1. No category

Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
NOTA DE PRENSA
El cartel ‘Sanmarrazkin’ realizado por el alumnado del C.P.
Buztintxuri I.P. anunciará los Sanfermines 2016 tras
obtener el 25,9% de los votos
Han votado 6.078 personas, un 19% más que en 2015, con una media de
506 al día, la segunda cifra más alta en los 9 años de votaciones
El cartel número 7, titulado ‘Sanmarrazkin’, creado por el alumnado del Colegio Público
Buztintxuri Ikastetxe Publikoa y presentado al concurso por Mikel Mendibil Ainzúa, Patricia
Martiartu Fernández, Mikel Santos Martínez y Eneko Huarte Gaita será la imagen de las fiestas
de San Fermín 2016 después de alzarse vencedor en la votación popular del concurso de este
año. El alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, y la concejala delegada de Cultura, Política
Lingüística, Educación y Deporte, Maider Beloki, han dado a conocer esta mañana el cartel
ganador, que ha obtenido el 25,9% de los sufragios en una votación en la que han participado
6.078 personas, 954 más que el año pasado lo que supone un aumento de participación del
19%.
En la rueda de prensa han participado Eneko Huarte, quien ha explicado que ha acudido como
representación del equipo directivo del centro escolar pamplonés, y Mikel Mendibil, Patricia
Martiartu y Mikel Santos, padres de alumnos del centro con experiencia en el mundo de la
ilustración y el diseño, que han tomado parte en la comisión que trasladado al cartel todos los
dibujos de los niños. Y es que en el cartel se han includio las aportaciones de los 580 alumnos
de Infantil y Primaria matriculados en el centro, que posteriormente han sido tratadas. El centro
lleva varios años participando en el concurso. El premio está dotado con 3.600 euros.
Se vuelve al número de votos de 2012
La media diaria de votos alcanzada es la segunda más alta de los nueve años de votación, ya
que ha sido de 506,5 al día. Le supera el año 2009 con una media de 514,8. En cuanto a la
participación total, se ha vuelto a las cifras de las votaciones anteriores a 2012 cuando se
superaban los 6.000 sufragios e incluso se llegaba a los 9.000 votos. Con posterioridad a esa
fecha, la participación bajo a los 4.964 de 2013, 3.474 en 2014 y 5.124 en 2015.
De todas las personas participantes, 4.378 (el 72%) han emitido su voto a través de Internet, un
porcentaje similar al del año pasado cuando fue del 70%. Además, 1.414 personas han
Página 1 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
acudido a los civivox a dar su voto, lo que supone el 23% (frente al 28% de 2015), y 277
llamaron al 010 (5% este año y 2% en 2015). Las personas empadronadas en Pamplona han
podido emitir su voto entre el 5 y el 18 de abril a través de la página web municipal
www.pamplona.es, del Teléfono de Atención Ciudadana 010 o en las urnas preparadas en los
siete centros de la red Civivox.
Letras y conceptos como protagonistas
No es la primera vez que la letra se convierte en protagonista de un cartel de San Fermín. Las
bases establecen como obligatorio el texto “Pamplona/Iruña. San Fermín 2015. 6 al 14 de
julio/Uztailaren 6tik 14ra”. En esta ocasión son las palabras ‘San Fermín’ las que se ponen en
primer plano. Letras, grafías o textos ya han anunciado en otras ediciones las fiestas. En 2005
Gorka Aizpurua ganó con un cartel con la letra del famoso ‘Uno de enero, dos de febrero, tres
de marzo...’ y algunas modificaciones para adecuarlo a las exigencias de las bases. En 2002
las letras ‘S’ y ‘F’, blancas y negras, recorrían cual encierro el cartel de Enrique Royo.
Tampoco es del todo inusual que el cartel ganador anuncie las fiestas sin apelar a un evento
(como el encierro o el Chupinazo) o a un protagonista (toro, el santo, kiliki, corredor del
encierro...) o a un elemento claramente reconocible vinculado a los Sanfermines. En 2013
Elixabete Bordonaba ganó la votación popular con un cartel que representaba el plano de la
ciudad asemejándose a un toro o en 1998 Xabier Idoate con unos trazos rojos y blancos
revueltos y enrevesados sobre fondo verde.
Comisión escolar con ilustradores, diseñadores y profesores
Aunque no es lo habitual, ya existen precedentes en el Concurso internacional de carteles de
San Fermín de obras ganadoras realizadas por varios autores como 'Sumérgete en la fiesta',
de Kike Balenzategui y Javier Ayerra, anunciador de San Fermín 2011.
Mikel Mendibil, licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, es ilustrador,
diseñador gráfico, web y multimedia. Durante su trayectoria laboral se ha encargado de realizar
ilustraciones de libros, diseñar portadas, hacer maquetas y trazar sitios web para empresas,
además de crear los vídeos. Patricia Martiartu también es diseñadora gráfica y trabaja como
profesora de Artes Plásticas y Diseño para el Gobierno de Navarra. Fue la ganadora del cartel
anunciador de las fiestas de Berriozar de 2008 con la obra ‘Dantza’. En el campo de la
educación, como maestro de Lengua Extranjera, desarrolla su labor profesional otro autor,
Eneko Huarte
Mikel Santos es ilustrador y está diplomado en Empresariales por la UNED. Trabaja realizando
dibujos para merchandising y tiras cómicas para varios medios de comunicación. Sus
creaciones pueden verse también en numerosos libros, exposiciones, campañas de publicidad
y revistas. Entre los galardones que ha recibido se encuentran los obtenidos en el Concurso de
literatura para autores noveles en euskera en la modalidad de cómic organizado por el
Ayuntamiento de Pamplona.
Página 2 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
Distinto porcentaje de votos según el medio utilizado para votar
El segundo cartel que más votos ha recibido ha sido el número 8 ‘Recorrido San Fermín’ de
Juan Ordóñez Garayoa, de Pamplona, con 1.104 (18,16% de los votos), un porcentaje similar
al que ha tenido el número 5 ‘Reinas’ de Mikel Echandi Domeño, de Pamplona, con sus 1.101
votos (18,11%). A poco distancia también ha quedado el cartel 3 ‘Los colores de la fiesta
/Festaren koloreak’ de Isabel Erro Cuesta, de Pamplona, con 968 votos y un 15,93% del total.
Después se ha situado el cartel ‘Zezena’ del valenciano Vicent Ramón Pascual Giner con 740
votos (el 12,18%). ‘Txuribeltz’ de Eneko Salaberría González, de Guipúzcoa, ha alcanzado 328
votos (5,4%), ‘Pañoletas’ de Pilar Molina Vallejo, de Jaén, ha obtenido 179 votos (2,95%) y
‘Ama a tu madre’ de Mireia Arbizu Arboniés, de Artica, ha tenido 83 votos (1,37%).
El cartel ganador se ha hecho con el primer puesto principalmente por el voto emitido a través
de la web municipal donde sus votantes casi duplican a los siguientes, que han sido los
carteles número 5 ‘Reinas’ y número 8 ‘Recorrido San Fermín’. El 29,65% de los votos emitidos
por internet han sido para el cartel ganador. El resultado en la votación de los civivox ha sido
diferente ya que el cartel ganador del concurso fue el quinto más votado (con el 16,05%) y fue
superado por el 5 ‘Reinas’ (20,15%), el 3 ‘Los colores de la fiesta /Festaren koloreak’ (17,25%),
el 8 ‘Recorrido San Fermín’ (17,18%) y el 1 ‘Zezena’ (16,9%). Por teléfono, las votaciones
dieron como ganador al número 8 con más de un tercio de las llamadas (99 votos de un total de
277).
376 carteles presentados este año
Este año se han presentado 376 carteles. De ellos, 166 provienen de Pamplona, lo que supone
el 44,15% del total, un porcentaje similar al del año pasado. De otras localidades de Navarra
han llegado 69, por lo que los procedentes de la Comunidad Foral suman 235, el 62,5% de los
presentados. Del resto, 135 son de otras provincias de España y 6 se han enviado desde el
extranjero, lo que suponen el 1,6% del total. El año pasado se presentaron 462.
El jurado, además de los 8 carteles finalistas, ha seleccionado otros 92 para la exposición que
todos los años organiza el Ayuntamiento desde mediados de junio. El jurado del concurso
internacional de carteles ‘San Fermín 2016’ ha estado compuesto, bajo la presidencia de la
directora del Área de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte, Maitena Muruzábal,
por profesionales del campo del diseño, la comunicación y las artes plásticas: Javier Erice,
ganador del concurso el año pasado, Leire Urbeltz, Antonio Laíta, Maite Canto e Iñaki
Cabodevilla, además del técnico municipal de Artes Plásticas. Frente a lo que ha sido habitual
durante los últimos años, el Ayuntamiento optó por elegir un jurado en el que no ha participado
ningún político.
Página 3 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
VOTACIÓN POPULAR CARTEL SAN FERMÍN 2016
•
Votos registrados
total
Cartel
Internet
Presencial telefónico votos
% votos
Nº 1
469
239
32
740
12,18
Nº 2
223
98
7
328
5,40
Nº 3
683
244
41
968
15,93
Nº 4
59
22
2
83
1,37
Nº 5
772
285
44
1101
18,11
Nº 6
118
56
5
179
2,95
Nº 7
1301
227
47
1575
25,91
Nº 8
762
243
99
1104
18,16
TOTALES
4.387
1.414
277
6.078
100
•
Anteriores votaciones populares
Año
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Votos emitidos
9.782
8.633
8.227
6.422
4.964
3.474
5.124
6078
Días de votación
19
22
24
18
19
19
12
12
Media diaria de
votos
514,8
392,4
342,7
356,7
261,2
182,8
427
506,5
•
Carteles y autores
•
Nº 1 – ‘Zezena’ – Vicent Ramón Pascual Giner (Valencia)
•
Nº 2 – ‘Txuribeltz’ – Eneko Salaberría González (Guipúzcoa)
•
Nº 3 – ‘Los colores de la fiesta /Festaren koloreak’ – Isabel Erro Cuesta (Pamplona)
•
Nº 4 – ‘Ama a tu madre’ – Mireia Arbizu Arboniés (Artica)
•
Nº 5 – ‘Reinas’ – Mikel Echandi Domeño (Pamplona)
•
Nº 6 – ‘Pañoletas’ – Pilar Molina Vallejo (Jaén)
•
Nº 7 – ‘Sanmarrrazkin’ - Mikel Mendibil Ainzúa, Patricia Martiartu Fernández, Mikel Santos
Martínez y Eneko Huarte Gaita (Pamplona)
•
Nº 8 – ‘Recorrido San Fermín’ – Juan Ordóñez Garayoa (Pamplona)
Página 4 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
•
Carteles seleccionados para la exposición
1
44
80
124
157
211
243
274
308
336
10
48
84
126
163
213
248
278
311
342
13
55
88
132
176
215
250
279
315
353
15
56
91
134
179
217
254
288
320
358
17
59
95
136
188
222
261
289
321
364
21
60
109
137
197
232
264
292
324
369
28
64
110
138
199
233
265
293
327
370
31
67
111
141
207
238
267
298
329
371
34
71
118
144
209
240
269
299
331
374
42
72
119
153
210
242
270
304
334
376
Pamplona, 19 de abril de 2016
Página 5 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es