en St. Timothy
[email protected], si la
Sábado 9 de Noviembre, de 9:00AM a 3:00PM
guardería te sería de ayuda para ti
Exposición de más de 100 vendedores bajo un mismo techo!
y tu familia, o si quieres formar
Life Choices Women’s
parte del Ministerio de la
Casa abierta
Guardería para P.U.P. (Parents
6:30PM – 7:00PM Misa Católica presidida por el P. Jonathan Emery
Uninterrupted Prayer_ Padres en
7:00PM – 8:00PM Comida, amistad, y diversión!
Oración No interrumpida)
8:30PM Oración de cierre llevada por el Pastor Rob Taylor de Idlewild Baptist
Church
se agradece reservar su puesto llamando al 948-7734
1523 N. Dale Mabry Hwy, Suite 101, Lutz, Fl 33548