1. Espiritual

~
PoJ. r
I
~ 1{s/.~J,:~ .•;!!s,.tft.J!p:'>!~'~. ~ ~I.~'fo ~ ~~, j~;~"';,,#J:s.~ .
~~W~~~~~~~~~W.~~~~Wt
CO!0 E DIA
DE
FA lvI OS
~VNCA'
!vi veRO e o s T o
.10
P~ia¿O.
De Lt-pe de Vega Carpio •
...----- ----------....------.- --- .-Hablan en ella las perronas figuientes.
El ~ey.
v.Jurelio.
'Loff'nte rvjUano.
Turin Graciofo.
El Conde Leonelo.
eJlfu[icos.
I uli.t D~tna.
.11
13elifa·
Tudora Primefo.
Clara criada.
Vn G ouernador.
Lifordo Principe.
F abio criado ..
:Bato If/UJ~n(}.
AC T O
P R 1 M ERO.
Salen r1 Trillcipe Lif~rdo, el COllde
lccmeJo,} T /lrifl.
L'to.E rcu ra noche.
¿ij: Yo fe,
que 10 eHi mas mi eU,Vdado.
Tur.Porque no [¡llille armadoi
¿i(.Arruado yo,para que?
:7'ur.Porql1e le ofrece oca/ioQ
cal vez de auer de reñir,
e udct1!Jri, ¡e,y dezir
quieo cr~s:y tlO U ru.o-.
(Ni de guerra, ni de cflado¡
de que Vil Príncipe aLlentuc~
h vid~,y no la aCegn.e,
en lu ulor conf1iidu.
~e en la guerra el Cap:can
'luando la vida anentll ra,
ni la vi roda afegura,
ni buena opioion le dan.
¡i¡' Turin,la perfolla R eaJ,
.lI'flque vaya Olas fc ereta,
luc!)o fe: t"me y reIi,eta
.iQ , Qc:c;rCto natural.
A
ro Biblioteca Nacional de España
/.&J.
Nunca mncho Cono,pOCo;
Leo. ~lt ... 't~u dize muy bit!Q,
porque el o3turalleñor
que podre.
.Lt'o.Si fu delfeo
iniunde temor y amor,
de eIla fincsa le auif~
que con el 31m.! Ce ven.
podra fer.
Tur. Vn cierto Obifpo rcñi3
.Bel. No podra fer,
que es f. :y tarde,y fe acollO,;
a vn Clerig()~} orque e(pada
tr . ¡ I de noci
' y dada
BllclueJe Leonelo al 'Principe,
la quedJ,a r
ar taIía,
Leo.No ay remedio.
.
rdponJIO,p
s perros
LiJ. Como no..
tenor 11euo e.t _2 yo,
l."?Porque no quiere tener
y el Obifpo replico,
co rno es ta.n recien venida
e!101o ton mayores yerro~
coouerfacion de ventana,
la Iglefia tiene .oraciones
.y que fepan que es liuiana
con que os po.deys defender
alues ce fer cooQdda.
qLlando os (algan a morder,
Ufga Li[ardo.
y otras n"lchas prcuenciones
UfO ('''ame llegar a mj;
con que yreys mejor armado..
Delifa di a la Conde[¡
Erfo {('eo muy bien y.o
que eHoy aqui.
al Obifpo refpondio
Bel.No la pefa
el Clerígo mefurado,
de Caber que ellas aqlli,
0l3<¡ na ydas z· -:fie hS
ni te dexára de hablar
ul ~ez (eóor no defienden;
ti mas conocida fuera.
nor [eñora forallera"
porque ay perros q no entienden
Ora ~il)lle5 en brin.
recato quiere molhar"
lif Daate e nde,que ya
fuera de etbr recogida
VJene templado en fu am or.
quietes ru que fe leuan re?
¡eo.l:~I, elle baleon leñor
LjJ. Vna palabra importante
[lie nto que Bclifa eHa.
(0).1 en que me va I¡ vida,
l lr. H.: b la la. r l1 ( s 'lile la '1 uieres,
aqui la quitiera hablar,
~'p-e ; nnta prr fu du eño.
oi <¡ue le ponga vn manteo;
leo. E re s por g uíen piedo el rueño Be/.Necio viene tu delE o.
Belj(a herrnf)(a,o guien ere!.?
Llr No le he podido infrenar.
E fta Bt-lzf.:z tl'~ }Jemal/o.
Be/. Yo voy.
Bel.Conde,yo Coy.
Lco.Necio re ha llamado,
J,eo.Aqui viene
y con razoo,que ha de (er
el Principe mi (cñor,
con tao principal muger
porque Como a mi tu amor
tI amor mas bien fundado;
le obliga el que a rujia tiene-i
Tur .Con aguas ha de [¡\ir
di a la Conde(a,Belifal )
vna feñora al balcon?
l1 ue la quiere hablar.
'Uf.Fuera mucha imperfeccion;
,ej. No 'C(;C!
h
,~
- .qJ1~~~ ~e t¡u..iUera oyn
(Q Biblioteca
Nacional de España
.. "
Ll~
I
}
De Lope de V<'?-J Carpio.
Tur.A'71a~¿e mochas mal1nas,
2
ísi ie ~;¡:~~ qnieD lmSl,
la de O la oda fe intitu la
eiTe del l" celO es am o r;
fobrepelliz.
venida elloYloo ql1crria
lif •.Dif:¡jmufa
mas de ver de que manera,
necio Turio tus quimej~s,
que no os hablara ni viCrl
que bllelue Beiifa yaf
vu:.-Hro firme amor (entia;
BI!C/¡.U:"fl[.llir a!;¡ lJcntana.
caro me cuena el querer
Del. Y r re r ued e VlIe!t rOl Al te l3,
proua r fine~as con vos.
que le parece b3JI:eza
lif. ~o f~c ddamor por Dios,
defpues que acoflada. efii.
ni fue JO~rato proceder,
Lif. Dile Beli[a por Dios,
antes ddelperacion
que oyga yo fu voz ti quiera. •
de no veros.
1111. No me agtada
Tur.DeJde la cama,e/fo fuera,
que lo que encubris los dos
la dirculpa.
lo fupiera elRey mañana:
LiJ.En que es culpad:!
vo remedio.
lolia,mi honrada aficion~
Li[.~~ remedio: "
Iul.Allnque Beli{a O~ dixera '
TM. Sino ay mucha tierra en meodio
miLvezes que no quería
hablaros por Cerbat .. na,
veros,Gempre amor porfi!;
que cierto feñor ,arado
fiempre pide,y 11empre efper.;
fan grandes camas vfaua,.
y.a(si echado a eflos vmbrales"
que aque1ll noche que citaua ·
y debaxo de eilas rejas
con fu muger acoHado
con mjl amorofas qllexas
le embilua con Vil paje
a vuefira firme<¡J yguales,
a dezir 10 que queria.
feiíor O~ .tuía de hallar
Lif.Buelue alla Bc!iCa mia.
la prim~ra luz del dial
Be/.Ya no es po[Sible que baxe. ·
LiJ·~en me e(cucltatla,y [ufri3.
Lif.En fin (in verla me voy.
verme hablar y fufpirar,
Tur. Paciencia fino es po{sible.
me da la mifma oca(ion
Le8.Yo que no tengo impofsible, .
de no creer que me cltima;
Belifa eCcucha.
j (j ello es bien que repxirna
Bel.Aquí el1oy.
vuefHo valor y opinion:
Li¡:No efcuchara,que 90 ql1iero~
la 6oe~a de quedarme
que hable j's, pues q no hablo yo.
a dl)nde me hallara el diJ,
.leo.Tengo yo la culpa.
porque mi p::crc poJri~
Lif. No.
como trata de calarme
"yamono~Conde,qlle efpero '
impedir mi peníam'iento;
acfpues de tanto rigor.
m3ndadme abrir y fa breys
La (~nde~4 !ulia a la "Venta"a.
d e mi,que en vano temeys
lul.A. íenor,lenof;
el rutado caramiento.
Lif.~eu1l4ma.
1ul. Yo no engaño 4 vudha Alteza,
A '.
~efde
~
JUl.?,
Biblioteca Nacional de España
NunC3 n'ucho cofia poco:
defde C'l !!::: que mr:- nabió
mi /¡O tlt I k d-: fengaiio,
mloae: , iel to y no ! lez,;
a quien fL:.ere mi marid o
«mente le ha de abl ir
ellJ f u"rr3,que es delir
qa ~ le aJoro,y le defpido:
fl' I Jdre no ha de c¡uerer,
ni .1' 0 gu . rer (jn calarme,
a ler tlluser obligarme
de tluien no fuere muger.
Zi¡ Pues de que foy yo culpJdo
(¡ mi padre reyna y viue.
lul. Y es raza n que yo me priue
de mi honor .y de mi cIhdo.
:rur. fiuen remedio.
Lir De que nlodo.
TM'. No has villo vn hijo tomar
Vil:! mo~¡tra fin dar
mas Cet:;.u ridad de todo
<lue vlla el el ¡rllta a pagar
quando lu padre le \1)ll·er3,
pu es h.i2lo tu de manera
CJ u~ re obliguen 3 eaür
-I\le eo 'lt.:e fe muera. El Rey.
lltl .Como tabes ru que yo
que rre (' I partiJo.
Tl/t".Plles no,
nU:Ir para la~ firmao; ley.
lú/. Cn la cofas de los Reyes
TU I in mal me per{ua J~s)
que l¿s grandes tnJgefhdes
ion excepcion de las Je)'c!;
pa1abrls,papeles,plutnlS,
todas fe las lIeua el viento,
y ca!} cerca el ca(amiento,
DO es necctbd que prelumas
que me tengo de fiar
'0
de vn papeJ,ay de: la necia.
Re}
que por vo papel ddpreda
fu honor.
llf Yo me he de matar.
ll1i N0 aconf:jo a yu efira Alteza
que fe ca(e,ni fe mate,
porqne todo es difparate
Lif.Como buela la bellc~a
de vo rendido corac¡on.
¡U.Co n eHo y vuefira Jicenc.Ía
me voy a acofiar.
Entrrzfe.
li['P3ciencia.
Tur. Porque ya las quarro
fo tl;
lir Yo Coy muerto.
Leo. Q.!!.ien te ola
"'eaída qUJudo deoaotes,
de los mas necios aman tes
lineps te per[uadia,
no dudes de que rambien
te e!t.ra eCcuchando aor3.
l iJ~ mi Condcfa, a {eñora,
a Itllia,a todo mi bien.
T HT.Bi en lo enrll;eoda,ven fenor;
que en taoco que vna mugcr
j .¡L e que le han de querer,
fJ¡ e enfrenar clamor;
d~ /.::U}' date: algunos días,
que por lo menos (abras
(jual de los dos quiere mas
en tan ellraBas parnaso
lif. Vamos Cond~,que no puedo;
ni querer,l1i aborrecer.
Tur.Bi\:il aya amen el querer
de gel'te de rodo ruego.
lo ll\ 1\ tino e~,oye Ilu na,
que quiere.hablemos los dos;
oy no puedo, pues a Dios,
y veamon8S mañana.
Yal!'.
Selle elltty .Áurcli" ) Fab¡o.
~e le pl.4eue mouq ¡¡, ;40 caJ,ufe,
{abien~
e Biblioteca NaCIOnal de España
De Lope de V~g:l C:apio:
f3bie nd o que es mi gufio,)' que la fama
vnico feni x de herlllolura llama
la Infan ta mi Cobrilla €lue ya viene.
~ur.Al gu n amor que por ven tura tiene
como hom bre moco el PrÍlIci pe en {eereto.
Rey. SieAdo por fuerc;~ desygual fujet G
de (u valor V meritosauo ~ucde
efl:oruarle el calarle •
.Allr.~ando excede
amor de la razon,y en pocos años,
el gurlo es Rey,vaíf.dJos los engaños.
Rey.Muger puede querer que le diuierta,
que lo q va Reyno pide J vn Rey concierta,
vn padre manda,y es razon que fea •
.A"ur.Es loco amor,y lo que amor deflea,
es loJo con{eruar lo que le agrada,
y eOa es fofpecha en fn rigor fundadJ.
Rl'y .Como fabre ti es cierto fu de!uelo •
.AH.EI Conde: le acompaña.
Rey. ~en?
.Au.Leonelo,
del puedes informarte.
Rey Llama Fabio
al Conde,
l'«b.El viene.
Sall' el C01ll1e leonelo.
J\ey. Conde a vn hombre fabio
la raz.en perfuade facilme nce
fin vos no ay cofa que Lifardo intente;
quien es efta muger que no le dexa
cafar con mi fobrina,jufia qlleX¡
tengo de vos.
Lco.Señor,fi yo fupiera
alguna coía que efioruar pudiera
lo que pretendcs,yo te hUlliela dado
cuenta de todo: el Princi pe ha lleuado
()tros criados ellas noches,dc ellos
puedes Cabtrlo.
ltty. Pues no vays con ellos~
Leo.No he tenido (allld.
Ae}.~en le acompaña.
~l . ~~rtt!
ro Biblioteca Nacional de España
3
f!. J
mas
Nl1ncn mucho COn(\ poco;
mas cerca de fu glltlo en tal hazañ a.
...:': '~'
Leo.Turí!\ lacayo (uyo es el qu e Cuele •
•Re)'. A vn hombre baxo quieres que rebele
tus fecretos Lifardo?
.4ur. No te engana,
que los gu{los de amor fiem pre los guian
vi les cri:¡Jos,de quien masíe fian.
Rcy.Ll:lIna .Flbio a Tu d n•
.AfI.Por fu donayre,
y humor graciofo le ha cogido el ayre.:
Rey . fu retírate aHi.
Leo . Confuro quedo,
pero no ay que tener de Turin miedo9
que es hombre que labra falir de todo.
oÁu.Yo pieo[o que no puedes hallar ruodo
mas faól de Caber dte f~ creto.
1\, y.Qpe eUirl'3 re el confejo .te prometo.
Sole" Tl.rirz J F4bio.
TII. Correfponde
Tu. .A mi el Rey,FAbiú?
muy bien a quien ese! Conde;
Tab. Ya tienes
l inda lealtad de cri:ldoJ
aqui feñor a Turio.
llc uale el adonde vea
Tur. Tu me l1amas,a que fi n?
a Julia aquella Condefa
Rey.Con que de[uergllen~a vienes.
recien venida,3unque empretfa
T u. P, yen e I\trar para turbarme;
digna,de que tu ya lea,
en qel e feñor te ofend i
y dame la culpa a mi,
ql1anJo e(peraua de ti
qlle {j algun papellleue,
fatlorecerllle y twnranne.
de fu nlan o le tome,
RI y En llue huellOS paílos anda
ya fu ruego Ce lo di.
Li[¿rdo por tu ocauoo .
Pero ella es muger que creo
Tu ~e oca(ion,íiendo razoo,
<Jue te puede (u valor
<l ue acuda a lo que me manda.
aflcgurar que ((1 amor
Rey ~ien es aquefra muger
no paff.l de yO bu~n de(f{'o.
que al Principe trae inqnieto.
Rl'y Pues no entra en fu cal.J?
2~# .(~e n1l1ger,que te prometo
l H.Q2~ell.
que me holgara de Caber
Rl!y. LI/lrdo.
a!gun indicio,o feñal
Tu.t.l Conde ha mentido,
de la que íiempre he tenido:
que es muger que ha pre fum¡d~
Rey. AJcaguete, fi tu has fido
de (er tu Oluger tambien.
la caula de t anto mal
Jtty.E/Ta es muger loca?
como el Conde me ha cootado, Tur. No,
pOlque nie~as.
poI1e¡ os de Reyna tÍcne;
J.ey";
(O Biblioteca
Nacional de España
De Lope de Vega
1tt'y.Q.~H: nceia a 1:1 C ort e viene.
TI4. PLe'uo alTegut ;.rte yo
que es la mu ger mas difcreril
4-
l if Ven {eereto.
dellT.und o.
Rey.Bie n,que te hl dado1
T ur.No mJS de auerla etclIchado.,
l< cy Vete.
TUT.Sin razon te inqui,ra,
que fiendo guHo lu amor,
y Iulia tlln gra n.feño ra,
es glla (eruir1a aora
el Pr.incipc mi (eñor.
a ey.V~te ig1l0rlnte.
Tu r.Efto [e,
y qu e culpa nohe tenido.
Paf~ Turin.
Rey.Conde,vos me aue ys mentido.
Llo.No fue ,culpa,lealtad fue
cumplir con mi obligadon,
gua rde a mi dueño el [ecretoj'
y fi tu para ene d edo
dixille en efta oC2íion
que yo te allil confaJo
lo que nO 'luile dezir,
difculpa tuue en mentir.
Rey.No puede (er dilculpado
q uien para que no fe (are.
el P ri ncipe~me mintio..
Ven AurcJio.
Lco.~aRdo yo
a mi obligadon fJltalf~,
podia quedar culpado.
~t) . Yo !i." pondlc quiellle
Jos
C a!pio~
may ormente do!,,~c (on
del}'~ ual es.
Sa/ en el 'Principe .y Turi".
p.1!f~ s.
uga
Leo.Lea ltad me obliga.
'Re.Eff¡ nO-l11e aueys guardado.
Voz.[e.
LeD.Como dos competidores
no pueden ju :1tO S vi :ir,
ninguno puede (c:r~ir
fin'cnarJa dos {c:ñons,
,
T u.DcHa lealtad el e~ét o
h;jos de la Corte Io n.
LzfConde.
Leo. Vendra contra mi
fu Alteza muy enojado,
tiendo elTe necio culpad~.
Tur , Yo Leonelo?
Leo. Tu.
Tu. Yo .
Leo.Si.
Pues el Rey para Cacarre,.
la verdad dixo, que yo
le conte,lo que el pen:;o,
que oeuia de fer parte
para no le obedec er,
y tu muy necio co ncede
]0 q ue ya negar no puede¡~ ·
q ue yo por nega r y {er
aq~t:1 mi(mo que naci,
en fu defgracia he quedado;"
LiJt ~e tu a mi padre has conrad3
ce
qu"nro he fiado
ti?
T ur. Viue Dios que me cogio,
mi i¡;norancia te conJiclfoo J
l iJ.EHoy.
Tu De qualquier excelTo
feñor Coy culpad o 'loo LiJ Puu imagina
qu e hlS de morir cO a vrl.
T u Ko h~s villo Cju ! ndo vn Iuez
vn delinqucnte examina,
que cihc: q\le ha CO;1rdTado
el complíce que oef Ó.
pues J r~ i el Rey me cogio,
p ero no t~ de cl1vdaJo
.
que yo)o remediale.
Lif.Como.
A .. '
(O
Biblioteca Nacional de España
Tu.
Nunca mucho colla poen:
Tu . Ve n (eñor con migo .
l iJo [uno ha fido mi ca flig o
~ues de vn necio me
Tu.Como el Rey me cogio a mi,
engañara a Sal omon.
Lif· T rine enoy.
Leo Y Con razono
T UT . Yo dal
Lif.Procura aquí
necio vo remedio bailante,
que quiero lilas re prometo
y erros de vn bombre difcreto
que ac iertos de vn ignorante.
YanJe,Jale lulia y Be/iJft.
Iu. Be lil a no puedo Olas,
{abe am or lo que me pefa,
yo voy liguiendo mi honor.
Eel.P ocas vezes fe concierta
fin amor la voluntad,
y ei amor donde le lIe ua
la razono
Iu.Luego mi honor
con lo que yerra no acierta,
que (j hieo el amor ligue
la ley de natura!czl,
mas diCcreto es el honor
a quien la razon gouierna,
verdad e, que es a mi cofia,
porque el hono r me c.ondena
a vn fufrimiento infufrible,
porq ue rendida la fucrs-a
de hooor,no dexa efrcran~a
que flciJice mis pen.ts.
Lifardo no ha de ca(arfe
conmigo,eHando tan cerca
de ca(arf~ con fu prillla,
pues que elp e ran~a me queda..
fed. bien que de lug.u
a que el Príncipe porrea
prel1daalguna de mi honor
6e.
e.
1,
de que c.ldpues me arrep ieD ta~
EfTo no,q ue no es razon
fie ndo quie n foy,aunque reí
quien es,que titulos altos
diCculpanJmas no las lenguas:
Bt'l.Pues que haras, fi elle deCprec:i~
le obliga,a que no te vea,
y como lue!en los hombres,
(deCpre ciado)fe diuierta
nunca en ellos ella ociola
la vol untad, fi eno denn,
aquello cmpre nden;la ca.ura~
es la libertad que heredan;
las mugere¡ fon efcl¡uas
de fu honor.
l uI.Tener paciencia
es el fagrado Be!ifa
de las for tunas aduerCa$;
yo me comento de amar
vn Rey,pues que fue mi e l1:reH~
que el me quifie(fe;{i [ay
indigna de fu grandeza~
ba na intentar cofas altas,
que la gloria de la emprefa
es vitoria del am or
au nque por alta fe pierda.
Salee/ara.
ela.E fi a mi (eáora aquí?
1/t.~f. quieres Clara.
Cia. ~e Cepas
que ella. con gente en la (ala
el Gouernador.
bd.Tan ,erca,
no tengo a buena reña l
q ue fe entrare fin licencia.
el.l.senora los poderofos
fe p .. recen en la fuer~a
a los caudalo{os rios
Que por lo mas fuene fe entran;
¡ u.EI Goueroadora mi?
Bet No podraler que te quiera
ydicar.
¡HI.
CO Biblioteca Nacional
de España
De tope de Vega C3rpio:
lUZ Como 00 he dado
lugar a que ver me puedan,
J
mu dan la mayor Rrme}3;
tri fle voy,fi n alma voy.
pareceme oouedad .
Bel.Deue de fer porque queda
Entra el Gouernador [%.
en el Pri'ncipe.
Go.~edaos volotros a tue ra.
lu/.No bara,
Iul.S ea vudlra Sc:ñoria.
que nadie la di o por fuercL
bien venido.
Bel. La le ngu a puede dC l.ill o"
Go Yo quiliera,
pero l()s ojos lo nie~a".
que fuera para feruiros,
1u.N o 10n lagrimas lhl,fa,
y no para daros pella.
que amor no lloro centellas;
Iul.SiIlas.
dos rnodos ay de ll orar
Go.No vengo de efpacio,
con aque na diferencia,
mandome venir fu A Icen
que es llorar o jos,y enojos.
a dezir,que fe ha enojado
Jos o jos 12grimas tiernas,
y los enojos vengan'i ls ,
que entra(edes ¡in licencia.
en la Corte,y que falga)'s
q ue fl1ri ofam erlCe ciega ..,
dentro de dos horas della.
para de!irte verdad,
"A ello vengo, Dios os guarde,
entrambos oy juntos llegan:
que el falte lo que me pefa,
los ojos lloran amores,
pero mejor ella rey s
Ylos enojos querellas,
que en la Corte,en vuenra tierra,
m iento que no voy con al ml~
que para fola en la Corte
. Bt'l. ~ien la lIeua,no la lIeua.
lut .N o pienfe engañar Lilarde ,
ioys muy gallarda Conddfa.
raje.
con fu poder mi noblcz3~
Bel.Refuelta cofa.
t]ue he de (er Cefar,o nada,
lul.Notable:
o no cafarme ,o (er Reyna.
P anfc ,y fale n Li[ards , 1 Le.~ mas la volunt:ld fuprerna
que de ninguno depende,
nelo.
tiene fola vna refpueHa.
Lif. No me puedo dil1erti r.
Bel.Y qual es.
Leo.Pues l"ien(o que Cera fuerCia;
l u/. O bedecer:
q\l e no aura poder(por fuer~:t)
y creeme que perdi era
q ue a Iulia pueda rendir.
el [efo en ella oca/io n
t u bien la puedes ferui r.
mas no alcan~ar guala[don~
a no fer cofa [an cierta,
que es del Principe la traca,
Li[.Si tiene refolucion
que baxamenre fe venga ~
de (:}ue ha de fer mi mngcr.
de mi honor,ii le he ofendido
Leo.Si ferio no puede (er.
en que no le abri la pueera;
implica contradic:ion.
9ame luego con que eícriua,
Li¡'Q!.lando la comence a amar;
que quiero e[criuirle,y crea
defendiore por fu honor.
Lifa.tdo que cetos agrauios
lilas ya q~~ e~ grande el amor~
po4'~
(O
Biblioteca NaCIOnal de España
,
Nunca mucho co11:o po co~
poura d~xarfe (' og~ il il'J
Tu.No ay cofa que tienta mas
yo la bre Co nd e e(pclólr ,
po rque quien 3ma y p orfia
fie mpre alcancl.
Leo. No querria, ~
que pcrdieffes tiempo y raÍlos.
Lif.El c:xe m plo de Otros calo s
me pu ed e {Cfllir de guia.
LeQ. Siendo IuEa ta n Jifc ret3,
corno vencerla podr~h?
Lif,No ay cofa Conde que mas·
Ja e1p er2n~l me prom ta,
que la ditcretl, iujera
a am ar ma5 e ll ~e I1Jimie n to,
po r donde lOa!> L ci lli e nw
la de f~n(a de mi ofc lIfa,
que ay Czempre menos ofcn(.1
a donde ay mas fllfrimienro.
Lt'o. ~e argumentos tao agenos.
de la verdad,loeo eOa ~?
l lf.Dirne quien fe rinde mas,
quien {abe mas,o quien menos'?·
Leo.Q!lien mas?
LIJ. Pues ti riene Henos
de amor todos los fendJos,
mas [aei/mente rendidos
a lo que quieres:~e e l p eligro en las mugeres,
fiem pre fueron los oldo s)
"n.1 necia fe deliend e,
porq ue le f~)ra el olr,
que no puede bien (e ntir
fJl!ien1 o que efcucha s\o enriéde,
q llicll tiente no te defiende;
Juego fuErir y querer
no pu~de (er.
l eo . Puede fer,
m as pocas vezes re vio,
q ue mu~er que amcr nntio
dexaílc: de (er muger.
en.nan
Sal, T~rin..
que darte pena Señor,
que a vn tragico Embaxado r
n o des albricias jamas..
C on
t .l 'HO
ddcuydo ellas.
«;lu e rien(o que no has f.t bi do
(l ue el Rey,:luiendo enrendido
que venia IJ Prince(fa.
de p r ieffa.Tut".Digo a pric(f3~
L lf Di
Lj' r t. nt ~ .Tu.Do}me por tenido.
L IJ Pero Como no rrern:do
[abe t lo q ~l e es mas a prifa,
fi bi en el al ma me auifa
de lo que tiento,y 00 entieod\};H 3b la qut! me eflcy !lH1riendo-.
T ur.Si l llego me has de atajar,
¡:> ara que ref'go de hablar.
LiJ:I3ien dizes,no digas nada.
leo. Mala nueua.y cOll1en~ac.!a,"
han o ha di ~ ho con callar
o
Tu.Embio al Gouernador.
('1 Re,.
Li[ Donde'.
Tu. t\ /a C o ndelfa.
LiJ Como.
Tu. Con orden expreff:t
de C¡UC (J!ie(fe, Señor2
d e la Corte.
li[.~ rigor.
Tur. Ya dos horas remitio
e l termino.
l iJoy
pll e~,(aljo?
1'14 Pucs,CJue pucJo rerpon-Q er~
LiJ T al r ... r:-nino a tal muger)
qLlit n t al crudd ad v~o?
P o r qua ha (a lido.
Tu. ~e quieres,
puede auer contlante fey
Co m-ra el enojo de vn Rey,
yen Joim o de mugerc:s.
Lij. ~c harci
e Biblioteca Nacional de España
De Lope de V eg~ Ctltpio: .
~o .~e ~()t' no te I1teres,
hab la all\ey,que ceCas Con
que te ndran fatisfadon,
dile que no es culpa fu ya,
porque a Julia reUiruya
en fu primera o.pinion,
no ha de padecer por d
elle deshonor.
Tu.Si vieras
como partio,no pl1dierls
Cufrir como yo fufri.
z.ir.~e la vifre partin
Tu.Si.
y quando al patio baxo,
vi qoe Belifa la dio
vn (ombrcro,cuyas plumas,
el ayre creciendo efpnmas
a de~hazerlas entró.
Mas lulia con el dolor,
trecellin,rofet3,y la~os,
furio(a lo hizo pedazos.
Leo .~~ hiziera al Gouernador?
Tu . Luego con mayor rigor
que yo te puedo dezir
tomó el fombrero al p:::tir,
y dilsimulando enojo.
fe le merio }ufh ~()S ojos,
como quien (ale a reñir.
B Ien parece Prim;werl
para templn rus ri .wres,
dixe yo,p lles lietllbras Aores:
OXiJa ~ t1 e mU:!Ttc fuera,
r efpohdlO ,pürquc rudicra
quitar vida,qtte dI! (u,"!rte
voy en oCliiufl t l O fuene,
q ue a Mi milina me mltara.
R efpoodi,con tira cara
J'\adie temiera la mllerte.
No ay burlas,me re(pondioj
y l~f~o ~on roltro. altillO
~l~o fuuofa el eCl:r!uo,
Yfola. en el coche entro:
Las dos cortinas corrio,
yo viendo que anochecía;
llegue 111 e con oíadia,
p orque no partie(fc el coche;
y aunque vi que era de no che~
parti las puertas al diJ.
Pareciome en O ccide otc
Ilueuo Sol,aunque edipfaJo~
Y dixe,en ql1e etU culpadO
mi Señor,Inlia detente.
' R efpondiome buuemente,
a iziendome que la engañas,
Yaunque coo fuereas enrañ~
nllS procuro dc:te~erlas.
fe le quedaron dos perlas
pegadas ~ las peflañas.
El dixo me ha defierrado;
qL1e 110 el Rey,y die papel
t e lo dira,porque en el
dt [u crueldad me Ita veogado ;
Pero al darmelo,turbado
el rofho,'lO poco repara~
Y rafgandole,que olara
entonces raCgar Leont's,
fembro el coche de razone,;
Y de lagrimas!l cara .
Yua a cogerel papel.
Y dando vozes partio
c·1 coche,quedando yo
con (ola ella parte del.
Yl1a diziendo,cruel,
Y yo,Senora detente;
p ero tan furiofamente
partio con c:fla razon,
como de la mano HaJcon~
que ve la. Perdiz prefente.
Lif Leonelo mi padre intent~
matarme.
Leo Aqui fe ha de ver
td
prudcn,ia.
10 BIblioteca Nacional de España
6
Nunca mucho cono poco,
y ruegale qu.e me 4guJrde~
Tu . Voy.
1/ aje.
LIf.Obediencia cobarde.
o y ha de (er vuefiro fi n.
Leo. Seguirla. quieres en fi n.
LifOJ!e he de hlZer?
Lto.Tu Padre viene.
Saleet Rey.
Rey.Ello a mi Reyno conuiene~
Leo . ~ diúr,
y Lifardo catara.
que remedio puede :mcrl
con mi fobrina,que ya
~if.Como flOr parte Turin,
tan loco amor le detiene•
.LIJ No liem pre gran SC'fio r Jos que prefumen
del gouierno dilcreto,y de prudencia,
€n lo ffi!15 acertado fe refumen:
~onfi r fio qm: quitando ioconuinientes,
fea jull,¡ la razon quando refulta
¡emores de futuros accidentes:
Pero no quando el cafo dificultan
las honras de perfonas principales,
agrauios que fin ellos fe eon(ultan,
no (on las calidades defiguales,
ygulles los caHigos,que ya tienen
la baxeza vulgar penas yguales.
A "ueHta C<>lte la Con de fa viltne,
y vn Juez la defiierra de la Corte,
que cauta puede 3uer que el vulgo enfrene,
no es hoz la vara,ni es razo n que Corte
efpigas altas como varas,quando
no aya rigor,que]a ygualdad reporte.
Imite a Dios en el juzgar,guardando
a voa muger,que fo lo vn vafo Ileua
de oro,y honor vo viuo exemplo dando,
ello viendo ,la caura lo repruella,
y aqui fin culpa, es bien Señor que VD hombre
a vna lJ1ugc:r tan principal fe atre113.
~e dlra el vulgo,ql1e opinion,qoe nombre
teadra de oy mas,que qtlic:res tu que infiera
ceHa erurldad,que es juHo que me atIombre,
mejor entre las fieras efil1uiera,
filie -quien no Labe honrar a 'Juicn le cria,
Li{. Puede :11J!f
prudencia en tan grande afrenta:
muellra el pap-eJ.
Leo.V oy contenta,
di ze aqui.
TN. N o puede (er.
l.i{ Lu ego diu vnl muger,
y mas .abas o traydor.
Q le h.lre Leonelo?
e Biblioteca Nacional de España
De t ope de Ve ga Carpio:
7
es hombre humano,li:lO inculta fiera;
Rey.puede- aucr confufion como la mía'
Sule .Álm:lio.
~"r, AIbricias gran Señor.
Reoy_ Son de que mí Cobrina
Aurclio viene?
.IIur. Si,y tan cerca,qtte conlJiene
el prellenir la cara de fu A1tec:t.
RCJ.LkgO 3 tJI ocafion,que fu belle<;1
tolo a curar al Prínci pe bailara,
ven,y fabras lo que en mi propria cara
me ha dicho aqucfie loco.
".Am',Su hermofura
dad prudencia a la mayor locura.
S,,!C¡, tulia de cAmillo , nsrin , J Cl"r¡¡,
Pero todos los defdenes
J' Belrfa,
de donzellas vergon~o[as.
1ul.D .. xam~ hulllcr al coche;
de ca ' adas,Re!i~iofas,
no feas Turin can(ado.
fobr.ld2S de guRo y bi~ne~
Tlf.Y de 'loe no te lu pefldo
De folteras derramadas~
de de"fenerte ¡;Ila noche.
y de hipocritas viudas.
lul. Dexame pues importlloO.
de toCcas .iIlaoas rudas.
Tu.Como hombrt! cobarde enas
de Corte(anas rafgadas ..
en pcndcllcia,qce habla nlJS
D e Tudefcas fin calar.
de Flamencas {in beuer;
quando le detiene alguno.
~anto va que (j te iU I' !ro,
Vizc310as fin ql1erer,
que 110 te yras tan tutiola.
Italianls (in dudar.
lut.~e no
razon podero[a
No fuelen parte,oo digo
en vn animo retuelto.
a vengarte de tu agrauio.
Elle tu dueño cfuel
pero ni a Illouer (1labi o,
me ha vendido por venganca,
quanto mlS a tal c3fligo.
de que la necia efperanca •
llelifa,es eno verdJd "t
no fue poffeísion en el.'
Be/.Pues 110 eíE claro,Turin.
Porque kZla efto.era yo
tlnta crlh:ldad,a que fio .
de tan vil {aogre Turir.?
l!d,A !lo de tal1ta crueldad.
Tu. Porqlle lJ ¡entes St rati:.?
TIl, Clara,puede {er que vO hombre
lulo Yo miellto en ello?
de tal valor efio intente?
'T14. Pues nt.?
Cla,Turin,a quien afTla y tie nte
no ay {ombra que no le alombre.
Miente e(le dalle! mil vrzt"s,
q mi dlle~o es h, mbr e, en quien
bien veo que ton antojos.
n o digo ya qll~ el ddden.
Tu,Pues con eí1:os dos tdligos.
que por veng l [l~a enc:ueccs.
00 telllplcl~ tantos ,aHiSQs,
110
3,
~o
e Biblioteca Nacional de España
1\"unc~ mud10
coft<) poco:
no ceran tantos enojos?
y die [eóQr en v engan ~a;
Iu!.Dex me pJfal'syreme.
del poder le apl'Ouechó .
TI/.No quiero,quc filIas Efirellas
Def1errandoll en efero ,
tienes.
mas fller~3 que difcrcc¡Ofl,
I u!.Q:,e.
y con ella,yos (oys el,
Tu. No fe que en ellas,
y lo aue)'s fabido,a Dios.
que cHan diziendo ,ccnedme.
Ha{e queJ~ }t1Z.
I ul T u me hazes fuer~ol~
Iif.CondeíJ tales ~alabra sJ
T/~. Yo oo.
tal vt>neno, tal rIgor,
¡ut .A y tal hombre?
quando fe ha dicho e n el mundo
Tu.A y t al porfi .• ?
a pcr(ona como yo.
S,den LiJ'ard 0,)' Lcondo.
A guarda ,detellte,efcucha,
Li[.QEe es eHo leñora mi:.?
p orque fi el Gouernador
Tu. ¡\ @ra me aplrto yo.
'Vino a defl erl'arte,e1 Rey
lu¡. ~e ha de hazer vna muger,
ayrado fe lo mandó;
que a cierta Corte llego;
t errible a~rauio me has hecho
en c;reer d<, mi Valor
viola vo hombre, aunql1c tapad2,
Slguiola ,y viola mejor,
vlla trlycion remejante.
A grado fe de manera,
Leo. ~eñ(HJ,q\lien te engaño?
q ue dos metes la Gruio,.
Mira que el Principc viene }
fin alma.
dizientlo que era [u vida,
l u alma,y fu corazon;
Beli. Tu mifmo amor
C ofas qlie los hombres dizell.
fei10ra la culpa ha Gdo
lif·y que no las cumplen.
de tal ymaginacion.
lu/.No.
La tal muger (Juifo bien
de naturaleza error,
culpando naturaleza
a quien tal flaqueza dio.
~e p udiendo los oydos
hazt'r de diamanees dos,
hizE> dos puert.1S de ara,
y di(pu[o a ma~ prin or
t i arte para encubrir
Ji naturaleza erró.
Credo ella muger,)' quifo
1:1 altitsimo fcñor J
'lue fu muy breue e(peran~a
<He!Te larga pofJdsion.
No lo lupa hazer aCsi,
.que vak, mucho (;1 honor~
Cla.S,ñora,mira,repara,
que no es jufio,ni razon
pre[umas de quien t e adora
tal traycion,contra tu hOl1o~
ill.Todos re dizen verdad
Úi]ora,que tal accion
es {.!ella grandeza indigna.
lIJ/.Bana que Jos quarro foys
Sirenas de los oydos,
no mas,rindiendome voy.
MJs de que me ha de (eruir,
Clendo mayor confulio n
l"illir.au{enre en mi tier ra.
LiJ De darte palabra yo
de fer tuyo lulia mja,
parte no tengas temor,
que yo hare prc:llo que bueluas;
ye'l
(Q
Biblioteca Nacional de España
De tope de Vega Carpio:
yen tantO hu cuenta que {'ay
el hombre de mas Jirmes-a,
que vio el mundo, y vio tu amor.
o
como quien YI en ,n Nauio
quando torm,ota corrio.
~e qU30do el varo fe pierde;"
Parte Cegura mi bien,
a todos,fin excepcion
pero dame algun fallar,
los (orbe el mar,que ninguno
fe libra de fu furor.
que en tu aufencia me conCuelc.
TNI.Si lagrimas prendas ion,
Tur.Todos Clara (e lamentan
allí con jufia razoo,
que mas prendas.
Lif.Solo quiero
el Príncipe habla,y Leonelo
etra cinta de color,
foy yo marmol,o que foy?
porque es verde,y porque efpcr3
Dame licencia a conceptos,
ponerte en la poffcfsioll
aunque con tan mal humor~
defie Reyno.
que puedo dezirte Clara.
lN].Las palabras
ela.Elfo mifmo (ocarron,
maldito feas,de todos
agradezco.
Lif.Viue Dios
te burlas,y di que nO.
que han de fer t>bras,y tn fe
Tur.Plegue a Dios fino te adoro~
ce que Jo han de (er,te doy
que me arraflren por traydof.
eíta joya en erta caXl.
colas de quatro yezinos
LeQ.En fin BeliCa llego
a pura murmuracion.
para todos la dc:fdicha.
~ue me cante VD chirimia;
lIei. Para mi fue la mayor.
'lue me taña vn errador,
leo.Sabes como es la defgracia
y que no aya quien me embidie~
en la cafa de vn feñor,
9ue es la mayor maldicioo!
Jul. No vaya fola aqnefta cinta verde,
que tal vez la e(peranca el fruto pierde;
ella fortija de rul>¡,y diamante
para las piedra~, para mi conUante.
Lif. Fia de mi,que ygual firrne~a tenga.
Lea.Tu que prenda me das para que ven¡:a
:lo efbr fcguro de tu amor.
Be!. Leoneio,elh color de zelos.
Leo.Sera Cielos,
que tiendo tuya no h:l de darme zelos.
Tur.No traeys en alguna faldriquera.
{ea de mi lenora,o df qualquiera,
a1guo oro,aunque fea ya travdo.
l eo.Señor, Aurc:lio viene.
"
l.iJ. Soy perdido,
"
tapa tu el rofiro.
~ul.Ya mi nU1C[te ~~m~!
<O BiblIoteca Nacional de España
: '('~ )cono poco:
t.~ .'
(¡
r ../io.
bu[cJs,(S dhemo
i ve:
..41~ . Ve ngo 3 al:ila : te,
y de pute del Reyno de otra p:ltte,
que \·illo la Pli.cefa mi (eñ<'r4,
tres IegUJS de Ll Corte aora.
LiJ.CJmina pues dtlante.ya te 6.50 •
.hllr.Si no gufias St ñor,llo yre contigo. I"lIfo.
Llf. V 31ll0~ Lcer,elo.que fera algull di.l j
menos por di.;ha la Jtfdicha mia.
T uril) fe qtlt de en tanto que tu buelue s.
Lco.A nC'·t.:l fe (u ée(os te lelueluc:s.
.
Fú1;[e liJ.¡rJo y Leone/o.
Tu Ya puedes ddcllbrirtc:.
lllt.Que prttcndo?
tl.le de taneas fortunas me defiendo,
como ruedo fa;;r de las que paCo,
fi nacen etras mil a cada paro.
Tu.No e~ ju(~o e(o,qllaodo ygual fortun.
corr<"ys los do!.~
IHi.Si de crpeTan~a alguna
pudiera yo valerme~bien djxetas~
Tu MJyorc:s penas a(peras y fieras
para po r t i LUndo.
lif.i'un
~_: :(' : i u ,<} t,¡ e
j i t" tr:s mi~
)' ,fta
1Hl . Ya lo veo •
• .u.Pues confuela en tll aufcncia fu deffeo,
y mira por mi .ida mientras ponen
el coche,aunque las lagrimas perdone!!.
y en(eñame la caxa,que te ha dado.
ti a ti Iulia dekuydo,3 mi cllyd.ldo.
1HZ. " n p3-pel ella aqui.
7 14 Q..ue no era joya?
1u.Si es Griega la iouencion,guardefe Troya;
.i:te.Por ella doy palabra de calarme
con Iulia: no leo mas. para engañarme
Lifardo,fon mu y necias diligencias.
7 u.Antes {eguTas firmas en aufencias,
li e(lu:liera YIl aRlame requebrando
fu dama porfiando,¡- importunando;
.
~ie& duUa lulj¡ hermoi¡ que q¡ilJara.
el Biblioteca Nac!onal de España
!
D.. L'Jpc OC Vcgl Cdrpio~
que con el Rey de Pedia {e
cafar~,
pero l!ulenre de ti,oo es cofa ciéru,
que ;¡mor le guia,}' qu e tu bien concierta.
luZ. Pues necio,quaodo viene la PrincelIJ,
no ves que todo ccta.
TI,. \mor 00 cef:J.
Illl.P;ara Gll~ quiere amor,(l efii caIado.
Tur No h 11;1 pLleHlb cedula te ha dado.
lut. T u,in,yo ce agr::dezco los confuelos.
ti !flS <:¡uifieran admitir mis 'leJos.
Yo lile voy a mi Eaado,y de mi enado
le cae mi eíperanc¡a,y mi cuydado.
Mas que fe cale,o \la con q!liell efpera;
que bien,o mal me trate, viua~o muera,
defeíperarla,trifie,y aBigjd3~
fin bien,lin guno,~n honor,fin vida,
en peoa,o gloria,en bllena,o mala fuerte.
fuya tengo de [er hana la muerte.
I
- ..-------------------- ----_._-...
t\ CTO S E G VNDO DE NV NCA
MVeH o
.'
e o sT o
Salen Turin,y Honclo.
T• .Seas vna vez y mil
Leone lo muy bien llegado,.
q ue como has Cido elperado
no lo fue el agua de Abril
del labrador Eípañol:
la luz,de: los nauegantes,
la noche,de los amalltes~
y de las A ues el Sol.
.
La nietle en Julio al qut beue.
y el qu e juega a la primera,
la p oífef~¡on qUlndo efpera,
q ue Iedeatreynraynueue.
Pense que fe huuiera muertoen ~u temor 'i elpcról.n~a
lulla.
P
o e o.
Leo.~e de.(confian~a~
Tu.No era )UnO~
Leo .No por cierto.
T".~jell ama,no ha de t emer?
Leo Si. mas no defel pera r fe ~
que vn hombre no ha de mudarCe
Como {j fuera muger ..
Tur.Puesay cofa mas mudable
que vn hombre~
Leo.LLlego tu quieres
dar firm~ca a las mugeres?
:rU'.COl~O r¿ca incontrafiable
entre las olas del mar"
ya la '1uc viene mejor,
que la na: aqui el rtlmor
de 'lu: ¡,abas de Ilegar~
~
.
(O
Biblioteca Nacional de España
I
.1ltlt
Nunca muchocoll:o poco;
Sale luJi,t con rop'1.jubon,y ma1iteo,
y Edij;l.
lul. Su 3u(encia en mis p~nu \"
Leo. Vi,era. el A Jua,el Sol 1dia~
Bel.Acabate de ueltir.
II1.Ca{o[e~
lu/.Como l>dtir,ni vtui~
Leo.Como carar?
Beliía con pena unta.
Iu.Oydme pues,que de(feo;
Leo. Puello que a Belifa veo,
Conde d4dme vuefiros brazos.
leo.En nombre de) que os adora,
de no hablaIl3,mul'muratJ;
(]UC diera VII Reyno [enora
mas bien [abe que eHo es
por tan Jicholos abrazos.
{o(fegar vuefiros enojos.
Si viera ella vizarria
Be/.Complacido aueys mis ojoS! '
con que amaneceys , que bizieral
bafia que hablemos d.efpues.
Leo. Vino TC'odora,Infant3 que es de Vngria,
-'
para mugcr del Principe emhiada,
el Rey fu Tio entro con alegria,
,iendob ya en Polonia deffead3;
grandes fueron las galas de aquel dia,
el Sol parece que parado eHalla,
como admirado en tanta copia de oro,
¡¡endo el primero Autor de aquel Te[oro~
Salio Lifardo con tan gnm tibje~a,
de plata y pardo,que fu padre ayrado
le habló con p'oeo gufio,y alp ercC;a;
fue de los gr:mdes con tazon notado:
Lilardo,qlle efia au(ellcia,efla 1irme~a,
a tan grande valor di(5imuJado,
con leue voz fufp cnro refpondi3,
que andaua (ln fa lud,y no mentia.
Con fcys Cauallos blancos,que de nieue
naturalcc;a( entonces efcultora)
parece que los hizo,que (e arreue
a deshazer les Cienes de la Aurora,
vna carroc;a efp./endida fe mueue,
donde era el Sol bellifsimo Tcodota,
cuya hermo(ura,y magefiad: en ella
caurara embidia a la mayor Ellcella.
~l oro ,y los diamames no dexauan
juzgar de los colores el venido,
Ji los ojos que a Untos deslumbrauali
ItO fuera" de ¡puaro mas luzjdo,
de los que la carro ca aeompañaUlo,
~r.an lasBa!~ !n
ioridQ, .
¡,id!Q
p or~
10 Biblioteca Nacional de Espal'ía
10
l)c Lopc de V cg:\ CdTpio~
1
•
porglle ptloiCrl hurtar de fus culotes,
el Cido efn\alte~,\, la ti('rr3 n,")les.
Llegan Lifardo,}' alliegar Lifaf(~o,
mÍ! olle 3 mi ton vn mortal fufpiro,
y dixomc al p:t(ar,mi muerte aguardo,
ofendo vil Angd,y \'0 Demonio Iniro;
yo entonces "icndo vn hombre tan gallardo
tJO mal gala¡1,c\ pen(amicnto aumiro,
pero di:culpa "e no ferlo tiene,
q'lC no es ga~n el que fin alma viene.
Lkgawn a Palacio,}' muerto el dia,
quejo la nochC,3 quien EChellas dieron,
lL1zes que toda la Ciudad tenia,
quien blandones las Almenas fueron;
la cena por los ojos fe comia,
que de trecientos platos fe firuieron.
donde fi el Fel1ix flbula no fuera,
allí tUlliera nn,pues 00 naciera.
Ya comencal1a la figuiente Aurora,
arrojando la nieue a íus mexillas,
a.e
ya venir el Aljofar que colora
Li rios,Clal1ele~,Rofas)Maraui\las,
quando!in ver el Pr-incipe a Teodora.tie] vario Mar e{(ampa las orillas,
vn Pegara Efpañol,a quien fujera
mas didlro pie,que el Arco a la Saeu.
Finge que c:le,y ",iene eO,coche,lnego
. le alboroto la ca(a,ena en la cama
\
.
I
fcys dias CO!, mortal defafofiego
d: lls villtas de quien mas ddama,
\'!()citlo de niílef'3,dc amor ciego,
da eo no cornC'r,el Rey Medicos llama,
coniultan como flleIeD;finalment~,
re(tleJuen que es trine~a (alameme.
?Á:"3. que tenga el Principe alegria,
n0 ha quedado in(lrumcnto de cMltento,que no aya exercitado fu <llnl0nil,
mas no puede templar fu íentimj(.nto,
con ello(Iulia)de vnO en otro dia- dillta el ¡01p(l{,ible~afamiento,
J;cC'dou lo conoc~tl Rey lo llon,
13 "
e Biblioteca Nacional de España
ícotido
N unca mucho cono poco:
'(en t ido del 3grauio de Teodora.
Ha.bla conmigo a lo las t u be lle~a~
y ver ti a calo clle ctJn(u e lo aJcanS-3;
muy grande es el rigor delh trifle~a,
perdida de tl1S ojos la e (peranca,
tu vera~ que le Inata lu fierec¡a~ ~
y ¡nas 'luando imagi na tu mudan~,f.
qlle tengo por fi n duda,qu e no verte,
le ha de traer al hilQ de la muerte.
lul. ~aefl:o que me ha confolado
1/1l.No es tiempo de aueriguar
Conde, ver q~e loy querida
Jirmecas en ocation.
de quien me cuelta la vid a,
'lue m'i vida y opinion
la luya m e ha lanimado.
me re lueluo a aueoturar~
~e quando ca ufa place r:
Parte Conde,y di a quie n el
verle vna muger amada,
IUl de llos ojos,que crea;
la aflige el verfe culpada,
p ero balb que lo vea,
viendo fu amor padecer.
yo fe Jo dire defpu es.
ElTas finceas ferar)
Leo.Loco amor.
tan efiirnádas de mi.
Tu. Delatinado.
qu e lo pieo lo ver,li alli
Leo A grao peligro fe po n ~.
mil mu ertes por el me da n .
Tu.No ay yerro que no perdo ne
Sin defcan(;¡r,ru partida
amor,li es bien empleado.
a ptella,y dIJe que lo y
r 4 nfe J)' falen /a Infanta Teoáura,
tan fi rme,que -a verle voy,
y Lifardo.
au nq ue me cueile Ja vjJa.
Teo.Como en los ojos lo liento,
Por el la quiero perder.
Li tardo eo el cor;¡zon~
Leo. Tu amor, qUloro puede ofrece.
de que yo [oy la ocafion
Tu P~reccte que merece
de vueftro delabrimien ro.
l ll Ji:¡ no m b re de 1I1l1 " er
Porque faltaros concen ro,
Ill Ud,lble,coJI10 dixille?
de q ue puede procede r,
Leo N ) (jno de firrne,y unto,
lino de tener mllger~
que de (u intento me e(ploro.
que el verla os cau(a difg ut1 o,
Bel.A:lIor,en obras confi¡!e..
por auer prendado-el guHo
Leo .Pues quien ce dize 'lue no,
la que os pudo merecer.
q J3ndo t anta Fe te guardo.
y al ,¡ rr;¡eys en la ca ra
Bcl.Lo que qnentas de Lifardo
e icrica aquella alpe re~a,
c mbidlO en rus obras yo.
qn: del alm.1 la t riHe <;a
pues no lo dire poni.
en los ojos fe decJara.
Leo Yo Bclira,en que he faltado
S i vuelho dj[guno ,p ara
a tn memoria y cuydado,
en la poca dicha mia,
ti es que lo tienes oe mi.
ya no quiere mi porfia.
{oli:
(O
Biblioteca Nacional de España
D!! Lope de Vega
C.lrpio~
1I
foticirar vueflro amO'r,
y cen db miCma eflinu
.d ad orden,pues es mejor
tojo elle Reyno os aclol a.
para que me buelua a Vogria.
Lntra el Conde leo/lelo.
Si a~ellO amor oca{iO!1l
Leo. Hlhlarte Sc:ñor quiliera
e l d i/gufio que tel1eys,
en vn negocio for~o{o.
no os ca[eys,ni os eoojeys,
Lif. A ,quien Leonelo dicho fo
que elmeCmo amor me perdona.
de donde vienes viniera.
Emplead efla Corona
.Q,E..e ay de mi Iutia.
en quien tan bien la merece,
Leo.~e viene:
q ue baflante cauta ofrece
HeJo dicho prello?
d e que a delante no pafe,
LiJ. Si;
q uien primero que fe ,afe
po rque a quien erpera aCsi,
a fu muger aborrece.
la breuedad le eocretiene.
ZiJ.N o es pritna,y fcñor3 mia
.Leo.Tengo yo por difcrecion
a nuellra fangre conforme,
dar luego la buena nlleua,
q ue amor tan malos informe
que parte del bien fe lIeua
delle mal ~ue en mi porfia.
fi ay temor,ta dilacion.
P orque faltarme alegtia
·l.iJ Bien dizes, y mas ti ven
nace de mi proprio mal,
a amor con los ojos de A rgos;
y a{si pues es natural,
por que los Prologos largos
at ribuyr,no es raton
co b ran gran patte del bi en.
lo que es caufa de pafion,
T e edora,vn negocio graue
a intento que no tea ygual.
me aparta de vos,a Dios.
Con eflo echareys de ver,
Teo.Y aun es tan grande,que en 'vos
que
muy lexos de aqui
bien e l gufio a penas cabe,
quien puede caufarme a mi
bien aya el Conde,que ha!ido
e l no [er vos mi muger.
vudlro remedio.
Qlle el ver que no puede [er,
Lif.Los Cielos
·que lo que es jufio fe intente,
os guarden;qlle juRos zelos
cauCa elle nueut) accidente,
·d e primo no,de marido.
m as no por elfo fe entiende
raJe.
q ue mi amor al vuefiro ofende,
T eo. No me engaña el penfanlieo to,
que eifo es difcurro imp rudente.
p ues me auiL.llo que ignora
An tes deifeo go~ar
mi amor.
COD vos mi .. mor,y quietud,
sa.lrn .Aurelia yel Rey •
.aun qu e mi poca falud
..,fuT.!\ qui ella fcudora.
m e lo pretenda eftoru3r.
Rey.Mucho (u djlg ~lIto fiento. '
P orque en quanto imaginar
N o efiaua Lilaruo aqllí?
que os aborrezco Teodora,
T ea. Ya Lifardo (alud tiene,
vays engaó~da feñora,..
~ue el Conde CO\) ell.3 viene,
«<lue íoys mJ efpofa,y ml puma,
'para quitarmcla a mI •
.a l • ..l>41H!
ffi:3
e
r
I
ena
1
ro Biblioteca Nacional de España
I
Nunca mucho cofto poco:
De donde la trae no fe.
_
- ,.
dar remedio a (us enojo:r;
pero fe que no podia
.A'ur.EUe Conde le ha traydo
fer mayor el alegria,
nueuas de Julia.
de lo que en L¡fardo fue.
Rt)' ,Es verd¡d.
y pues que yo deuo {er
.A/lr.Mientras ella voluDtad
la caufa de {u trifie~a,
no fe puliere el} oluido,
le fuplico a vue/lra Alrc:la
no efperes que te obedezca;
me e(cllCc el fer (u muger.
. ni fe caCe con Teodora •
. ~e yo con boluerme a Vngria
Rey.Yo he: penCado induftria aora.
dire al Rey,pues es mejor,
para que a Iulia abouczc¡.
que el Princlpe: mi Señor
:..tur.Tu Señor?,
.q ueda con mucha alegria.
Rey,Prelto veras
rafe Tcodora.
el c::x:ceíto.
!tey. O ye T eo.dora.
Slfle Lij4rdo,y dize Il pllTrr.~
. v1ur.En los OJos
.. ¿i¡''Sueluo a ver
Ileua dos fuentes.
¡ni aborrecida muger.
Re)'. Yo quedo
que no lo {era jamas •
. till alma, porque no puedo
Pero el Rey eIla aquí.
R.ey. De tu alegria
Lilardo. albricias deuo dar al Conde.
porque: confine en tu falud la mia;
qua n bien a lo que deue (orre(pende,
ya lo que le has fiado,que en efeto
ninguna deslealtad el Ciclo e(conde.
Embie tras el Amelío de fecrHo,
., ha {abido que a Ju lia el Conde adora;
el Conde tan leal como difcrete,
que viendo que te cafas eOIl Teodora,
con el te ca{l.porque 11" era juno,
que compiridfe con tan gran feñor2.
Pefado me ha de darte eHe difguflo,
pero rambien me afL'ento de 'llle vn hombre.
fe arreua iq~raro a coías de tu gullo,
ti vienen a la. Corte, no te alfombre
fu determinacion,Tulia ha <]ueriJo
venir con el amparo de [u nombre:
Finalmente en {ecreto es fu marido. P'nnJe.
11. 'iera verdad mi defdicha?
Cola que pudo Jet dicfl1
con tan grande liberrada
q ujen dud! que lo {era.
que bien infotmado elli
no tiene dificu ltad,
,quien !abe mi POC;¡ dicha!
1 balla P¡J.:~ !~ü~irfea
e Biblioteca Nacional de España
-
-
12.
1ft Lc.pc ¿e Veg.a carplI'_
.a;l I' ~:¡.lion"3 dczirle
<¡lIlnd(l no fue!!!: verdad.
Ay luliJ que aun no me oas
.h,~ :.Ir plra JJrle lu'pa
.al Conde,tuu Je difculpa
ver que le e fh ou·f1 e ca lilas.
En 60 que cai3Ja dll'i
con hombre que me ha (cruido,;
que pre(1o hizieron p~rtido
fegnros de 00 -perot!r,
d dcon6lllCil en Olllger.,
y fe de ami:!,o h;ogido.
Entra Turin.
'Tur.Notomo en cita ocafion
de albricias a todo el Reyno,
y q uanta plata imaginan
arrojar.de {us mineros
Jas Indi3s mas apartadas.
A qlli ha lIegado,direlÓ,
Si dire,que me d~ras?
Pues no te alegras,que es ello!
.A buenas noches Setior,
aora te úenta~?
~J'.Siento
cierto de[mayo.
IHY.Pues yo
te tr~ygo aorl e1 remedio.
Ya tieocs,pero no tienes,
.quierome queJar eD eno
pues que no me d4s albricia~
el rofiro alegre y ri:ueño,
pero por ventura el alma
no puede fl frir el peCo
de unto bien como aguarda:
Señor,a Iulia traemos
en habito ce villana,
n.o re(polldes,bueno r$ ello?
quierolo dezir cantando,
efcucha,no enes fu fpenfo.
Aquí
lulia,Señor.
era
No.lo
1
cllti"ndc~,
L/[.Ya lo entiendo:
1/t.En vnl inuencion (amora
de ... 0 bayle el yo he compUtaO,
\·iene en ti trage que digo •
O} e pues.
Li[Dexame necio.
Tu. Tu !entado q uando IuLi3.
a verte vien<"fi ngienuo
1er vna vlll¡¡.na pobre:
AI.¿,una cofa fofpecho.
!J ues Illira que eun:! Señor.
la mu(jea (uena deotro,
aduierte 'lile es iouenc.ion.
que yo la di íatisfecflo.
q ue ello folo podia
darte {alud.
Zij'. Yo ·me mue ro.
n ,. C omo muero,muetlra d p ulfe~
Dexame,o viuc:n los Ciclos
que te de de puñ3Iada~.
T uJ>itn{o que ha perdido el [cro~
].ir
1
Sll len MufirtJs , y lulill de labradorA"
Be/iJa cantandt1.
.('/Cntttn. Vna villana que tUUO
la vifp.era de Can luan
la hC' nnofura en el aufenda,
'i la ventura en azar •
-Con dichos para pedilIo·~
que no aui:lIl de durar,
aunque tenerla fea dicha.
110 tenerla fuera m2S.
A la puerta de fu amante,
p"rque le dizen que ella
enfermo de 2ufencia Cuya,
afsi lo qui(o a~ep.rar.
Vao,y vienen las (1.1s madr-c
a las orillas del m.:';
mis males con las que vienen.
mis t"liencs con l.ls que van.
2'u.C0IJ10
cfcu,has impadente,
~
(O
JI.
Biblioteca Nacional de España
i
tu
I
NunC3 mucho cono p oco~
tu in ju flo rigor me crpanta.
Be/i.No fe alegra en pena tanta
ya que me obligas 3 hablar;
a no (er ene lugar
iu trille~3.
a donde he venido a verte.
TU .A p enas Gente.
Fuera cauCa
mi muerte.
1ul .A Señor,alce la frente,
d exame,dexame aora,
no ve q ue cfiamos aqui?
bcre.desleal,traydora
C o mo 00 me e (cu cha, afsi;
co n centa de que has llegado,'
Y o faino me ve S eñor.
do nde te vale el fagrado
Tu.N o p cnse que tal rigor
de mi padre,1 de Teodora.
pudiera fer conrra mi.
Tu de vo hombre enoiDlo radl.
¡" l.A Seno t,a(si ha cuydado
Condetra,indigno de ti,
de aquella fu labradora?
tu de fc o nfiar de mi,
A traydor,que d e Teodo ra
tu fi ngida.)' disfr3~ada.
te has prendado, y t e has cafado.
Tu p ues, q ue ya ellas , aradaPa rol q ue m e has emb ia do
p ara ven irte COA e/;
al C o nde,y de aquella fuerte
todo IQ ha vitl:o cru el
veng o 3. ver t e,}' ve lOmi muer te:
quien al Re y fe lo ClJ nto~
p ues el ro llro 110 lellantas
el Re y me de (engaño,
a \rerme e n defdi c nas t an tas
que no ay poner duda en eJ.
p or adorarte,y por verte.
Salte de Pala.cio pretl:o,
y no me incites de mo do,
D e que ofeolas formas qllexas~
qu e aun no merezco mirar
que pierda el rcfpeto todo;
los o jos que vi llorar
atre uido y deCcompuello.
a lgu na vez a mis reuso
Porque q ua ndo lJega a ello
M JS lo:pechola me dexas,
" 0 hombre de mi \ralo r,
q ue a otras deues de querer,
ya no es amor,es fu ror,
y cierto deue oe ter,
que m t1ger que [u nobleS-a
q ue quien me e(cond e la ca ra,
m an ch ó con tan gran baxeza,
o me ha ofendido,o repara
no merece honrado amor.
e" que me 'luiere oftnJer.
lul.Q.ue aya ll egado tu mal
D Ha manera me tr3tls,
a tal locura me pela;
d dh fllerce me recibes;
fabes que foy la- COI1ÚC"{fd?
que ~ien el gurto en qLle viues
Lir PlJes no,IuJia desl al?
e n ella cmeldad recraras.
lllL.No Cabes que foy tU ygual
L lamad mudahles.ingratas
en la ngre.
aJ lS mugeres de(pues,
Ltf. N o puede (er,
pero no es jullo que
q ue quien del Conde es muger,
p or mi,en tan fu (penfa calma,
quando 10 pado (er mi",
q 'le donde me tr:.xo el alma
n i buena [augre cenia,
bhran boluerrne loe; pies.
ni la merece tener.
ce
enes
¡'if. 't:..i~ti pudier~ re !poudcrte,
A ruJia lo 'luc: has perdido.
1111.
(Q Biblioteca
Nacional de E paña
-".
-~
I
-
--
-
De Lope de Vega Carpio:
luZ.Ql1e he l'erdido-,hablas de. vera~~
Li! VÍuir en la Corre efpera~
{iendo el Conde tu marido?
lul.Co' ra.[eflor tll fentido.
mi hien,mira que Coy yo
q lIie n te: adora.
Uf A mi.
Iul.Puesno?
L,¡: r\ I e oode di ras.
lut.~e
Conde.
LIJ.Vil traydor que correfponde.
tan mal a qUkll fer le dIO.
I u/ .Ya te entiendo.
LiJ. Ya lo veo.
lui.Cafar te quieres.
Li.Si hare.
lu .~e trayciol1?
Li.ltlya la fue.
111. Yo Coy quien foy.
Li.No lo veo.
1'-1. Porque.
l.i. Por cafo tan feo.
lu .~e cafo?
l.i.Cafartc maJo
Iu.Con quien?
l i.Con quien no es tu ygual.
Iu . QEien.
Li. Leonelo.
114. El Conde?
Li. Si.
If4 .~e inuencion.
Lif Como de ti.
111. O traydor.
L IT A desleal.
SaLe
el Rey,y .Aurelia.
Rey. Vozes el Puncipe?
T ur. El Rey.
.A parte.
l uI. Conmig() la:. vozes fOil
Como fl fuera jnu~ncion
la vcad"d y buena ley!
vine Con vo BayJe ara,
nunca el Diablo me traxera,
peníe que guHo le ditraJ
y mas enojlllu dU.
V na hin al ia le contau!
quando fu. merced eutro.
q ue alla en mi tierra pa f ~ó.
que todo parr.. y fe ac .. ba.
y por ler cofa de amor
la hiftoria contrad~zi".
Bey. Hijo alegrate.
lul. Solia:
ya viue con otro humor.
Si enteCe aEi Dios le gnarde;
oyra la hifioria •.
Rey Si hale ..
JI4. Pues prello fe lo dire,
que para boJuerme es tarde~
.Rey. HIjo efcucha eRa vi~lana
p ues a entretenerte vlene,
y tan buena trac¡a tiene.
111l .0 ygarl'c de buena gana:
Yaze cubierta de VD monte:
q ue la lirue de dofel~
aunque bord;¡.do de \.; ~ue,_
y de romero t.,mbien.
V n:! aldea en lo~ confiiles
de Polonia,en cuyos hiles
trueca por flores cOr2.ks,
e l mar que ~e viene a ver.
Nado en ella vna ~ag3.1a
q ue Reyna pudiera ter
por merltos,no por di~h3,
que nunca juntos le vello
Diole a la tal aldeana
decrco como muger
d e ver la Ciudad,y en ella
viuio de {ecrero vo me~ .
V io)a en cEcto vn mancel o
hijo de: Y'l hombre de bien;
Qrdenado pues tcnia
~S
e
e Biblioteca Nacional de España
13
-l
'.
~
,
i
"
!
I
rll
..J
Nunca mudlo coth) poco;
fu coron3 como Re}'.
H-ibluon(e alglln¡;15 vez.es,
atlnquc ?;Jpck:; tl! 'HOZ
pueden mucho, quellabla much o
Vl1a Ien 6 3 de r epel.
Finalmente te quilierol1,
q ue n oay mug c r tlO eClId
fi es I.b re)q a Vil mucho os quie t()
no fepa dezir,3mcll.
Su padre dl:l referido
tratJuJ,que aqueHo fue
el DiabJo.cafar al mo~o,
allo~lle a fu difguHo dd.
C omo no le obedecí;),
h ilO pefguifl pardiez,
y ccm') amúr y dinero
no fe pueJen efconder.
Su po como le renia
la <lldean3 que es cante
de l aC<¡llelo de rus ojos
a garrado como pez.
E chola de 13 Ciudad,
y e Hando aufenteJa la he,
q ue vino la dicha nouia.
h ermofa. Como vo Angel.
A gradcle,claro dlaUl,
p orque todo qU.111to ver.}
quieren 101i hombres que 'wiemé,
notable firmeza y fe.
Pues para no las cUlll~. lir
dio palabras mas de diez,
que a quien no pienla cumpliHas,
poco ie (oelen doler.
y e11.¡cedu!l firn¡;¡da
que (i aqui [¡¡Jura hl~Z,
el del Cielo por yenrurt¡
fe la hari reconocer.
Pemo el mayor en¡bclt'c:o
que hiziera vo l~loro de Fez,
que es vr. mol"O,oo lo hiúCla
~l el mii1110 Ln~lftr.
..
LtU3htólc que fe aui.1
cafado,no le COIl quien,
Y lIamola muy fingido
traydora,Clenoolo d.
La J ! d~ana mal cOllteotl.
que le ."2ua halta .p.erde.r
e! lelo q ue no tenia
de [u riqueza intereso
Saeo el p3pel,efperad.
y tu envjo imitare,
qu e aqui tengo yo otra firma
,pJra polklll romper.
S(!C.1 l1npapel yyompelt.
V eys como la hago peda)os"
pu es de dl:a fuerte creed
q ue ra(go el amor oel alma.
y como me voy,(e fue.
YaJe.
'f..ey .T ent e,deteure.
..fi.l4r.
No quifo.
Rey . Pt'r el don:ayre qlliliera
darle algunl cofa..
....Al! . y
fuera
jullo,quc notable :ruifo~
Jl.ey.Hljo,a quien viene a alegrarte;
mandí: que premio le den
ya que no les hablas biello
Li¡ Turin.
T u.SeDor.
L ij'. Oye a parte.
T u.Para qUt~Tambien me yr~~
fi t e enojo.
Rey Mucho temo al Princip:e.
raJe el Rey.
¡'ur. Tanto eflrclllo
{eñor con
ruli:l,porqu(~
LiJ. Ay Tutil\,que te ha engañadoa
e[c()odi~t de ti.
-TMr.Iulia no me engana a mi,
..n.\ con lCQuc:lo ha calado,
ro Biblioteca Nacional de España
.guc
--
-
,
DelopedeVcgaCatrTO:
que nadie pudier:rver
,
•
mas que yo Ji verdad fuera.
lif.Mal coooces ella ficra.
No es mugcr.
Tf4 . Pues que.
Li{.Muger.
T UT. ~e diferencia feñor
eotre las dos puede auer.
l if. Ser ea condicion muger.
y no muger en amero
Tu . Bjen pagas lo que padece
p or t i,de furia y e 'os
lo que deues a fus ojos,
elle galardon merece.
~e Conde,o quando fe ñor.
m ira que te han eogaRado,
q ue tiempre eftllue a fu lado
tenig" de tanto amor.
Yo la vi tierna, a.morofa,
ya todos tiempos en fin~
que fe acoHaua Ia:zmin,
y fe leual\uua Rofa.
Si es que Teodora te agr3da,
que es muy ju!1:o matrimonio:
leuaocarle tellimonio
a Iulia,es hnaña honrada?
I ndignl es de tU valor.
D el.ala,pelo no fca
co n vn3 hazaña t an fea.
LifViue Dios qu e eres traydor a
y efbls con el concertado.
T ll.YO fen o r?
Lif.Oy moriras.
Saca l~ d(lg~.
Tu.Dex3,efuls loco,do vas?
lif. Si eiloy 10co,eu culpado,
<lime toda la verdad
como lulia fe ha taCado.
Tu.Q,!le fe yo.
Lif. No has coltleD~ado~
muere infiloOlc.
JI
Tu. Ten pÍl:dad,
que yo dire 10 que p3"~,
Lif.Ea pues.
Tllr , ~e te dit~~
V na tarde.
'Lif.Dí.
TIf No fe.
Li{, Di perro.
rur .EO.lOdo CI1 [" caf~
Lif Q.2i en.
TIl.~! ieL'l qui/ieres (ea.
V iooInlia.
Li[. ni adelante.
T u.D e ,er ,n cierto ElefaQ~
que traxeron a la aldea ..
Ceoo,yacofiofe.
Lif· Bien:
agora vas como es juno;
Tur.Yo me-ntite por tu gufro~
Lif·Oi,con quien.
Tu. Digo con quien.
A pobre
-
moca)iofeliz~
C ontigo.·
Lif.Conmigor
'Tur. Y luego
las :turnaron con dpJiege-;
Y con pluma.s de perdiz.
que te nia malde madre ..
Lif.~ e dize's.
T ur. ~e ello tenia.
Ltf. y el Conde cAtOnct's que haziat!
Tur.flle a llamar a la cOll1adr~.
l if· Ha parido!
.
T uro E.ra buñuelo?
lif.Tu me entretienes traydof~ .
Muere.
Sale el Comte leoncl..
I.to.Q,!.lt: e~ ello leñor?
liJ.A pueo tI ibun;¡1 apelo.
Leo.Lifardo, dexa la daga.
1.[. Si h:ue infame en elle r etRO:
,¡"
.
ce Biblioteca Nacional de España
¡
'
I
,1
!
¡
1
;'
~
~
(.
j
Nunca mucho cofio poeo~
!Leo Pues yo q he dicho, o he hecho.
no da al peligro lugar;
THr.Bien Fluenros fernicios paga.
Rey.Parte luego.
Sale el Rey,y.Aurl'lio.
.fi Hr.De ella fuerre
, :"tur.Atude preHo leñar.
la oluidara,aunque es el medio
Rey, ~llelta 1.1 da~a,ena.5 I ~co?
fa ngriemo •
.LIj'.TL: [abes que me prouoco
juftamente a tal rigor,
y pues ya me be decLarado,
v iu .. Dics que 111 de morir
h ombre c¡ue f)1e fue a kruir
y con ru lia fe ha c. rada.
Tu lo cixitle,tu Cabes
que es verJ aJ,y Al.rdio vio
que f". cafaron.
ltey , Si yo.
p u{c; en las cofiull1bre<: graues
d e Iu li,l,I::'IJ:u.! ¡,rrc2uirlaJ
fue POlqtl~ la aborrecieras,
y q l\.C c~lar te qujiieras
'
con Teotlora J ql1e en mi vida
-vi a f u!il.
:..tur .N i yo feñor.
l(ey "
:e~ando tu locura,
~ta delcompollura,
ddeng .• ñarre es Int-jor.
liJ Ay nd bien?
Zur.Mi bien 3g0rl.
.A parte.
tif Conde,fi (e aura partido.
l.eo ~e ha dehazer,fi ha prefumido
que quieres bien a Teodora.
l.i[ I)eguidme los dos.
Leo Camina.
7Nr , ~e de Tocos haze vo Joco.
Y(m{e LifQrdo, Leonelo», TI/Tm.
le]. ~c eIte me tenga en tan poco,
g rand ;amor le defatina.,
lo Olejor es acabar,
con 1 ulia:a fu tierra parte,
a
y prende la.
';Aur.A a<:"\lníejarte
Rey.P o r el remedio
d e vo Reyno, aprueuo la mllette~
p anfe,) Jale Del/fa,) Julia de Damas.
l ul. Yo \'coge> fuera de mi.
lJel. Y con julla raZOn vienes
d efefperada de ver
la fin raza
ue padeces.
Ju ~. Q:¿,icn dixera que Lifardo
me 1r3tara defia fuerte.
Bcl. Q!!.ie n [abe que ion los hombres
( albgo de las mugeres.
"lulNo me pela de que oluide,
pe(afl1e de '1 ue le quexe
de ofenfa que Ole Jeuanta,
q ua lldo tanto amor me: deu"e,
yo "(;a(ada con el Conde.
'~e inu:nciolltannecia.
Bel.SudcQ
Jos hombres dexar a(si
jas mugeres que no quier.en"
-e s antigua tra)a fuya
el fingir que los ofenden
'quando le les c;tnla el gnfro,
y ya con otras le tienen;
Qy_e buena jornada hizimos.
'Iu. l:.íJos vellidos fe cuelguen
en memoria de mi agrauio.
BeJ. Ay feñora, Turin vien e.
sale Turin.
Tu No fe acaban tllS defdicnas
quan,do [ifardo pretende
íegulrte defengañado,
Aurelio viene a prenderte.
·111, ~ien le embja.
Tu.l:.i Rey.
:Ju.Ay Ciclo..
°xe
CO Biblioteca Nacional de España
B
1
De Lope de Vega Carpio:
oye ne!ifa.
Jet ~e quieres.
Lo.E I ltey?Pues que ha hecho.
¡ut.Oe nadie {oy conocida,
Bat.Fudfe,
algU113 OC'l(ion le ha dado.
lo . ~eo J la Condda mete
en yr a la Co rtt:,Sato.
Bat.Muc ho los fefiores pi er den
en no dlar en lus diados,
que alli como Rey ton R eres;
en Cortts fi al Re}' no figucn,
pref. con mi nombre buelue,
q ue aqui me er,ondo.
p aJe Julia.
Tur .Bien h.a¡es.
Bet. Yo maVen dexar prenderme,
pero ello es lealtad.
Sale .AurcLio,y criados de guard".
.AI/.Llegad .
.Bel. Para quien no fe defiend e
ta nto fuego,talltls al mas,
tanto rigor,tal1ta gente,
s
rafe.
. que trayeíon he cometido?
.Aur. Condda,los Reyes prenden,
iol o toca a los vaflJl\os,
obedecer a los Reyes.
Tu prifion importa al Reyno,
tod os {aben que tu eres
po r quien el Principe dcxa
de ca(arfe,qu3.lldo tiene •
fu rruger en fu Palacio,
que fi el de Vngria lo entiende,
e s bien que conozcas Iu 1i3,
que los do!. Re~'r)(ls rebueJues,
mita tu lo que fe dpera
de jncelldios,d~ guerras,muertes,
lue¡!o es jlllla tu priGon.
r anfe )'[ole B.1ro y i(,rentr: 1.7bro1dores.
lo. Todo s los C¡lIe t ¡;.io vi\;uen
.
a Q1a r3rnf'lS nuef1ra cJc;:a.
Bato.P ues junta el lugar La rente,
y haz que toquen a rc.bato .
lo. A ellos digo. es bien qua deXCD
toda la ticna aff:,) lada?
Sal e 7Jn.t J,/arda.
1'.. b.N o os ~Iterey:. buena ge~teJ
no vellimo~ a C2C.1I:
por mancado dt'¡ Rey prende
AU1Clio a vuelua Condda.
IJ
gaOan,embidian, pedecen •
lo. N o es materia de villanos,
tratemos de I'uenros bu efes~
Sale" LiJárdo,y Lconelo.
leo. T odas aquello~ lugares
to n de la Condefa •
li['A duicrte,
que haHa rus piedras me ob1iglll
q ue las adore y rc{pete.
Le/J .Labradotes, que Dios guatdc,
dezid,qu e Jugar es eHe?
Bd. Cafle tOorido [cuor,
donde fu palacio tiene
la Condela Inlia.
¡¡[ Conde,
el cielo nos fanorece,
erra. en ~ llugar agora'?
Llo_O elde ellos t epechas verdes
vi nos C(J!I armas de fuego
en el campo alguna gente
pl'efumiendo que c3S-3uan
¡li:,cs,conejos,y liebres,
fahmos con nue!has hondas;
pe ro otra ca~a pretenden,
que era a la Cúndeía Iulia.
Li[.Prl" ndiero nla.
Ba.Como {ueJe
pardo A~( . r,blanca Paloma:
Li[ Y rus v.lfl".lllos aleucs
1a confimÍcron lleuar,
villanos al fin.
<O Biblioteca Nacional de España
Nuno n1uc.ho cof1ó noco.
I
S!lt:a!t1 ef:;,rd.l .'¡ d,t tí.1S dios.
curas ¡zrlcias me contarle?
lJ4 . 0 .e,.::nte ,:,.,,:, f:l. e 1el ('ampo.
Rey.Seas Ynes bien velliJa.
L o. Huye \3Jt<). Lco.Ll cfr¡¡da (:.lea!>? l Id . Pa rdiez no {e a quien fe tt3et!
Lif ~e q uicrcs¡viuC'Djos CJ ur cHüy.
prdz,} colome tras ella,
LeQ,I) \: !Íor, a'::¡ncJr~a re cont:ienc,
que ya no me crlorlla nadie,.
pO.· qli~ el
la ha de matar.
c omo fu merced el Rey
Lif· Q~...! c rueIJad,m.lt.:r me <.Juiere,
guna de mis necedades.
~y mi bien.t3lltas <.I ~ [dic:J:¡s,
'Tt'o.Yoes,pl1es que tu merles
ta !1 t ::.s fc)~-uí1l~ pJdeces.
qlle fu MJgtllad ce hable,
R('y cr~-I,.r , clrc e{!cmigo
lea mos IJS dos au.jgas.
en Vil An; . i in0cel ro,
Ju.,l, ll1 i .~ :l ( HJnc diCi):lrate,
CJuieres ah'mar I efp2. la,
Il O fabe (jtlt; 1.1 ami(bd
Rey
p u es '1;Ír:; que
'iO
In iatentes,
oe
/ :1 5
YSl1:i!dades nace,
p orque e I.)arar a mi vid',
r u.es R eYfl:l}' villana,diga,
Jino es 1 ~c }I:1 la ::borru es.
c omo rueden cOl1form,ufe.
raí?f'.J,l[~ ti Rey J Tc-oQoí'll.
T ea. Po r que (Id las almas Dios,
Teo .Mu:r.J por ver Il mucer
y el amor IlS volunudes.
po r qui~n lile de~a L¡fardo.
lu. M al Áilfl,que (abidora
ftey .O ¡ a IJ Condefa 3guarJo,
'lile d eue de (er, no hable
q ue ayer I¡ mande prender.
.co nmigo, que no conoce
!reo. D jz~nll1e que es muy h ermof3,
10 ruOico de mi talle.
g allarda y bien enteoJida.
.
Mas cligame por fu vida~
Rey.No la he vino.Teo. Yprefunlida,
ac'si Li(ardo fe cafe
d e 11 (aogre generora.
Como tiene prometido,
Rey.Claro ella, pues <}ue t e nía
y la pJlabra le guarde.
tan arcos los peuramientos.
~iell
aquella muger.
¡Tco.S i de (us loc05 intentos
T eo. V nl fiera,vn rigrc,vfl afpi..I"
<tIla vez no fe deluia,
nunca has oyuo dezir,
{an~re re piden m is zeJos,
J:¡ COfldda Julia.
que liempre crueles (on.
l ul,Tat~,e~ vna (me 0'5 defmatida?
Ite). No es crueload,ono razono
T e~ . L3 merma. IÍll.Por mis Jugares
.T CO G~llrden tu vida los Cie'os.
p ..díaua. en \'Jl:1 C3tro~1.
. Salen Iu!i.l }' B:¡to dll,1 úr.1diJT{~s.
T eo. Ville ':¡'II,l.Toda \'na tarde.
B.::ct.N(\tabk 1efo illcicn.
T rtl PJ,CCCl::- (lll:." es raLOn
¡ul AtH1TH> m.jll/~2rs me maten
ror ('(fa n llgcr dc:xannc-, Lifa rdo?
trng o d::: fe l li ( n i t'n ' prdl' ,
lui.l 1 n hnd kñora,
()'.lC 1.0 e h;)nr.l lo Que es I.lC;',
(jue (obre primaJoys Angel,
¡;,lt. r\ ni 1110 p U C<¡. 1 /.!. T, '!lgo ~n1CJ J ,
am(,r [obre parcnrefto,
A f(fior("'.;D : r:~! l ~ g:J2:U ,
es poner al oro dmal(e~
va 1)0 conocen:J Ync~?
plata en verde,oro en azul,
T 'o ,.~.:j\:n r5 ¡u.La <l na·xo el Eayle..
1 en blancas mano ,Diam.ntes;
•
es
;.¡ fD.At)udl" es la !,¡br¡dolól,
D4lc )'naf(¡rti/~.
ro Biblioteca Nacional de España
De tope de Vega Carpio:
Jó
Teo Toma los de efb !onijl.
por q 10y m!lger del Có:le. V.1r~·
111t Befare tuS pies reales.
llf. Viue el e e.o que me ma reo
T eo.Mjrl que tornos amigas,
yo C)uiero YtiCS abr.l~arte.
Sal
if.1rdo,Lconelo. Turin .
Lif.Qu-e efio que viendo dioy
L eo-o ,yo Coy amante,
T uY. V Jm:1S ..1 h;¡zer pe[!ic<;. llda~
llj. Yc? Tu Si. LJj.l)OI1ÚC .
T f.ót.A Mon[trrate,
{j has de {er Fr:ly [uñn G~:~rin,
n.i 1r3 qu e el pedotl a lc;!lIces.
mirl cu,mira T ~lrin .
'----fi es la Condefa l C)uien huen
A C T O TER e f R. O .
efl:as honras y fluores.
SaleJJ Turin.y Lec.nr:!o.
Leo.Como, que Teodora ab rac;c
Leo .De amor,y de compahion,
a luli:z,y que ella efte libre.
la vida liento perder.
n,r.D exaronme entrar a vcr
Tur.Señor,no puCo el Alcayde
a Iulia en :lC)uelll torre,
a Belila en II priGon,
y coda la Corte fabe
fo licitando a Teodor3,
que quiere matarla el Reyl
que 10 fupJicafie.1 Rey.
Lco. Ya la dexan,y fe parten.
Leo.. y Fa recete que es ley,
T ea.Mira que no te has de yr
qLle yna priucjpalletiora
que quiero qlle me acomp:: ñc$
pade zc.a tan inocente?
para (Iue a Lifardo hable mos.
Tu.Balt.¡ fer le).Magefl:ad.
Yultfe TeoJora~y el Rey .
Leo.No ay en Lifardo pi"dad~
Iul.Por dIo quiero queJarme.
pues tal untazon coníiente.
Li[.Fueronfcf Leo.Pues no lo ves?
Tu.Que puede Lifardo hazcc
Llj'.Angel de mis ojos,Angel,
q uando efia 8elirJ prefa.
Efpofa,fulia,m!:lger.
diziendo que es la Condef2;
T I/r. A. Y mas ti tlIlos que engalles'?
leo .Da r a fu Pad rC a entender~
Iut.Q¿e es Angel.~~'uger,y Efpofa.
q ue ya [u lllHH' fe :leal O,
l if.Pcrtlona mis difpar:!.res
porq ue le delllibertad.
Tu.Tu l':lIülllcntO Ypiedad;
fenora Reyoa, yo efc:auo.
Tu . Loco,p erro !lloro. 1 D3xe
t iernamcn .. e agradeció,
d fos bracos~lJlira Tl. iia,
Ydixome que era tuya,
q Fue en gañ~ d ni paJre.Com o dbs?
ViUl,O muerta. Sall el nCJ,11u¡¡l!.~
Tur.Como cauriuo.
Jul. V oy a hablar a Lifardo.
Lif.Q!ie n pudo amores libr art e .
Rey.Tu has de dar
TlI.Q¿ien pJ.ff'l,el Rey qlle V.l a c3<;a.
"medio que la paz cOllcluya;
lul.N o t e auergué~2s de habl.mnc'?
q ue ddpnes q ue cllis aqu\
Lt'Q.Señora,quien eUa prefa.
ti\! l1e Lifardo quietud.
lul .Beliía.Leo. '\ y de mi?
III. Alahe, po r la talud,
l lf. No trates agora ddras priCiones.
que n O por auerla en mi:
lu t.Sino de qu•• LiJ:De amiIlades.
Rey. porque no mudas YOfl'
l ul.Haz penitencia prime ro.
el trage de labradora~
ir
~if. y le tras ti!I~I.No te ,afcr~
tt)
l '!.l. V.¡~lC ma! con fc~ Ce_ora,
Biblioteca Nacional de Espat'ía
J~
Nunca mucho co11o r oco:
yo lo mu o.. 1e defpues.
lt]. Mucho te dcuo,y qujaera
,ome n ~ar a bazerre bien,
pu es vi~nes a fer por quien
tanto bien mi Reyno efpera.
E n fio,wfardo p o r ti
habla con fu prima yl,
y no muy lexos e!l.i
de ca[arfe.
1,,1
¡'blaIH:,h:
que le tengo de carar
de mi mano,y has de ver,
q ue d"odole ro l11u g er
hafta el Reyno me ha de dar,
y aun quedad muy efea(o.
)te) D izes bien, y el mundo es poco
porqlle dar fa lud a Viii Joco,
es 1111CUO,y difi cil ca.(o.
En tal grJcialel13s caydo
que ha dado en obedecerte.
luLR uego a Dios leñor qu e acierte
a gouernar fu {eotiúo.
~e ay Tu¡jn.
Tur.t\ ndardefpacio.
Jtey.Conocesk?
lNI ,Sifeñor,
que liernpre los de yn humor
nos guHamos en Palacio,
baze<i merced a T u rin,
porque es muy hOrPbre de bien.
.ftt'y.Oy mil ducados le den.
7Jlf. Mercedes¿e Rey al fin.
.Rey . Me manda Yne5,y gouiern~.
"lIr.Por el bien.y por quien es
f?ouiern3,be[o tus pies.
eJ.Pjen{o que le mirJ s ti fna,.
fl uieres cafilrte con e l~
rlarele VII oficio honrado.
1111. Mirole por bie '}ctjado~
k.lf)dilcrero,y fid,
pero ~o pau catíUll1e~
qu e me cuella vn labradof
m ucho cuyd Ido y Jmor,
y dize que h.l de pagarme.
A la he,que es tan ergido
fi nos calamos los dos.
q ue no le ay defpues de
s
mas alt al1lcnte nacido.
Entonces vos 1~ dlTcys
vo buen oficio leñor.
Rey.N o le rcndre yo mejor.
. ]ut Rieo le que no le teneys,
uli rad del mundo las leyes
qu e Io~ Reyes y (eñores
caran ya los labradores,
y ellos cafan a los Reyes.
Sale Tt()dor4,y L,[.zrdo.
Teo.Pare ce ()Ile vudtra Alteza
bue lu e a fu triHen ya,
l.if.Aqui mi alegria cfra,
y
aqui tam bieo mi trille~a~
ltey. Ynes,d e[c ompueltos vienen~
lut. No os dize en paz,quc:s aqudlo~
ya os enojalleys tao preno?
L¡[C ulpa tus aulenc;as tienen.
luJ. Mirad Lifardo que os mando,
que h abl eys luego a I;¡ Princcfa'
.4 parte.
Dios fab e lo que me peCa.
1 1[' Yo voy.
lul.QJ.e me el1ays mirando •
deziúle muchos amores.
lif Q::..ic:res tu?
Iul .Q.ue puedo h3~er.
R.ey.Ay [al gracia de mnger?
Tltr Pu es o tras tiene mayores.
l /ti. Que fufra yo qu~li(arJo
efl'thablando Con Teodora,
fi la mira y enamora,
qll e fin e[pno,que aguardo?
Pues raril qu e me acobardo~
110 es mejor dczir quien (oy,
ym()~
<O Biblioteca Nacional de Esp aí"la
De tope de Vtpl Carrio~
y morrr,pues ya 10 e:llo y~
que no perder el [entído,
pero paes yo la he tenido
p orC1ue la culpa le d9y.
Yo I~ mande.quC! leh<lblaífe,.
ma.s 110 que le: Jemuie(fe,
y que am-ores le dixelfe,.
mas no que fe ena:nora(fe.
CO ITI{) drO- aJelante pa(fe,
q nien podra tener foliego
ni es hien,.lunqoe fe lo ruegO'.
que exceda a la comilioo,
que mu cha conuerfJcioR
faca de las piedras fuego .
Q!!e hancas tenia dadas
1lD hnmb're y vna muger
para hablar} entretener
las vQlulltades pagadas.
Todas las cofas trocadas.
llegan a (er voluntad,
la voluo ud amifiad"
la amillad la~os con la~os,
porque en llegando a los b racos,.
q~al hombre guardo lealt~d'.·
Por lo menos yo no quie rQ
\(e!lo,li for~o(o es
(cnor.
li¡'Q~e quieres Yoes'l'
lU.~ero,lo que yo 00 efpero.
,D.igo que kramejor
que os vays los d.os al jardin,.
que dalllas flote~ en fin
du lce materia al amor •.
Q!!e lo mande,yo no ven.
jC".Por mi,yo obedc:l)co luego.
1;. Oczidlo con mas fo(siego.
L~.Yo lo obedezco tambien..
No lo mandas tu?
¡/od,Es. verrlad,.
~ero yo nunca os mand~
~c fiado en yuefha fe
~2.. T~Tte. .
. (O
17
vendieíredes mi leaJud.
LiJ.Tu quieres lo que no quieres,
ji yo voy de los cabellos.
l ll. Turin.
Tu. Ynes.
1'11'. V ~ tras ellos,
y .dlorua quanto pudieres.
Tur.No me elpáco que te afombres,
que mLJgeres liemprc han liJo
vn tue Jo recienllouido
en q,ue resbalan ros hombres..
Paje Turin.
R~y..No (e co n, que he de pagarte
Ynrs,el bien que me has heche.·
lul. No-ha lido por mi ,rouecho. ,
Jltey. Como,que no quiero darte
oy el oficio que dixe?
.
l.ul .N o es malo el que yo he tomado'
para medrar, pues me han dado
tanto mal, como me aflige.
S4[e .Állre/io.
(viene·
".A.ur: Lo qu~ ha rduelto tu cOI\fejo
en aqucfie papel.
l'( ey.Aguarda a fuera.
lu. EI fin,lin dudad'mi vida vie nc (tera
l a.~ludá~a q ha becho el Rey me al
terror que dize eneffe papel breue
1tey.Dize que la Códc:fa Iulia muera.·
Iut.q facilméte en vo papel [e arreu e
la pluma de vn Iuez determinado.
Rey.Dóde ay jullicia,la razól,¡mueue
Iu.No es lajullicia ala razó de cfiado
Rey ~e fabes tu de eUado•.
¡"t.No me fobra,
3uer e(hdo yn mes en tu palacio,
q barbaro crue! pondra por ob ra,
de ella muger la muerte.·
Rey. Tri lo cree~?
lut.No ves que falta callCa?
Rey Vn Rey,no [obra?
(gtres
¡uJ.Si cs· juilo)buc:luas oy por las mu·
"c
quier\)1
Biblioteca Nacional de E paña.
Nunc:! mucho C{)nÚ poco;
Quiero aduertirte q aras dos coCas
fl4e el Rry-:
(efl't'ró'
1ul.No puedo,ynh.ha atter d bien tí
las gi.lcrr;s 6. iA ma:,lS {oofor~ofas
S.1!en Lifardo,y TM:-i".
V es obligar alPrincipe a <í pierda Tur. No diras que cltoruo mar.
el (e(o con mil aoúas amoro(as. '
pues que conmi30 le traygo~
lte.HablasYoes como mllger cuerda Lif.l uJia mia,bueno es dio;
.
mas como h. de caCarfe fi ella viue.
para mi con rol1ro ayrldo~
1tc.q poco Sla iDdullriafe te acuerda. Tur.Oyga plles,aexe la otra,
B.e.q cI)ta aud,q ddle amor le priue.
y mirele de foslayo.
114. Nn yerra en ocafió de vn acidéte LiJ·No me dixille qu~ fue!fe
q'lien el cpnfejo de nlugerrecibe.
con ella,pues de que agraui~
no derrames fcñor faogre inocére
te puedes quexar?
en t:!.l d~ño,indign.1s de quié eres,
q.:ó fingir fU!l)uerteha~rem ediado
tu hijo viuJ,la Consefl aufente.
Re.Ereshngel pordicha,o fu traGado
y romo puedo yo fingir fu mue rte.
lul. Con Aar tu [c:ereto a vn criado,
h :z q la (aq:lcu de 1.1 [arre fuc: rte,
heu1odola a matar,y q en Cl:cre to
la tenga ocutucon li~or adHiette.
llana q el caí:lIRic!'tto réga dedo
de Lifatdo y Teodora.
.
Rey.De que fabio
puJiera. (er conrejo un diCcreto;
p~ro quié te parece en cuyo labio
pong:l eHe [ello.
.
l ul. P'.:lello que no crC'3S
(nio,
<i pUl' fu ;.migo te ha de h32cragra
ninguno curnpli1 a lo que delreas,
cornoLeolleJo.ponFe el es hóbre
aUllq alIado del Princire le ve.s,
que deiTea ta glori;¡ Je tu oombre,
h p.:!zdclReYllo,yvcr Jt:[echizado
al Princ.ipe.
Rey.No 3~ eora que n:e !jf'ombre
como t13rme,de qUlen1e lufiado.
¡ul Yo te digo verdad.
Rey l-hblar le quiero.
l!!. Ten:l Lecnelo por 1('31 vaffallo.
B,fJ/. y tu cntretiw eli~e V!1C311allero
Iul.De mi
me quexo,y de ti me elplnte;
de mi por dJrte licencia
me quexo LifarJo il)~rato.
y Ele ti me efpauro vien.do
'lile puedas hablarla tanto.
H .tb!as tiento c.on Teodou;
y te mo que por mi daño
t e he dado tanta licencia.
lif. Turi n ,di tu como hablo.
di como miro,pues eres
tefiigo.
T Uf.Por Di s que ha efbdo
mas caHado alli,qlle vn nouiol
Inas hUllli de que 1111 (!a~~po.
Nunca h~s ví/'lo alglln raton
que eH:l. en prefeo:ia del gate
e(renndo la (elltenc.iJ
áe fu rigllro(a manú?
Pues Cvll la mii.l1l humildad
Ú ñorJ efbu' Li !ardo
tcmirn dc 1 f cc dofJ; Jl eg::;
h!;1l.1le,qtlt diíl tem.)l:l fl do.
Iul.Ltf:ltuo,oy Ole he vllto muerta;
porque ay falio Jecrcrado
ene acul"ruo del Confejo.
que Ilegaífe a eHremo teleta
la a:-niflad,no :1'a razon,
·,ó quié ruud.ldo "lilal>itote caCes!
baila que padezca el daÍlo
~
10 Biblioteca Nacional de España
De LOre de V l'Q 1 CJ;pio~
r elO el R~y cet rminado
le Jcon{ej' ¡ercllchJ.Lij'.Di.
S i bi':[l de V:l nonal detmayome CIIbre hablar de ttlS '0':15,
y me obliga.l eterno ll:into.
T ur.«.13I1to Plleclc vna muger,
alln'll~e el h'J:J1bre (ea ma:. labio
f¡ Ikga a Jdllanecerfe,
a renJirie y fujetar.lo
le had andar cemo t20na
aborreciendo y al1~anJo.
Q:.¡e le dira,mas quien duda
que-toJos (cdll engaños:
no {edil engaños,í1,ienten,
que Iulia es de amor mil3gro~
liJQ.E.e me dizes.
1111 Lo que pafia.
l {Elfo palla.lul.Eflo ha pa(faJo..
LlfGr3n ten'or tengo.
l uL.No temas,
que yo fabre remediarlo.
. lif Ven Turin.
JILl'ueuo Caber
lo que 3ueys hlbJado entrambos?l ij"o~i Turin .
AU ~e es el ingenio
Gt: las derdichas reparo. Y lln[e.
SalC'n el Rey y Leol.eio. (tiédo
le:~áto 1l1e diz~ vuelhat\lteza enRe. Sobre todo {ecr,rote enc(pmiédo
. l.e.Ya fe lo q me obli~a auer nacido
dcfar.gre,q COIllO ella te a reruid o
y en no la derramar ella inocent e
has hecho cofa digna y cóuiniéte,
atu valor y elRevnotpuesqhizittá
fusoudos<}uáJ aIllliamuett:lyierá
moucrle guerra,y le uáiar amigos,
y j~lOt.OS a}'udar tus enemigos.
&t,l':::~feJO?C mu~crL_e~nelo ha lido
~e lDgCI.lO ygual,ytTplcdad n¡<;ido
(O
13
v vtP'l:t!IHil tégo de dezir quie er1,
oe t!:nt.! pri!ion Bdita.
li Y ne:. 00 ::e alabara, y .me: ~ixt:r a
mas leal de nus cn:ldos,
y que ¿át!ore pena mis cllydados
deileJ1I3S que el Principe fe cafe,
y que aquella echizera fe Jibl3.(fe.
Mir:l como la Ileuas,j' la tienes,
pOlq (i de)la a enamoral te vienes
y no hUles mii leguas de fu lióbrc.
{eras romo el que quita al rotO 1'll
hon,bre.
leo. Yo hal eq rus eRgaños federríbé
y lahablare fin verle: c(;mo e1criué
q erA:. el
<jhlbl;;.uaOlal1i~Ce(at ~CIcoparra
Rey. Ya (abes q LI/ardo la ydoJatra,
guardate del veneno de (al villa.
Leo. Yo tengo contra yerlla q retilla,
a fu belleza,quádo vnAngel fue(fc
pero fenor,(j a cafo me vencie{[C".
y el Principe fe cala có Teod Of3,
haz er feguridad mejor feria
que la Condt[a Julia fue(fe mía •
R c),.Plledes cararte tu Ieguramefitet
leo.Si q poure quádo yo lo intente.
Re. YguaruarasJa tu de aquefle loc o?
l eo. Yo me obligo a guardarla.
Rey.No ha ras poco.
SaLe Be/¡fa.y el vlLcayde.
Bcli ~e es lo gue mandas (eñor,
1le~o de mi l11uerte el día?
Rey.Aun minll te no querria
Ioli3,que me das temor.
Vamos A Icaycle,y tu ha.nl.s
Jo que Cabes.
.Al. Puede fcr,
que mates a db rnugtT.
R L),.~e quiere~)llo pudo Dl:1S.
I/ünf."~y qued.a Belif.l.'1 [conel o[olos.
Beli.Rey crlleLir.di~~n ...\ Rcy
de 1:1 corona que tienes,
con.q~e caula a matar viene s
Biblioteca Nacional de España
e
1-
mi
Nunca nlucho cofto poco:
mi inocencia,eon que ley.
Pero quexarme es mejor
de Iulia1que no ha contadO
al Principe que he llegado
a verme en tanto rigor.
Q.l!.e {i el Príncipe (upiera
ta l crueldld,el me Cacara
de la prifioo,y eaoruara
qtle muerte infame me dicr~
Ay Leonelo,bien fe yo
que G fupieras mi lSluerte,
y que en ene trance fuerte
mi lealtad me metio.
~e me libraras mi bien,
o que murieras por mi,
quien folo Conde por ti
liento que muerte me den.
M:iS ya qu e la vida doy
fele exemplo de lealtad.
pues muero por amiO: ld
fin querer deúr quien foy.
Iulia,ella fineca aduierte.
Conde a Dios.
..
Leo. P.l(fo feñora,
ques el Conde el que os adora
el que os lIeua a dar la muerte.
Bel.Q~e ven mis ojos?
'Lco.A mi,
a quiell el Rey te encomienda.
Bel.Amor quitate la venda,
y li es el Conde,me di.
Dime que efioy recelo{a,
amor d!l oyr y el ver,
porque como pLlede auer
Tila muger C.. 11 dichofa:
Eres tu?
Leo .Yo (oy Relifa,
yo a qt111!ll Ji"l Coi) crueldad;:
el
Rey por e(Jo,trocad
elll:lnto en alegre rila.
)'" no Cabiendo que tuyfies
lu¡ con quien mis ojos yen;
quieren que la muerte os den
las manos que vos prendiCl:es.
Aunque en eLlo ay VD (ecreto
que os dire con mas efpacio
en fal¡endo de palaci".
.eli.~ voy contigo en cfeao:
Leo. V cnid al coche,y callad.
Beti.No ha de querer el placer~
urJ.Los dos aUel'llOS de (er
dos exemplos de a!llmad.
y IInJt.
salen Lifario,) ll,litl.
1ul.Bafia que por premio llene
ti me ofendiere tu oluido,
el faber que le he ofendido~
llf.[ulia,qtlien pa~a no deue,
aunque mas el Rl!y intente
de aquefie Reyno e11aurcl,
no el a ti,que tu a el
de honrar tu ilufire CreAte
los trabajos en que oprime
"or mi tu pecho con(lante
imprime amor en Diamante
fi en el alma lbs imprime.
Todo lo que me has contado
como de tu ingenio ha fiJo.
yen la muerte que has fingido~
la ,ida Iulia me has dado;
que fuera perderla yo
q 'lirarla el Rey a lkli(a.
¡u.Si el Conde feilar, te aui(a
de que a Belifa mato.
mira que fepas fingir.
lif·Tan notable (entimienro~
aun de veras Julia liento
nngir lo q'\e he de (entir.
Ningun camino p'Jdiera;
hallar tu ingtnio mejor,
como que a cat·to fJ10r
n.t
~1 Rey o<:alioa me ~icra.
e Biblioteca Nacional de España
~~r!
.-
De Lope de Vega Carpio;
rorquc vienaome peruido
rlnli (~I'o ha de l" (lCurar
bl1{carre,y foliciur,
q ue Y.:ngl a fcr tu marido ..
S.lle TllrilJ.
Tiu.Si alguna vez ddfeafle
h.azer de tu ingenio prucua
en la ocafion deHa nueua.
barbote defeao hallarte.
la mue rte de la Condefa,
te vit'11e el Conde a contar,
y el Rey [cereto a efcuchar
10 que de oyrla te pera..
Mira que Cepas fingir.
Lif.Menos Ce puede terner
lo que yo tengo de hazer,
que lo que el ha de dezir.
~e en engañoCemejante,
T ur in¡dc ÍLterte me a,lteras,.
q,ue lo finriera de veras
a no eilar IuJia delante.
s.ale Leone/o,] el Rey{e e[conde:
a la Cortina .
Rey.ER ti conLiHe mi intento.
Leo Bie n me lo puedes fiar .
zte'j'.Defde aqui pien(o efcuchar·
del Principe el feotim ien to .
leo.~ocubrafe. vue(lra Alteza.
Rey.ECta antepuerta me encubre..
lco.Reyno de Polonia cubre,
de etern o lUlO y trifreza,
la tierra,el mar,las montañas,.
y. con los hombres las fieras.
li[.Conde,que es eeto que alteus-;
con rus V07es mis entrañas.
Maro mi padre tirano
a Iulia?
l co.Efi:ucha {i puede,
tu amor la crueldad que excede'
al q¡as fangriellto Otomano.
¡II'.A1a Condefa?ay de mi.
~ ~. 'P~u~.
1,
que alli:! yo alltey habladCl
con remor deru cuydoldo.
l ij'. Mu ::rto foy.
l co.Efcllcha. L/f.Dí.
ab re Lioferi9 minifho,
y qualquier cofa i:·h(b,
fi clllptc exautor langriento,
pre ndi o a la Condefót Iulí
aq l,ella luz de tllS o;os,
que yaz.e en la noche efrura
de la muer te,mas no acierto"
que ya a los cielos alumbra.
T. uuiel'on l¡¡ en dl:a torre,
como fi tu uiera culpa,
con cien foldados de guardia
te miendo tu amante fllria.
Entre tanto el parlamento
p·or razon de eilado juzga,
que muera IuliaiBocentc:
que la paz del Keyno turba.
N<>tificanle la muerte~
que con rofiro graue efcuc ha~
11 bien los ojos c1auefes
del ronr o,en jazmines muda.
V iene con vn Capitan
efhndo la l1o,he furcaen medio de fu filendo;
por la Condefa pregunta.
El AlcayJe te la entrega
para que ctlJiecreto cumpla,
ycl con ilgYnos feldados
cie la torre el patio ocupa.
S'ey s al.¡bardas la cercan,
que con las achas deslulllbrall
los ojos de los que entonces
ta n VII fcntenti4 fxecutan.
E l'a entonces los c.abellos
tendió,diúeodo confula:
No me peCa que mi amor.
a tal enado reduzgaA
mi vid.l,y mis
pen(amiel'lto5~
Al
!O Biblioteca Nacional de España .
pu e~
Nuilca mucho cofió potñ:
pues tal gloria me redunda.
De morir Lifardo mio
con nombre de efp(lfa toyal
que efla. cedula firmada
mi penl3mienco difcu lpa.
Sacol .. entonces de l pecho,
do la tenían oculta
dos llJ,ulcos de blan~a nieue
e n la [c:nda que fe juntan.
y befandoLl,y Iloranuo,
bo~uio a dezir:oo prefu0l3
el Rey,que ha {ido flaqu eza
·mi atnor,flno cau(J juRa.
A Dios UfJ.rdo,a quien ruego;
'fi I~ fttgecion fu cura
del Reyno Jleg3,a que -efperas
lauro,ciñes lauro,empuñls,
p:: rdones mi injulla muerte
y tu mal penf¡da injuria.
'Q ,¡C allucz a qui~ 1l yo apelo
no ay cofa que el mando encubra,
go~a a la hcrmofa Teodora
haziendo que Ce c()ncluya
el c¡¡(amiento tratado,
de que el Rey tu padre gu(l:1.
-. _..
~al dizc,que en {t1~ dec:ret~
no es razoo que fe d¡(cutra,
porqueDios que es Rey íupreme.
·[010 de lo-s Reyes juzga.
En dio llego vn [oldado,
alta la tfpada,defnuda,
por orden delCapitan,
q ue la tardan~a difgulb:.
Intrepido a)~o el cabeJlq.;
que por la azucena pura,
la ef pada y pecho fin ordensl
varias labotes dibuja.
Y de la m uerte cobarde,
aunque con mano robanS;
cortando e·l Ile uado cuello;
el fangriento oficio vfurpa...
cayo la cabe'ia noble
rota la te rCa coluna.,
el vi uo marfil,y el cuerpo;
fe efhelUece y de(coyunta.
Vna fuente de Rubies
las piedras del patio oCtJpaR:
com o arroyo que de nicae
,derriba del Solla [mia.
A fi le miran las Bores
cae;f al tiempo que (crea,
La ob tdiencia,el bien del Reyno,
tangre piJe,elllanto enxuga,la tierra el rorco villano,
qu e de uJamo a tus bodas
perder color y hcnnofura:
feruíra mi negra TUfPba.
En todo el campo del Ciel(J
En dIo turbados todos
no que co íumbre noC1:urlla,
del patio las Jofas cru<¡an,
miranuo entre nubes negras
VilOS llor:m otros hablan,
ma1 re bocada la tUMo
y todos juntos murmuran.
En fin co~ vo p"úo negro
A -los piJdo(05 parece
qu e el Principe 00 la a} uda"
ya los crueJes.qlle el Rey
por el Reyno tiene efcu fa.
Q!.!.al condena las r~zones
en que el politico enudi3,
que 125 de Dios y rus leyes
no fe ton,ertarQQ nunca.
c:1 cuerpo difunto I!nlutarJ,
ha!h que al alba, li ral~l)
d iero n aJ ~ol [cpulruca.
A í~i yace la (.oodela
que fue tu e(rofaJdifun(a~
aIsi falta de la tierra
la que a los cieJos iJ unra.
Aír>i &nuecc 1~ iruH;icncia,
C Biblioteca Nacional de España
¡[si
Dé lt)pe de VcgJ C~rpio:
afsi'l.ls C"rueld:lde!i rrillllfJIl,
que {onlas veroaccs poc:¡s,
y (00 las embidias muchas.
,Aísi permite la Cuerte,
q ue vnoS bJxen,y otíOS ftlb:ln,
que el tiempo gue "une:! para,
fube tan bien la fon:.:r.a.
LIj:Q!.H: dizes l](\mbr~lqu:: dizes, .
Julia es muerta,eflas enti?
L eo.Ser men[agero temi
de nueuas tan infelizes,
mas no lo puJe efcufar,
ni fe pudiera encubrir.
Lif. ~e Iulia pudo morir,
y el Rey la pudo rnat:u?
gl1e"<Jono(o diJ p:uate,
es mi viul,y viuo yo,
p ues como el Rey la mlto,
n i es po(siblc q ue la mate.
Ynes,Tarin.
lul.Grande mal temo.
ToUr.Ya no ay de que temer,
el R .. yno fe ha de perder
que efta loco por extremo.
l.i.f. ~e diga el Conue el {uceifo,
qu e el Rey a Iulia mato,
y eftoyla mir3nJo yo,
~'e de auer mayor exce{fo?
Viu e el cielo 'lt.le ella ac¡ui,
y que mi ente quien dixerej
qtl.e es mu erta.
Jul. Y qu;en lo creyere.
l ifNo ena viu.?
T ur.Seiíor 6.
l iJ·Mas ay de m~, p orque engañet
mi feotimie nr o y dolor,
I
fu era vida,y fuera honor,
fl es la verdad defc:ngaño.
Alma que [U efpofo dexas,
y al fin que pretendo vas,
!'-1~ pues tan ccrc¡ cfi~~
~
e lbs amororas quexa~:
Oye,y buelueme a mirar.
T ur.~e bien lo labe fingir.
LifG.!:..e bien me Fuedes 0F,
pues yo te puedo mirar.
la cedula que te di
cum.plirc.
Tur. ~ieres que yo
por ella rei ponda?
LifNo • .
T ur.Pu.e s
quien, Ynes.
tI]: Ynes ,fl.
lul.Yo fcñor,mirelo bien.
Lif. Di prcfio ,dimc ii viues. ·
lltl.Si defio guHo recibes,
yo viuo,y Julia tambien.
Lif. Dime ti me quieres.
lit P.u es?
lif~ Ere s Ju lia,o eres
fombra.
1ul. Han .vi ft o ,Iulia me nombra"
no ve q ue me llamo Yne5?
Lif· Y n ~,o I ulia,o quien eres,
mi padre voy a matar.
Sale el R.ey.
Bey.Doflde vas loco.
LiJ. A buCear VD hombre.
l {t'Y.Yo fOYlque quieres.
LiJ.Que quiero que luego al punto
me de n a lu 'ia,dIo quiero.
l{~y .M ay ol\es daños e/pero
mie ntras mas remedio junto•.
Err.ldo auemQsl.eonclo.
leo. Yo {eñor te obedeci.
l{ey.H:.IblaOe de fuerte aqui
que rn ouieras tierra y cielo.
leo.Q!:!.ife tnouerl~ :l pit·dad.
Rey. A otes le mouiHe a ;ra~
porque UltlO la mentira
mas fller)a que la verd:1d,
~ om.o
tan plcfiote altera•
.C+
Biblioteca Nacional de España
L"eo!
Nunca Ílrl1cho colla poco:
lco.Y :lora le ha1Je templado,
p ule en de-zirlo cuydado
penf?odc que te íiruiera.
Lif.Ea no ay que repatar
dl \t'y de tazon humana:
com Jucde [cr mi padre
no {rae de Roma tucrecia;
'Ai fue de Elpaña la Cab3~
co mo fue para mi Reyno
ella muger.donde efbua,
mi (e(o,que del (.oLlfejo
fie
.cie otn
mi e!perao~a.
br{' que ·rr.e mata el alma?
Alu.Señor mi yerro di[,ulpa,
So ) e .. blia defl:e pe.cho , m i voluntad,quien penCara.
yel R_¡ riran o la mata,
.que elle (cntimiento hizier~
y Ü y el muerto,que Iulía
pero,fi n razC' o !e llamas .
mic:ntrls yo muero delcanfa.
yerro ,al que tlC:ne¡elll ~dlQ,
r-1 ¡die f:.e llame iuhUo.
tan fa cil.
114 .:...-ñl: r.
Rey Corno..
. Lif.De'i.ame villana,
Jul. En (u cafa,
".
mu erta l:t Condefa Julia?
no tie ne LeoneJo a Julia'?
V ... ilgal¡c3,cielos vc:nganca;
Pu es di lenor qur 14 rrayga,
l ul . Scü'or ~Jra)qlle no es n~l1f'rtl,
dije .c;OOlO r ue fi l'gido,
adlllerte ¡ue el Rey te engaña.
-que áy pe ruido ,fi (eparas
Tu. ~eñor mira que elh villa.
el d:rño Con que la vea.
Li[ Vi113,perros,í¡ oy :il alua
ltey Parte leonelo,quc: aguard~s;
la eOleClarOIl en 1;\ torre?
Lc:o Ql1inc:s tu que t raygita lulla?
Rey .~e mejor fin Ce elperaua
I\ey Y li pudie.ra llamara
d e conCejo de muger.
(]Uanta5 1 ul135 tuuo Roma,
Lif. Muera el Rey,toquen alarma,
y oy tiene Leonelo It,:)¡a.
muerta la Condefalulia?
y 11 com o ellas {on 1 ullas
Venganca,cielos vengallca.
fueran Iulios,l11e guir:ua
Y o q¡úe~o efniuir Turin
qu antos mefes de :ni VIda
a I lIgal.nerra,y a EfpañJ,
de aquellc nombre fe halla ran.
Salen Teadora} .Állrefio.
Francia me dara fu ayuda,
y el [rnperio de Alemania
le o,Y@ voy.
A vnol mug~r inoCellte.?
T co,~e es e(lo renor,
I u Señor,
•
de que da vozes lifardo,?
mira que te matas.
Rey.Ay TeodNa,que au n aguardo
Lif. ~bc:rtd la CcnJeCa rulia?
Ot ra defdicn a mayo r.
VeDgan~a cielos vengan~a.
Fingí que a I ull;; mate,
P~c.
y en cOlltandole el [ucdfo
'A ey.Ve Turin tras el,y di,
a Lifardo,perdio el lefo.
110 1.
'lue le detenga la gu.uda.
raf~.
Tur.ErraUe en matar a Iuli~~
~q.No fLle de :Troya la cau{¡~
~ Biblioteca
Teo.Grande error.
...,!¡.¡r. Confejo fue,
q ue nunca yo te 10 diera:
Re},A qu.i ~ft¡ c¡i~~ ~e le dio;
-
Nacional de España
¡1Il.
De Lope de Vega Carpio;
21
S.~lell el 'Principc,y Turl,,:
Tu. Mira Señor que te matas.
•
detcanfa,e{cucha,fo{sirga.
fiempre en vo pefo ha de andar, l.iJ. Vid.l,{o[slego,,¡\ma,y Reyo\)
peurando en lo que ha de hablar,
le acabaron Iulia muerta,
callando lo que ha de eyr.
por dar difgufro a mi paure.
~en me traxo de mi Aldea
d e que no tengo me peta
a {ll(ar vidrio en Palacio,
mil vida s que me quitar.
ltey.H ijo peofe que pudieras
'Teo.Tauto mal no quiere d'pado~
,Rey. Ya he mandado que la Vfa,
q uitarte a Iuli~ del alma;
y que la traygan aqui.
no la m,ne como pien(as.
fi ngl fu muerte,y por ve r
T fo.Pu es viuet
Rey.No la mate.
't u locura.embJc por e11.1.
luJ .Eíle mi cenfejo fue,
Efta es Iuli.1,buelue en ti.
y c allme la culpa a mi.
lif. ~al es Julia.
Teo.Traygan(tla,que esm ejor
Rey. Aquella. es.
fi el Plinclpt: "((U cchi zado.
Lir Efta?
'v!ur.Ya la Cotldda ha Ile{!a do.
Para eng!lñarm e traydores;
Salen Lronelo.) Be/ira.
au eys fiCl ~ld o que es ella;
cita 3uia de (er lulia?
l eo.Ya efla aqUllulia,S eñor.
1{ey. ~n fin padece por ti
~ey. Pu es Ilo es eRa la Condefa?
tar t lS deidichas Co ndefa
lif.No pertos,quc me engañaysi
vn Rey,vD f>rincipe,vn Reyno,
y tu que lo fingcs,lIega,
y po r tu caufa fe e1pcrall
y hare t e do s mil pedaqes.
otr:1S mayores.
1{ey. Ya no ay remedio que pueda
Be/.Sc: ñor,
boluerle el felo.
mas f'aJece mi inocencia,
Jul.A y Turio,
.
au.n que codos me days culpa.
loc6 fe ha buel to de ,-eras.
Teo.E s pof~ib!e que tu feas
Tur.Dizen que, es de tanto gufiG
la c ~ u(a de tantos maie!.'?
ier loco,que quien lo prueua,
lul.~e no la c111pey s a ella,
no lo dexa mientras viue,
«)ue Ina~ culpa tengo yo;
p orque le toma licencia
el Prin i ' e tl que w reda
para dezir quanto fiente,
to das eíta~ jnueociones,
íatirica,infama,afrenta,
come y vifie comO quier~"
para qlle Inlld le quiera:
l uli- t ned erperall~a ,
y no ay quien no le tema,
que .a vo, ningun mal o s ve nga;
y con que es loco fe !ale
aquI eUoy yo por fiadora,
fin daño de quanto intenta,
y por fiadora tal1 necia,
~ ey.Lifard o)fi a Julia quieresl
que hendo quien foy,porfio
e A:a es la PlUma.
l uZ.De to do foy culpa yo;
nuoca a PaléICio vinier .. :
quien en el ha de viuir,
r
a¡;aba, tan al~a emp,ela.
·
l.i[.No crcas"
COBiblioteca NaCional de España
'
~·". !nca mucho cü lt:C) 1'('CO.
q 'l ~ es r iÍ:~;q.;e .>: 0 1::. y ~o
Ir//. Y p¡r.l ver fi fe ljtleX3,
en ot,l l:a\ :lIra Lsre¡-a.
cafale:,li <Zonue conlulia.
11 ' j'. \u ;elio,Tutill.Leolldo,
Re} O que cofa tan dilcretll .
l'r..:., dczidk (lue er.clla.
Leoll~' lo dale la mallO
..Alir .4)cño r eHa es lu lia.
a lulia. nel. P.na que entie ndas;
LiJ. A pcrr o, (jue tu IJ t'raxifte rrd!.
que yo no quiero a LiGado, .
Lea.l) eiíor como defconoces l2 rulia.
la nllHlO le d<;y oe veras ..
~iJ.La ve rdadera,
..A"ur.Nu (¡ente el Principe nadJ•.
. t u fabes a dor cie e/U.
que, cvmo vn loco ap:·enda.
!f!{).Y o [e fior~ LI[ PnrCJue lo niegu.
VllR c{)(a,aquella es ¡¡jI;"le.
:Tu. Mira Señor que ella es Iuli:!,
Rey . Si ¿ izes r¡ue es la CO lldefa
por que raLOn la ue(preCiás ?
LHa rdo efb la bradora,
:1:[. Tunr.,pOf<)}'e te perjuras
ca(ate lll ego con cHao
pues Il Gonoe ~~>:1() m ientas,
L iJ. Das tu l ic~ncia? lte)'. Si doy.
que por dl r guflo J lof, Grandes. LiJ Pu es Illli,l,tu eres P riocefa ,
f% wienten 10< Poetas.
de P.oIo nü; ena es mí mano.
1111.Q2ierefme creer a mi?
.IulRaoll es f"lll ela merezca
Lif.A y Cieios,iWi Itllia es ena;
quien Al fufrido por ti
ella fi,Conde{a mil?
tantos trab.tjos y pen:ls;
]('l. Yo Iul ia?Teoga[e, a fuera.
pero es el ¡Hel~¡jo tan grande,
Re)' Rem atMc;ya eH:1 1oco.
que die ra el alma p::H el1 ••
Tea.Ay mas deftlicn a?No queda
N unca mucho COfl8 poco.
rem edio.1ut. Yo tengo ta lle,
Rcy.:r,w:c.e que hlbla}s de veras,'
'q \le vine ayer e: mi A Id ea,
711. Pues no.fi los ha$ caf.1do.
de (er Condda,qlic dize~
Re) . ~e dize~?
.1i[. Ay Iulia,fino 10 fl1 er as
7u. ~e es la Cond"fa.
eíluuiera yo tan locor
leo .Si Señor,que ella es Bdifa.,
ru.Se ñor pJ1'3 que concielt3S
VP3 dama lu parienta.
Jo que Cabes. Lir Calla vn rl to,
Rey Hare.
I'ara que OIi inumo {epas..
Lif N o úy que haz erJ~e Itllia
llll.Señor qnicres que Li/ardo
es mi muger.
[o{siegue ena furia. Rey. Diera
Rey.Ten paciencia Teodora.
el Reyno por verle libr e,
Tec. Yn~5 co mo es eGo.
mas nunca bien m'e :lccofejas,
T u ere s Iu!i3?
ll:/. Dique le quieres ca(lr
I:4t, Ello me cuefla,
co n cnigo,y de burlas prtl eua~
para qu e {epls Teodor:t,
pues el dile que lej' Iul;a.
q ue Ii he ilegado a (er Reyn~
;rllr.Seflor ca(ale con ella
Nu nca mucho corló poco.
mie(1tr;¡~ fe tcmplJ la furia.
LiJ. Yaqui acaba la Comedia.
F 1
~ Biblioteca
N.
Nacional de España