1. No category

Índice
Jurado oficial
Comité organizador
Palabras de Jorge Perugorría
Palabras de Roberto Smith Palabras de Joel Batista
Homenaje 50: Manuela
Homenaje 15: Miel para Oshún
Humberto Solás: para mí el cine ha dejado
de ser vanidad
Homenaje 50: El Huésped 3
7
8
9
10
11
12
Concurso largometraje de ficción
Concurso cortometraje de ficción
Concurso guion inédito
Gibara a la víspera de sus 200 años
Concurso largometraje documental
Concurso cortometraje documental
Exposiciones Concurso animación y videoarte
21
24
33
37
45
48
51
61
Talleres Fondo para proyectos Músicos en cine pobre Músicos en el documental Presentaciones escénicas Otras exhibiciones Reconocimiento a Mónica Lozano Premios de la 12ma edición del festival
internacional del cine pobre
Índice de obras
Índice de directores
Auspiciadores Agradecimientos Convocatoria 13er Festival Internacional
del Cine Pobre
13
16
66
69
70
73
76
84
102
103
104
106
108
110
111
jurado
oficial
del equipo de Celebrate Mexico
Now Festival y Cinema Tropical,
una organización dedicada a la
distribución y a la promoción del
cine latino en Estados Unidos.
FICCIÓN
Arturo Sotto Díaz
(Cuba)
Escritor, guionista y director de cine. Licenciado
en Artes Escénicas en el Instituto Superior de Arte Juan Pin Vilar
(Cuba)
y graduado de Dirección en la Escuela Internacional
Director, guionista, productor y
de Cine y TV de San Antonio de los Baños. Ha recibido dos nominaciones al premio Goya por Pon tu periodista. Licenciado en Historia
pensamiento en mí y Amor Vertical. Su cortometra- del Arte en la Universidad de La Haje de ficción Talco para lo negro alcanzó premios en bana. Ha dirigido para la televisión
los festivales de cine de La Habana, Huelva y Victoria. cubana más de cien emisiones en disObtuvo el Premio del Jurado en el Festival de Cine de tintos géneros, entre ellas, los cortoBiarritz por La Noche de los Inocentes. Tiene publica- metrajes de ficción Feliz Cumpleaños,
dos los títulos Conversaciones al lado de Cinecittá y El Verdugo y El Puente Rojo. Durante su
estancia en México, colaboró con diverCaro Diario.
sas publicaciones y produjo seis emisioMarlene Dermer
nes especiales sobre Cuba para el progra(Estados Unidos de América)
ma Qué Crees, de Televisa San Ángel S.A.
Productora, promotora y crítica de cine. Nacida en de C.V. Fundador de la compañía Xpin
Perú. Graduada del Centro de Artes Creativas de Nueva Producciones. Sus obras se han transmiOrleans. Cofundadora, directora ejecutiva y programa- tido en televisoras públicas y privadas de
dora del Festival Internacional de Cine Latino de Los Estados Unidos, México y España.
Ángeles. Fue cofundadora y directora ejecutiva de Latino Public Broadcasting, organización no lucrativa para
apoyar la programación latina en la televisión pública.
Ha trabajado para la Asociación Internacional de Documentales, el Sundance Institute y el Laboratorio de Jorge Dalton
(EL SALVADOR)
Escritura Audiovisual de Canarias. Ha sido miembro de
Documentalista, director y productor de
jurados en festivales de cine en Guadalajara, La Habana,
cine. Director de cine y audiovisuales de la
Rapa Nui y San Sebastián.
Secretaría de Cultura de El Salvador, la primeNéstor Jiménez
ra instancia cinematográfica en la historia del
(Cuba)
gobierno salvadoreño. Fundador de la EscueActor. Licenciado en Arte Teatral en el Instituto Supe- la Internacional de Cine y TV de San Antonio
rior de Arte. Ha actuado en los largometrajes Los pájaros de los Baños. Ha dirigido varios documentales,
tirándole a la escopeta; Plaff; Zafiros, locura azul; La gua- programas de cine, diversas revistas culturales,
rida del Topo; La emboscada; Fátima o el Parque de la conciertos de música y numerosos videos en
Fraternidad y Regreso a Ítaca; así como en cortometrajes, Cuba, México, Estados Unidos y El Salvador. Su
programas televisivos y espectáculos teatrales.
obra Cuando yo soñaba un mundo al revés obtuvo
el Gran Premio en el 5to Festival Internacional del
Diana Vargas
Cine Pobre en la categoría Animado, Videoarte y
(Estados Unidos de América)
Experimental.
Promotora de cine. Directora artística y programadora del Havana Film Festival NY. Cofundadora y di- Gustavo Arcos
(Cuba)
rectora de Corto Circuito, el festival de cortos latinos
Ensayista y crítico de cine. Licenciado en Histoen New York University. Su labor como programadora
se extiende a los festivales The Americas Film Festi- ria del Arte en la Universidad de La Habana. Miemval New York, Festival Ícaro New York e IndieBo. Es bro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, y
la representante en Estados Unidos de la Escuela de de la Asociación Cubana de la Prensa CinematográCine y TV de San Antonio de Los Baños. Ha sido parte fica. Profesor en la Facultad de Arte de los Medios
DOCUMENTAL
3
jurados
de Comunicación Audiovisual de la Universidad de católica de Buenos Aires y Bachiller en Filosof ía en
las Artes. Sus textos han aparecido en varias revis- la Universidad Lateranense de roma. Presidente
tas, catálogos, libros, blogs especializados y sema- del instituto Multimedia derHumALc y del Festival
narios de Cuba. Ha sido jurado en diversos festi- internacional de cine de derechos Humanos de
vales de cine, televisión y video, y ha participado Buenos Aires. representante en Argentina de
en eventos culturales en las ciudades de Toulouse, Televisión Trust for the Environment de Londres,
Marsella, Lyon, Estocolmo, Ciudad de México, cuya función es promover la conciencia global
en torno a temas relacionados con el desarrollo
Washington y Chicago.
sustentable. socio fundador de la red internacional
Natalia Bolívar
de cine y derechos Humanos, y presidente de la
(Cuba)
red de cine social y derechos Humanos de América
Escritora, pintora y etnóloga. Miembro de la Latina y el caribe.
Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Cursó estudios de arte en La Habana, Nueva York y París.
Ha dirigido prestigiosas instituciones culturales en Cuba, el Museo Napoleónico y el Museo
Numismático del Banco Nacional de Cuba. Ha Willard Morgan
(Estados Unidos de América)
colaborado y asesorado varios largometrajes:
Actor, productor y director de cine. Festival Fever,
Brascuba, de Orlando Senna y Santiago Álvarez; Gallego, de Manuel Octavio Gómez; Fresa su primer cortometraje, obtuvo el premio a la mejor
y Chocolate, de Tomás Gutiérrez–Alea y Juan comedia en el Sony Vision Comedy Award del AmeriCarlos Tabío; y Zafiros, locura azul, de Ma- can Film Institute, y los premios al mejor cortometraje
nuel Herrera. Tiene publicado Los orishas en en Florida International Film Festival y en Fort LauderCuba; Ituto: la muerte en los mitos y ritua- dale International Film Festival. Ha coproducido los
les afrocubanos; Opolopo Owó: los sistemas largometrajes America So Beautiful y Shah Bob, ambos
adivinatorios de la Regla de Ocha; y Mitos y dirigidos por Babak Shokrian. En 2005, fundó el espacio de arte colectivo Ideal Glass, en Nueva York, para
leyendas de la comida, entre otros.
desarrollar producciones multidisciplinarias.
ANIMACIÓN Y VIDEOARTE
Rosanna Maule
(ITALIA)
Eirene Houston
(Inglaterra)
Investigadora y documentalista. ProfeGuionista y directora de cine. Graduada de Guion
sora asociada de Estudios Cinematográficos en la Escuela de Cine Mel Hoppen- en la Escuela Nacional de Cine y Televisión, en Boreheim, en Montreal. Miembro activo del hamwood, Inglaterra. Directora del Festival de Cine
Groupe de Recherche Sur L’avènement Havana/Glasgow. Su primer largometraje, Day Of The
et la Formation des Institutions Ciné- Flowers, dirigido por John Roberts, cuenta con la acmatographique et Scénique y miem- tuación protagónica del bailarín Carlos Acosta. Como
bro afiliado del Advanced Research guionista, sus créditos incluyen las series de televisión
Team on History and Epistemology of de Inglaterra: East Enders, Monarch of the Glen, Holby
Moving Image Study. Colabora con City, A&E, This Life y The Ward.
varios equipos internacionales de investigación como Women and Film Gustavo Echeverría Estrada
History International y el Proyecto Cuty Ragazzone
(Cuba)
Mundial de Mujeres Cineastas. Ha
Artista visual. Licenciado en Historia del Arte en la
publicado los títulos In the Dark
Room: The Cinema of Marguerite Universidad de La Habana. Miembro de la Asociación
de Artistas Plásticos de El Salvador, de la Unión de EsDuras y Beyond Auterism.
critores y Artistas de Cuba, y de la Asociación InternaJulio SAntucHo
cional de Artistas Plásticos. Ha realizado más de trein(ArGEnTinA)
ta exposiciones personales y ha participado en más de
Promotor de cine. Licenciado
cincuenta exposiciones colectivas. Tiene publicado el
en Teología en la Universidad
volumen Antología de un artista, Raúl Martínez. Ha
jurados
4
ofrecido conferencias en diferentes universidades e instituciones en España, Estados Unidos, México, El Salvador y Cuba. JURADO
DE LA RED
REALIZADORAS
CUBANAS SARA
GÓMEZ
jurado GUION INÉDITO
oficial DEPARAFICCIÓNLARGOMETRAJE
Juan Carlos Tabío
Marina Ochoa Tanda
(Cuba)
(Cuba)
Guionista y director de cine. Autor de una extensa
Directora, argumentista y guiofilmograf ía por la cual ha obtenido numerosos premios nista. Licenciada en Periodismo y
nacionales e internacionales. Entre sus títulos más popu- Sociología. Miembro de la Asocialares aparecen: Se permuta, Dolly Back, Plaff y Fresa y ción de Documentalistas de LatinoChocolate. Ha impartido talleres en México, Costa Rica américa, Norteamérica y el Caribe;
y Panamá. En 2011, comenzó a trabajar en el proyecto de la Unión de Escritores y Artistas
de la serie largometraje Siete días en La Habana, junto de Cuba; y de la Sociedad General de
a Benicio del Toro, Julio Medem, Laurent Cantet, Pablo Autores y Editores. Dirige el grupo de
Trapero, Elia Suleiman y Gaspar Noé. Obtuvo el Premio video independiente ARO y trabaja en
Nacional de Cine 2014 por la obra de la vida.
el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos. En su filmograf ía
cuenta con los documentales: Blanco es
Alberto Ramos
mi pelo, negra mi piel; Julieta busca a Ro(Colombia)
meo; … porque es vivir un testimonio raro;
Crítico de cine. Licenciado en Derecho en la Uni- Habanera por Juan Ramón y La gracia
versidad de Cali. Doctor en Política Latinoamericana. perpetua del bien, entre otros.
Codirector de la revista cinematográfica Trailer. Se ha
desempeñado como comentarista y crítico de cine en disímiles publicaciones periódicas y programas televisivos.
Fue miembro de la junta directiva del canal de televisión
UVTV, de la Universidad del Valle. Ha participado como
guionista, codirector y jefe de prensa en varias producciones audiovisuales. Tiene publicado el título Textos
de cine.
JURADO DEL PREMIO
ESPECIAL DE GUION
INÉDITO OTORGADO
POR EL BFC
Arturo Infante Vieiro
(Cuba)
Marina Fernández Ferri
(España)
Director y guionista de cine. Licenciado en Arte
Directora de cine. Estudió Comunicación AuTeatral en el Instituto Superior de Arte y graduado de
Guion en la Escuela Internacional de Cine y TV de San diovisual en la Universidad de Valencia. Ha produAntonio de los Baños. En su filmografía cuenta con va- cido cine y televisión en España. Temblor, su ópera
rios cortometrajes de ficción y ha sido guionista de los prima como directora, fue culminada en 2013.
largometrajes La edad de la peseta, Camino al Edén y
Edén perdido, entre otros. Obtuvo el Primer Premio Raúl Santos (España)
del Concurso de Guiones por el centenario de Salvador
Guionista y director de cine. Ha escrito y diriDalí, el premio al Mejor Cortometraje de Ficción en el
28 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoameri- gido varios cortometrajes, con los cuales ha recibicano y el premio al Mejor Cortometraje de Ficción en el do premios en varios festivales internacionales. Su
primer largometraje documental, La roca, recibió el
3er Festival Internacional del Cine Pobre.
5
jurados
premio al Mejor Documental en el Festival de Cine
Europeo de Sevilla.
María Rosa Badia
Aficionado de Cuba y de la Asociación Cubana de la
Prensa Cinematográfica. Presentador y guionista de
programas de la radio y la televisión en Holguín. Profesor universitario de amplia trayectoria. Fue director
de la Filial del Instituto Superior de Arte en Holguín.
Ha sido jurado en dos ediciones del Festival Internacional del Cine Pobre.
(España)
Escritora, productora y directora de cine. Miembro de The Brooklyn Filmmakers Collective, una comunidad de cineastas profesionales, y de Film FataJosé Rojas Bez
les, un grupo de apoyo a mujeres cineastas.
(Cuba)
Pablo Herrán de Viu Ensayista y pedagogo. Licenciado en Lengua y Li(España)
teraturas Hispánicas en la Universidad de La Habana.
Escritor y director de cine. Graduado de Cine Doctor en Ciencias Pedagógicas. Miembro de la Unión
y Televisión en la Universidad Ramón Llull, en de Escritores y Artistas de Cuba, y de la Asociación CuBarcelona. Fundador del Screen Loud Film Fes- bana de la Prensa Cinematográfica. Fundador del Taller
tival, en Nueva York. Su película Misunderstood Nacional de la Crítica Cinematográfica y de la revista
ha sido exhibida en festivales de Canadá, Cuba, Arte 7 de la Universidad de La Habana. Tiene publicaEstados Unidos, Venezuela y Ecuador.
dos los títulos: Artes, cine, videotape: límites y confluencias; Indagaciones para un Medio Milenio; Visiones en
el tiempo de América; De cine, televisión y otros medios;
El cine por dentro; Pasaje al arte del cine; Audiovisualidad, artes y cultura contemporánea, entre otros. Colabora con revistas especializadas de América Latina,
España y Estados Unidos.
JURADO DE LA ACPC
y DE LOS CINE CLUBES
DE CUBA
Ramón Cabrera Figueredo
Jurado del Premio Telesur
Documental
(Cuba)
Promotor de cine. Licenciado en Arte
de los Medios de la Comunicación Audiovisual en el Instituto Superior de Arte. ANA QUILARGUE
Vicepresidente de la Federación Nacional
de Cine Clubes de Cuba, miembro de la HELGA MALAVÉ
Unión de Escritores y Artistas de Cuba,
y de la Asociación Cubana de la Pren- JON RESTOP
sa Cinematográfica. Ha dado a conocer
artículos, reseñas, crónicas y críticas
audiovisuales en diferentes publicaciones provinciales, nacionales e internacionales. Ha participado en varios
proyectos audiovisuales en calidad de
productor, guionista, editor y director.
Humberto González Carro
(Cuba)
Crítico y promotor cinematográfico. Licenciado en Letras
en la Universidad de Oriente.
Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Fundador de la Federación de Cine
jurados
6
PRESIDENTE
DIRECTOR
DIRECTORA EJECUTIVA
REPRESENTANTES INSTITUCIONALES
PRESIDENTE DEL ICAIC
VICEPRESIDENTA DEL ICAIC
VICEPRESIDENTE DEL ICAIC
DIRECTOR PROVINCIAL DE CULTURA (HOLGUÍN)
DIRECTOR MUNICIPAL DE CULTURA (GIBARA)
JUNTA DIRECTIVA
PRODUCCIÓN GENERAL
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
PRODUCCIÓN
COORDINACIÓN DE PUBLICACIONES
DISEÑO DE CAMPAÑA
DISEÑO EDITORIAL
PROGRAMACIÓN AUDIOVISUAL
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
COORDINACIÓN ARTÍSTICA
GRUPO DE TRABAJO
EDICIÓN DE CATÁLOGO
COORDINACIÓN DE PREMIOS
TRADUCCIÓN
DISEÑO WEB
PROGRAMACIÓN WEB
PRENSA
PROTOCOLO
GESTIÓN INFORMACIONAL
INFORMATIZACIÓN
Jorge Perugorría
Joel Batista
Violeta Vanessa Ronzoni
Roberto Smith
Susana Molina
Ramón Samada
Faustino Fonseca
José Manuel Palma
comité
organizador
CENTRO PROVINCIAL DE CINE
EJECUTIVOS
María Antonia Torres
Alejandro Fernández
Celia B. Pérez
Francisco Álvarez
Roberto Mantilla
Artemio B. Leyva
Josué García
Daniel Rodríguez A.
Lina María Badenes
Michel Cruz
Miguel LP
Claudio Sotolongo
Maysel Bello
René de La Cruz
Reybenis Bruceta
ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN
Michel Cruz
J. Medina Ríos
Ana Curbelo
Marlo Baker
Arantxa Sánchez Puentes
Jeison Osorio
Yovany Cancio
Luisa González
Ernesto Artiles
Yakelín Tapia
Laura Rodríguez
Daniela de Mello
Armando Naranjo
Carlos E. Fernández
PROYECCIÓN
7
Maria Elena Leyva
Maylán Heredia
Angel L. Pedrayes
Diamela Torres
Liset Miranda
Lilian Ramos
Ronny Esteban
Alexis Álvarez
Guillermo Roldán
Yoindra Maestre
Ana Julia Cheng
Dailamy Nates
Pedro Leal
Andrés Campaña
Andrés Luis Pérez
Siria Verdecia
Andrea Machín
José Enrique Peña
José Raúl Mendoza
Yailén Ávila
comité organizador
palabras
de
Jorge Perugorría
presidente
Festival Internacional
del Cine pobre
En el año 2000, durante el rodaje de Miel para
Oshún, bajo la dirección del maestro Humberto
Solás, conocí Gibara. Me la presentó como quien
te presenta un viejo amor, una novia olvidada de la
juventud, de la época de Lucía, que el cine volvía a
poner en su camino. De ese reencuentro nació este
Festival.
Este año celebramos la duodécima edición del Festival y es para mí un honor y un compromiso cuidar
esta criatura que nació del amor del maestro a Gibara, a su gente y al cine.
Mi reconocimiento a la familia Solás, en especial a
Sergio y Aldo Benvenuto, que ayudaron al maestro
a hacer realidad este sueño, e incluso lo continuaron
Solás se encontraba en medio de otro gran desafío sin él durante unos años. Mi reconocimiento tamcomo creador. Estaba rodando la primera película bién a Lester Hamlet, que dejó de hacer dos pelícucubana en formato digital, de bajo presupuesto y con las por hacer dos ediciones de este Festival.
un equipo reducido. Como el artista visionario que
siempre fue, comprendió que ese cine independien- Al ICAIC y a las autoridades de Gibara y Holguín,
te era el único camino posible para el cine cubano por haber defendido el Festival en los momentos
y para el cine de autor, sobre todo hecho por los más dif íciles.
jóvenes.
A todos los artistas que han colaborado con el FestiCine Pobre no quiere decir cine carente de ideas val desde que Humberto hizo el primer llamado.
o de calidad artística, sino que se refiere a un
cine de restringida economía que se ejecuta tan- A todo el equipo que ha trabajado y trabaja con ento en los países de menos desarrollo o periféricos, tusiasmo y amor en el Festival.
así como también en el seno de las sociedades
rectoras a nivel económico-cultural, ya sea den- A los gibareños, que desde el 20 al 24 de abril vestro de programas de producción oficiales, ya sea a tirán de cine la Villa Blanca de los Cangrejos, para
través del cine independiente o alternativo.1
celebrar junto a sus invitados su cumpleaños 200.
Tomado del Manifiesto del Cine Pobre
1
presentación
8
Un nuevo
abrazo del cine
en Gibara
Roberto Smith de castro
Presidente
Instituto Cubano del Arte
e Industria Cinematográficos
(ICAIC)
Vuelve a inundarse Gibara con el Festival Internacional del Cine Pobre. La pequeña villa, marcada por
el tranquilo e incesante trabajo de sus habitantes,
acelera su paso y, durante unos días, se convierte en
la capital del cine en Cuba. Cineastas y cinéfilos de
cualquier lugar del mundo, rostros conocidos y renombrados, se encuentran en sus calles, en sus plazas y en sus casas con el pueblo gibareño, en este
singular festival de cine que es una fiesta de la cultura, en la que los filmes comparten escenario con la
música, las artes visuales, el teatro y la danza.
pobre, rico en ideas, se contrapone a ese otro cine
rico en recursos y pobre en ideas, que nos impone la
industria global del entretenimiento.
Este año, en su 12ma edición, el Festival del Cine Pobre regresa con energías renovadas, con un nuevo
equipo de dirección en el que se funden las manos
de las instituciones de Holguín y de La Habana,
bajo la dirección de Jorge Pichi Perugorría, hombre
grande del cine cubano, que generosamente decidió entregar tiempo y energías a la organización
del evento. Detrás de todos, no pudiese ser de otro
modo, se mantiene para siempre el recuerdo entrañable de Humberto Solás, fundador e inspirador
del Festival.
El Festival del Cine Pobre es una muestra del triunfo de la pasión por el cine y la cultura. Es un deber
agradecer el decidido aporte de las autoridades de
Gibara y de Holguín, y de innumerables instituciones y personas que nos permiten superar hasta los
más dif íciles obstáculos. En particular, es una obligación agradecer al pueblo de Gibara, que es nuestro
principal anfitrión y que es también el protagonista
absoluto del propio evento.
El Festival continúa reafirmando su concepto originario, defendiendo el cine de alta calidad y com- ¡Bienvenidos al 12mo Festival Internacional del Cine
promiso que se realiza con bajo presupuesto. El cine Pobre!
9
palabras
de
Joel Batista
Director
Centro Provincial de Cine
Holguín
El Festival Internacional del Cine Pobre es el legado
que se nos ha transferido de la obra de Humberto
Solás. Con todo el amor que sentimos, se ha trabajado intensamente en Gibara, Holguín y La Habana,
para que la 12ma edición constituya el espacio de encuentro de todos los que queremos hacer vivir este
proyecto.
Hoy, con una trayectoria ya recorrida, el pueblo de
Gibara, verdadero protagonista del Festival, está a la
espera con su habitual hospitalidad, su entusiasmo y
su alegría. Será entonces posible demostrar el gran
potencial que se ha venido formando durante todos
estos años, donde las iniciativas locales abrirán múltiples espacios que complementarán el buen desarrollo
del evento y formarán parte del homenaje por los 200
años de la fundación de la Villa Blanca.
Cultura en Gibara. A su vez, debe reconocerse el
trabajo de las autoridades políticas y administrativas
en la provincia Holguín y el municipio Gibara, sin
las cuales sería imposible la realización del evento.
De esta manera, se ratifica la convicción de que el
Festival Internacional del Cine Pobre perdure como
obra patrimonial de esa región de Cuba.
Para llegar a Gibara, en abril de 2016, con una convocatoria que permita materializar los sueños de
quienes nos han hecho soñar, ha sido importante
e imprescindible contar con la participación y el
apoyo del Ministerio de Cultura, el Instituto Cubano
del Arte e Industria Cinematográficos, la Dirección
Provincial de Cultura en Holguín, el Centro Provincial de Cine en Holguín y el Sectorial Municipal de
presentación
10
homenaje
50 años
Manuela
CUBA 1966 ficción 42’ B/N
Dirección / Guion Humberto Solás Fotografía Jorge Herrera
Música Tony Taño Edición Nelson Rodríguez
Sinopsis La guerrilla contra la dictadura batistiana se
nutrió, principalmente, de las capas campesinas.
Los motivos que llevan a Manuela a integrarse al movimiento
revolucionario pueden considerarse como típicos: el hogar
arrasado, el asesinato de la madre y la sed de venganza.
El filme nos muestra la evolución de esta campesina a través de
la lucha armada hasta su muerte. Nos habla de cómo la joven
va progresivamente integrando elementos nuevos a su original
sentimiento de venganza y de cómo este va desapareciendo
ante proyecciones más consistentes.
Premios
Tarja de Plata. Cuarta Reseña Internacional de Cine Cúneo.
Italia, 1966.
Gran Premio Paoa. V Festival de Cine Latinoamericano Viña
del Mar. Chile, 1967.
¿Cómo contener la alegría cuando
se descubre una obra maestra? Eso
es lo que me sucede con Manuela,
mediometraje de 40 minutos del
joven cineasta cubano de 22 años
Humberto Solás, quien hasta
ahora solo se había señalado en los
documentales. Sus primeros pasos
en el filme de ficción son un éxito
notable…
Marcel Martín
Cinema 66, octubre de 1966
…un estupendo mediometraje del
66, Manuela, de Humberto Solás,
que, en 40 minutos de los más
bellos del cine latinoamericano del
decenio, ofrece el cumplido retrato
de un personaje… un convincente
cuadro de la revolución popular de
los hombres de la Sierra Maestra.
Enrico Viani
10 años de Cine Cubano.
VI Muestra del Nuevo Cine,
septiembre de 1970
11
Poco más de media hora le bastó
a Humberto Solás para realizar
una de esas obras que desafían el
paso del tiempo. Manuela será
mañana, será hoy, será siempre
juvenil, rejuvenecedora, apasionada
y radiante.
Eduardo Manet
Granma, 4 de agosto de 1966
homenaje
homenaje
15 años
Miel
para Oshún
Cuba 2001 FICCIÓN 115’
Productora Cinematográfica ICAIC / El Paso Producciones / con la colaboración
de Canal + y RTVE
Dirección Humberto Solás Guion Elia Solás / Humberto Solás / Sergio
Benvenuto Producción general Luis Lago Dirección de fotografía Tote
Trenas / Porfirio Enríquez Montaje / Edición Nelson Rodríguez / Miguel
Ángel Santamaría Música original Grupo Síntesis Primer asistente Sergio
Benvenuto Dirección de arte Erick Grass Sonido Marcos Madrigal
Intérpretes Jorge Perugorría / Isabel Santos / Mario Limonta
Actuaciones especiales Adela Legrá / Elvira Cervera / José Antonio Espinosa /
Paula Alí / Mercedes Arnáis / María Esther Monteluz / Gean Michael Fernández
/ Rita Limonta / Claudia Rojas / Susana Alonso / Saturnino García / Gabino
Diego
Sinopsis Roberto, joven cubanoamericano, quien fuera llevado de
Cuba ilegalmente por su padre cuando tenía siete años, regresa
por primera vez a su país de origen. Su propósito fundamental
es el reencuentro y la confrontación con su madre, quien él cree
que lo abandonó a su destino. Este viaje se convertirá en un
decisivo encuentro con su país y con su verdadera identidad.
Premios
Premio Especial del Jurado. 23 Festival Internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba, 2001.
Selección Oficial del Festival de las Américas. Montreal,
Canadá, 2001.
Selección Oficial de la Muestra de Toronto. Canadá, 2001.
Premio al Mejor Actor de Reparto (otorgado a Mario
Limonta). XIII Festival de Cine de Viña del Mar. Chile, 2001.
Premio del Público. Festival de Cine de Sevilla. España, 2001.
Nominación al Premio Goya. España, 2002.
Gran Premio del Jurado. Festival de Cine Independiente de
Washington. Estados Unidos de América, 2002.
Premio Ariel al Mejor Filme Extranjero Latinoamericano.
México, 2002.
homenaje
12
Humberto
Solás:
para mí
el cine
ha dejado
*
de ser vanidad
Magda Resik
Ese giro a estribor descubre a un inusitado Humberto Solás, que sigue reconociéndose patriota, se descubre amante del
diálogo con un público anónimo y nada recatado para expresarse libremente frente a la
pantalla grande, capaz de adaptarse a cualquier circunstancia creativa con el único fin
de legarnos su cine, del cual nos apropiamos
agradecidos.
El formato digital que ha utilizado en su
más reciente entrega: Miel para Oshún, ¿no
desluce la obra de un director habituado a la
factura impecable del celuloide?
La tecnología digital es por el momento la única posibilidad para incrementar la producción del cine en Cuba y en
cualquier país del llamado Tercer Mundo. Con resultados casi óptimos, reduce
cuantiosamente los recursos necesarios
para dar feliz término a una película, y el
espectador no avisado, e incluso el avisado, se olvida en el cine de cuál ha sido el
soporte de realización.
De tres películas al año podríamos llegar
a producir seis o siete en Cuba si aplicáramos la tecnología digital, que no se traduce
para nada en deterioro o menoscabo de la
ambición artística de un director.
Con Miel para Oshún he querido regresar un poco al cine que solía hacer en la
década del sesenta, cuyos dos títulos más
El cine cubano lo exhibe como un imprescindible. Sus películas suscitan enconadas polémicas, criterios extremos
de devoción o inconformidad. Pero nadie
pone en dudas su cultivado talento, la
originalidad de sus propuestas, y ese regodeo estilístico y temático en lo raigalmente cubano.
A sus 60 años parece dominado por la
urgencia de ganarle tiempo a la vida. Trasciende su propia cinematograf ía y tuerce
rumbo hacia nuevos horizontes creativos,
en un afán por dialogar como nunca antes
con sus coterráneos. Nadie hubiera imaginado, dos décadas atrás, que el director de
Lucía y El siglo de las luces renunciaría a las
grandes producciones de acento épico para
apostar por un cine enraizado en la realidad contemporánea de esta isla.
13
entrevista
emblemáticos son Manuela y Lucía. Dos películas que realicé prácticamente cámara en
mano, utilizando el guion como una pauta
que después se consolida desde el punto de
vista literario y conceptual durante la puesta
en escena. Se ha divulgado mucho que soy
un cineasta perfeccionista en la reconstrucción epocal, que sobrestimo el valor de los
encuadres y doy énfasis a la dirección artística de un proyecto. Este caso es bien diferente
en el sentido conceptual y pretende, sencillamente, dar fe de los últimos años de nuestra
vida nacional.
Entonces, ¿fue más que premeditada esa
suerte de renunciamiento a un cine donde
priman lo épico y lo histórico?
Cuando realizas un filme histórico tienes
generalmente cien años de distancia de
los acontecimientos que lo inspiran y a
la vez careces de experiencia sobre la cotidianidad de aquel momento. Miel para
Oshún contiene muchas preguntas que
forman parte de la vida del propio autor.
Por tanto, la necesidad de reconstrucción
epocal no existe. Solo esa aparente mímesis de la realidad.
¿Cómo fundamenta el reducido número
de actores en Miel para Oshún y la incorporación a su película de imágenes vivas,
tomadas de la realidad cubana contemporánea?
A pesar de ser tres los protagonistas que
permanecen casi todo el tiempo en pantalla, es esta una de mis películas más corales. En su carácter alegórico, ellos están
simbolizando a grandes sectores de la población: sobre todo el chofer que encarna
Mario Limonta. El emigrado, Jorge Perugorría, también se erige en representante
de aquellos que permanecen fuera del país,
ya sea por su propia voluntad o, como en
el caso de este personaje, por haber sido
extrapolado violentamente de sus raíces.
Isabel Santos es la muchacha que reúne
los valores de una determinada cultura
urbana –mis películas no pueden escapar
a una trama urbanística– y habanera. La
Habana es una ciudad multivalente y cada
entrevista
14
sector tiene su específica connotación
espiritual y cultural. Ella responde en su
concepción de la vida, con ese romanticismo tardío que le impregna a su existencia,
a ciertos valores citadinos entronizados,
y más que una intelectual es una artista,
más que pensante es intuitiva.
La participación de no actores en la película es una vieja tradición en mi cine que
retomo con mucha fuerza ahora. En determinadas escenas fueron seleccionados al momento de filmar, como la mujer que al final
de la película es la vecina de la mamá del
protagonista. Ella vive al lado de la casa
elegida en la ciudad de Baracoa. No tenía
la menor idea de que podía existir y además actuar como lo hace en la película.
Algo parecido sucedió con las imágenes
del aeropuerto al momento de arribar al
país el personaje que encarna Perugorría.
El noventa por ciento son escenas documentales que filmé durante un vuelo real
de los emigrados cubanos hacia La Habana.
Pienso que se ensamblaron sin problemas
realidad y ficción, para lograr el espíritu de
esa secuencia.
¿Coincide con quienes colocan a su más
reciente película en la lista de las tragicomedias?
Desde el texto escrito por mi hermana y
que yo remodelé un poco en la filmación,
está propuesta esa cualidad. Se alternan
como reproducción muy fehaciente de
aspectos de la idiosincrasia nacional esos
lados trágico y cómico que caracterizan la
actitud cotidiana del cubano. Esa voluntad
de perseverar en sus objetivos y de no declinar ante las dificultades, la risa devenida móvil y motor de acción. Nunca me ha
gustado ubicar mi obra en un género, pero
a Miel para Oshún la definiría, sin dudas,
como una tragicomedia.
¿Está consciente de cuánto de esperanzador propone a los pobladores de esta isla
el filme?
La película lleva implícito un canto a todos los cubanos y cubanas estoicos, que
hemos perseverado en un proyecto social
a pesar de las enormes dificultades a las
cuales nos ha enfrentado en determinados
períodos. Para mí es un homenaje, y si el
espectador siente ese respiro es porque
nos propusimos la gratificación. Somos
parte de esta sociedad, y de esa tragicomedia que significa la vida cotidiana en
nuestro país y quizás en otros países pobres como el nuestro.
Sin embargo, algunos esperaron cierta
marca de resentimiento en su obra tras un
largo período sin filmar, dadas las escaseces que marcaron al cine cubano de la
última década...
No soy persona de rencores. Creo que esa
cualidad responde a la naturaleza propia
del cubano. Soy optimista, lucho, y siempre la esperanza es vocablo que anima
mis actos. En estos diez años en que no
pude filmar, aprendí mucho, pues tuve
que ejercitarme como pedagogo en realización cinematográfica. He profundizado en los objetivos, si es que no estaban
demasiado claros para mí, con respecto
al por qué soy cineasta.
Por otro lado, el sufrimiento propio del
Período Especial, que nos obligó a padecer
innumerables dificultades, constituyó para
mí una fuente de aprendizaje –y no es mi
deseo que esa sea la fórmula de aprendizaje
para nadie– una suerte de interiorización, de
búsqueda de quiénes éramos y cómo íbamos
a actuar dentro de los cánones o el ámbito de
una verdad que todos debemos defender.
¿Persistirá entonces en el soporte digital
y en los asuntos relacionados con la cotidianidad del cubano?
15
Mi próxima película se llamará Gente
de pueblo y será una crónica del cubano
contemporáneo. La defiendo dentro del
sistema digital porque creo que es la única posibilidad que tenemos de sobrevivir
como cineastas. Si no hubiera ofrecido la
solución de Miel para Oshún en cine digital, creo que nunca se hubiera podido
hacer. Cuando planteé el proyecto y se
descubrió que obligaba a un gran equipo de realización a recorrer toda la Isla,
se hizo absolutamente inoperante. Al final fuimos veintidós personas y para mí
ha sido muy gratificante. De manera que
quiero predicar con el ejemplo.
A estas alturas, ¿qué explicación le da al
cine?
Tengo que expresar lo que supongo sea
lo mejor de mí y convertirlo en conceptos, diálogos y situaciones para establecer una comunicación productiva, fértil
y hermosa con el espectador. El hecho de
que Miel para Oshún haya superado las
siete semanas en seis cines, es un récord
en mi propia obra. Ni con Lucía –que
tuvo gran aceptación de público– se produjo ese fenómeno.
Para mí el cine ha dejado de ser vanidad.
Miel para Oshún es una película confesadamente humilde. No realizo cine en este
momento, como me sentí tentado anteriormente, movilizado por los premios en los
festivales o la aceptación de la crítica. He
comprendido los móviles que a veces están
detrás de las opiniones y los galardones. Es
un aspecto de mi carrera que no puede tener peso en absoluto en este momento, a
pesar de que los festivales son de las pocas
ventanas que tiene la cinematograf ía cubana para ser vista en el mundo.
Ya tengo 60 años y este debe ser un acto
de madurez. Lo único que me moviliza y entusiasma hoy, es establecer esa dinámica y
viva relación con el público cubano.
*
A propósito de los tres lustros de Miel para Oshún,
reproducimos esta entrevista de Magda Resik, publicada
en el n. 18 de la revista La Jiribilla.
entrevista
homenaje
50 años
de la filmación
en Gibara
El Huésped
CUBA 1967 FICCIÓN 77’ B/N
Metraje 2129 metros Rollos 8
Material de la película NP-5 Orwo Laboratorios ICAIC
Idioma español Versión original español
Diciembre 23 de 1965-enero 25 de 1967
Prefilmación diciembre 23 de 1965-febrero 7 de 1966
Filmación febrero 8 de 1966-abril 6 de 1966
Posfilmación abril 7 de 1966-enero 23 de 1967
Argumento Rebeca Chávez / Madeleine Santa Cruz / Raúl Pomares
Guion Julio García Espinosa / Eduardo Manet
Director Eduardo Manet Asistente de dirección María Ramírez Diseñador de vestuario
Fernando Ayuso Editor Nelson Rodríguez Director de fotografía Jorge Haydú Operador
Gustavo Maynulet Foquero Alberto Menéndez Foto fija José Luis Rodríguez Productor Raúl
Canosa Asistente de producción Camilo Vives Anotadora María Ramírez Contador Rubén
Negrín Asistente de actores Rolando Bruguez Jefe de iluminación Aurelio Iglesias Electricista
Humberto Figueroa Operador de planta Rafael Cambra Jefe de montaje Juan Varona Decorador
Roberto Larrabure Jefe de construcción Osvaldo Montalvo Maquillistas Isabel Amézaga / Nereida
Rodríguez Utilero Héctor Ramírez Vestuarista Elba Pérez Director musical / Autor musical
Tony Taño Diseño de títulos Jorge Carruana Ingeniero de sonido Eugenio Mesa Recordista /
Grabador de estudio Adalberto Jiménez Grabador de exteriores Germinal Hernández
Intérpretes Raquel Revuelta / Enrique Almirante / Luisa María Güell / Laura Zarrabeitía / Lázaro
Gordillo / Amelia Pita / Manuel Pereiro / Dania Miró / José Antonio Insua / Saturno Miguel / Juana
Alburquerque / José Robles/ Rafael Sosa / Fausto Pinelo
Locaciones Campo Florido / Gibara
Sinopsis Una mañana de invierno de 1963, llega a Gibara un capitán de la
aviación. Un chofer de taxi lo lleva a la casa de huéspedes de Elena, dama de
la antigua burguesía gibareña. Al principio, Elena y los huéspedes lo tratan
con frialdad, pero la situación cambia al enterarse de que es un capitán de la
aviación civil estadunidense, que llegó a Cuba para el intercambio de medicinas
contra mercenarios de Playa Girón.
homenaje
16
otorga premio de cortometraje de ficción
La Embajada de España en Cuba, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), otorgará este año en el seno
del Festival Internacional del Cine Pobre el PREMIO DE CORTOMETRAJE DE
FICCIÓN.
La AECID es responsable del diseño, la ejecución y la gestión de los proyectos y programas de cooperación para el desarrollo, ya sea directamente con sus propios recursos, o mediante la colaboración con otras entidades y organizaciones
no gubernamentales. Para realizar esta labor, la AECID tiene una estructura exterior muy amplia, formada por Oficinas
Técnicas de Cooperación, Centros Culturales y Centros de Formación, situados en los países donde la agencia lleva a
cabo sus principales proyectos de cooperación. En el caso de Cuba, la AECID empezó a trabajar en 1988, año en el que
se abrió su Oficina Técnica de Cooperación en La Habana. Siguiendo la línea inaugurada en el Festival del Cine Pobre, la
Embajada de España en Cuba, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
otorga el PREMIO DE CORTOMETRAJE DE FICCIÓN.
| la pared de las palabras | la obra del siglo | venecia
malacrianza | tangerine | café amargo | alma de sant pere
alles über menschen | la caridad
la visita
| elefante | la nube | crepúsculo
ladridos | el pescador | óscar desafinado | una vez
polski | la noche buena | la gallina | el ascensor
la profesora de inglés
CHILE / ARGENTINA 2014 FICCIÓN 82´ COLOR
CUBA 2014 FICCIÓN 90´ COLOR
LA VISITA
LA PARED DE LAS PALABRAS
Dirección / Guion Mauricio López Fernández Producción Rebeca Gutiérrez
Campos / Federico Sande Novo / Nicolás Grosso Fotografía Diego Poleri
Edición Valeria Hernández Intérpretes Daniela Vega / Claudia Cantero /
Rosa Ramírez / Ignacio Salvo / Nathalia Galgani
Sinopsis El esperado regreso de un hijo para el funeral de su
Dirección / Guion Fernando Pérez Producción Jorge Perugorría / Camilo
Vives / Fernando Pérez / Zuzel Monné Fotografía Raúl Pérez Ureta
Edición Julia Yip Intérpretes Jorge Perugorría / Isabel Santos / Laura de la Uz /
Verónica Lynn / Carlos Enrique Almirante / Ana Gloria Buduén / Maritza Ortega
Sinopsis Luis padece una distonía y no puede comunicarse. Entre
padre agita el hermético ambiente familiar, al volver convertido
en hija, en una casa donde las mujeres residentes creían
necesitar de los hombres para poder sobrevivir.
[email protected]
la institución médica y la familia, su vida interior es un muro
infranqueable. La pared de las palabras, más que una película
sobre la discapacidad, intenta reflexionar sobre el difícil ejercicio
de la comunicación humana, el dolor y los límites del sacrificio.
[email protected]
CUBA / ARGENTINA / ALEMANIA / SUIZA 2015 FICCIÓN 100´ COLOR
CUBA / COLOMBIA 2014 FICCIÓN 74´ COLOR
LA OBRA DEL SIGLO
VENECIA
Dirección Carlos Machado Quintela Producción Herman Mujaluppi /
Luis Abel Miyares Guion Abel Arcos / Carlos Machado Quintela
Fotografía Marcos Attilas Edición Yan Vega Intérpretes Mario Guerra / Mario
Balmaseda / Leonardo Gascón
Sinopsis Tres hombres solitarios viven en una inconclusa ciudad
Dirección kiki Álvarez Producción Ivette Liang / Ivonne Cotorruelo / Kiki
Álvarez / Nicolás Ordóñez/ Rubén Valdés Guion / Intérpretes Claudia Muñiz /
Kiki Álvarez / Nicolás Ordóñez / Maribel García / Marianela Pupo
Fotografía Nicolás Ordóñez Edición Joana Montero
Sinopsis Tres amigas trabajan en una peluquería. El día del cobro
nuclear. Contrario a su mascota, Benjamín no ha aprendido a
respirar bajo el agua.
[email protected]
pasan la noche juntas. Al amanecer tienen un sueño en común:
Venecia. La cinta profundiza en el hecho de ser mujer en Cuba,
en los caminos hacia la adultez y, sobre todo, en la amistad.
[email protected]
concurso
21 largometraje de ficción
EL SALVADOR / MÉXICO 2014 FICCIÓN 70´ COLOR
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2015 FICCIÓN 89´ COLOR
MALACRIANZA
TANGERINE
Dirección / Guion Arturo Menéndez Producción Alfonso Quijada / Santiago
García Galván Fotografía Francisco Moreno Edición Federico Krill / Emilio
Santoyo / David Torres Intérpretes Salvador Solís / Karla Valencia
Sinopsis Un sencillo vendedor de piñatas ve su vida complicarse
Dirección / Edición Sean Baker Producción Duplass Brothers Sean Baker /
Chris Cheung Guion Sean Baker / Chris Bergoch Fotografía Radium Cheung /
Sean Baker Intérpretes: Kitana Kiki Rodriguez / Mya Taylor / Karren
Karagulian / Mickey O’Hagan / Alla Tumanyan / James Ransone
Sinopsis En vísperas de navidad, Sin-Dee Rella, una prostituta
al ser víctima de una extorsión.
transgénero que acaba de cumplir una sentencia en prisión,
se encuentra con su amiga Alexandra, quien le informa que su
novio Chester ha estado engañándola. Sin-Dee Rella iniciará
una búsqueda por la ciudad para descubrir la verdad.
[email protected]
[email protected]
CUBA 2015 FICCIÓN 95´ COLOR
FINLANDIA 2013 FICCIÓN 96´ COLOR
CAFÉ AMARGO
ALMA DE SANT PERE
Dirección RIGOBERTO JIMÉNEZ Producción Rigoberto Jiménez / Jorge Luis
Barber Guion Arturo Arango / Xenia Rivery Fotografía José Manuel Riera
Edición Ilka M. Valdés Intérpretes Adela Legrá / Coralia Veloz / Oneida /
Hernández / Mirelys Echenique / Yudexi de la Torre / Yunia Pérez / Janet Batista
/ Venecia Lanz / Carlos Alberto Méndez / Raúl Capote
Sinopsis: En los años cincuenta, cuatro hermanas jóvenes que
Dirección / Guion Jarmo Lampela Producción Vegetarians Films
Fotografía Aarne Tapola Edición Oskar Franzer Intérpretes Carla de Otero /
Raul Llopart / Aranzasu Ruiz / Juha Kukkonen / Laura Birn / Santiago Melis
Sinopsis Alma, dueña de una agencia de bienes raíces, idea un
viven en una finca cafetalera en medio de las montañas de la
Sierra Maestra. No quieren a ningún hombre en la casa, pero
el paso por la finca de un joven citadino, cambiará sus vidas de
golpe, pero no su destino.
proyecto que puede ayudar a sus amigos a realizar sus sueños.
Compran una casa en Barcelona, pero algunos viejos inquilinos
se rehúsan a marcharse. Cuando buscan la solución a este
problema, todo se desmorona y Alma tiene que aprender a vivir
con los bisontes viejos en la casa que antes poseía.
[email protected]
[email protected]
concurso
largometraje de ficción
22
LA RED DE REALIZADORAS
CUBANAS OTORGA
EL PREMIO SARA GÓMEZ
RRC, filial cubana de Women in Film Internacional, es una asociación que reúne a las cineastas de todas
las especialidades. La Red trabaja para facilitar el acceso de las mujeres a la producción, la publicidad y la
comercialización de sus obras.
GEORGIA / ALEMANIA 2015 FICCIÓN 72´ COLOR
MÉXICO 2015 FICCIÓN 109´ COLOR
ALLES ÜBER MENSCHEN
LA CARIDAD
Dirección Giorgi Abashishvili Producción / Edición Jörn Möllenkamp
Guion Giorgi Abashishvili / Miriam Steen Fotografía Behrooz Karamizade
Intérpretes Kakhi Kavsadze / Tamara Skhirtladze
Sinopsis Esta es una película que trata acerca del primer
Dirección / Guion Marcelino Islas Hernández Producción Santiago García
Galván Fotografía Rodrigo Sandoval Edición Oscar Figueroa / Marcelino Islas
Intérpretes Verónica Langer / Jaime Garza / Adriana Paz / Héctor Holten
Sinopsis Después de cumplir 30 años de casados, José Luis y
[email protected]
[email protected]
poema y la última esperanza, el primer amor y el último
suspiro, la primera conversación con el sol y el último
agradecimiento.
Angélica sufren un accidente automovilístico. José Luis es
enviado a cirugía y pierde una pierna. Su rehabilitación es un
proceso lento y doloroso, y cambiará su relación con Angélica.
concurso
23 largometraje de ficción
COLOMBIA 2014 FICCIÓN 15´ COLOR
CUBA 2015 FICCIÓN 37´ COLOR
ELEFANTE
CREPÚSCULO
Dirección / Guion César Heredia Producción María Fernanda Barrientos
Fotografía Juana González Edición Gustavo Vasco Intérpretes Gustavo
Angarita / Juan Pablo Barragán
Sinopsis Un viejo Renault 4 es el sustento de Andrés, quien
Dirección / Guion / Edición Juan Pablo Daranas Molina
Producción Liz Sandra Falcón García / Juan Pablo Daranas Molina
Fotografía Alejandro Menéndez Intérpretes Mónica Molinet / Kevin Serra /
Annieye Cárdenas / Waldo Franco
Sinopsis Alicia es una joven que sueña con ser actriz, pero
se gana la vida deambulando por múltiples carreteras con
su padre, un viejo senil que trata de aferrarse a un pasado
de locuciones ciclísticas y memorias familiares.
[email protected]
trabaja como payasa en un mediocre circo ambulante. De gira
por un recóndito poblado montañoso, donde no ha llegado
la electricidad, conoce a Abelito, un niño con una grave
enfermedad de la piel que le impide salir a la luz del día.
[email protected]
CUBA 2015 FICCIÓN 25´ COLOR
CUBA 2014 FICCIÓN 23´ COLOR
LADRIDOS
LA NUBE
Dirección / Guion Fernando Fraguela Fosado Producción Glerys Vallejo
Fotografía Yuniel Mentado Edición Frank Luis Velázquez Torres
Intérpretes Sheila Roche / Roque Moreno
Sinopsis Una mujer solitaria encuentra un hombre con el cual
Dirección / Guion Marcel Beltrán Producción Lisandra Pérez
Marcel Beltrán Fotografía Ernesto Ojeda Edición Mariam Alami / Marcel
Beltrán Intérpretes Broselianda Hernández / Manuel Porto / Jean Carlos
González
Sinopsis En un pueblo de campo vive Ana, una madre soltera a
compartir su amor por los perros. Este la convertirá poco a
poco en su mascota.
[email protected] | ALMACÉN DE LA IMAGEN / ICAIC / Fondo
Noruego para el Cine Cubano
quien le sorprende la muerte súbita del jefe de la familia: su padre.
Con la llegada de su hermano Ulises, Ana recuenta su vida y
decide que es mejor dejar todo igual que antes.
[email protected]
concurso
cortometraje de ficción
24
CUBA 2015 FICCIÓN 15´30´´ COLOR
CUBA 2015 FICCIÓN 22´ COLOR
LA PROFESORA DE INGLÉS
POLSKI
Dirección / Guion AlÁn González Producción Indira Magaz / Alán González
Fotografía Javier Pérez Edición Lenia Delgado Intérpretes Coralia Veloz /
Héctor Hechemendía / Roque Moreno
Sinopsis Cansada de la enfermedad terminal de su esposo,
Dirección / Guion Rubén Rojas Cuauhtemoc Producción Alexandra Cedeño
Fotografía Elías Martín del Campo Edición Livia Uchoa Intérpretes Jorge
Ballard / Elena Garay / Reynier Morales
Sinopsis: Yoemil, un joven cubano, hereda de su padre un viejo
Sonia, una exprofesora de 65 años, decide volver a dar clases en
su propia casa.
[email protected]
y destruido auto polaco. A todo costo intenta arreglarlo,
ilusionado en rescatar algo de la poca relación que había entre
padre e hijo. En una isla donde un auto es síntoma de lujo,
el viejo Polski se vuelve la posibilidad de un nuevo futuro.
[email protected] | EICTV
CUBA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2015 FICCIÓN 17´ COLOR
ESPAÑA 2015 FICCIÓN 7´ COLOR
LA NOCHE BUENA
EL ASCENSOR
Dirección / Guion Alex Ramírez Mallis Producción Marina Fernández Ferri
Fotografía Ed David Edición Bryan Chang Intérpretes Yerlín Pérez / Alex
Mallis / Emmy Harrington / Jordi Romero
Sinopsis: Un joven americano trata de establecer contacto con
Dirección / Guion Javier Polo Producción Javier Santaella / Javier Polo /
Lina Badenes Fotografía Alex Asensi / Vince Merino Edición Yago Muñiz
Intérpretes Pepe Mediavilla (voz en off) / Ángela Benavent / Mariano Lloret /
Guillermo Polo / Samira Ej-Jar / María Fuster / Jonathan Cremades / Julia Polo /
Marc Guardiola / Cándido Polo / Rafael Comes / María García / Alba Casanova /
Jesús García / María Salguedo / Aurora Climent / Ximo Vidal / Gonzalo Polo /
Carlos Surián
Sinopsis ¿Qué pasaría si pudiéramos escuchar lo que piensa
un familiar distante en Cuba, pero solo se aleja más.
[email protected]
un ascensor?
[email protected] | Turanga Films
25
concurso
cortometraje de ficción
ESPAÑA 2015 FICCIÓN 20´ COLOR
ESPAÑA 2013 FICCIÓN 17´ BLANCO Y NEGRO
EL PESCADOR
LA GALLINA
Dirección / Guion / Edicion Alejandro Suárez Producción Julio Suárez
Vega / Alejandro Suárez Fotografía Pablo Bürmann
Intérprete Andrew Ng
Sinopsis Wong, un pescador de Hong Kong, decide salir de
Dirección / Producción / Guion Manel Raga Fotografía Jesús Merino
Edición Pau Itarte Intérpretes Arnau Gallen / Joaquín Ortega / Silvia Sabaté
Sinopsis Un niño que deja de ser niño, una madre que se va para
siempre y un padre que nunca deja de poseerla. La Gallina es
un deseo que persiste en el tiempo, una rutina devastadora que
enferma hasta convertirse en muerte.
las abarrotadas aguas de Victoria Harbour para pescar en los
nuevos territorios. Su suerte parece cambiar cuando algo que
no pertenece a este mundo pica en su anzuelo.
[email protected]
[email protected]
ESPAÑA 2015 FICCIÓN 21´ COLOR
ESPAÑA 2015 FICCIÓN 13´ COLOR
ÓSCAR DESAFINADO
UNA VEZ
Dirección Mikel Alvariño Producción Raquel Pedreira / David Moreno /
Juanma Pachón / Mikel Alvariño Guion Susana López Rubio / Mikel Alvariño
Fotografía Enrique Silguero Edición Raúl de Torres Intérpretes Julián López /
Bárbara Goenaga / Bárbara Santa Cruz
Sinopsis Ana le pide a Óscar que enfrente un fantasma del
Dirección / Guion María Guerra / Sonia Madrid Producción Cajón de
Ideas Producciones / Naniano SL Fotografía Luis Fuentes Edición Cristina
Otero Roth Intérpretes Belén Rueda / Candela Ortiz / María Vázquez / Marcial
Álvarez
Sinopsis Un día como cualquier otro, Chila Huerta levantó a
pasado para estar juntos.
[email protected]
sus tres hijos y abandonó la casa en la que vivía con su marido.
Nadie en la ciudad podía entender por qué había dejado a un
hombre con la bondad reflejada en sus ojos.
[email protected]
concurso
cortometraje de ficción
26
www.accioncultural.es
twitter: acecultura
facebook: acecultura
instagram: acecultura
google+: +accionculturales
asociación
de cine
&
televisión
del pacífico
ACIPA
otorga premio de guion inédito
otorga premio especial del jurado de guion
| el caso nolberto | encrucijada | los vivos | making
obra de choque | repatriación | el último juglar | 23 y 12 | mambo
corazón azul
desaparición de Armando, así como la
convulsa época, son los detonantes para el
crecimiento de María y el encuentro con ella
misma y su rol en esta vida. Vemos crecer
también y comprometerse con su tiempo a
otros integrantes del grupo y tomar su propio
camino. La historia entreteje la realidad, lo
onírico, las experiencias meditativas, y nos
habla así de un mundo extrasensorial que
convive mágico, enriqueciendo la trama.
Narrada en tres tiempos que interactúan
sin orden. INICIO: Comienza con la
desaparición de Armando y con lo que le
sucede tras ese acontecimiento. FLASH
BACK: La historia de amor entre María
y Armando, desde sus inicios hasta la
desaparición de este. ÉPOCA ACTUAL:
María le está narrando la historia a la joven
Susana, 20 años después.
CUBA 2016
CORAZÓN AZUL
Miguel Coyula
[email protected]
Sinopsis Un periodista viudo de actitud recia
es cautivado por una enigmática mujer más
joven que él, y la lleva a la casa que comparte
con su introvertido hijo adolescente. Un tenso
triángulo se desarrolla cuando ella comienza a
socavar las convicciones del viudo acerca de la
familia, la política y el futuro.
CUBA 2016
EL CASO NOLBERTO
Carlos Melián / Juan Carlos Calahorra
[email protected]
CUBA 2015
Sinopsis En un Santiago de Cuba que se vacía
LOS VIVOS
dramáticamente, Nolberto, expolicía devenido
agente del censo final, busca hasta el delirio el
rastro de una enigmática mujer.
Alán González
[email protected]
Sinopsis Ante la inminencia de la muerte, el profesor
Luis se debate entre la compañía de una esposa a la
que no ama y la de una alumna a la que desea. Pero
esta alumna es adolescente, tiene un hijo y solo está
interesada en tener una casa.
CUBA 2016
ENCRUCIJADA
María Elena García Valido
[email protected] /
[email protected]
CUBA 2016
Sinopsis Transcurren tiempos de cambios,
derrumbes de paradigmas, crisis económica,
pérdida de valores. En medio de este contexto
mundial, marcado por la caída del campo
socialista, un grupo se reúne en La Habana para
hacer meditación e indagar en el conocimiento
oculto. Buscan aliviar el vacío de sus vidas, la
pérdida de sentido, el miedo, la inconformidad.
En ese intento, surge un profundo amor entre
María y Armando, maestro y guía espiritual
del grupo. La inexplicable y dolorosa
33
Making
Eduardo del Llano
[email protected]
Sinopsis Nicanor O’Donnell es un director de
cine que prepara su nueva película Las canas
son interesantes. Contemplamos el making del
proceso de prefilmación de la película, todos los
problemas que afronta el equipo y los cambios
que se ve obligado a hacer el director.
concurso
guion inédito
OBRA DE CHOQUE
Susana, la directora de la galería, que se convierte
en su amor. Encuentra así en su patria alegrías y
realizaciones.
Marcos Antonio Díaz Sosa
[email protected]
Cuba 2013
CUBA 2015
Sinopsis En Santa Clara, 1988, una enfermera
se enamora de un paciente a quien le salva
la vida. Ambos van a vivir juntos a una finca
fuera de la ciudad. Como él tiene ambas
muñecas fracturadas, le enseña a disparar
con un fusil para defender la finca de los
ladrones. La enfermera se aficiona a la cacería
y perfecciona tanto su habilidad que termina
participando, sin consentimiento de su esposo,
en la Competencia Nacional de Tiro al Plato.
Durante el evento sufre un aborto. Le avisan
a su esposo, quien solo entonces conoce que
ella faltaba a su trabajo para ir a entrenar. Al
regresar a la finca, el país está amenazado por
el paso de un huracán. La enfermera, afectada
por el trauma y la culpa, se encierra en un cuarto
de madera de la casa, lejos de su esposo. Él le
lleva comida y agua, porque se preocupa por
su salud, y a ella, enternecida con ese gesto,
se le antoja hace el amor allí mismo. Mientras
esto ocurre, un tornado devastador atraviesa la
finca y se lleva volando a la enfermera. Ella cae
en la copa de un árbol, en otra provincia. Allá,
una veterinaria la cura y la cuida hasta que se
recupera y ella comienza una nueva vida como
asistente de su salvadora. Le va muy bien y parece
establecerse felizmente, hasta el día que descubre
que está embarazada. Esa noche decide regresar,
atravesando el monte a pie, hasta llegar a la finca
donde está su esposo.
El último juglar
Alfonso Bandera
[email protected]
Sinopsis: Para Faustino Oramas, El Guayabero,
los últimos meses de vida fueron una especie de
jungla tupida, de pantano por el que avanzaba
cuando se lo permitía el vacilante suelo.
CUBA 2016
23 Y 12
Fernando Guerra Fábregas
[email protected]
Sinopsis Zoe es una joven cantante cargada de
ambición y problemas personales. La joven
conoce a Rodolfo, un hombre obsesionado con su
parecido a Carmilla, su exnovia fallecida.
A partir de ese momento Zoe comienza a sufrir
episodios paranormales y sueños recurrentes
que la conectan con la muerta; a causa de su afán
ocupa la vida dejada por la otra. Zoe se verá presa
de los intereses encontrados de los participantes
en el trágico final de Carmilla, quienes quieren
reescribir la historia de la exnovia de Rodolfo
a partir de sus propias necesidades.
CUBA 2014
REPATRIACIÓN
Claudia Rojas Morales
[email protected]
Sinopsis Melodrama basado en una productora
de cine, Violeta, que después de 15 años de
emigración decide repatriarse a su país natal,
Cuba. Durante un año se siente perdida, hasta
que encuentra a Alexis y a Sergio, escultores a
los que decide producirles una exposición, y a
concurso
guion inédito
ESPAÑA / CUBA 2016
MAMBO
Ana Victoria Pérez / Samuel Sebastián Pérez
[email protected]
Sinopsis Mambo es más que una comedia, es una
forma de vida en la que los fracasos no importan si
se saben degustar con placer, y los éxitos tampoco
deben ser tan importantes como para colmar
nuestra vanidad.
34
Gibara
a la
víspera
de sus
200 años
El 16 de enero de 1817, mediante una
solemne ceremonia, se colocó la primera piedra de una fortificación sobre Punta de Yarey, junto a la bahía de Gibara.
Esa fecha ha sido considerada como la de
fundación del poblado, que luego evolucionó hasta convertirse en villa y actualmente en ciudad cabecera del municipio.
rrollado la vida comercial y están ubicadas las edificaciones más importantes.
Este bello paraje se caracteriza por presentar calles rectas que mueren en la
línea costera, bañada por las aguas del
Océano Atlántico.
El casco poblado mantiene su estructura
urbana original, que se renueva para esperar sus 200 años de fundada el próximo
año; edificaciones eclécticas como el Hotel Ordoño o la casa de Arsenita, convertida en hotel, han recobrado el esplendor
de los primeros años de su construcción.
El viejo Teatro Colonial ofrece un espacio
inigualable para el desarrollo de tertulias,
poesía y trova; el paseo peatonal de la Calle Real de la Fortaleza, luego de remozado, devolverá a esta arteria principal de la
villa su tradicional vida comercial y cultural, que alcanzará mayor ímpetu al reabrirse al público los museos Municipal
y de Arte; los parques y plazas se rejuvenecen y brillan con sus relucientes farolas, con nuevas propuestas recreativas
en sus alrededores, la renovada imagen
inspira a poetas, artistas e investigadores
que, como en épocas pasadas, cantan a
las bellezas de la Villa Blanca de los Cangrejos.
Quien llega a Gibara, llamada también
Río de Mares o la Villa Blanca de los
Cangrejos, queda cautivado ante la belleza paisajística de su bahía y su singular arquitectura, con su medios puntos y
sus portalones.
En el pueblo se establece una agradable
relación entre ambiente colonial urbano
y naturaleza circundante, desde su parte
más alta, los techos de tejas sugieren un
movimiento y un ritmo, que unido a su
color característico, en contraste con la
vegetación de los patios interiores, le imprimen un sello peculiar. En su trazado
se destacan tres plazas y un eje principal,
que constituye la arteria primordial de la
villa, donde tradicionalmente se ha desa-
37
(Panel) Gibara, 200 Años
de Historia y Cultura
Se ofrecerá una visión del desarrollo
histórico y cultural de la localidad de
Gibara, enfatizando en los hechos más
importantes ocurridos durante la Colonia, la República y la Revolución:
Alberto Mora Reynaldo
Antonio Lemus Nicolau
María Hernández Medina
Enrique Doimeadiós
Lissett Pifferrer Martínez
Programación,
distribución
y exhibición
fílmicas:
Gestión
cultural
y eventos
internacionales
de cine
en América
¿Qué tipo de películas son
priorizadas y por qué? ¿Cómo
puede un festival de cine contribuir al desarrollo de una comunidad? ¿De qué manera la
experiencia transnacional de
estos eventos incide sobre la
percepción que de ellos tiene
su público, especializado o no?
Intervienen:
Diana Vargas
(Estados Unidos de América)
Programadora y directora artística
del Havana Film Festival New York
Jorge Perugorría
(Cuba)
Presidente del Festival Internacional
del Cine Pobre
Marlene Dermer
(Estados Unidos de América)
Directora ejecutiva, programadora y miembro
del Consejo de Administración del Festival
de Cine Latino de Los Ángeles
Willard Morgan
(Estados Unidos de América)
Director artístico del colectivo
de arte Ideal Glass
Zaira Zarza
(Cuba)
Curadora del proyecto Raíces y Rutas
foro
38
Cine
Medioambiental
Intervienen:
Bertha Santana
(República Dominicana)
Muestra de Cine Medioambiental Dominicana
Omar Shamir Reynoso
(República Dominicana)
Muestra de Cine Medioambiental Dominicana
Osmel Francis Turner
(Cuba)
Director del grupo ecologista
Cubanos en la Red
39
foro
MADRE TIERRA
En muchas culturas la Tierra es mujer y madre. Su
equilibrio gesta la vida en su interior para perpetuarla en armonioso ciclo perenne. De la misma manera
que felicitamos y celebramos a nuestra madre, podemos hacerlo por la Tierra, madre común de todo.
Hace tres años que, de abril a junio, Cuba está de
fiesta dando un abrazo a la vida con el Festival Madre Tierra. En el Festival, donde la participación es
espontánea y los esfuerzos se aúnan de forma voluntaria, se realizan conciertos, muestras audiovisuales,
eventos teóricos, siembra de árboles, maratones deportivos, ferias de responsabilidad ambiental, recogidas de materias primas, paneles de Alegremia y Buen
vivir, así como otras acciones para celebrar y proteger
el medioambiente. Gracias a ello se encadenan más
de 500 instituciones, a las que se suman unas 300
mil personas en todo el país, que se contagian de
satisfacción al asumir el equilibrio y la armonía de la
naturaleza como modo vida.
Conservando futuros, producido y dirigido por Cubanos en la Red, con la colaboración de la FAO, CINESOFT, el Proyecto OP15 y el Instituto Superior de
Diseño.
Evento teórico: Gibara, futuro Ecopueblo de
Cuba, con la participación de la Sociedad Económica Amigos del País, CUBASOLAR, el Movimiento
de usuarios del Biogás y el de Hostales Verdes en
la Red.
Muestra de audiovisuales ambientalistas.
Exposición de artes visuales: Guayaberas de un
cubano ecologista.
Concierto por la Paz Ambiental. Grupo ecologista: Cubanos en la Red. Fecha: 22 de abril, Día
Internacional de la Madre Tierra.
En Gibara, donde se han celebrado dos ediciones
del Festival Madre Tierra, del que nació en 2014 el
Movimiento de Hostales Verdes en la Red, pretendemos integrarnos este año al Festival Internacional
del Cine Pobre y desarrollar varias acciones, algunas
completamente nuevas:
Fiesta de recreación sana, dirigida principalmente a las niñas y a los niños de la ciudad, y realizada
con la colaboración del grupo ecologista Cubanos
en la Red y la empresa CINESOFT del Ministerio de
Educación.
Feria de responsabilidad ambiental, con todas las
ONGs del país y las empresas holguineras como invitadas, para exponer su quehacer en esa materia.
Plantación masiva de árboles, realizada en 2015
con la colaboración del Servicio Estatal Forestal de
Holguín, en la que deseamos que participen este año
todos los invitados al Festival.
Conferencia sobre Agricultura de Conservación,
impartida por el Dr. Theodor Friedrich, Representante de la FAO en Cuba. Presentación del documental
presentación especial
40
OSMEL FRANCIS TURNER
Director del grupo ecologista Cubanos en la Red
Presidente del Festival Madre Tierra
[email protected]
¿pensando
en viajar?
a
h
x
VUELOS
HOTELES
AUTOS
TOURS
y más... a tu medida
[email protected]
facebook.com/grandslamcuba
St. Peter Port, Guernsey, GY1 4HQ
(+31 0) 70 406 1603
GrandSlam en Cuba:
Centro de Negocios Miramar, 3ra Ave. e/ 76 y 78
Edificio Santa Clara, planta baja, Playa, La Habana
(+53) 7 204 0072 / (+53) 7 204 0065
Representados en Cuba por
| el tren de la línea norte | humberto | cuanto ganamos , cuanto perdimos
en tierra extraña | europa en 8 bits | los que se quedaron | mirando al cielo
llévate mis amores | esa gente existe
la selva inflada
| el enemigo | héroe de culto | la despedida
máscaras | milagrosa | most of us don ’ t live there | jambo amani ?
fuera de foco | musawat . inclusión en los campamentos saharauis
ligia
otorga premio humberto de largometraje documental
Ítaca Films, fundada por Alex García y Santiago Garía Galván en
el año 2011, es el brazo de producción de AG Studios. Desde su
creación, Ítaca ha producido más de 50 películas en español, inglés
y portugués.
El viaje es más importante que el destino. Cuando Ulises trata de encontrar el regreso a Ítaca y se
pierde en el mar, atraviesa las experiencias que lo hacen por fin ser un hombre rico en conocimientos.
La colaboración entre Ítaca Films y el Festival Internacional del Cine Pobre encuentra el inicio de un
largo viaje, donde el quehacer cinematográfico y la creatividad son el impulso que nos lleva a colaborar
en la presente edición de este maravilloso evento.
Ítaca Films rinde homenaje a Humberto Solás y al pueblo de Gibara.
COLOMBIA / ESPAÑA 2015 DOCUMENTAL 70´ COLOR
CUBA 2014 DOCUMENTAL 80´ COLOR
LA SELVA INFLADA
EL TREN DE LA LÍNEA NORTE
Dirección / Guion / Fotografía Alejandro Naranjo Producción Rodrigo
Dimaté Edición Omar Razzak Intérpretes Fugenio Cabiyali
Sinopsis La Amazonía en Colombia está sufriendo una ola de
Dirección / Guion Marcelo Martín Producción Ángel Piedra / Mayelín
Núñez Fotografía Ernesto Calzado Edición Daniel Diez Intérpretes Santiago
Feliú / Harold López-Nussa / Adrián López
Sinopsis Un vial devela la realidad de un pueblo del interior del
suicidios de los jóvenes indígenas. A la selva llegó el capital, la
ciudad y sus hombres de piel clara. Son culturas diferentes en
la ficción frenética de nuestra época. La generación de jóvenes
nacidos de este encuentro se ahorca ante los espejismos de un
mundo extranjero.
país.
[email protected] | CMLK
[email protected]
CUBA / MÉXICO / ESPAÑA / FRANCIA / VENEZUELA 2014 DOCUMENTAL 111´ COLOR
ESPAÑA 2013 DOCUMENTAL 72´ COLOR
HUMBERTO
CUANTO GANAMOS,
CUANTO PERDIMOS
Dirección / Guion Carlos Barba Salva Producción Vando Martinelli / Abel
Álvarez Fotografía Luis García Mesa / Ricardo Becerra / Germán Liñero / Oscar
E. Ortega / Marcelino Edición Agustín Patroni Granda
Sinopsis A cinco años de la desaparición física del legendario
director de cine cubano Humberto Solás, sus familiares,
colaboradores, actores y técnicos se reúnen para rememorar
aspectos de su trayectoria artística.
[email protected]
Dirección / Guion / Producción / Fotografía Javier Arcos / Javier Jarillo
Edición Vanesa Valdemoros
Sinopsis Crónica de la exclusión sanitaria en España. Reflexiona
sobre el RDL 16/2012, nueva legislación que deja fuera del
Sistema Nacional de Salud a más de quinientos mil inmigrantes
residentes en España.
[email protected]
concurso
45 largometraje documental
ESPAÑA 2014 DOCUMENTAL 73´ COLOR
ESPAÑA 2013 DOCUMENTAL 76´ COLOR
EN TIERRA EXTRAÑA
EUROPA EN 8 BITS
Dirección Iciar Bollain Producción Cristina Zumárraga / Lina Badenes /
Iciar Bollain Guion Iciar Bollain / Alicia Luna Fotografía Lukasz Gasiorowski /
Sergio Mangas Chica / Iciar Bollain / Lukasz Kulecy Edición Nacho Ruiz Capillas
Sinopsis Gloria es uno de los setecientos mil españoles que han
Dirección / Guion Javier Polo Producción Lina Badenes / Javier Polo
Fotografía Álex Asensi / Vince Merino Edición Yago Muñiz
Sinopsis El documental explora el universo de la música chip,
dejado el país desde el inicio de la crisis almeriense, profesora
sin plaza y dependienta en una tienda en Edimburgo, desde
hace dos años pone en marcha, junto al colectivo que ella
misma ha impulsado, una acción bajo el lema: Ni perdidos,
Ni callados.
una nueva corriente musical que está creciendo a lo largo y
ancho de toda Europa. Los protagonistas de este movimiento
musical nos revelan cómo se pueden reutilizar las viejas
consolas y los ordenadores, para convertirlos en herramientas
capaces de crear un sonido nuevo.
[email protected] | Turanga Films
[email protected] | Tormenta Films / Turanga Films
ESPAÑA / CUBA 2015 DOCUMENTAL 73´ COLOR
ARGENTINA 2015 DOCUMENTAL 70´ COLOR
LOS QUE SE QUEDARON
MIRANDO AL CIELO
Dirección Vanessa Batista Producción Guillermo Barberá / Yorick V.
Llauradó Guion Vanessa Batista / Carlos Batista Fotografía Guillermo Barberá
Edición Vanessa Batista / Guillermo Barberá
Sinopsis Un viaje a Cuba, físico y emocional, donde se cuenta la
Dirección / Guion Luciano Militello Producción Leandro Rivas / Luciano
Militello / Nicolás Pérez Gatti Fotografía Luciano Militello / Nicolás Pérez Gatti
Edición Martín Cámpora / Luciano Militello
Sinopsis Osvaldo Duarte, dueño de un modesto gimnasio, es
historia de la emigración catalana.
[email protected]
un apasionado colombófilo. A medida que vamos conociendo
su pasión por esta inusual actividad, cobra vida su pasado
como atleta, revelando un conflicto no resuelto.
[email protected]
concurso
largometraje documental
46
MÉXICO 2014 DOCUMENTAL 90´ COLOR
PERÚ 2014 DOCUMENTAL 55´ COLOR
LLÉVATE MIS AMORES
ESA GENTE EXISTE
Dirección / Guion Arturo González Villaseñor Producción Indira Cato
Fotografía Juan Antonio Mecalco Cruz Edición Lucrecia Gutiérrez Maupomé
Intérpretes Las Patronas
Sinopsis Un acercamiento al grupo de mujeres mexicanas que,
Dirección / Producción / Guion / Edición Jimmy Valdivieso
Fotografía Fernando Salvatore Juárez
Sinopsis Los dirigentes vecinales Gregoria y José Francisco,
desde 1995, prepara comida y la lanza a los migrantes que viajan
sobre la Bestia rumbo a Estados Unidos. Un sorprendente gesto
de amor que contrasta con la violencia de uno de los pasos más
crueles para viajeros sin papeles.
[email protected]
y el instructor de danza afroperuana, Ángelo, discuten la
problemática de las viviendas de Barrios Altos, inmuebles
patrimoniales al borde del colapso. Estas casonas son un
buen pretexto para que reproduzcamos los prejuicios que
asocian al poblador de Barrios Altos con el conformismo y la
delincuencia.
[email protected]
concurso
47 largometraje documental
CANADÁ / ITALIA 2015 DOCUMENTAL 20´ COLOR
CUBA 2015 DOCUMENTAL 26´ COLOR
LIGIA
EL ENEMIGO
Dirección / Producción / Guion Giovanni Princigalli Fotografía Luciano
Parravicini Edición Andrea Caldarola Gadaleta / Giovanni Princigalli
Sinopsis Ligia es una gitana rumana que lee las cartas de su
Dirección Aldemar Matías Producción Denisse Casado Guion Alberto
Santana / Aldemar Matías Fotografía Tininiska Simpson Edición Emmanuel
Peña
Sinopsis En un centro de fumigación de Centro Habana,
hija y nos cuenta cómo es la vida después de 15 años en un
campamento de barracas.
Mayelín se dedica a la tarea de multar a los ciudadanos que
incumplen la normativa sanitaria. Además de combatir el
dengue, corrige a sus trabajadores mientras es instruida por
una controladora jefa. Para encontrar su lugar en un ambiente
de agresivas relaciones laborales, Mayelín tiene que aprender
cómo se maneja la autoridad.
[email protected]
[email protected] | EICTV
CUBA 2015 DOCUMENTAL 27´ COLOR
CUBA 2014 DOCUMENTAL 25´ COLOR
HÉROE DE CULTO
LA DESPEDIDA
Dirección / Guion Ernesto Sánchez Valdés Producción Marcia Louit
Fotografía Abel Pino Cruz Edición Beatriz Candelaria
Sinopsis La tradición en Cuba de homenajear a José Martí
Dirección / Guion Alejandro Alonso Producción María Carla del Río
Fotografía Miriam Ortiz Edición Emmanuel Peña
Sinopsis Pablo Fabelo es un viejo minero que vive en las ruinas
con bustos forma parte del empeño por mantener vivo su
legado y su pensamiento, pero, más allá de lograr el objetivo,
esta acción convierte a Martí en un objeto insertado en una
sociedad que lo ve como algo tan cotidiano que se torna
invisible.
de las minas de Matahambre, Pinar del Rio. A sus 84 años,
cansado de recordar y angustiado por las tensiones familiares,
se enfrenta a la certeza de que su tiempo se está acabando.
[email protected] | EICTV
[email protected]
concurso
cortometraje documental
48
CUBA 2014 DOCUMENTAL 35´ COLOR
CUBA 2014 DOCUMENTAL 28´ COLOR
MÁSCARAS
MILAGROSA
Dirección / Guion Lázaro González González Producción Eileen López /
Vivian Parra Fotografía Alain López Edición Susana Ortega
Sinopsis Riuber Alarcón (Margot Parapar) y Pedro M. González
Dirección / Guion Diana Montero Producción Etiene Faccin
Fotografía Laura Corrales Edición Joao Gabriel Riveres
Sinopsis Hace más de veinte años Dalkys preside un culto, es
(Roxana Rojo) han encontrado en el transformismo la
satisfacción de sus deseos artísticos.
[email protected]
poseída por San Lázaro y atiende a enfermos que acuden a
ella desde todas partes de Cuba. A pesar de su capacidad para
sanar, en el interior del hogar no logra aliviar a su marido,
Evelio, quien padece una diabetes avanzada. El agravamiento
de la enfermedad y la falta de fe de él, hacen dudar a Dalkys
sobre su propio don.
[email protected] | EICTV
CUBA 2015 DOCUMENTAL 24´ COLOR
ESPAÑA 2013 DOCUMENTAL 29’ COLOR
MOST OF US
DON’T LIVE THERE
JAMBO AMANI?
Dirección / Guion Laura Marie Wayne Producción Bernardo Marinsalta /
Laura Marie Wayne
Fotografía Raúl Prado Edición Marcos Caraballo
Sinopsis Esta película cuestiona los límites entre potencial y
decidido renunciar a la violencia, entregar las armas y
acogerse al programa de reinserción de las Naciones Unidas.
Felices por dejar atrás las problemáticas montañas de Kivu
del Norte, toman un helicóptero a la ciudad de Goma, donde
una nueva vida está por comenzar.
enfermedad. Una colección de videos familiares, reportes
médicos y el paisaje nórdico canadiense componen las
texturas de un autorretrato lúcido y poético.
Dirección / Producción / Guion / Fotografía / Edición Unai Aranzadi
Sinopsis Un grupo de milicianos del FDLR congoleño ha
[email protected]
[email protected] | EICTV
concurso
49 cortometraje documental
MÉXICO 2013 DOCUMENTAL 36’17’’ COLOR
VENEZUELA 2014 DOCUMENTAL 20´ B/N
FUERA DE FOCO
MUSAWAT. INCLUSIÓN EN
LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS
Dirección / Fotografía Adrián Arce / Antonio Zirión Producción Hugo
Chávez Carvajal Guion / Edición Adrián Arce / Antonio Zirión / Hugo Chávez
Carvajal
Sinopsis A partir de un taller de fotografía y video con jóvenes
internos en la Comunidad de Tratamiento Especializado
para Adolescentes de San Fernando, surge este documental
colaborativo sobre el arte, la cultura y la vida cotidiana en esa
cárcel.
[email protected]
Dirección / Guion / Fotografía / Edición Darwin Dikó Cañas
Producción Marisol Formoso
Sinopsis La historia se basa en la experiencia personal recopilada
durante un día en el Centro de Educación Integral para niños
con discapacidad, ubicado en los campamentos de refugiados
saharauis en Argelia.
[email protected] | Embajada de Cuba en la República Bolivariana
de Venezuela
asociación
de cine
&
televisión
del pacífico
ACIPA
otorga premio de cortometraje documental
concurso
cortometraje documental
50
exposición
personal
sahara
a última
colonia
josé
baguinho
Raiko Cuenca Villegas
Miroslava Jaime Gutiérrez
Presidentes
Esta exposición devela la realidad
y la dif ícil situación de los niños,
las niñas y otros habitantes de los
campos de refugiados saharauis en
Tindouf, Argelia. Una realidad desconocida y desterrada por muchos
de los grandes medios de comunicación del mundo. Las imágenes
reflejan la esperanza, el valor y el
deseo infinito de sobrevivir de unos
rostros cándidos; lo que reafirma a
la fotograf ía como instrumento de
transformación social y preservación de la vida humana, en pos del
cese de las guerras.
Sahara a última colonia es una iniciativa a favor de la causa de este
pueblo sometido por el estado marroquí, pero también es un canto a
la libertad, la fraternidad y la paz.
Una motivación de gratitud, amor y
solidaridad para los niños cubanos,
afortunados por haber nacido en
un país donde se respetan sus derechos, sin distinción por motivos de
raza, sexo o religión.
Festival Internacional
de Fotografía Autodidacta
dedicada a la Paz Mundial
ESPAÑA 2012 DOCUMENTAL 80’ COLOR
proyección HIJOS DAS NUBES
cinematográfica A ÚLTIMA COLONIA
Dirección / Guion Álvaro Longoria
Narración Elena Anaya Producción Javier Bardem
/ Álvaro Longoria / Lilly Hartley Música Fernando
Velázquez Fotografía Josu Incháustegui Montaje
Yago Muñiz
51
exposiciones
exposición
colectiva
estampar
espacios
actuales problemáticas nacionales
y a las disímiles interrogantes que
El grabado en Holguín ha atra- se generan alrededor de determivesado por diferentes momentos nados renglones de nuestra ecoen su devenir histórico. Desde la nomía.
fundación del primer taller hasta
la aparición y difusión de la colo- El café, el tabaco y el azúcar son
graf ía como técnica, algunos ar- los motivos esenciales de las obras
tistas –de una u otra manera– han de estos artistas. Esos productos
continuado sus empeños de expe- forman parte de una larga y rica
rimentar con diversos conceptos historia que se ha enriquecido por
y procedimientos, a pesar del es- distintos contextos epocales, y
tancamiento que ha sufrido esta que no dejan de ser punto de mira
manifestación en su concepción cuestionador por lo controversial
colectiva.
y polémico de sus realidades.
Ernesto Galbán Peramo
Dagoberto Driggs Dumois, Yosvani Rodríguez y Raciel Suárez
han querido tomarle el pulso a la
realidad cubana a manera de divertimento e ironía. Sus temáticas
no se presentan en forma esquemática o fría, sino a través de un
prisma de mayores alcances, donde el discurso gira en torno a las
exposición compartiendo
personal
latidos
exposiciones
52
jorge
zaldívar
exposición
personal
fátima
[xxxxxy]
paolo
titolo
(Panel) Identidad, expresión e igualdad de
género
Intervienen:
Dani Vega
(Chile)
Protagonista del largometraje de ficción
La visita (en concurso)
Sean Baker
(Estados Unidos de América)
Director del largometraje de ficción Tangerine (en
concurso)
Paolo Titolo
(Italia)
Autor de la exposición Fátima [xxxxxy]
Mariela Castro Espín
(Cuba)
Directora del Centro Nacional
de Educación Sexual
53
exposiciones
exposición
personal
gibaras
willard
morgan
La fotograf ía se distingue como una de
las protagonistas del certamen Cine Pobre. Todo visitante queda enamorado
de la ciudad y crea registros fotográficos
perdurables, así lo demuestra la exposición Gibaras, de la serie fotográfica Morgan en Cuba, que se exhibe en el marco
de los 200 años de la fundación de La
Villa Blanca de los Cangrejos. Estas fotograf ías fueron tomatas por Willard Morgan en su participación como jurado del
4to Festival Internacional del Cine Pobre.
exposiciones
54
exposición
personal
cosme
proenza
Abre sus puertas, con esta nueva edición
del Festival del Cine Pobre, el espacio
conocido como la galería de Cosme en
Gibara, ubicada en la calle Independencia. La muestra que ese espacio exhibe
continúa con la línea creativa de Cosme
Proenza y su insistencia en el estilo antiguo, la idea de lo bello, la memoria técnica del arte y la tradición.
55
exposiciones
artistas plásticos realizarán en gibara
un mural pictórico
exposiciones
56
eduardo abela | rafael pérez alonso
javier guerra | jose emilio jeff
osneldo garcía | max delgado
andy rivero | vladimir martínez
yannier lópez | leonardo escalona
raúl téllez | lizandro ávila | miguel tamayo
bonachea
in memoriam
La Oficina del Festival
Internacional del Cine Pobre
rinde homenaje póstumo al
maestro y amigo Juan Vicente
Rodríguez Bonachea, por la
presencia incondicional y por
su contribución al desarrollo
del evento.
57
exposiciones
| blobby | bound | hollow
i must go | passing | shattered | therapy
unordinary journey in an ordinary day | calixto presidente | el bohío | la venganza
lucha de clases manufacturadas | traqueotomía | un horizonte similar | vii -53
sr . barrientos - fuera de juego
yo te quiero
ARGENTINA 2014 ANIMACIÓN 8´ COLOR
CANADÁ 2014 ANIMACIÓN 2´11´´ COLOR
YO TE QUIERO
BLOBBY
Dirección / Guion Nicolás Conte Producción Nicolás Conte / Micaela Doll /
Florencia Sueiro Fotografía Micaela Doll Edición Mariano Santinelli / Nicolás
Conte / Micaela Doll / Mateo Pereyra
Sinopsis En el habitual camino de regreso desde la escuela,
Dirección Laura Stewart
Sinopsis Un señor es perseguido en su casa por una gota
Juancito, un solitario niño de la estepa patagónica,
encuentra en una desolada estación de tren a un caballito
aparentemente abandonado. La alegría de tener a un nuevo
amigo para jugar hace que el niño quiera apropiarse del
caballito, sin darse cuenta de que este espera el regreso de su
verdadero dueño.
mientras va y viene en su vida diaria.
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
[email protected]
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 1´36´´ COLOR
CANADÁ 2014 ANIMACIÓN 2´39´´ COLOR
BOUND
HOLLOW
Dirección Daniela Monzón
Sinopsis Una expresión visual del proceso creativo.
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
Dirección Catherine Dubeau
Sinopsis A veces la soledad no es más que una ilusión, y solo
necesitas abrir los ojos para darte cuenta de que la respuesta a
tus miedos está más cerca de lo que crees.
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
61
concurso
animación y videoarte
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 3´20´´ COLOR
CANADÁ 2013 ANIMACIÓN 5´25´´ COLOR
I MUST GO
PASSING
Dirección Sindre Ulvik Péladeau
Sinopsis Cortometraje narrativo que explora la necesidad por
Dirección Hamish Lambert
Sinopsis Un niño se da cuenta del valor de la vida. Este corto
la aventura.
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
explora la naturaleza de nuestras relaciones mientras pasamos
de un mundo hacia el otro.
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 2´11´´ COLOR
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 2´29´´ COLOR
SHATTERED
THERAPY
Dirección Ana María Mouradian
Sinopsis Cada día una madre despide a su hijo cuando va a la
Dirección Remzi Can Erdem
Sinopsis Luego de que una ballena desesperada se queda varada
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
escuela y espera porque regrese sin saber si lo verá otra vez,
debido a las bombas que explotan afuera.
concurso
animación y videoarte
en una playa, una gaviota aterriza a su lado. La gaviota y sus
colegas la persuaden para que regrese al océano.
62
CANADÁ 2014 ANIMACIÓN 3´08´´ COLOR
CUBA 2015 ANIMACIÓN 27´ COLOR
UNORDINARY
JOURNEY IN AN ORDINARY DAY
CALIXTO PRESIDENTE
Dirección Yoshino Aok
Sinopsis Una abstracta cadena de extraordinarios eventos
Dirección / Producción / Fotografía / Guion Víctor Alfonso Cedeño
Edición Harold Díaz-Guzmán Casañas Intérprete Alejandro Ordetx
Sinopsis Calixto suplanta a Mauricio en una reunión
importante.
ocurre en un día común de la vida de una señora.
[email protected]
CUBA 2015 VÍDEO ARTE 6´ COLOR
CUBA 2015 ANIMACIÓN 1´ COLOR
EL BOHÍO
LA VENGANZA
Dirección / Producción / Guion / Fotografía Juan Carlos Pérez Balseiro
Edición Orlando Licea Caballero Intérpretes Aman Raidel Montero
Sinopsis Aparece un bohío en la costa. Se eleva y se sumerge
Dirección / Guion / Fotografía / Edición José Andrés Fumero Rojas
Producción Sin Presupuesto Films
Sinopsis Desde la quietud de un baño y en la tranquilidad del
[email protected]
[email protected]
[email protected] | Escuela de Cine de Mel Hoppenheim,
Concordia University
bajo el mar, y aparece un guajiro guataqueando en el lecho
marino.
acto de defecar, puede estar esperando alguien para vengarse.
Cap. IV de la serie TVP.
63
concurso
animación y videoarte
CUBA 2013 ANIMACIÓN 1´53´´ COLOR
CUBA 2015 ANIMACIÓN 2´ COLOR
LUCHA DE CLASES
MANUFACTURADAS
TRAQUEOTOMÍA
Dirección / Producción / Guion / Fotografía Mónica Batard Lorenzo
Edición Yusnier Mentado
Sinopsis Dos personajes opuestos sintetizan el universo
Dirección / Guion / Fotografía / Edición José Andrés Fumero Rojas / Josué
García Gómez Producción Sin Presupuesto Films
Sinopsis Yurdankis el bicho Espinosa está descargando en la
barra de un bar. Al tragarse su diente de oro hará todo lo posible
(y hasta lo imposible) por recuperarlo. Cap. III de la serie TVP.
morfológico y debaten sobre las diferencias sociales.
[email protected]
CUBA 2014 ANIMACIÓN 5´ COLOR
CUBA 2015 ANIMACIÓN 6´25´´ COLOR
UN HORIZONTE SIMILAR
VII-53
Dirección / Guion / Fotografía / Edición José Andrés Fumero Rojas
Producción Sin Presupuesto Films
Sinopsis Travieso persigue una mariposa. En su viaje
Dirección / Producción / Edición Víctor Y. Sánchez Sánchez
Guion Frank Alpízar Querejeta Fotografía Víctor Y. Sánchez Sánchez / Frank
Alpízar Querejeta
Sinopsis Un robot descubre una realidad diferente a su
n [email protected]
encuentra obstáculos que moldean su percepción del
mundo.
[email protected]
concurso
animación y videoarte
programación y es destruido al intentar alcanzarla.
[email protected]
64
ESPAÑA 2013 ANIMACIÓN 4´ COLOR
SR. BARRIENTOS-FUERA DE JUEGO
Dirección Kike Florido Producción Animura Creativity Advanced School /
David Plaza Medina Guion Kike Florido / Roger Giménez
Sinopsis En una noche de fútbol y tormenta, el Sr. Barrientos
recibe una visita sorpresiva de un enigmático personaje que
irrumpe en la tranquilidad de su desaliñado hotel de los años
50. El infortunio perseguirá al Sr. Barrientos a lo largo de la
historia, conduciéndolo a un final de lo más inesperado.
[email protected] | Promofest
65
concurso
animación y videoarte
Cine
Comunitario
Participativo
Locación
Personaje
Historia
sergio sánchez
jarmo lampela
andrea villalobos
laura cadena
KAMINU FILMS es una productora de
cine independiente y comunicación comunitaria que impulsa y crea procesos de
cultura y desarrollo humano a través de la
formación, la producción y la exhibición
de cine comunitario, reflejando y contando las realidades sociales, políticas y culturales del país, de Latinoamérica y del
mundo, desde, con y para la comunidad,
en pos de motivar la construcción de una
vida digna y constantes acciones de cambio. Su proyecto Cine del Sol realiza un
proceso de formación en cine conciencia, investigación y producción de cine
comunitario, promoviendo la gestión
cultural y el desarrollo humano y sostenible a través de la creación de los CineMas
Comunitarios.
talleres
Dirigido a jóvenes directores, guionistas,
productores, fotógrafos, sonidistas, editores, actores, diseñadores de vestuario y
diseñadores escenográficos.
El taller consiste en la realización de un
cortometraje de ficción en solo tres días.
Esta experiencia fomenta el trabajo grupal en la creación cinematográfica y desarrolla habilidades creativas, pues los
participantes deberán completar un proceso que va desde la gestación de la idea
hasta la exhibición pública, en un breve
período de tiempo.
Vegetarian films
66
Actuación
dani vega
El taller aborda los principios de Sanford
Meisner: vivir con verdad bajo circunstancias imaginarias, concentrarse en el
otro actor y aprender a escuchar. Esta
técnica es considerada el proceso más
efectivo para actores cinematográficos,
en la medida que sitúa al actor en contacto con su esencia individual.
Embajada de Chile
Reciclaje
creativo
bertha santana
omar shamir reynoso
El Programa ReCrearte es una iniciativa
de Global Foundation for Democracy and
Development. Lo que impulsó la creación
del Programa fue el interés demostrado
por los alumnos que participaron en el
taller Arte Reciclado, desarrollado durante la segunda edición de la DREFF 2012.
ReCrearte tiene el objeto de sensibilizar al
público sobre las tres reglas de oro, o las
3R, para la buena gestión de los residuos
sólidos: reducir, reutilizar y reciclar. Los
talleres demuestran y subrayan la idea de
que reciclar residuos y transformarlos en
arte puede fortalecer tanto a las personas
como a las comunidades.
www.r3crearte.org
www.globalfoundationdd.org
67
talleres
FONDO
NORUEGO
PARA
EL CINE
CUBANO
¿Sabías que la Real Embajada de Noruega tiene un
fondo para apoyo de proyectos audiovisuales en
Cuba? ¿Quieres saber cómo tu próxima producción
puede ser beneficiada por el fondo?
FICCIÓN La obra del siglo / Dirección Carlos Machado Quintela
FICCIÓN Ladridos / Dirección Fernando Fraguela Fosado
El Fondo Noruego para el Cine Cubano se creó en el
año 2014, con el objetivo de fomentar el desarrollo
de realizadores y fortalecer el sector cinematográfico cubano. Desde entonces, 27 películas han sido
apoyadas. En esta edición del Festival Internacional
del Cine Pobre, Elise Øksendal comenta sobre los
resultados de los dos años de experiencia del Fondo
y aconseja sobre cómo acceder a él.
Elise Øksendal
Consultora Técnica de Cooperación
Real Embajada de Noruega
Calle 21, N. 307 e/ calle H y calle I,
Vedado, La Habana, Cuba
(53) 5 2861911
(53) 7 8427100
Desde Noruega (47) 23 95 2300
69
fondo para proyectos
Músicos
cortesia: Ivan Soca
david
blanco
david
torrens
nube roja
70
miguel
inzunza
en cine pobre
kelvis
ochoa
pancho
céspedes
LA RUEDA
PRODUCCIONES
71
carlos
varela
Músicos cubanos HAY UN GRUPO QUE DICE
en el
documental
CUBA 2013 DOCUMENTAL 80´ COLOR
Dirección / Guion Lourdes Prieto Pérez Producción Centro Cultural Pablo
de la Torriente Brau / ICAIC Lourdes Prieto Pérez Fotografía Raúl Rodríguez
Edición Vionicel Peña Intérpretes Silvio Rodríguez / Pablo Milanés / Martín
Rojas / Leo Brouwer / Paul Menéndez / Sergio Vitier / Sara González / Eduardo
Ramos / Noel Nicola
Sinopsis La apasionante y vigente historia del grupo de
Experimentación Sonora del ICAIC, junto al análisis crítico
de los acontecimientos fundamentales y de los errores
institucionales en la aplicación de la política cultural cubana
durante el primer lustro de la década del 70 del siglo pasado.
[email protected] | Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
CUBA 2016 CORTO DOCUMENTAL 32´ COLOR
CUBA 2014 DOCUMENTAL 48´ COLOR
ATHANAI-SIN MUROS EN EL MAR
FESTIVAL LEO BROUWER, UN ÁRBOL,
SUS RAÍCES Y LA HOJA
Dirección Víctor Fernández Producción Gabriella Cirilo / Gaby Sant
Fotografía Ren Ochoa Edición Diego Guerra
Sinopsis Documental sobre la vida y la obra del músico cubano
Athanai Castro Gómez.
[email protected]
SUIZA / CUBA 2014 DOCUMENTAL 97´ COLOR
Dirección / Edición Joel Pedro Ramírez del Rosario Producción /
Guion Anet González Fotografía Joel Pedro Ramírez del Rosario/ David F.10
Sinopsis Acercamiento íntimo al Festival Leo Brouwer desde el
punto de vista de sus participantes y sus productores.
[email protected]
YO SÉ DE UN LUGAR–MÚSICA Y VIDA
DE KELVIS OCHOA
PEPINO´S BACK!
ITALIA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2015 DOCUMENTAL 51´ COLOR
Dirección Beat Borter Guion Delia Coto / Beat Borter Fotografía Thomas
Batschelet / Víctor D. González Edición Pedro Suárez / Beat Borter / Thomas
Batschelet Sonido Thomas Batschelet Música Kelvis Ochoa Producción Delia
Coto Producción musical Elba Pérez Torres Intérpretes Kelvis Ochoa / Silvio
Rodríguez / Pablo Milanés / Frank Fernández / Yusimil López Bridón / Ernán
López-Nussa / Roberto Carcassés / Harold López-Nussa / Nelson F. Medina /
Ramón Rives Amador / José Luis Cortés González / Darsi Fernández Maceira /
Alexis Leyva Machado / Jorge Perugorría / Fernando Pérez / Bladimir Zamora /
Melquiades Cárdenas Ferrá / Elba Pérez Torres / Isla Ochoa Pérez / Liccett Ochoa
Cruz / Guadalupe Cruz Castillo / Francisco B. Cruz Utra / Pilar Castillo
Sinopsis Músico, poeta, cocinero, soñador. El viaje interminable
de Kelvis Ochoa viviendo su música. Encuentros con lugares
y personalidades que han marcado su vida y su obra, su
generación y la cultura cubana.
[email protected] / [email protected] | ojalá-film
Dirección Luca Bich Guion Luca Bich / Berta Jottar / Chicco Montrosset
Fotografía Luca Bich / Sara Roig Edición Stefano Cravero Música original
Jorge Luis Fernández / Jorge Chicoy Diseño banda sonora Chicco Montrosset
Sinopsis Jorge Luis Fernández Pepino, guitarrista del legendario
grupo de rock Almas vertiginosas, regresa a su Cuba natal
después de 30 años de distancia.
[email protected]
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2010 DOCUMENTAL 28´ COLOR
THE ROUTES OF RUMBA–CENTRAL
PARK STOP!
Dirección / Producción / Guion / Edición Berta Jottar Música original
Roman Díaz / Pedrito Martínez Diseño banda sonora Kamilo Kratk
Intérpretes Roman Díaz / Pedrito Martínez / Manuel Martínez Olivera
Sinopsis Esta etnografía experimental es un tributo a la rumba
tradicional cubana, ejercida públicamente por casi cincuenta
años en el Parque Central de Nueva York.
[email protected] | Studio 49 NYC
73
músicos cubanos
en el documental
Tributo a
Rogelio París
(1936-2016)
Cuba 1964 Documental 66’ B/N
Nosotros, la música
Dirección / Guion Rogelio París Producción Humberto Hernández
Fotografía Antonio Rodríguez / José López Edición Nelson Rodríguez /
Intérpretes Ignacio Villa / Celeste Mendoza / Ana Gloria / Elena Burke /
Charanga Francesa / Septeto de Ignacio Piñeiro / Silvio y Ada / Quinteto
Instrumental de Música Moderna / Orquesta Chapottín / Comparsa del Cocuyé
/ Comparsa del Orilé
Sinopsis La música, las canciones y los bailes cubanos más
populares presentados en una mezcla de free cinema y revista
musical.
Es magnífico que haya
logrado un documental
que subvierta todas las
expectativas, usando la
música como guion para
develar a cada espectador el
gesto, el hábito, el humor, los
ritos, la amistad, las creencias,
los miedos, los paisajes y,
sobre todo, la musicalidad
cubana.
Nosotros, la música es un
banquete de cubanía.
Reynaldo GonzÁlez
novelista y ensayista cubano
Premio Nacional de Literatura
Rogelio París registró
invalorables actuaciones de
guaguancó, trova, rumba,
danzón, conga y jazz cubano...
Una cosa está muy clara: el
cineasta no hace concesiones
a las imágenes de pan blanco
de la música latina.
Miguel Pendes
San Francisco Int. Film Festival
Egberto Gismonti
Compositor e intérprete
músicos cubanos
en el documental
74
Nosotros, la música, de
Rogelio París, es una
joya cubana de 1965, con
impresionante coreografía
y una fotografía de lujo en
blanco y negro.
Festival Latino de Los Ángeles
Durante más de 20 años, Island Film Cuba ha dado servicios de producción
a clientes de todo el mundo, ayudándolos a que sus proyectos de cine, video
y fotograf ía cobren vida.
Con base en La Habana, ofrecemos filmaciones durante todo el año en las
más diversas locaciones de toda la isla. Somos pioneros de los servicios de
producción en Cuba y sabemos que nuestra experiencia, nuestro conocimiento práctico y talento multiétnico los proveerán de todos los servicios
de producción que puedan necesitar, incluyendo:
Viajes agencia de viajes interna,
transportes terrestres, alojamiento, visas, permisos de filmación,
despacho de aduanas.
Localizaciones: búsqueda,
permisología y servicios de seguridad.
Casting: directores de casting, actores y modelos profesionales, talento
y extras.
Oficinas: espacios de producción y
conexión a internet.
Técnicos: directores de arte,
operadores de cámara, jefe de
eléctricos, jefe de grips, sonidistas.
Equipos: cámaras, luces, gripería.
¡Y las más divertidas
fiestas de despedida!
OFICINAS EN CUBA / Calle 36 n.320, apto 005, entre 3ra y 5ta, Residencial Sevilla, Miramar, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 7 2144700 / (53) 7 2144701
25 años
Guerrilla De
teatreros
Proyecto sociocultural comunitario itinerante, integrado por actores, músicos, bailarines, artistas
circenses, narradores orales, historiadores, escritores y proyeccionistas audiovisuales. Tiene la misión
de desarrollar actividades culturales en las comunidades campesinas serranas y en otras zonas de dif ícil acceso, y su accionar está vinculado a la historia
de la provincia Granma.
La cuarta
Lucía
Texto original de Beatriz Viñas y Eduardo Emil.
Con las colaboraciones especiales de Fernando
Pérez, Gerardo Chijona, Juan Carlos Cremata y
Carlos Díaz.
Ingrid es una actriz de provincia que durante toda
su vida se ha presentado a innumerables pruebas
para conseguir un personaje que la convierta en
una estrella. La cuarta Lucía, una supuesta película
que prepara el ICAIC, es el último casting en el que
ha puesto sus esperanzas.
presentaciones escénicas 76
Palabras al
viento
El proyecto se fundó el 17 de abril de 2004 y tiene
como objetivo resaltar la narración oral como una
tradición enriquecedora de las comunidades. Con un
estilo contemporáneo en la manera de contar, vestuarios, sombreros y zapatos novedosos, desarrollan la
imaginación y la creatividad, y estimulan el interés
por la lectura. Han participado en todos los eventos
de narración oral que se celebran en el país y han obtenido diferentes premios.
teatro guiñol
de holguín
La agrupación se fundó en el año 2002, bajo la direccíón de Miguel Santiesteban Domínguez †. El
Guiñol se incorpora a la escena holguinera con
nuevos criterios para el teatro dedicado a los niños
y con el propósito de usar todas las posibilidades
técnicas (pelele, esperpento, mimado de piso con
varillas, zancos, figuras y sombras).
presentaciones escénicas 78
codanza
TRÉBOL TEATRO
La Compañía se fundó el 25 septiembre de 1992, bajo
la dirección de la bailarina, maestra y coreógrafa Maricel Godoy Rodríguez.
Ha obtenido los más importantes premios de la danza
en Cuba y sus integrantes han actuado en el Festival
Internacional de Ballet de La Habana, y en otros de
España, México y Venezuela.
Se fundó el 16 de marzo del 2009, por actores egresados de las escuelas profesionales de arte. Sus puestas
en escena, dirigidas por el joven dramaturgo holguinero Yunior García, han recorrido varias provincias
del país. Actualmente el grupo es dirigido por el actor Víctor Garcés.
presentaciones escénicas 80
Ítaca Films | Al grito de este pueblo (Tributo a Humberto Ríos) | FICDH Baires
CONCORDIA UNIVERSITY | Ojo de agua | Cine Medioambiental Dominicana (DREFF) | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Ocean Doctor | Kaminu Films | Filmes do Gajo | infantil ANIMADOS ICAIC | GVC/Sparring Partner/AHS
Ideal Glass | Conversaciones entre hombres (Reconocimiento a Jarmo Lampela) | NUR Film Group
Festival Internacional de Cine de Brasil | Amores perros (Mónica Lozano, por Mónica Lozano)
ÍTACA Films
Ítaca Films, fundada por Alex García y Santiago García Galván en el año 2011, es el brazo de producción
de AG Studios. Desde su creación, Ítaca ha producido
más de cincuenta películas en español, inglés y portugués.
MÉXICO 2010 FICCIÓN 71´ COLOR
MÉXICO 2014 FICCIÓN 95´ COLOR
PRELUDIO
AMOR DE MIS AMORES
Dirección Eduardo Lucatero
Sinopsis Un aspirante a estrella de rock conoce a una chef e
Dirección Manolo Caro
Sinopsis A siete días de casarse, dos parejas conocen lo que
inicia una conversación que los lleva a darse cuenta que tienen
mucho más en común de lo que imaginaban. Todo sucede en
una sola toma.
siempre han soñado: el amor a primera vista. A partir de
ese desencuentro, las parejas deben evaluar lo que es el
amor, la costumbre, la presión social y tomar la decisión de
hacerle frente a un concepto que está a punto de caducar: el
matrimonio.
http://www.itacafilms.com/site/es/itaca
MÉXICO 2012 FICCIÓN 90´ COLOR
SOBRE ELLA
Dirección Mauricio T. Valle
Sinopsis Un suceso inesperado cambiará la vida de Ana, Daniel
Christian y Pía, un grupo de amigos que ha permanecido unido
a pesar de los problemas.
otras exhibiciones
84
Tributo a
Humberto
Ríos
(1929-2014)
Humberto Ríos pertenecía a la familia del expresidente David Toro y vivió radicado en Buenos Aires,
Argentina. Durante su estancia en París, el fervor
por el cine, en tiempos de la nouvelle vague, lo llevó
a estudiar en el IDHEC.
BOLIVIA / ARGENTINA 1971 DOCUMENTAL 60´ COLOR
AL GRITO DE ESTE PUEBLO
Director de la Escuela Nacional de Experimentación
y Realización Cinematográfica, en Argentina. Antes Dirección Humberto Ríos Producción Jorge Honning / Humberto Ríos / Hebe
de su deceso, estuvo al frente del Archivo de la Ima- Serebrisky
gen Documental y fundó la Escuela de Cine Docu- Sinopsis La lucha de los mineros y campesinos bolivianos en
mental de los Derechos Humanos y de la Naturaleza oposición al gobierno de facto del dictador Hugo Banzer. El
en Bolivia.
filme advirtió críticamente el advenimiento de las dictaduras en
Latinoamérica.
PukaÑawi www.festivalcinebolivia.org | PukaÑawi
FICDH Baires
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2011 DOCUMENTAL 103´ COLOR
GRANITO: HOW TO NAIL A DICTATOR
El 16vo Festival Internacional de Cine Derechos Humanos de Buenos Aires (FICDH), presidido por
Julio Santucho, es un encuentro cinematográfico
de carácter competitivo, organizado por el Instituto Multimedia DerHumALC (IMD). El objetivo del
Festival es presentar las mejores realizaciones que
abarquen toda problemática social relacionada con
la defensa de los derechos humanos y del medioambiente, desde múltiples y originales puntos de vista, promoviendo un cine crítico que contribuya a la
transformación social.
Director Pamela Yates
Sinopsis: A veces una película hace historia, no solo la
documenta. Así ocurre con Granito, el asombroso nuevo
documental de Pamela Yates. En parte thriller político, en parte
memorias, Yates nos transporta atrás en el tiempo a través de
un fascinante y evocador relato de un genocidio, y vuelve al
presente de la mano de unos personajes unidos por el destino
y por la búsqueda para llevar a un dictador terrible ante la
justicia.
[email protected] | http://www.imd.org.ar/festival
Presentado por Julio Santucho
Presidente
85
otras exhibiciones
Concordia University
Concordia University se encuentra en
Montreal, provincia de Quebec, Canadá.
La Universidad cuenta con dos sedes en
la ciudad: el campus Sir George Williams,
en el centro, cerca de la estación de metro
Guy-Concordia; y el campus Loyola, en el
barrio Nôtre-Dame-de-Grace, a unos seis
kilómetros al oeste. Concordia University
se formó el 24 de agosto de 1974, como
resultado de la fusión de Loyola College
(1896) y la Universidad Sir George Williams (1926). Muchos alumnos y profesores de Concordia han cosechado fama
por distintos logros en diversos campos.
Entre sus antiguos alumnos destacan presidentes y directores ejecutivos de grandes empresas (Dominic D’Alessandro,
Mireille Gingras, Gerald T. McCaughey),
escritores (E. Annie Proulx, Mordecai
Richler, Nino Ricci, Chandra Venugopal,
James Cummins), líderes políticos, académicos, científicos, actores, cineastas (Will
Arnett, Moyra Davey, René Balcer, Peter
Lenkov, Alex Rice) y músicos (Emily Haines, Prita Chabra, Régine Chassagne).
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 3´56´´ COLOR
CANADÁ 2012 ANIMACIÓN 3’44’ COLOR
THE TEMPEST
01
Dirección Hristo Karastoyanov
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 2’53’’ COLOR
NIGHT OF THE
CORDYCEPS
Dirección Gabriel Masella
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 4’49’’ B/N
COMPOSITION IN
CUBES (CAN’T LEAVE BABY FACE
THE NIGHT)
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 1’44’’ COLOR
Dirección Julian Bata
Dirección Max Woodward / Michael
Horowitz
CANADÁ 2014 ANIMACIÓN 2’13’’ COLOR
CANADÁ 2012 ANIMACIÓN 2’03’’ COLOR
DIMANCHE
SNORE FINAL
Dirección Alisi Telengut
CANADÁ 2013 ANIMACIÓN 2’02’’ COLOR
CANADÁ 2013 ANIMACIÓN 1’46’’ B/N
PLAYING WITH FIRE
COLD BONES
Dirección Catherine Dubeau
CANADÁ 2014 ANIMACIÓN 3’30’’ COLOR
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 1’47’’ COLOR
JUMP
IN HER EYES
Dirección Caity Hall
CANADÁ 2012 ANIMACIÓN 2’14’’ COLOR
CANADÁ 2014 ANIMACIÓN 3’34’’ COLOR
NO NOODLES
WIDE AWAKE
Dirección Sarah Crepeau
CANADÁ 2012 ANIMACIÓN 8´33´´ COLOR
PRAYER BEADS
Dirección Han Han Li
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 1’53’’ COLOR
MORNING ELEVEN
Dirección Ehsan Gharib
otras exhibiciones
Dirección Raoul Olou
Dirección Brenda Marina López
CANADÁ 2015 4´11´´ COLOR
THE FOREST
Dirección Alexandra Levasseur
Dirección Alexandra Levasseur
CANADÁ 2015 ANIMACIÓN 3´26´´ COLOR
KALEIDOSCOPE
Dirección Hristo Karastoyanov
Dirección Kamil Chajder
CANADÁ 2012 ANIMACIÓN 5´46´´ COLOR
TENGRI
Dirección Hamish Lambert
86
Dirección Tyler Nicolson
[email protected] | Escuela
de Cine de Mel Hoppenheim, Concordia
University
OJO de AGUA
Ojo de Agua Comunicación es una organización MÉXICO 2005 DOCUMENTAL 12´30´´ COLOR
nacida en Oaxaca, México, en el año 1998. Promueve la comunicación indígena y comunitaria
mediante la producción de programas culturales y
educativos de radio y de video. Colabora con otros Dirección Guillermo Monteforte
colectivos y organizaciones en procesos y medios Sinopsis 53 pueblos indígenas de la montaña y costa chica de
de comunicación indígena y comunitaria, en Méxi- Guerrero forman parte de la policía comunitaria, un sistema
co y otras regiones de América Latina.
de seguridad y justicia que proviene de formas tradicionales
LA POLICÍA COMUNITARIA
indígenas. La policía comunitaria surge como respuesta a la
enorme cantidad de crímenes que se daban en la región y constituye un sistema de justicia que aplica sanciones y encarcelamiento, sometiendo a los delincuentes al trabajo comunitario
y a la reeducación. Los resultados de la policía comunitaria son
tremendamente exitosos, y se reflejan en una marcada reducción de crímenes y un trato más humanitario para los delincuentes.
MÉXICO 2011 DOCUMENTAL 30´ COLOR
MÉXICO 2004 DOCUMENTAL 35´ COLOR
DESHILANDO CONDENAS, BORDANDO
LIBERTADES
Dirección Tonatihu Díaz
Sinopsis Este video reúne testimonios impactantes de mujeres
indígenas acusadas de narcotráfico y encarceladas en el Penal
de Santa María Ixcotel, en el estado de Oaxaca. Las historias de
estas mujeres nos muestran las injusticias de un sistema judicial
capaz de condenar y mandar a prisión a madres de familia que,
en ocasiones, han sido completamente inocentes de los delitos
que se les imputan.
JUSTICIA SIN PALABRAS
Dirección Sergio Julián Caballero
Sinopsis Documental que pone luz sobre las graves injustic-
ias causadas por la falta de traductores/as indígenas en los
procesos judiciales. Es un material didáctico que permite
generar conciencia y respeto hacia los derechos lingüísticos
de los pueblos indígenas, se muestran testimonios de diversos actores, presos indígenas y sus familiares, operadores del
sistema de justicia y académicos; que nos dan una idea del
estado que guardan estos derechos.
[email protected] | Ojo de Agua Comunicación
87
otras exhibiciones
Muestra de Cine
Medioambiental
Dominicana
(DREFF)
Desde su creación en 2011, la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana –una iniciativa de Global
Foundation for Democracy and Development (GFDD)
y de la Fundación Global Democracia y Desarrollo
(Funglode)– brinda al público dominicano una plataforma de conocimiento y debate sobre el medioambiente y el desarrollo sostenible, sobre sus retos
y las mejores prácticas, además de celebrar la belleza y la riqueza únicas de la naturaleza dominicana.
www.dreff.org | Twitter / Instagram @MuestraCine
| Facebook: MuestraCineMedioambiental
REPÚBLICA DOMINICANA 2013 DOCUMENTAL 19´19´´ COLOR
¿BASURA O RECURSO? EXPERIENCIA
DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
Dirección Natasha Despotovic
Sinopsis La República Dominicana cuenta hoy con más de
trescientos cuarenta vertederos a cielo abierto, sin ningún
control o gestión. Afortunadamente, el país está observando un
cambio cultural que ha ido generando iniciativas para convertir
este problema en una oportunidad de desarrollo. El mensaje
ahora es claro: la basura ya no es basura y tiene un valor.
REPÚBLICA DOMINICANA 2015 DOCUMENTAL 11´57´´ COLOR
7 GRAMOS
Dirección Jonatán Vila
Sinopsis Se cuenta la historia de un colibrí zumbador esmeralda
que decide hacer su nido y poner sus huevos en la columna de
una escuela que está en plena construcción. A las dos semanas
los pichones empiezan a crear su rutina diaria. Los trabajadores
se ven obligados a tomar la decisión de dejar o quitar el nido.
REPÚBLICA DOMINICANA 2015 DOCUMENTAL 21´36´´ COLOR
VALOR VITAL
[email protected] | Global Foundation for Democracy and
Development
Dirección Natacha Despotovic / Alexandra Tabar
Sinopsis ¿Cuánto vale el capital natural de la República
Dominicana? ¿Cómo le ponemos precio a lo que el planeta nos
regala como ecosistema?
89
otras exhibiciones
Programa de
las Naciones Unidas
para el Desarrollo
El Programa de las naciones unidas para el Desarrollo (PnuD) y el Centro nacional de Prevención
de las ITS-VIH/sida, por más de quince años han
potenciado los objetivos comunes de promover una
conducta sexual responsable, fomentar la igualdad
de género y el respeto a las diferentes orientaciones
e identidades sexuales, creando espacios inclusivos,
seguros y no violentos.
cuBa 2015 documental 30´ color
cuBa 2014 serie color
PROMOTOR HSH: LAS MIL Y UNA
SERIE DE SPOTS DE PROMOCIÓN
HISTORIA DE UN COMPROMISO CON DE SALUD Y PREVENCIÓN
LA PREVENCIÓN DE VIH/SIDA
DE ENFERMEDADES
Dirección raPhael m. caldas
Sinopsis recorrido por los 15 años de fundado el Proyecto
HSH-Cuba, organización líder en la promoción de salud y
prevención de enfermedades en los hombres que tienen sexo
con otros hombres.
cuBa 2015 serie color
LAZO ADENTRO
Dirección raPhael m. caldas
Sinopsis mediante la presentación de varios spots de bien
público, se debaten temas tan importantes como la aceptación
y el respeto a la diversidad sexual, la homofobia, las prácticas
sexuales (protegidas y seguras), el uso del condón, la
transmisión del VIH materno infantil, la violencia, el alcohol y
las drogas, entre otros.
[email protected] / [email protected] | Programa de las naciones
unidas para el desarrollo (Pnud)
Dirección raPhael m. caldas
Sinopsis La editorial Lazo adentro, del Centro nacional de
Prevención de las ITS-VIH/sida, produjo una serie de spots de
animación con los dibujos presentados en sus revistas. Estos
materiales abordan temas tan importantes como la diversidad
sexual, la homofobia, las identidades de género, las prácticas
sexuales (protegidas y seguras), el uso del condón, la violencia,
el uso del alcohol y las drogas en la juventud, entre otros.
otras exhibiciones
90
OCEAN DOCTOR
básicamente de arena. Es así como se ha convertido en el
recurso natural más consumido en el planeta después del agua
fresca.
Francia 2014 documental 86´ color
BANKING NATURE
Dirección denis delastrac / sandrine FeYdel
Sinopsis banking nature investiga la comercialización del
SAND WARS
mundo natural. La protección de nuestro planeta se ha
convertido en un gran negocio para las compañías que
promueven nuevos mercados medioambientales. Esto implica
la creación de bancos de especies, donde los inversionistas
compran grandes extensiones de tierra llenas de especies en
peligro de extinción, lo que les permite vender créditos de la
naturaleza. muchos economistas respetados creen que la
mejor manera de proteger la naturaleza es ponerle un precio.
Dirección denis delestrac
Sinopsis: a finales del siglo xxi, las playas serán una cosa del
[email protected] | ocean doctor / Ximena escovar / maribel guevara
Francia 2013 documental 74´ color
pasado. Ese es el alarmante pronóstico de un creciente número
de científicos y OnG medioambientalistas. La arena se ha
convertido en un bien vital para nuestras economías modernas:
pastas dentales, detergentes, cosméticos, computadoras
y teléfonos móviles no podrían existir sin ella. nuestros
rascacielos, casas, puentes y aeropuertos están compuestos
Kaminu films NAR HEB
ambición y la explotación de su territorio. una historia de
resistencia a través de la comida.
colomBia 2013 documental 15´ color
Dirección / Producción / fotografía / edición sergio sÁnchez ÁlVarez
guion américo cabezón Piraza
Sinopsis: américo y Helena, junto a su familia de la comunidad
indígena, muestran cómo conservan sus tradiciones y su
pensamiento ancestral en la ciudad, recreando su territorio por
medio de cantos, bailes, dibujos, arte y poesía.
[email protected] | kaminu Films
colomBia 2015 corto documental 21´ color
CHIQUI CHIQUI
Dirección andrea VillaloBos Producción Yaneth gallego guion andrea
Villalobos fotografía laura cadena / sergio sánchez edición sergio sánchez
Sinopsis Con un par de recetas de maíz cariaco (morado), una
comunidad recuerda su cultura ancestral, arrebatada por la
91
otras exhibiciones
Filmes do Gajo SILÊNCIOS DE UM GESTO
Portugal 2014 documental 5´ color
Dirección Pedro sousa
Filmes do Gajo es una empresa dedicada al cine, Sinopsis Esta película se sustenta en la incapacidad de capturar
fundada en 2011 por mário Gajo de Carvalho. Sus los momentos especiales que a veces nos maravillan.
documentales giran en torno a problemas sociales
contemporáneos, y sus objetivos son la apreciación,
la visibilidad y el enraizamiento del cine portugués
en la sociedad lusitana, así como la contribución
al conocimiento de la cultura portuguesa en el extranjero. Ha producido, entre otros: Voyeur (Pedro
Florêncio, 2016); Rehearsals (ana-maria Vîjdea,
2015) y El lugar que se mantiene profundamente inalterado ante mi pasaje circunstancial o Una manera de vernos dentro del fuera de campo (mário Gajo
de Carvalho, 2014).
Portugal 2014 documental 5´ color
ONDE O MEU AMIGO FEZ UMA PINTURA
Dirección Pedro FlorÊncio
Sinopsis breve y simple historia. un cortometraje sobre un
lugar, un amigo, un acto creativo, una pintura y el silencio de
una manisfestación.
Portugal 2015 documental 15´ color
Portugal 2013 documental 20´ color
ANTES QUE O PIANISTA CHEGUE
ALEGRIA DO LAR
Dirección mÁrio gaJo de carValho / Pedro sousa
Sinopsis El documental aborda la concentración inquebrantable
Dirección ana isaBel martins
Sinopsis mis abuelos son una pareja de ancianos que viven
de uno de los más antiguos afinadores de pianos portugueses
actualmente activo, quien usa sus oídos como único
instrumento de precisión para afinar un piano de cola con 88
notas musicales y 236 cuerdas.
juntos desde hace 50 años. Su casa es el lugar donde están más
tiempo reunidos, donde comparten frustraciones y donde
guardan sus más vivos recuerdos.
[email protected] | Filmes do gajo
Portugal / alemania / austria 2015 documental 11´ color
CIRCUS DEBERE BERHAN
Dirección lukas Berger
Sinopsis La hora, el día y el año son diferentes en Etiopía que
en Europa, pero el equipo no se detiene. Hay entrenamiento
diario. Circus Debere Berhan muestra un espectáculo de circo
que se lleva a cabo en los entornos naturales de Etiopía. Cada
lugar de rodaje encaja con el entorno y con los actos de los
miembros de la compañía.
otras exhibiciones
92
cubatravel network
https://www.youtube.com/watch?v=mO2kOsZHDzs
93
Exhibición PUBERTAD: ¿AMIGOS O NOVIOS?
infantil
CUBA 2015 ANIMACIÓN 7´ COLOR
Dirección Ernesto Piña
animados ICAIC
Los Estudios Fílmicos de Animación ICAIC se complacen en presentar estas películas para el disfrute
de todas las niñas y todos los niños. El Festival Internacional del Cine Pobre también es para ellos.
CUBA 2016 ANIMACIÓN 1´ COLOR
POR PRIMERA VEZ EN CUBA: HIELO
Dirección Liuxander Ricardo
CUBA 2015 ANIMACIÓN 13´ COLOR
EL REINO DE LA ORTOGRAFÍA:
LA BRONCA DE LOS SOMBREROS
Dirección Jorge Oliver
CUBA 2015 ANIMACIÓN 1´ COLOR
CUBA 2015 ANIMACIÓN 7´ COLOR
ELPIDIO VALDÉS
ORDENA MISIÓN ESPECIAL
Dirección Juan Padrón
¿QUÉ SIGNIFICA?: CUBA
Dirección Yunier Bermúdez Sánchez
CUBA 2015 ANIMACIÓN 2´30´´ COLOR
PARA CURIOSOS. CAP. 13
Dirección Ernesto Padrón
CUBA 2015 ANIMACIÓN 1´ COLOR
¿QUÉ SIGNIFICA?: TOCORORO
Dirección Ariel Deyá Ramírez
CUBA 2015 ANIMACIÓN 13´ COLOR
FERNANDA Y EL EXTRAÑO CASO
DE LA ISLA MISTERIOSA
Dirección Mario Rivas
CUBA 2016 ANIMACIÓN 1´ COLOR
CUBA 2016 ANIMACIÓN 1´ COLOR
MI TALLER: VANIDAD
POR PRIMERA VEZ EN CUBA: BÉISBOL
Dirección Delio Díaz
Dirección Paul Chaviano
otras exhibiciones
94
cuBa 2015 animación 7´ color
cuBa 2016 animación 1´ color
PUBERTAD: ESTOY ENAMORADA
POR PRIMERA VEZ EN CUBA:
NOMBRE
Dirección ernesto PiÑa
Dirección liuXander ricardo
cuBa 2015 animación 1´ color
MI TALLER: GOL
Dirección Paul chaViano
cuBa 2015 animación 7´ color
cuBa 2015 animación 27´ color
LOS PROFESIONALES
Dirección alien ma
CUENTOS PARA UNA ABUELA:
MARAVILLOSO RETABLO
Dirección José martín díaz
cuBa 2015 animación 15´ color
EL VIAJE
Dirección luis arturo aguiar Palacios
cuBa 2015 animación 1´ color
¿QUÉ SIGNIFICA?: MANIGUA
[email protected] | estudios Fílmicos de animación icaic
Dirección ariel deYÁ ramírez
cuBa 2015 animación 10´ color
EL REINO DE LA ORTOGRAFÍA:
H Y EL BORRA BORRA
Dirección Jorge oliVer
95
otras exhibiciones
GVC / SPARRING
PARTNER / AHS
El proyecto Sparring Partner es una iniciativa realizada por el Grupo di Voluntariato Civile, de Italia,
junto a la asociación Hermanos Saíz, Productions
Fanal, Fundación Jóvenes Sin Fronteras, Colectivo memoria y Cultura, con la cofinanciación de
aCPCulture+uE.
Su objetivo es promover la producción artística e incrementar la creación y el intercambio de jóvenes realizadores del área del Caribe.
Capo, Jacmel) y marchan cientos de kilómetros durante días
y días, para acompañar las ganaderías a la masacre. ¿Quiénes
son estos hombres considerados diabólicos en la cultura
haitiana? Este documental nos introduce en su universo diario,
para abrirnos los ojos sobre un trabajo tradicional que se está
perdiendo.
[email protected] / [email protected] | sparring Partners /
gVc / ahs
Entre sus aportes más significativos está el apoyo a
jóvenes realizadores audiovisuales a través de subvenciones destinadas a la producción y a la promoción.
rePÚBlica dominicana 2015 documental 27´ color
DOMINICAN DANCEHALL VOL.2
rePÚBlica dominicana 2015 documental 32´30´´ color
GOAYZA
Dirección mario José luciano
Sinopsis El documental investiga cómo la música afecta la
voluntad, el carácter, la conducta de las personas y de una
sociedad. Dominican Dancehall es un recorrido por barrios
y fiestas en Santo Domingo, a través de entrevistas a músicos
que nos permiten conocer sobre la tendencia del Dembow. La
proyección de esta cultura como medio de comunicación y de
expresión es un hecho, pues cada día el Dembow cobra más
fuerza como espacio en la cultura urbana dominicana.
Dirección milton sanchez
Sinopsis milton e Ivel son una pareja de fotógrafos que salen en
un viaje en busca de respuestas. ¿Fueron los indígenas de esta
isla totalmente aniquilados? En la travesía encontrarán algo
más que la respuesta a esa pregunta.
[email protected] / [email protected] | sparring Partners / gVc / ahs
[email protected] / [email protected] | sparring Partners
gVc / ahs
haití 2015 documental 25´ color
MAWOULÉ, DÉMYSTIFICATION
Dirección Jonas calVert
Sinopsis ¿Quiénes son los mawoulé? Son un grupo de hombres
rechazados por la sociedad, que traen a pie las ganaderías. Salen
de los diferentes pueblos de Haití (desde Jeremie, les Cayes, il
97
otras exhibiciones
IDEAL BURNT TOAST
GLASS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2013 EXPERIMENTAL 3´35´´ COLOR
Dirección Nicholas Motyka Guion Nicholas Motyka Producción Harris van
Altman / Ryan Butler / Sam Gorman
Willard Morgan, fundador del Festival Internacional del Cine Pobre y gran amigo de Humberto Solás,
presenta sus obras en esta edición del evento.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EXPERIMENTAL 6´14´´ COLOR
MISGUIDED TOURS
Dirección Willard Morgan
www.idealglass.org | IDEAL GLASS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2016 EXPERIMENTAL 8´ COLOR
AYAKAMAY UNCONSCIOUS
Dirección Nicholas Motyka Producción Willard Morgan
Interpretación creativa Ayaka May
otras exhibiciones
98
Reconocimiento a
Jarmo Lampela
FINLANDIA FICCIÓN 104´ COLOR
CONVERSACIONES ENTRE HOMBRES
Dirección / Guion Jarmo Lampela Producción Ilkka Mertsola Fotografía
Aarne Tapola Edición Kauko Lindfors / Juho Karhunen Intérpretes Juha
Kukkonen / Rea Mauranen / Pihla Penttilä / Aarni Kivinen / Ursula Salo / Ville
Tiihonen
Vegetarian Films
NUR Film Group
Grupo de producciones internacionales, fundado
por David Safarian, Yana Drouz y sus estudiantes.
Las películas de NUR participan y reciben premios
en festivales internacionales en todos los continentes. Vienen de culturas y países diferentes, desean
romper las fronteras que solo existen en nuestra
mente y juntar a los seres humanos.
ALEMANIA FICCIÓN 2014 13´ COLOR
DIE VENUSFALLE
Dirección / Edición Jörn Möllenkamp Producción NUR Film Group
Guion Jörn Möllenkamp Fotografía Jana Richter
Intérpretes Alexandra Petkau / Sandro Japaridze
Sinopsis Cuenta la historia de una mujer joven que decide, a
ARMENIA 2015 DOCUMENTAL 55´ COLOR
TRACES OF WAR
Dirección / Guion / Fotografía / Edición Jana Richter Producción David
Safarian
Sinopsis Algunas muchachas suben la montaña en una
nebulosa mañana para ir a la escuela, los niños cortan leña
para calentarla. Tanques y vehículos blindados. Los hombres
jóvenes sirven en el ejército de un inexistente país, y las mujeres
jóvenes bailan el pasado y el futuro de su tierra que no existe.
[email protected] | Jana Richter
causa de su soledad, conocer a un desconocido al subir las
escaleras de su casa. Pero no es fácil de hacer, especialmente
después no puede deshacerse de él.
[email protected] | NUR Film Group
99
otras exhibiciones
Festival
Internacional
de
Cine
de
Brasil
El Brazil Festival tiene lugar en Río de Janeiro. Sus
principales objetivos son la difusión de la cultura,
la formación del público y la democratización de
oportunidades para todos los cineastas, beneficiando y premiando con incentivos a la producción, el
talento y las mejores obras. Ahora nos presenta la
película Os Tubarões de Copacabana, selección en
concurso de maqueta en el 9no Festival Internacional del Cine Pobre.
BRASIL 2014 FICCIÓN 101´ COLOR
OS TUBARÕES DE COPACABANA
LOS TIBURONES DE COPACABANA
Dirección Rosario Boyer Producción Guil Silveira / Alex Teix / Rosario Boyer
Guion Rosario Boyer Fotografía Neto Favaron Edición Alexandre Ribas
Intérpretes Raul Gazolla / Rayanne Morais / Alcione Mazzeo / Guil Silveira /
Ricardo Macchi
Sinopsis Un trágico accidente con el coche del Presidente de
Brasil, reúne a un grupo de surfistas. Este es un filme que habla
del amor y la amistad, de encuentros, desencuentros y pasiones
turbulentas, porque las olas de la vida son las más peligrosas.
[email protected] / [email protected]
otras exhibiciones
100
La asociación Hermanos Saíz y el consumo de contenidos.
celebra sus 30 años de funda- Entre las acciones previstas
da. Desde 1986 a la actualidad, para la celebración, se encuenha defendido el arte joven en tra una muestra con lo mejor
sus diversas manifestaciones y realizado por los asociados,
se ha convertido en una orga- materiales que han sido prenización de vanguardia en el miados en festivales y conpanorama cultural de la nación cursos. Esa muestra permitirá
recorrer la creación audiovicubana.
Su principal legado ha sido el sual desde la organización que
apoyo a jóvenes realizadores une a jóvenes escritores y arpara la creación de obras que tistas cubanos.
defiendan los códigos de la
creación audiovisual, en un
momento de grandes transformaciones para la industria
101
Mónica
Lozano,
por
Mónica
Lozano
Mi nombre es Mónica Lozano Mata (Las Palmas
de Gran Canaria, 1971). Soy Licenciada en Ciencias de la Imagen Audiovisual en la Universidad
Complutense de Madrid. Me dedico a la enseñanza de la fotograf ía y la gestión cultural. En 1995,
ingresé como profesora en la Escuela de Arte de
Murcia y, en 2003, en la Facultad de Comunicación
de la Universidad de Murcia. Desde entonces, no
he parado de formarme y desarrollar mi actividad
profesional más allá del aula. En 2007, creé Cienojos,
un blog de actualidad fotográfica que, en 2010, se
convirtió en colectivo y asociación cultural, desde la
cual he desarrollado diferentes proyectos y eventos:
conferencias, jornadas, tertulias, concursos, talleres,
visionados de porfolios, etc. En la actualidad resido
en Murcia (España).
[email protected], (34) 661 854 401
PROYECCIÓN
CINEMATOGRÁFICA
MÉXICO 2000 FICCIÓN 154’ COLOR
AMORES PERROS
Dirección / Guion / Producción Alejandro González Iñárritu Producción
asociada Guillermo Arriaga / Mónica Lozano Serrano / Pelayo Gutiérrez / Raúl
Olvera Ferrer / Guillermo Arriaga Jordán Producción ejecutiva Francisco
González Compeán / Martha Sosa Elizondo Diseño de producción Brigitte
Broch Fotografía Rodrigo Prieto Montaje Alejandro González Iñárritu /
Fernando Pérez Unda / Luis Carballar Música Gustavo Santaolalla Dirección
artística Melo Hinojosa Ínterpretes Gael García Bernal / Vanessa Bauche /
Jorge Salinas / Rodrigo Murría / Goya Toledo / Gustavo Sánchez Parra / Emilio
Echeverría
Sinopsis: En Ciudad de México, un fatal accidente
automovilístico afecta a tres personas. Octavio, un adolescente,
decide escaparse con Susana, la esposa de su hermano; el Cofí,
su perro, se convierte en el instrumento para conseguir el
dinero necesario para la fuga. Daniel, un hombre maduro, deja
a su esposa e hijos para irse a vivir con Valeria, una hermosa
modelo. El mismo día que celebran su nueva vida, el destino
hace que Valeria sea víctima de un trágico accidente.
[email protected] | Mónica Lozano / Ítaca Films
reconocimiento
102
PREMIOS
DE
LA
MA
12 EDICIÓN
DEL FESTIVAL
INTERNACIONAL
DEL CINE POBRE
ficción
Gran Premio Humberto
Mejor Largometraje de Ficción: $5.000 CUC.
Otorgado por Havana Club S. A., Cuba.
Premio
Mejor Cortometraje de Ficción: $1.000 CUC.
Otorgado por la Asociación Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo
(AECID), Embajada de España.
documental
Premio Humberto
Mejor Largometraje Documental: $2.000 CUC.
Otorgado por Ítaca Films, México.
Premio
Mejor Cortometraje Documental: $1.000 CUC.
Otorgado por la Asociación de Cine y Televisión
del Pacífico (ACIPA), Colombia.
animación y videoarte
Premio
Mejor Animación / Mejor Videoarte: $1.000 CUC.
Otorgado por la Oficina del Festival del Cine Pobre.
guion inédito largometraje de ficción
Premio
Mejor Guion Inédito: $2.000 CUC.
Otorgado por la Asociación de Cine y Televisión
del Pacífico (ACIPA), Colombia.
otros
Premio
Sara Gómez a la Mejor obra realizada por una
mujer que combine una alta calidad artística
y proyección de género. Otorgado por la Red
Realizadoras Cubanas.
Premio Telesur Documental
Se exhibirá la obra y se promocionará en las
plataformas de Telesur, en inglés y en español.
Se dará a conocer al realizador y a su obra a través
del canal Telesur.
Se otorgará al ganador un trofeo.
Premio Especial
de Guion Inédito otorgado por el Brooklyn
Filmmakers Collective (BFC). Entregarán material
de filmación y una ayuda de desarrollo al realizador
que resulte ganador.
Premio
de la Asociación Cubana de la Prensa
Cinematográfica (ACPC) y Cine Clubes de Cuba
a la Mejor obra documental.
103
premios
Índice
de
obras
01
86
7 GRAMOS
89
23 Y 12
34
ALEGRIA DO LAR
92
AL GRITO DE ESTE PUEBLO
85
ALLES ÜBER MENSCHEN 23
ALMA DE SANT PERE
22
AMOR DE MIS AMORES
84
AMORES PERROS
102
ANTES QUE O PIANISTA CHEGUE
92
ATHANAI-SIN MUROS EN EL MAR
73
AYAKAMAY UNCONSCIOUS
98
BABY FACE
86
BANKING NATURE
91
¿BASURA O RECURSO? EXPERIENCIA DE LA
REPÚBLICA DOMINICANA 89
BLOBBY
61
BOUND
61
BURNT TOAST
98
CAFÉ AMARGO
22
CALIXTO PRESIDENTE
63
CHIQUI CHIQUI
91
CIRCUS DEBERE BERHAN
92
COLD BONES
86
COMPOSITION IN CUBES (CAN’T LEAVE THE
NIGHT)
86
CONVERSACIONES ENTRE HOMBRES
99
CORAZÓN AZUL
33
CREPÚSCULO
24
CUANTO GANAMOS, CUANTO PERDIMOS
45
CUENTOS PARA UNA ABUELA: MARAVILLOSO
RETABLO
95
DESHILANDO CONDENAS, BORDANDO
LIBERTADES
87
DIE VENUSFALLE
99
DIMANCHE
86
DOMINICAN DANCEHALL VOL.2
97
índice de obras
104
EL ASCENSOR
EL BOHÍO
EL CASO NOLBERTO
ELEFANTE
EL ENEMIGO
EL PESCADOR
ELPIDIO VALDÉS ORDENA MISIÓN ESPECIAL
EL REINO DE LA ORTOGRAFÍA: H Y EL BORRA
BORRA
EL REINO DE LA ORTOGRAFÍA: LA BRONCA
DE LOS SOMBREROS
EL TREN DE LA LÍNEA NORTE
El último juglar
EL VIAJE
ENCRUCIJADA
EN TIERRA EXTRAÑA
ESA GENTE EXISTE
EUROPA EN 8 BITS
FERNANDA Y EL EXTRAÑO CASO DE LA ISLA
MISTERIOSA
FESTIVAL LEO BROUWER, UN ÁRBOL,
SUS RAÍCES Y LA HOJA
FUERA DE FOCO
GOAYZA
GRANITO: HOW TO NAIL A DICTATOR
HAY UN GRUPO QUE DICE
HÉROE DE CULTO
HIJOS DAS NUBES A ÚLTIMA COLONIA HOLLOW
HUMBERTO
I MUST GO
IN HER EYES
JAMBO AMANI?
JUMP JUSTICIA SIN PALABRAS
KALEIDOSCOPE 25
63
33
24
48
26
94
95
94
45
34
95
33
46
47
46
94
73
50
97
85
73
48
51
61
45
62
86
49
86
87
86
LA CARIDAD
23
LA DESPEDIDA
48
LADRIDOS
24, 69
LA GALLINA
26
LA NOCHE BUENA
25
LA NUBE
24
LA OBRA DEL SIGLO
21, 69
LA PARED DE LAS PALABRAS 21
LA POLICÍA COMUNITARIA
87
LA PROFESORA DE INGLÉS
25
LA SELVA INFLADA
45
LA VENGANZA
63
LA VISITA
21
LAZO ADENTRO
90
LIGIA
48
LLÉVATE MIS AMORES
47
LOS PROFESIONALES
95
LOS QUE SE QUEDARON
46
LOS VIVOS
33
LUCHA DE CLASES MANUFACTURADAS
64
Making
33
MALACRIANZA
22
MAMBO
34
MÁSCARAS
49
MAWOULÉ, DÉMYSTIFICATION
97
MILAGROSA
49
MIRANDO AL CIELO
46
MISGUIDED TOURS
98
MI TALLER: GOL
95
MI TALLER: VANIDAD
94
MORNING ELEVEN 86
MOST OF US DON’T LIVE THERE
49
MUSAWAT. INCLUSIÓN EN LOS CAMPAMENTOS
SAHARAUIS
50
NAR HEB
91
NIGHT OF THE CORDYCEPS 86
NO NOODLES
86
Nosotros, la música
74
OBRA DE CHOQUE
34
ONDE O MEU AMIGO FEZ UMA PINTURA
92
ÓSCAR DESAFINADO
26
OS TUBARÕES DE COPACABANA 100
PARA CURIOSOS. CAP. 13
94
PASSING
62
PEPINO´S BACK!
73
PLAYING WITH FIRE
86
POLSKI
25
POR PRIMERA VEZ EN CUBA: BÉISBOL
94
POR PRIMERA VEZ EN CUBA: HIELO
94
POR PRIMERA VEZ EN CUBA: NOMBRE
95
PRAYER BEADS
86
PRELUDIO
84
PROMOTOR HSH: LAS MIL Y UNA HISTORIA DE
UN COMPROMISO CON LA PREVENCIÓN DE VIH/
SIDA
90
PUBERTAD: ¿AMIGOS O NOVIOS?
94
PUBERTAD: ESTOY ENAMORADA
95
¿QUÉ SIGNIFICA?: CUBA
94
¿QUÉ SIGNIFICA?: MANIGUA
95
¿QUÉ SIGNIFICA?: TOCORORO
94
REPATRIACIÓN
34
SAND WARS
91
SERIE DE SPOT DE PROMOCIÓN DE SALUD Y
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES
90
SHATTERED
62
SILÊNCIOS DE UM GESTO
92
SNORE FINAL
86
SOBRE ELLA
84
SR. BARRIENTOS-FUERA DE JUEGO
65
105
TANGERINE
22
TENGRI
86
THE FOREST
86
THERAPY
62
THE ROUTES OF RUMBA–CENTRAL
PARK STOP!
73
THE TEMPEST
86
TRACES OF WAR
99
TRAQUEOTOMÍA
64
UNA VEZ
26
UN HORIZONTE SIMILAR
64
UNORDINARY JOURNEY IN AN ORDINARY DAY63
VALOR VITAL
89
VENECIA
21
VII-53
64
WIDE AWAKE
86
YO SÉ DE UN LUGAR-MÚSICA Y VIDA DE KELVIS
OCHOA 73
YO TE QUIERO
61
índice de obras
Índice
de
directores
A
D
Adrián Arce 50
Alán González 25
Aldemar Matías 48
Alejandro Alonso 48
Alejandro González Iñárritu 102
Alejandro Naranjo 45
Alejandro Suárez 26
Alexandra Levasseur 86
Alexandra Tabar 89
Alex Ramírez Mallis 25
Alien Ma 95
Alisi Telengut 86
Álvaro Longoria 51
Ana Isabel Martins 92
Ana María Mouradian 62
Andrea Villalobos 91
Antonio Zirión 50
Ariel Deyá Ramírez 94, 95
Arturo González Villaseñor 47
Arturo Menéndez 22
Daniela Monzón 61
Darwin Dikó Cañas 50
Delio Díaz 94
Denis Delestrac 91
Diana Montero 49
Beat Borter 73
Berta Jottar 73
Brenda Marina López 86
Hamish Lambert 62, 86
Han Han Li 86
Hristo Karastoyanov 86
Humberto Ríos 85
Humberto Solás 11, 12
B
C
Caity Hall 86
Carlos Barba Salva 45
Carlos Machado Quintela 21, 69
Catherine Dubeau 61, 86
César Heredia 24
índice de directores
106
E
Eduardo Lucatero 84
Eduardo Manet 16
Ehsan Gharib 86
Ernesto Padrón 94
Ernesto Piña 94, 95
Ernesto Sánchez Valdés 48
F
Fernando Fraguela Fosado 24, 69
Fernando Pérez 21
G
Gabriel Masella 86
Giorgi Abashishvili 23
Giovanni Princigalli 48
Guillermo Monteforte 87
H
I
Iciar Bollain 46
J
M
R
Jana Richter 99
Jarmo Lampela 22, 99
Javier Arcos 45
Javier Jarillo 45
Javier Polo 25, 46
Jimmy Valdivieso 47
Joel Pedro Ramírez del Rosario 73
Jonas Calvert 97
Jonatán Vila 89
Jorge Oliver 94, 95
Jörn Möllenkamp 23, 99
José Andrés Fumero Rojas 63, 64
José Martín Díaz 95
Josué García Gómez 64
Juan Carlos Pérez Balseiro 63
Juan Pablo Daranas Molina 24
Juan Padrón 94
Julian Bata 86
Manel Raga 26
Manolo Caro 84
Marcel Beltrán 24
Marcelino Islas Hernández 23
Marcelo Martín 45
María Guerra 26
Mário Gajo de Carvalho 92
Mario José Luciano 97
Mario Rivas 94
Mauricio López Fernández 21
Mauricio T. Valle 84
Max Woodward 86
Michael Horowitz 86
Mikel Alvariño 26
Milton Sanchez 97
Mónica Batard Lorenzo 64
Raoul Olou 86
Raphael M. Caldas 90
Remzi Can Erdem 62
Rigoberto Jiménez 22
Rogelio París 74
Rosario Boyer 100
Rubén Rojas Cuauhtemoc 25
K
Kamil Chajder 86
Kike Florido 65
Kiki Álvarez 21
L
Laura Marie Wayne 49
Laura Stewart 61
Lázaro González González 49
Liuxander Ricardo 94, 95
Lourdes Prieto Pérez 73
Luca Bich 73
Luciano Militello 46
Luis Arturo Aguiar Palacios 95
Lukas Berger 92
N
S
Sandrine Feydei 91
Sarah Crepeau 86
Sean Baker 22
Sergio Julián Caballero 87
Sergio Sánchez Álvarez 91
Sindre Ulvik Péladeau 62
Sonia Madrid 26
T
Tonatihu Díaz 87
Tyler Nicolson 86
Natacha Despotovic 89
Nicholas Motyka 98
Nicolás Conte 61
U
Unai Aranzadi 49
P
V
Pamela Yates 85
Paul Chaviano 94, 95
Pedro Florêncio 92
Pedro Sousa 92
Vanessa Batista Fernández 46
Víctor Alfonso Cedeño 63
Víctor Fernández 73
Víctor Y. Sánchez Sánchez 64
W
Willard Morgan 4, 38, 54, 98
Y
Yoshino Aok 63
Yunier Bermúdez Sánchez 94
107
índice de directores
Auspiciadores
CUBARON S.A
MINCULT
ICAIC
GOBIERNO DE HOLGUÍN
GOBIERNO DE GIBARA
CENTRO PROVINCIAL DE CINE
DE HOLGUÍN
CORPORACIÓN CUBA RON S. A.
MINTUR
CONSEJO NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL
GRANDSLAM LTD. / CEIBA PROPERTY CORP.
INSTITUTO CUBANO DE LA MÚSICA
AGENCIA DE GIRAS NACIONALES
AG STUDIOS / ÍTACA FILMS
HAVANA CLUB S. A.
HAVANA CULTURA
INGENIO FÁBRICA CREATIVA S. A.
PIROHABANA S. A.
LA RUEDA PRODUCCIONES
HUGO CANCIO FOUNDATION
REAL EMBAJADA DE NORUEGA
GRUPO HOTELERO ISLAZUL
PARADISO
CUBANA DE AVIACIÓN S. A.
EMBAJADA DE ESPAÑA EN CUBA
GRUPO HOTELERO CUBANACÁN S. A.
auspiciadores
108
GBM
IPSA
MAMEY WEAR
SPARRING PARTNERS / GVC / AHS
MAMBO PHOTO
MANGO FILMS
ARTEX
EL COCINERO
DULCE HABANA
LA CHUCHERÍA
CORNER CAFÉ
COSUDE
O´REILLY 304
UNIVERSIDAD DE LAS ARTES, ISA
DONDE DORIAN
EMBAJADA DE MÉXICO EN CUBA
CUBA TRAVEL NETWORK
PNUD
LA GUARIDA
KING BAR
ISLAND FILM
BROOKLYN FILMMAKERS COLLECTIVE
IDEAL GLASS
ACIPA
AVIANCA
Festival Internacional del nuevo cine latinoamericano
EMBAJADA DE CHILE EN CUBA
CUBA TRAVEL SERVICES
BAR ESPACIOS
VEGETARIAN FILMS
AECID
ACE/ PICE
LOS PORTALES
CUBACAR / HAVANAUTOS / TRANSTUR / RENTACAR GIBARA
JYC SOFTWARE
CONSEJO NACIONAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS / TECNOESCENA
CONSEJO PROVINCIAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS HOLGUÍN
CONSEJO PROVINCIAL DE LAS ARTES PLÁSTICAS HOLGUÍN
IMPRENTA CUJAE
SGAE
FAC
FOTOMECÁNICA DA VINCI, EMPRESA EDICIONES CARIBE
ESTUDIOS DE ANIMACIÓN ICAIC
EMPRESA POLIGRÁFICA “FÉLIX VARELA”
CINEMATECA DE CUBA
AHS HOLGUÍN
TRASLÚCIDO
CUBANOS EN LA RED
ETECSA
UNEAC HOLGUÍN
DIRECCIÓN DE DESARROLLO TÉCNICO ICAIC
DISTRIBUIDORA NACIONAL DE PELÍCULAS
CENTRO OSCAR ARNULFO ROMERO
CMLK
CENESEX
FUNDACIÓN LUDWIG DE CUBA
JUANA LA CUBANA
SKEDIO TRAVEL AGENCY
VISTAR
GUERRILLA DE TEATREROS
DREFF
UNESCO
LA LAVANDERÍA
CAFE LAURENT
PALADAR RÍO MAR
RESTAURANT ESTAR BIEN
RESTAURANT EL COCINERO
KAMINU FILMS
109
auspiciadores
Agradecimientos
A la Empresa Editorial Poligráfica Felix Varela
Yamil Hernández Cabrera
Rodoberto Castillo Guerra
A Fotomécanica DAVINCI
Ana Maria Menés Durán
Roque David Sotolongo
Aldo Benvenuto Solás
Alejandro Pedregal
Alexander Castillo Romero
Angelo del Castillo
Annia Quesada
Ariana Williams
Ariel Arias Alomá
Ariel Ricardo
Benigno Iglesias
Berta Jottar
Cilia Sawadogo
Cirelda Otero
Claudia Álvarez
Dananir Ávila
Daniela Alí Pérez
Danier Ernesto González
Darius Anderson
Darsi Fernández
Dean Luis Reyes
Dorian Carbonell
Eduardo Puente
Eirene Houston
Elia Solás Borrego
Elise Oskendal
Elvira Rosell
Enmanuelle Butice
Enrique Núñez Del Valle
Erduy Valera Cruz
Eslinda Núñez
Esperanza González Garrido
Esther Hirzel
agradecimientos
Excma. Florencia Lagos
Excmo. Guillermo Corral
Excmo. Javier Villaseñor
Excmo. John Petter
Familia Chijona
Familia Perugorria
Familia Tabío
Francisco Cordero
Gerardo Rodríguez Fernández
Gilberto Pérez
Gladys María Collazo Usallán
Gustavo Arcos
Gustavo Cocoliso
Guylaine Dionne
Hugo Cancio
Ibis González
Inti Herrera
Iraida Valle Silva
Irina Bernal Collazo
Isabel Prendes
Isabel Santos
Isbel Buzzi Bruzón
Isis Rodríguez
Iván Giroud
Ivan Soca
Jarmo Lampela
Jenny Sánchez
Jesús Páez
Joel Suárez
Jorge Luis Baños
José Galiño
José Manuel Gómez
Juan Pin Vilar
110
Julián González Toledo
Junior Romero Padilla
Justo Pérez Tc
Kathy Casanova
Laura Fonseca
Leanny Pintado
Leire Fernández
Lisandro Otero
Lourdes Azcuy
Loyda González
Luciano Castillo
Luis C. Benvenuto Solás
Luis Manuel Díaz Naranjo
Ma. Ausilia Lilli Marinello
María Rojo
María Victoria Tapia
Marianeli García Borja
Marina Fernández Ferri
Marisol Rodríguez Rosabal
Marlo Baker
Maritza Gómez
Martha Erraste
Mayra Portela
Mayra Serrá
Miguel Ginarte
Mario Naito
Nelson Rodríguez
Norma García
Oscar Alejandro Díaz
Pascual Guerrero
Paz Mata
Petra Rottlher
Pierluigi Bonzzoni
Rafael Bernal Alemany
Raúl Regueiro Segura
Raúl Silva García
Rev. Raúl Suárez
Rita María Piñera
Robin Pedraja
Rochy Ameneiro
Rodney Ramos
Rodny Soberats Cobo
Rosa Marquetti
Rosanna Maule
Rubén del Valle Lantarón
Rubén Padrón Astorga
Salvatore Scarfalloto
Sandra Lopes
Santiago García Galván
Santurce
Sara Vega Miche
Sergi Illa Villa
Sergio Benvenuto Solás
Sergio Meisler
Silvia Bizio
Silvia Gutiérrez
Sixta Castro
Susana Molina Suárez
Sven Creutzmann
Tatiana Fernández
Teresita Morales
Tomás Brioso
Vando Martinelli
X Alfonso
Yisel Rodríguez
Yolanda Sardiñas
Yumey Besú
Zoila L. Oca
Zaira Zarza
13 FESTIVAL
INTERNACIONAL
DEL
CINE
POBRE
gibara-holguín,
ER
secciones del evento
CONCURSOS
Se competirá en las categorías: LARGOMETRAJE
y CORTOMETRAJE DE FICCIÓN, DOCUMENTAL, ANIMACIÓN Y VIDEOARTE, GUION
INÉDITO y MAQUETA.
Podrán participar aquellas obras que hayan sido realizadas con diseño alternativo de presupuesto y que
encarne con legitimidad el universo estético de los
autores.
Se aceptarán obras en idioma original, con subtítulos en español y producidas desde el año 2015.
A partir del lanzamiento de la presente convocatoria, deberán enviarse a la Oficina del Festival
Internacional del Cine Pobre, en La Habana, dos
copias de cada obra en formato de DVD y una en
BluRay, así como la ficha de inscripción online:
http://www.festivalcinepobre.cult.cu. Para consulCONVOCATORIA
El Gobierno del municipio de Gibara, el Centro Pro- tas sobre la recepción de obras:
vincial de Cine de Holguín, el Instituto Cubano del [email protected].
Arte e Industria Cinematográficos y el Ministerio de
Cultura, con el apoyo de un grupo de colaboradores;
HOMENAJES
anuncian la 13ra edición del Festival Internacional
Esta edición estará dedicada especialmente a los
del Cine Pobre, en Gibara, Holguín.
200 años de la fundación de la Villa de San Fulgencio de Gibara, la célebre Villa Blanca de los CanEl Festival, fundado por Humberto Solás, en el transgrejos y a los 50 años del estreno de Lucía. El país
curso de más de una década ha contribuido a la
invitado de honor será España.
memoria fílmica universal, ha propiciado novedosas estrategias de producción audiovisual y de inserción en circuitos alternativos y tradicionales de CONVERGENCIAS
exhibición.
Directores, productores, actores, distribuidores,
exhibidores, críticos y otros gestores audiovisuales
polemizarán sobre los temas más actuales del mundo cinematográfico en seminarios, talleres, charlas,
foros teóricos y cinedebates.
cuba
Oficinas del Festival Internacional del Cine Pobre
Calle 23, n.1155, e/10 y 12, piso 6, Edificio ICAIC,
El Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba, CP 10400.
Teléf.: (53) 7-8369493, (53) 7-8383650-55 ext. 196
Calle Mártires n. 77 altos, e/ Frexes y Aguilera, Centro Provincial de Cine de
Holguín, Holguín, Cuba, CP 80100.
Teléf.: (53) 24-471111 / (53) 24-471138
Compañías danzarias y de teatro, artistas visuales,
músicos del patio y del orbe harán de este festival
una fiesta de todas las artes.
OTRAS EXHIBICIONES
Se organizarán muestras de obras audiovisuales
fuera de concurso y curadurías de vanguardia, en
diálogo con las circunstancias de la contemporaneidad f ílmica, artística y humana de Cuba y del
mundo.
111
convocatoria
Primeros auspiciadores del festival