1. Bienes raíces

AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS
EL ESTADO DE TEXAS
CONDADO DE DALLAS
§
§
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
GARLAND
§
A LOS ELECTORES CALIFICADOS RESIDENTES DEL
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GARLAND:
SE INFORMA que se llevará a cabo una elección en el DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE GARLAND el 4 de noviembre de 2014, de acuerdo con una orden adoptada por el Consejo de
Administración, que es parte de este aviso para todos los propósitos y dice substancialmente lo
siguiente:
UNA ORDEN para llevar a cabo una elección en el Distrito Escolar Independiente de
Garland, que dispone conducir la elección y resolver otros asuntos incidentales y
relacionados a dicha elección
CONSIDERANDO QUE, el Consejo de Administración del Distrito Escolar Independiente de
Garland por este medio encuentra que se debe llevar a cabo una elección para determinar si dicha
entidad gubernamental deberá estar autorizada para emitir bonos de dicho Distrito en la cantidad y para
el propósito identificado aquí dentro; ahora, por lo tanto,
ORDÉNESE POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR
INDEPENDIENTE DE GARLAND:
SECCIÓN 1: Se deberá llevar a cabo una elección el 4 de noviembre de 2014 en el Distrito
Escolar Independiente de Garland, fecha que es setenta y ocho (78) o más días de la fecha de adopción
de esto, y es una fecha uniforme de elección conforme al Código de Elección de Texas, Sección 41.001,
con el propósito de presentar la siguiente medida:
"¿DEBERÁ el Consejo de Administración del Distrito Escolar Independiente de
Garland en el Condado de Dallas, Texas, estar autorizado para emitir bonos del Distrito
en la cantidad principal de $455,500,000 para la construcción, renovación, adquisición y
equipamiento de edificios escolares en el Distrito; y deberá haber impuestos
comprometidos, gravados, evaluados y recolectados anualmente de acuerdo a su valor a
toda propiedad sujeta a impuestos en el Distrito, suficientes, sin límite de tasa o
cantidad, para pagar el principal de y los intereses de dichos bonos y los costos de
cualquier acuerdo de crédito ejecutado en conexión con los bonos; dichos bonos
deberán madurar en serie o de otra manera no más de cuarenta (40) años de su fecha,
para ser emitidos en una o más series a cualquier precio o precios, y para generar
intereses a tal tasa o tasas (fija, flotante, variable o de otra manera y que no exceda la
tasa máxima permitida por la ley al momento de la emisión de los bonos) como a su
discreción el Consejo de Administración deba determinar?"
SECCIÓN 2: De acuerdo con las cláusulas de un contrato d servicios de elecciones (el
"Contrato") con el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas, el Distrito deberá ser dividido en
múltiples recintos electorales, y los lugares de votación designados para cada recinto electoral se
muestran en el Cuadro A, que se anexa e incorpora aquí dentro por referencia como parte de esto para
todos los propósitos. Los oficiales de la elección y el número máximo de encargados para cada lugar de
votación deberán ser determinados y nombrados de acuerdo con las cláusulas del Contrato.
El día de la elección, las casillas deberán abrir de 7:00 A.M. a 7:00 P.M.
58082125.2/11302506
SECCIÓN 3: Las ubicaciones, fechas y horas para la votación anticipada para esta elección
deberán ser como se muestra en el Cuadro B, que se anexa e incorpora aquí dentro por referencia
como parte de esto para todos los propósitos. Toni Pippins-Poole, Administradora de Elecciones del
Condado de Dallas, es por este medio nombrada encargada de la votación anticipada, y deberá nombrar
y designar encargados asistentes para la votación anticipada de acuerdo con el Contrato.
Para fines de procesar los votos en las boletas en la votación anticipada, los oficiales de la
elección para el consejo de votación anticipada para esta elección deberán ser nombrados y designados
de acuerdo con las cláusulas del Contrato.
SECCIÓN 4: Por este medio se adopta y se aprueba un sistema o sistemas de votación que
cumplen con los requerimientos y estándares del Código de Elección de Texas, como ha sido
enmendado, para la votación anticipada por medio de presencia física personal y por correo y para la
votación el día de la elección.
Las boletas deberán ser preparadas de acuerdo con el Código de Elección de Texas, y permitir a
los electores votar "A FAVOR" o "EN CONTRA" de la medida anteriormente expuesta, que deberá
aparecer en las boletas de manera substancial como sigue:
"LA EMISIÓN DE BONOS EN LA CANTIDAD DE $455,500,000 PARA LA
CONSTRUCCIÓN, RENOVACIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS
ESCOLARES, Y LA RECAUDACIÓN DE LOS IMPUESTOS PARA EL PAGO DE ESTO"
SECCIÓN 5: La Estación Central de Conteo para la tabulación y conteo de los votos en las
boletas para esta elección deberá estar localizada en la Oficina del Departamento de Elecciones,
ubicada en 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 800, Dallas, Texas y el Gerente, Supervisor de
Tabulación, Juez que Preside y Juez Alterno que Preside en dicha Estación Central de Conteo deberán
ser determinados, nombrados y designados de acuerdo con el Contrato. El Gerente y Juez que Preside
de dicha Estación Central de Conteo podrán nombrar a encargados para servir en dicha Estación, de
acuerdo con el Código de Elección de Texas, Sección 127.006, como ha sido enmendado.
SECCIÓN 6: A todos los electores calificados residentes del Distrito se les deberá permitir votar
en dicha elección. Esta elección deberá ser llevada a cabo y conducida de acuerdo con el Código de
Elección de Texas, excepto como sea modificado por las cláusulas del Código de Educación de Texas, y
en la medida que lo requiera la ley, todos los materiales y procedimientos de la elección deberán ser
impresos tanto en inglés como en español.
SECCIÓN 7: Una copia substancial de esta Orden deberá servir como aviso adecuado de dicha
elección. Dicho aviso deberá ser publicado al menos una vez no más de treinta (30) días o menos de
diez (10) días antes del día de la elección en un periódico de circulación general en el Distrito. Además,
este aviso, incluyendo una traducción del mismo al español, deberá ser expuesto (i) en el tablero de
anuncios usado para exponer avisos de reuniones del Consejo de Administración a más tardar
veintiún (21) días antes del día de la elección, (ii) en tres lugares públicos en el Distrito a más tardar
veintiún (21) días antes de la fecha de elección, (iii) prominentemente en el sitio de Internet del Distrito
durante los veintiún (21) días antes del día de la elección, y (iii) en una ubicación prominente en cada
lugar de votación el día de la elección y durante la votación anticipada.
SECCIÓN 8: De acuerdo con el Código de Elección de Texas, Sección 3.009(b), el monto total
del principal debido de las obligaciones de deuda del Distrito al principio del año fiscal 2013/2014 del
Distrito, totalizaban $373,934,346; el monto total del interés debido de la deuda del Distrito al principio
del año fiscal 2013/2014 del Distrito totalizaban $131,079,416; y la tasa de impuesto de servicio de la
deuda de acuerdo a su valor para el Distrito para el año fiscal 2013/2014 es $0.2133 por $100 de
tasación imponible. En base a las condiciones de mercado de los bonos en la fecha de adopción de esta
Orden, la tasa máxima de interés neto efectivo para cualquier serie de los bonos se estima que sea
5.50%. Dicha tasa máxima estimada es provista de manera de información, pero no es una limitación a
la tasa de interés a la que los bonos, o cualquier serie de los mismos, puedan ser vendidos.
58082125.2/11302506
2
SECCIÓN 9: Por este medio, esta Orden incorpora las cláusulas del Contrato, y en la medida de
cualquier conflicto entre esta Orden y el Contrato, las cláusulas del Contrato deberán controlar. El
Superintendente de Escuelas u otro oficial apropiado, es por este medio autorizado para corregir,
modificar o cambiar la información en esta Orden y los Cuadros anexos en base a las ubicaciones,
fechas y horas finales acordadas por el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas y el Distrito,
así como incorporar ubicaciones adicionales de votación anticipada como lo designe el Departamento de
Elecciones del Condado de Dallas.
PASADO Y APROBADO este 18 de agosto de 2014.
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
GARLAND
/s/ Rick Lambert
Presidente del Consejo de Administración
DOY FE:
/s/ Scott Luna
Secretario del Consejo de Administración
58082125.2/11302506
3
CUADRO A
LUGARES DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN
Número(s) de recinto
1038
1121, 1125
1700
1701, 1708
1702
1703, 1707
1706
1709
1710
1711
1712, 1727
1713, 1714
1715, 1729
1716
1717
1718, 1725
58082125.2/11302506
Ubicación
Escuela Primaria A M Aikin
12300 Pleasant Valley
Dallas , TX 75243
Iglesia de Dios Agua Viviente
11110 Shiloh Road
Dallas, TX 75228
Iglesia Bautista Lavon Dr
1520 Lavon
Garland, TX 75040
Escuela Secundaria Bussey
1204 Travis St
Garland, TX 75040
Escuela Primaria Golden Meadows
1726 Travis St
Garland, TX 75042
Escuela Primaria A R Davis
1621 McCallum Dr
Garland, TX 75042
Escuela Primaria Bradfield – GISD
3817 Bucknell Dr
Garland, TX 75042
Academia Austin
1125 Beverly Drive
Garland, TX 75040
Academia Kimberlin
1520 Cumberland Dr
Garland, TX 75040
Anexo del Centro Comunitario Granger
1310 W Ave F
Garland, TX 75040
Escuela Primaria Williams
1821 Old Gate Lane
Garland, TX 75042
Escuela Preparatoria Memorial-GISD
2825 S First St
Garland, TX 75041
Centro de Tecnología Watson
2601 Dairy Road
Garland, TX 75041
Escuela Primaria Club Hill
1330 Colonel Drive
Garland, TX 75043
Escuela Secundaria Brandenburg
626 Nickens Road
Garland, TX 75043
Escuela Primaria Southgate
1115 Mayfield Ave
Garland, TX 75041
A-1
Número(s) de recinto
1719
1720
1721
1722, 1723
1726
1728
2064
2700
2701
2702
2703, 2706, 2707
2704
2705
2708, 2715
2709
2710, 2711
2712, 2716, 2717
2713
58082125.2/11302506
Ubicación
Escuela Primaria Montclair
5200 Marketplace Dr
Garland, TX 75043
Escuela Secundaria O'Banion
700 Birchwood Dr
Garland, TX 75043
Escuela Primaria Vernon Price
630 Stroud Ln
Garland, TX 75043
Centro Clásico en la Escuela Primaria Vial
126 Creekview Dr
Garland, TX 75043
Escuela Primaria Routh Roach
1811 Mayfield Ave
Garland, TX 75041
Escuela Secundaria Sam Houston
2232 Sussex Dr
Garland, TX 75041
Emeritus en Lake Highlands
9715 Plano Rd
Dallas, TX 75238
Escuela Primaria Big Springs
3301 W Campbell Rd
Garland, TX 75044
Club Deportivo Springpark
3330 Springpark Way
Garland, TX 75044
Escuela Primaria Spring Creek –GISD
1510 Spring Creek Dr
Garland, TX 75044
Escuela Primaria Wallace Ethridge
2301 Sam Houston Dr
Garland, TX 75044
Iglesia Bautista Arapaho Rd
2256 Arapaho Rd
Garland, TX 75044
Escuela Primaria Hickman
3114 Pinewood Dr
Garland, TX 75044
Iglesia Bautista Northside
2510 N Glen Brook Dr.
Garland, TX 75040
Escuela Primaria Cooper
1200 Kingsbridge
Garland, TX 75040
Escuela Primaria Lister
3131 Mars Dr
Garland, TX 75040
Escuela Primaria Northlake –GISD
1626 Bosque Dr
Garland, TX 75040
Escuela Primaria Club Hill
1330 Colonel Dr
Garland, TX 75043
A-2
Número(s) de recinto
2714, 3700
2920, 2921
2922
2923, 2926
2924, 2929
2925, 2928
2927
2940
2941
2942
3701, 3702, 3703
58082125.2/11302506
Ubicación
Escuela Preparatoria Lakeview Centennial
3505 Hayman
Garland, TX 75043
Escuela Primaria Back
7300 Bluebonnet Dr
Rowlett, TX 75089
Escuela Primaria Liberty Grove
10201 Liberty Grove Rd
Rowlett, TX 75089
Escuela Primaria Herfurth
7500 Miller Rd
Rowlett, TX 75088
Centro Comunitario de Rowlett
5300 Main St
Rowlett, TX 75088
Escuela Primaria de Rowlett
3315 Carla Dr
Rowlett, TX 75088
Escuela Secundaria Schrade
6201 Dandridge Rd
Rowlett, TX 75089
Iglesia Northplace
2709 3rd St
Sachse, TX 75048
Ayuntamiento de Sachse
3815 Sachse Rd., Bldg B
Sachse, TX 75048
Escuela Secundaria Hudson
4405 Hudson Dr
Sachse, TX 75048
Escuela Primaria Toler
3520 Guthrie Rd
Garland, TX 75043
A-3
CUADRO B
Ubicaciones, fechas y horas para la votación anticipada
La votación anticipada para esta elección deberá empezar el lunes 20 de octubre de 2014 y
terminar el viernes 31 de octubre de 2014, y las fechas y horas designadas para la votación anticipada
por medio de presencia física personal en las ubicaciones anteriores deberán ser como sigue:
Fechas
Del lunes 20 de octubre al viernes 24 de octubre
Sábado 25 de octubre
Domingo 26 de octubre
Del lunes 27 de octubre al viernes 31 de octubre
Horas
8:00 a.m. – 5:00 p.m.
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
1:00 p.m. – 6:00 p.m.
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
Lugar principal de votación anticipada
Edificio de Registros del Condado de Dallas
509 Main Street, 1er piso
Dallas, Texas 75202
Dirección postal:
Departamento de Elecciones del Condado de Dallas
2377 N. Stemmons Freeway, 8vo piso
Dallas, Texas 75207
Atención: Toni Pippins-Poole, Administradora de Elecciones
Sucursales de votación para la votación anticipada
Iglesia Luterana Bethany
10101 Walnut Hill Lane
Dallas, Texas 75238
Centro Recreativo Churchill
6906 Churchill Way
Dallas, Texas 75230
Ayuntamiento de Cockrell Hill
4125 W. Clarendon
Cockrell Hill, Texas 75211
Escuela Preparatoria Crosswinds
1100 N. Carrier Parkway
Grand Prairie, Texas 75050
Biblioteca de la Ciudad de DeSoto
211 E. Pleasant Run Road
DeSoto, Texas 75115
Biblioteca de Duncanville
201 James Collins Boulevard
Duncanville, Texas 75116
Colegio Eastfield - Campus Pleasant Grove
802 S. Buckner
Dallas, Texas 75217
El Centro College-Campus Oeste
3330 North Hampton Road
Dallas, Texas 75212
Centro Recreativo Grauwyler Park
7780 Harry Hines Boulevard
Dallas, Texas 75235
Ayuntamiento de Irving
825 W. Irving Boulevard
Irving, Texas 75060
58082125.2/11302506
B-1
Biblioteca J. Erik Jonsson
1515 Young Street
Dallas, Texas 75201
Biblioteca Josey Ranch
1700 Keller Springs
Carrollton, Texas 75006
Centro de Actividades Lakeside
101 Holley Park Drive
Mesquite, Texas 75149
Biblioteca Lancaster Veterans Memorial
1600 Veterans Memorial Parkway
Lancaster, Texas 75134
Biblioteca de Lochwood
11221 Lochwood Blvd.
Dallas, Texas 75218
Iglesia Bautista Marsh Lane
10716 Marsh Lane
Dallas, Texas 75229
Edificio Principal Martin Luther King
2922 Martin Luther King Jr. Boulevard
Dallas, Texas 75215
Centro Recreativo Martin Weiss
1111 Martindell Avenue
Dallas, Texas 75211
Biblioteca de Mountain Creek
6102 Mountain Creek Parkway
Dallas, Texas 75249
Sub-Corte de Oak Cliff
410 S. Beckley Avenue
Dallas, Texas 75203
Iglesia Luterana de Nuestro Redentor
7611 Park Lane
Dallas, Texas 75225
Centro Cívico de Richardson
411 W. Arapaho Road
Richardson, Texas 75080
Campus de Richland College-Garland
675 W. Walnut Street
Garland, Texas 75040
Anexo del Ayuntamiento de Rowlett
4004 Main Street
Rowlett, Texas 75088
Escuela Preparatoria Sachse
3901 Miles Road
Sachse, Texas 75048
Centro Recreativo Samuell Grand
6200 East Grand Avenue
Dallas, Texas 75223
Ayuntamiento de Sunnyvale
127 N. Collins Road
Sunnyvale, Texas 75182
Biblioteca Valley Ranch
401 Cimarron Trail
Irving, Texas 75063
Centro Medico de la Administración de Veteranos
4500 S. Lancaster Road
Dallas, Texas 75216
58082125.2/11302506
B-2