1. No category

SORTIMENT // COLLECTION
2016
‰‰
‰‰
‰ĸĸ-Ѳ
-ѲCĸ
Cĸ7;
7;
PRODUKT FÜR PRODUK
KT …
PRODUCT BY PROD
ODUCT ...
COU
OUN
NTRY BY COUNTRY ...
EINE ERFOLGS
SGESCHICHTE.
A SU
UCCESS STO
ORY.
-ѴC0Ѵb1h|-†=ু0;uƐƏƏ-_u;m|v|;_†m]vŊ
0 Œ;b|Ѵov ;Ѵ;]-m|ķ =uक़_Ѵb1_ 0†m| o7;u
†mv -†= 7;m b-Ѵo] lb| _m;mĴ
];v1_b1_|;†m7-uh|;u=-_u†m]Œ†uু1hĺ)bu
;bm=-1_m†uru-hঞv1_Ĺ;b-ѴCCm7;|f;7;uŒ†
;mm;ubv|;vķ7;u†mvv;b|ু0;uƐƏƏ-_u;m
vbm70;v|࢜m7b]];‰-1_v;mĺ&m7f;7;v†mv;u;u
uo7†h|;l†vvvb1_m†m-m†mv;u;l-l;mķ
f;7;lmѴ-vv†m7Œ†f;7;lu|7-vķ‰-v];u-Ŋ
7;r-vv|ĺ&mv;u"ouঞl;m|l-1_|7-v;0;m
Œ†l-uhু_u;ul-1_|ĺ
†mv;u;lmvru†1_†m77;l_u;u‰b;†mv;u;u
=ubv1_;uķ‰࢜ul;uŋo7;u;bm=-1_m†u7;mѴѴ|-]
Ѵ;b1_|;uĺ
,b;Ѵ]u†rr;l;vv;mѴ-vv;mĺ;†|;ru࢜v;mঞ;u;m
‰bu †mv;u;m †m7;m ]-mŒ; uo7†h|];m;u-Ŋ
ঞom;mĺ"b;0b;|;m7b;;bm;l-uh|=ু_u;u‰ুuŊ
7b]; †-Ѵb|࢜|‰b;-†1_(b;Ѵ=-Ѵ|ĺ;mm(b;Ѵ=-Ѵ|
bv|Ѵ;0;m7b]Ĺ"b;0;7;†|;|m|v1_;b7†m]v=u;b_;b|ķ
m7bˆb7†-Ѵb|࢜|ŋ†m7-uh|ro|;mŒb-Ѵĺ&m77-lb|
hक़mm;m"b;-Ѵv࢜m7Ѵ;uru࢜Œbv;u7;u-1_=u-];
0;];]m;mĺ
2
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
SCHREIBEN SIE DIE ERFOLGS GESCHICHTE
MIT UNS WEITER.
†1_=ুu"b;_-0;m‰bu†mv7-;|‰-vু0;uѴ;]|ĺ
b; m;†;m uo7†h|; -†= 7;m holl;m7;m
o†m7;7oˆ;uƐƏƏ‹;-uv-]oķ-ѴC_-v-ˆ-v|
";b|;m;u‰-u|;m"b;bm;bm;u]-mŒm;†;m-uŊ
0-1homĺ);_-ˆ;†m7;u]om;1omঞm†o†v]uo‰|_ĺ
v|;ѴѴ†m]v=oulĺ-u1o7;v7bu;h|m;0;m7;m
uo7†h|;m;uѴ;b1_|;umm†m_u;m;v|;ѴѴˆou]-m]ĺ
"b;_-0;m7;;mŒ†uo7†h|;mķ;;70-1hŒ†
hঞom;mo7;u(;uh-†=v†m|;uѴ-];mĵ)bu=u;†;m
-lo†m|o=_bv|ou‹-m7l-uh;|;Šr;ub;m1;|o=-ѴѴ
ˆ;u‹ruo7†1|‰;ruo7†1;l†v|l;-v†u;†r|o
|_;m-l;‰;_-ˆ;l-7;=ouo†uv;Ѵˆ;vķo†u
t†-Ѵb|‹7;l-m7v-m7|_ov;o=o†u|-u];|]uo†rĺ
$o7-‹ķ‰;o@;u;mঞu;];m;u-ঞomvo=ruo7†1|v
Isolierkannen
Isolier-Getränkespender
-@;;Π0;u;b|;u
-@;;Œ†0;_ࡴu
Vacuum carafes
Insulated beverage dispenser
o@;;l-h;uv
o@;;-11;vvoub;v
Isolierkannen
Teekannen
$;;CѲ|;u
Vacuum carafes
Teapots
$;-CѲ|;uv
HÄND
HÄ
N LER FÜR HÄNDLER …
TRADER BY TRADER ...
Eisgefäße
Ѳ-v1_;mhࣟ_Ѳ;u
-u-@;m
om=;u;mŒhࣟ_Ѳ;u
1;0†1h;|
o‚Ѳ;1ooѲ;uv
Carafes
Conference caddies
voѲb;uY-v1_;m
$ubmhY-v1_;m
$ubmh0;1_;u
Speisegefäße
ࣟ_Ѳ|-v1_;m
|oo†u1†v|ol;uvĺ$_;t†-Ѵb|‹-m7ˆ-ub;|‹o=o†uu-m];
$_;m;‰ruo7†1|vbѴѴ†v|u-|;7om|_;=oѴѴo‰bm]r-];v
o=ruo7†1|v-u;‰ou|_‹o=-l-uh;|Ѵ;-7;uĺ;1-†v;
-u;ru;v;m|;7bm-m;mঞu;Ѵ‹m;‰‰-‹ĺ-u1o7;vrѴ-1;7
ub]_|m;Š||o;-1_ruo7†1|l-h;|_;ou7;ubm]ruo1;vv
l†1_;-vb;u=ou‹o†ĺo‹o†_-ˆ;-m‹b7;-vouv†]];Ŋ
ˆ-ub;|‹bv|_;vrb1;o=Ѵb=;Ĺ)b|_b|1ol;v=u;;7olo=
1_ob1;ķbm7bˆb7†-Ѵb|‹Ŋ-m7l-uh;|ro|;mঞ-ѴĴ$_bv-ѴѴo‰v
‹o†-v-u;|-bѴ;u|o0;-0Ѵ;|ol;;||_;7;l-m7‰b|_
ru;1bv;Ѵ‹|-u];|;71_ob1;vĺ
vঞomv-0o†|o†uruo7†1|vķ=;;70-1homo†uruoloঞomv
ol-‚;u‰_;|_;uঞl;Ѵ;vv-m7;Ѵ;]-m|ķ0ub]_|-m7
1oѴo†u=†ѴouvblrѴ;-m7ru-1ঞ1-ѴĹ-ѴC-Ѵ‰-‹vo@;uv-m‹
‰b|_‹o†ĺ
1†v|ol;u;Š-1|Ѵ‹|_;ub]_|ruo7†1|=ou-m‹o11-vbom
†v|o0;|_;l-uh;|Ѵ;-7;u‰;_-ˆ;0;;m=oulou;|_-m
-m7=ou-m‹Ѵo1-ঞomĺ†u‰b7;ˆ-ub;|‹o=1_ob1;v-Ѵ‰-‹v
ƐƏƏ‹;-uvĺ
ouv-Ѵ;vl-|;ub-Ѵvĵ);Ѵooh=ou‰-u7|o7bv1†vvbm]|_;l
;1-†v;o†ubm|;u-1ঞom‰b|_‹o†bv‰_-|_-v-ѴѴo‰;7
l-h;vѴb=;=u;v_;uķ‰-ul;uķouvblrѴ‹l-h;v|_bm]v
;-vb;u=ou|_;7-‹Ŋ|oŊ7-‹ĺ
);_-ˆ;|_o†]_|†rvol;|_bm]mb1;=ou‹o†-v‰;ѴѴĺ
mv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
ubmhbm]0o‚Ѳ;v
ubmhbm]l†]v
Food jars
Cooling bags
JOIN US AS)$&$)!$$"
"&"""$!+ĺ
Kannenreiniger
!;bmb]†m]v|-0Ѳ;‚;m
!;bmb]†m]v|ࣟ1_;u
Cleaning brushes
Cleaning Tablets
Cleaning cloths
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
3
COFFEE
EXK
KLUSIVER
R KAFFEEGENUSS.
SELECTE
ED COFFEE
E PLE
EASURE.
"$"!
&"$
!"
(&&
҉ ";b|;ƐѶ·page 18
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
5
DER ALFIDUR ISOLIERGLASEINSATZ
$&!(&&"""!$
-ѲC†u‫ث‬ƒ"1_b1_|;m=ࣟu7b;r;u=;h|;voѲb;u†m]ij
-ѲC†u‫ث‬ƒѲ-‹;uv=our;u=;1|bmv†Ѳ-ࢼomij
b;v;u7orr;Ѵ‰-m7b];Ѵ-v;bmv-|Œbv|7-v;uŒ7;u-ѴCvoѴb;uh-mm;ĺ
ubv|bmv;bm;l,‰bv1_;mu-†l0;b7v;bঞ]ˆ;uvrb;];Ѵ|†m7lb|;bm;l
7-†;u_-[;m(-h††lˆ;uv;_;mĺ"olb|‰bu7f;]Ѵb1_;u$;lr;u-|†uŊ
-†v]Ѵ;b1_‰buhv-l];v|orr|ĺ;u-ѴC†uvoѴb;u;bmv-|Œbv|-†vv;u7;l
;Š|u;lv|-0bѴ†m7࢜†vv;uv|rY;];Ѵ;b1_|ĺ
$_bv7o†0Ѵ;Ŋ‰-ѴѴ;7]Ѵ-vvbmv;u|bv|_;_;-u|o=;ˆ;u‹-ѴC1-u-=;ĺ|_-v
vbѴˆ;ubm]om0o|_vb7;vo=b|vvr-1;0;|‰;;m|_;]Ѵ-vv;v-m7bv;t†brŊ
r;7‰b|_-Ѵ-vঞm]ˆ-1††lĺ$_;u;=ou;-m‹|;lr;u-|†u;0-Ѵ-m1;bv
v|orr;7;L1b;m|Ѵ‹ĺou;oˆ;uķ|_;-ѴC†uˆ-1††l]Ѵ-vvbmv;u|bv
;Š|u;l;Ѵ‹v|-0Ѵ;-m7;Š|u;l;Ѵ‹;-v‹Ŋ|oŊ1-u;ĺ
"1_b1_|Ǝ‫ث‬
o1_‰;uࢼ];vѲ-v
Layer 1:
High quality glass
"1_b1_|Ə‫;(ث‬uvrb;];Ѳ†m]
Layer 2: Silvering
"1_b1_|Ɛ‫(ث‬-h††l
Layer 3: Vacuum
"1_b1_|Ƒ‫;(ث‬uvrb;];Ѳ†m]
Layer 4: Silvering
"1_b1_|ƒ‫ث‬
o1_‰;uࢼ];vѲ-v
Layer 5:
High quality glass
6
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
COFFEE
;1h;Ѳň"‹v|;l;|-ѲѲˆ;u1_uol|
Spoutsystem chrome plated metal
ACHAT
(&&!"
ub@7;Ѳv|-_ѲroѲb;u|
Handle stainless steel
polished
;vb]m‫ث‬$-vvbѲoˆomuoѲl-m
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
"
)!
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
-7;bm;ul-m‹
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"r;Œb;ѴѴ;m|‰b1h;Ѵ|;v"1_-umb;uŊ;1h;Ѵv‹v|;l
lb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
"r;1b-ѴѴ‹7;ˆ;Ѵor;7_bm];7Ѵb7‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
Ѵ†lbmb†lѴ-1hb;u|ŏvr-1;]u-†
-1t†;u;7-Ѵ†lbmb†lŏvr-1;]u;‹
Ѵ†lbmb†lѴ-1hb;u|ŏroѴ-u‰;bz
-1t†;u;7-Ѵ†lbmb†lŏroѴ-u‰_b|;
Ѵ†lbmb†lѴ-1hb;u|ŏlb7mb]_|0Ѵ-1h
-1t†;u;7-Ѵ†lbmb†lŏlb7mb]_|0Ѵ-1h
†r=;uˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;71orr;u
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƐƔѵƏĺƑƐѶĺƐƏƏ
ƐƕŠƐƖķѵŠƑѶ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƐƔѵƏĺƑƐƖĺƐƏƏ
ƐƕŠƐƖķѵŠƑѶ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƐƔѵƏĺƑƒƒĺƐƏƏ
ƐƕŠƐƖķѵŠƑѶ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƐƔѵƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƕŠƐƖķѵŠƑѶ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
7
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
ALBERGO FAMILY
(&&!"
†v]b;zň"‹v|;l†mv|v|o@
ˆ;u1_uol|
Spoutsystem chrome plated
rѲ-vࢼ1
ub@;|-ѲѲˆ;u1_uol|
;vb]m‫ث‬-ѲC
Handle chrome plated
metal
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
u-hঞv1_;
&
omˆ;mb;m|
OPERATION
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
8
ƐƔŠƐƖŠƑƔķƔ1l
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƐƓƓƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƔѴŜƐƑ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƐƓƓƑĺƏƏƏĺƐƔƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐƔŠƐƖŠƑѶķƒ1l
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
"ro†|v‹v|;l1_uol;rѲ-|;7rѲ-ࢼ1
ALBERGO TOPTHERM
(&&!"
ub@;|-ѲѲˆ;u1_uol|
Handle chrome plated metal
;vb]m‫ث‬-ѲC
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
"1_Ѵ-]Ŋ†m7
;Ѵv|-_Ѵ
0u†1_=;v|;u7
1hŊruoo=
lr-1|-m7v_o
v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
ƏķѵѴŜƔ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƕѵƕĺƏƏƏĺƏѵƏ
ƐƒŠƐƕķƒŠƐѶķѵ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƕѵƕĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƒŠƐƕķƒŠƑƑ1l
ƐķƔՓѴŜƐƑ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƕѵƕĺƏƏƏĺƐƔƏ
ƐƒķѶŠƐѶķѵŠƑƓķƑ1l
ƑķƏՓѴŜƐѵ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƕѵƕĺƏƏƏĺƑƏƏ
ƐƒķѶŠƐѶķѵŠƑѶķѵ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
9
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
AMICI
(&&!"
†v]b;zň"‹v|;l†mv|v|o@
ˆ;u1_uol|
Spoutsystem chrome plated
rѲ-vࢼ1
ub@†mv|v|o@v1_‰-uŒ
-m7Ѳ;rѲ-vࢼ10Ѳ-1h
;vb]m‫ث‬-ѲC
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
u-hঞv1_;u
&""
!(!"
u-1ঞ1-Ѵ
!
"!)"$
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰v|orr;u
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖƑƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
ƐƔŠƐѶŠƑƒķƒ1l
BONO
(&&!"
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†mv|v|o@
v1_‰-uŒ
"ro†|v‹v|;lrѲ-vࢼ10Ѳ-1h
ub@†mv|v|o@v1_‰-uŒ
-m7Ѳ;rѲ-vࢼ10Ѳ-1h
"1_Ѳ-]ň†m70u†1_=;v|
lr-1|-m7v_o1hňruoo=
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
"1_Ѵ-]Ŋ†m7
;Ѵv|-_Ѵ
0u†1_=;v|;u7
1hŊruoo=
lr-1|-m7v_o
v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
ƐƒķѵŠƐƕķƒŠƑƐ1l
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&ѵ
oĺƏƕѶƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
ƐķƔѴŜƐƑ ŏ(ņ&ѵ
oĺƏƕѶƕĺƑƏƔĺƐƔƏ
ƐƒķѵŠƐƕķƒŠƑƔķƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
11
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
o1_‰;uࢼ];u†mv|v|o@lb|
-ѲC†u(&&ň!$""$,
];=uov|;|;u0;uY޶1_;
-ѲC†u(&&!""!
b]_t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ1‰b|_
frosted surface
ECO
(&&!"
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
h|†;ѴѴ;
$!!
†uu;m|
!"
$!
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
12
†mv|v|o@૥‰;bz
†mv|v|o@૥v1_‰-uŒ
†mv|v|o@૥uo|
Ѵ-vঞ1૥‰_b|;
Ѵ-vঞ1૥0Ѵ-1h
Ѵ-vঞ1૥u;7
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɠ
oĺƏѶƑƔĺƏƐƏĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɠ
oĺƏѶƑƔĺƏƑƏĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɠ
oĺƏѶƑƔĺƏƒƕĺƐƏƏ
ƐƓķƓŠƐѵķƔŠƑƔķѶ1l
ƐƓķƓŠƐѵķƔŠƑƔķѶ1l
ƐƓķƓŠƐѵķƔŠƑƔķѶ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
-uঞm-†;mv|;bm
Ł";b|l;_u-ѴvƑƏ-_u;mˆ;u=oѴ];m‰bu;bm];l;bmv-l;v,b;ѴĹoulķ†mhŊ
ঞom†m7;uঞ]†m]bm;u=oѴ]u;b1_;uo7†h|;†lŒ†v;|Œ;mĺbmuoŒ;vvķ7;u
bll;u‰b;7;uvr-mm;m7bv|Ş
Łoulou;|_-mƑƏ‹;-uvķ‰;_-ˆ;0;;m=oѴѴo‰bm]om;1ollom]o-ѴĹ$o
blrѴ;l;m|=oulķ=†m1ঞom-m7l-m†=-1|†ubm]ruo1;vv;vbm|ov†11;vv=†Ѵ
ruo7†1|vĺruo1;vv|_-|bv;Š1bঞm]ķঞl;-[;uঞl;Ş
†mv|v|o@૥-r=;Ѵ]uুm
ƐƓķƓŠƐѵķƔŠƑƔķѶ1l
†mv|v|o@૥ou-m];
Ѵ-vঞ1૥-rrѴ;]u;;m
Ѵ-vঞ1૥ou-m];
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏѶƑƔĺƏѶƑĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜƐƑ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏѶƑƔĺƐƏƏĺƐƏƏ
†mv|v|o@૥1ooѴ1-vvbv
Ѵ-vঞ1૥1ooѴ1-vvbv
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏѶƑƔĺƑƓƑĺƐƏƏ
ƐƓķƓŠƐѵķƔŠƑƔķѶ1l
†mv|v|o@૥-t†-l-ubm
Ѵ-vঞ1૥-t†-l-ubm;
ƐƓķƓŠƐѵķƔŠƑƔķѶ1l
ƐƓķƓŠƐѵķƔŠƑƔķѶ1l
ƐķƔѴŜƐƑ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏѶƑƔĺƑƔƒĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
13
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
DIANA
(&&!"
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
;vb]m‫ث‬-ѲC
;m
mˆb;Ѵ;mGuक़z
;u_࢜Ѵ|Ѵb1_
ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
l-m‹vbŒ;v
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
ƐƓ
†mv|v|o@ŏ‰;bz
Ѵ-vঞ1ŏ‰_b|;
†mv|v|o@ŏ‰;bz
Ѵ-vঞ1ŏ‰_b|;
†mv|v|o@ŏ‰;bz
Ѵ-vঞ1ŏ‰_b|;
†mv|v|o@ŏ‰;bz
Ѵ-vঞ1ŏ‰_b|;
ƏķƒѴŜƑ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏƖƑƔĺƏƐƏĺƏƒƏ
ƐƒķѵŠƐƕŠƐѶķƒ1l
ƏķѵѴŜƓ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏƖƑƔĺƏƐƏĺƏѵƏ
ƐƒķѵŠƐƕŠƑƏķƑ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏƖƑƔĺƏƐƏĺƐƏƏ
ƐƔķƕŠƐѶķƕŠƑƑķƕ1l
ƐķƔѴŜƐƑ ŏ(ņ&Ɠ
oĺƏƖƑƔĺƏƐƏĺƐƔƏ
ƐƔķƕŠƐѶķƕŠƑѵķƑ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
FINO
(&&!"
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
1_uol;rѲ-|;7rѲ-vࢼ1
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
ƐƑ_
u-hঞv1_;
&
omˆ;mb;m|
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
OPERATION
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
ƐѵķƕŠƑƏķƒŠƑƕķƕ1l
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƒƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
15
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
1_uol;rѲ-|;7rѲ-vࢼ1
GLORY
(&&!"
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
m
m;7Ѵ;m-u0;
_
Ѵb1
Ѵ|
;u_࢜
ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
;Ѵ;]-m|1oѴouv
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
16
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥vr-1;]u-†
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥roѴ-u‰;bz
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥lb7mb]_|0Ѵ-1h
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥vr-1;]u;‹
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥roѴ-u‰_b|;
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥lb7mb]_|0Ѵ-1h
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƐƑĺƑƐѶĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƐƑĺƑƐƖĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƐƑĺƑƒƒĺƐƏƏ
ƐƓķƐŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓķƐŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓķƐŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
COFFEE
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
;|-ѲѲˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
chrome plated metal
GUSTO TT
(&&!"
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
!&"$†m7
"$
"࡞"
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
!&"$ und
")"!҃"
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
;vb]m;7bm;ul-m‹
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƏķѵՓѴŜƔ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƕĺƑƏƔĺƏѵƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
ƐķƔՓѴŜƐƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƕĺƑƏƔĺƐƔƏ
ƐƐŠƐƔķƒŠƐƖķƓ1l
ƐƑķƔŠƐѵŠƑƑķƕ1l
ƐƒķѵŠƐѵķƕŠƑѵķƔ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
17
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
1_uol;rѲ-|;7rѲ-vࢼ1
GUSTO
(&&!"
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
uo7†Œb;u|bm
&$"
-7;bm
!+
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
18
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥-Ѵrbm‰;bz
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥v†m‹;ѴѴo‰
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥-r=;Ѵ]uুm
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥‰_b|;
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥v†m‹;ѴѴo‰
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥-rrѴ;]u;;m
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƐƐĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƏƏĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƕѶĺƐƏƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥v‰;;|l-m]o
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥=;†;uuo|
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥1ooѴ1-vvbv
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥-t†-l-ubm
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥v‰;;|l-m]o
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥Cu;u;7
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥1ooѴ1-vvbv
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥-t†-l-ubm;
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƏƓĺƐƏƏ
oĺƒƔƑƐĺƑƏƑĺƐƏƏ
oĺƒƔƑƐĺƑƓƑĺƐƏƏ
oĺƒƔƑƐĺƑƔƒĺƐƏƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥uo‹-Ѵ0Ѵ-†
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥roѴ-u‰;bz
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥vr-1;]u-†
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥lb7mb]_|0Ѵ-1h
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥uo‹-Ѵ0Ѵ-†
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥roѴ-u‰_b|;
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥vr-1;]u;‹
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥lb7mb]_|0Ѵ-1h
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƔƔĺƐƏƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƐƖĺƐƏƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƐѶĺƐƏƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƒƒĺƐƏƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥_o|1_o1oѴ-|;
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
-1t†;u;7l;|-Ѵ૥_o|1_o1oѴ-|;
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƐĺƑƕƓĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƔՓѴŜƐƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƑƑĺƏƏƏĺƐƔƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƔķѵŠƐѶķƖŠƑѶķƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
19
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
HELENA
(&&!"
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
;|-ѲѲˆ;u1_uol|
;u=;h|;u]omolb;†m7
hol=ou|-0Ѳ;v-m7Ѳbm]
Spoutsystem and handle
chrome plated metal
Perfect ergonomic design
and convenient handling
;vb]m‫ث‬-ѲC
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
!!Ŋ
b|-Ѵ=b"
"+"$
+
)b|_-Ѵ=b"
҃
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
-7;bm;ul-m‹
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"r;Œb;ѴѴ;m|‰b1h;Ѵ|;v"1_-umb;uŊ;1h;Ѵv‹v|;l
lb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
"r;1b-ѴѴ‹7;ˆ;Ѵor;7_bm];7Ѵb7‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
;vvbm]ˆ;u1_uol|
20
ƐƒŠƐƕķƒŠƑƓķѶ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|૥roѴ-u‰;bz
_uol;rѴ-|;70u-vv
Ѵ-vঞ1૥roѴ-u‰_b|;
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƔƑƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƔƑƏĺƑƐƖĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐƒŠƐƕķƒŠƑƓķѶ1l
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
COFFEE
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
;|-ѲѲˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
chrome plated metal
HOTEL DESIGN
(&&!"
;vb]m‫ث‬$-vvbѲoˆomuoѲl-m
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
uo7†Œb;u|bm
&$"
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
-7;bm
!+
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
;vb]m;7bm;ul-m‹
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"r;Œb;ѴѴ;m|‰b1h;Ѵ|;v"1_-umb;uŊ;1h;Ѵv‹v|;l
lb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
"r;1b-ѴѴ‹7;ˆ;Ѵor;7_bm];7Ѵb7‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
ƏķƓՓѴŜƒ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƕƓƕĺƏƏƏĺƏƓƏ
ƏķƕՓѴŜƔ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƕƓƕĺƏƏƏĺƏƕƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƕƓƕĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƖķѵŠƐƖķƒŠƑƏķƒ1l
ƐƏķƑŠƐƖķѶŠƑƐķƒ1l
ƐƐŠƑƏķƔŠƑƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
21
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
;u=;h|;u]omolb;†m7
hol=ou|-0Ѳ;v-m7Ѳbm]
HOTELLO
(&&!"
Perfect ergonomic design
and convenient handling
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
7;Ѳv|-_ѲroѲb;u|
Spoutsystem and handle
stainless steel polished
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
$
+&$
Ѵb;]|ˆou
8h
16h
Ѷ"|†m7;m_;bzo7;uƐѵ"|†m7;mh-Ѵ|
*!$+
0Ѵ;
!!$-ˆ-bѴ-
Ѷ_o†uv_o|ouƐѵ_o†uv1oѴ7
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
22
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
;vb]m;7bm;ul-m‹
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"r;Œb;ѴѴ;m|‰b1h;Ѵ|;v"1_-umb;uŊ;1h;Ѵv‹v|;l
lb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
"r;1b-ѴѴ‹7;ˆ;Ѵor;7_bm];7Ѵb7‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
ƏķƒՓѴŜƒ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƔƕĺƏƏƏĺƏƒƏ
ƐƑķƔŠƐƔķƒŠƐƓķƑ1l
ƏķѵՓѴŜƔ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƔƕĺƏƏƏĺƏѵƏ
ƐƑķƔŠƐƔķƒŠƐѵķѶ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƔƕĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƑķƔŠƐƔķƒŠƑƏķ1l
ƐķƔѴŜƐƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƔƕĺƏƏƏĺƐƔƏ
ƐƑķƔŠƐƔķƒŠƑƔķƕ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
COFFEE
o7;mĶ;1h;Ѳ†m7$u-];]ub@-†v
_o1_‰;uࢼ];l†mv|v|o@
ƐѳƍŤ7u;_0-u;uo7;m
Base, lid and handle made of high
t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ1
BIGSPENDER
(!""!
ƐѳƍŤuo|-ࢼm]=oo|
;vb]m‫ث‬-ѲC
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
b|*$!
†l;mĴ
!""(oѴ
!
)b|_*$!
ˆoѴ†l;Ĵ
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
;vb]m;7bm;ul-m‹
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƑķƑѴŜƐƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏѶѶƕĺƏƑƏĺƑƑƏ
ƒķƏѴŜƑƓ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏѶѶƕĺƏƑƏĺƒƏƏ
ƐƕŠƑƑŠƒƏķƑ1l
ƐƕŠƑƑŠƒƔ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
23
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
o7;m†m7;1h;Ѳ_o1_‰;uࢼ];u†mv|v|o@Ķ
$u-];]ub@†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
ƐѳƍŤ7u;_0-u;uo7;m
-v;-m7Ѳb7_b]_t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ1Ķ
_-m7Ѳ;1_uol;rѲ-|;7rѲ-vࢼ1
ƐѳƍŤuo|-ࢼm]=oo|
GETRÄNKESPENDER
(!""!
;vb]m‫ث‬-ѲC
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
-vv;m
ুu0bvŒ†ƑƓ$
†rv
ou†r|oƑƓ1
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
ƑƓ
ƐѵķƑƑŠƑƑŠƒѶķƔll
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
ƑķƑѴŜƐƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖѶƕĺƏƏƏĺƑƑƏ
ƒķƏѴŜƑƓ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖѶƕĺƏƏƏĺƒƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐѵķƑƑŠƑƑŠƓƑll
o7;mĶ;1h;Ѳ†m7$u-];]ub@-†v
_o1_‰;uࢼ];l†mv|v|o@
ƐѳƍŤ7u;_0-u;uo7;m
Base, lid and handle made of high
t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ1
ƐѳƍŤuo|-ࢼm]=oo|
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
PUMPKANNE
(!""!
;vb]m‫ث‬-ѲC
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
"1_Ѵ-]Ŋ†m7
;Ѵv|-_Ѵ
0u†1_=;v|;u7
1hŊruoo=
lr-1|-m7v_o
v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
ƐѵŠƑƐķƔŠƒѵ1l
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƑķƔѴŜƑƏ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏѶƒƕĺƑƏƔĺƑƔƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
25
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
;u=;h|;u]omolb;†m7
hol=ou|-0Ѳ;v-m7Ѳbm]
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
;|-ѲѲˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
chrome plated metal
Perfect ergonomic design and
convenient handling
JUWEL
(&&!"
;vb]m‫ث‬-ѲC
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
!v;b|
;u""
ƐƖƐѶĴ
vbm1;
$_;""
ƐƖƐѶĴ
26
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
-7;bm;ul-m‹
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"r;Œb;ѴѴ;m|‰b1h;Ѵ|;v"1_-umb;uŊ;1h;Ѵv‹v|;l
lb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
"r;1b-ѴѴ‹7;ˆ;Ѵor;7_bm];7Ѵb7‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
-ѲCbv|-uh;7;v-_u_†m7;u|v
-ѲCbv|_;0u-m7o=|_;1;m|†u‹
);u|;ķu-[†m7‹|_ovĹѴѴ;7u;b-_u;=;b;u|7;u(;uѴ-];†|v1_;
"|-m7-u7v7b;क़mb]vhѴ-vv;7;†|v1_;u-uh;mĺ-v;ŠhѴ†vbˆ];v|-Ѵ|;|;
(-Ѵ†;vķro‰;u-m7l‹|_ň;u‹|_u;;‹;-uvķ|_;r†0Ѵbv_bm]_o†v;;†|v1_;
"|-m7-u7v1;Ѵ;0u-|;v|_;ru;lb†l1Ѵ-vvo=;ul-m0u-m7vĺ$_;;Š1Ѵ†vbˆ;Ѵ‹
†1_ķ7;uvr;h|-h†Ѵ࢜u;ˆ;m|†m77b;7b]b|-Ѵ;-lr-]m;bmvŒ;mb;u;m7-v
7;vb]m;70oohķ|_;vr;1|-1†Ѵ-u;ˆ;m|-m7|_;7b]b|-Ѵ1-lr-b]mruoˆb7;-
)_obv)_o7;u7;†|v1_;m)bu|v1_-[-Ѵvor†Ѵ;m|;;v-l|v1_-††m7
uু1h;m]uoz;-l;m†m7vr-mm;m7;&m|;um;_l;mv];v1_b1_|;mbm7;m
oh†vĺ
v|-];=ou|_;)_oŝv)_oo=|_;;ul-m;1omol‹-v-_†];;Š|u-ˆ-]-mŒ-ķ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
loˆbm]0b]m-l;v-m7;Š1bঞm]1ourou-|;v|oub;v|o|_;=ou;=uom|ĺ
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
;vvbm]ˆ;u1_uol|
;vvbm]ˆ;u1_uol|
;vvbm]ˆ;u1_uol|
;vvbm]ˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;70u-vv
_uol;rѴ-|;70u-vv
_uol;rѴ-|;70u-vv
_uol;rѴ-|;70u-vv
ƏķƒƑՓѴŜƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƑĺƏƏƏĺƏƒƑ
ƐƏŠƐƒķѵŠƐƖ1l
ƏķƔՓѴŜƓ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƑĺƏƏƏĺƏƔƏ
ƐƐķƑŠƐƒķѶŠƑƒ1l
ƏķƕƔՓѴŜѵ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƑĺƏƏƏĺƏƕƔ
ƐƑŠƐƔŠƑƔ1l
ƐķƏѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƒŠƐѶŠƑƓķѶ1l
;vvbm]ˆ;u1_uol|
;vvbm]ˆ;u]oѴ7;|
;vvbm]_-u|ˆ;uvbѴ0;u|
†‰;Ѵ$;;ķ;vvbm]ˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;70u-vv
oѴ7rѴ-|;70u-vv
"bѴˆ;urѴ-|;70u-vv
†‰;Ѵ$;-ķ1_uol;rѴ-|;70u-vv
ƐķƔՓѴŜƐƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƑĺƏƏƏĺƐƔƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƖĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƓĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƕƕƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƔŠƐѶŠƑѶķƑ1l
ƐƒŠƐѶŠƑƓķѶ1l
ƐƒŠƐѶŠƑƓķѶ1l
ƐѵŠƑƏķƓŠƑƐķƕ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|ķvr-1;]u-†
;|-ѴѴѴ-1hb;u|ķroѴ-u‰;bz
;|-ѴѴѴ-1hb;u|ķlb7mb]_|0Ѵ-1h
-1t†;u;7l;|-Ѵķvr-1;]u;‹
-1t†;u;7l;|-ѴķroѴ-u‰_b|;
-1t†;u;7l;|-Ѵķlb7mb]_|0Ѵ-1h
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƏĺƑƐѶĺƐƏƏ
ƐƒŠƐѶŠƑƓķѶ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƏĺƑƐƖĺƐƏƏ
ƐƒŠƐѶŠƑƓķѶ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƔƕƏĺƑƒƒĺƐƏƏ
ƐƒŠƐѶŠƑƓķѶ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
27
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
orr;Ѳ‰-m7b];u
7;Ѳv|-_Ѳhࡴur;u
KAFFEEZUBEREITER
҃!
o†0Ѳ;ň‰-ѲѲ;7v|-bmѲ;vv
steel body
;vb]m‫ث‬-ѲC
;1h;Ѳň"‹v|;llb|Ŀu;m1_
ru;vvļň$;1_mbh†m7bm|;]ub;u|;l7;Ѳv|-_Ѳň;bmvb;0
3h
ƒ"|†m7;m_;bzķѵ"|†m7;mh-Ѵ|
6h
ƒ_o†uv_o|ķѵ_o†uv1oѴ7
b7v‹v|;l‰b|_Ŀ=u;m1_ru;vv
technique“ and integrated
v|-bmѲ;vvv|;;ѲCѲ|;u
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ŞŊ$;1_mbh
Şu;m1_u;vv
|;1_mbt†;
Şu;m1_u;vvŞ
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
28
ƕķƓŠƐƒķƔŠƐѶķѶ1l
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
ƏķƓѴŜƒ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƑƐƑƏĺƏƏƏĺƏƓƏ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƑƐƑƏĺƏƏƏĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐƏķƓŠƐƕķƔŠƑƒķƑ1l
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
KUGEL
(&&!"
;u;vb]mňѲ-vvbh;u
ˆomѲ;-Ѳv0‹
;vb]m‫ث‬Ѳ;-Ѳv0‹
u-hࢼv1_;uu;_ˆ;uv1_Ѳ†vv
-†v_o1_‰;uࢼ];l7;Ѳv|-_Ѳ
The design classic
0‹Ѳ;-Ѳv0‹
u-1ࢼ1-Ѳv1u;‰v|orr;ul-7;
of high quality stainless steel
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
"
)!
12h
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
24h
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞon
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƏķƖƓѴŜƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƐƏƐĺƏƏƏĺƏƖƓ
ƏķƖƓѴŜƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƐƏƐĺƑƏƔĺƏƖƓ
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
29
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
KUGEL
(&&!"
;u;vb]mňѲ-vvbh;u
ˆomѲ;-Ѳv0‹
The design classic
0‹Ѳ;-Ѳv0‹
;vb]m‫ث‬Ѳ;-Ѳv0‹
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
"
)!
12h
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
24h
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞon
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
30
†mv|v|o@];=uov|;|Ҋ‰;bz
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ‰_b|;
†mv|v|o@];=uov|;|Ҋv1_‰-uŒ
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ0Ѵ-1h
†mv|v|o@];=uov|;|Ҋ-m|_u-Œb|
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ-m|_u-1b|;
ƏķƖƓՓѴŜƕ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƐƐƔĺƏƐƑĺƏƖƓ
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
ƏķƖƓՓѴŜƕ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƐƐƔĺƏƑƏĺƏƖƓ
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
ƏķƖƓՓѴŜƕ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƐƐƔĺƏƑƓĺƏƖƓ
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
Ole Palsby (<1|ĺƑƏƐƏő
ŁѴvb1_=ুu-ѴC;bm;m;†;voѴb;uh-mm;;m|‰-u=ķv|;ѴѴ|;vb1_lbu7b;u-];Ĺ
Ş);Ѵ1_;u];ol;|ubv1_;क़ur;u_-|7-v]uक़z|;(oѴ†l;m0;bhѴ;bmv|;u0;uŊ
Y࢜1_;ĵŞ;mmķf;hѴ;bm;u7b;0;uY࢜1_;bl(;u_࢜Ѵ|mbvŒ†v;bm;lm_-Ѵ|ķ
7;v|o];ubm];u‰ুu7;7b;&l];0†m]7b;$;lr;u-|†ublmm;u;m7;vvoŊ
Ѵb;u;bmv-|Œ;v0;;bmY†vv;mĺv]-0m†u;bm;;bmŒb];m|‰ou|7-u-†=Ŋ7b;
क़v†m]ķ7b;bm7;u-|†uˆouholl|Ĺ7b;†];ѴŞ
Ł)_;m-ѴC-vh;7l;|o7;vb]m-ˆ-1††lf†]ķ-vh;7l‹v;Ѵ=|_;0-vb1t†;vŊ
ঞomĹŞ)_-|];ol;|ub1C]†u;_-v|_;Ѵ-u];v|1-r-1b|‹bmruorouঞom|ob|v
v†u=-1;-u;-ĵŞĺ$_;vl-ѴѴ;u|_;v†u=-1;-u;-o=-];ol;|ub1C]†u;bmruorouŊ
ঞom|ob|v1-r-1b|‹ķ|_;Ѵ;vv|_;;mˆbuoml;m|‰o†Ѵ7bmY†;m1;|_;|;lr;u-Ŋ
|†u;bmvb7;|_;ˆ-1††lf†]ĺ$_;u;‰-vomѴ‹om;voѴ†ঞomŊ-|†u;ŝvo‰m
voѴ†ঞomĹ|_;vr_;u;媪
†mv|v|o@];=uov|;|Ҋˆbm|-];bm7b]o
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
†mv|v|o@];=uov|;|Ҋ|;-Ѵ
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋˆbm|-];bm7b]o
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ|;-Ѵ
ƏķƖƓѴŜƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƐƐƔĺƏѵƏĺƏƖƓ
ƏķƖƓѴŜƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƐƐƔĺƏѶƏĺƏƖƓ
†mv|v|o@]Ѵ-‚Ҋ‰;bz
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
†mv|v|o@]Ѵ-‚Ҋv1_‰-uŒ
Ѵ-vঞ1vloo|_Ҋ‰_b|;
Ѵ-vঞ1vloo|_Ҋ0Ѵ-1h
ƏķƖƓѴŜƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƐƏƔĺƏƐƏĺƏƖƓ
ƏķƖƓѴŜƕ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƐƏƔĺƏƑƏĺƏƖƓ
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
ƐƔķѵŠƐƕķƑŠƑƏ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
31
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
$_;ulbv1_7;vbmCŒb;u0-u
Thermally disinfectable
MOKKA TOPTHERM
(&&!"
;vb]m‫;("&ث‬vb]mń-|f--Ѳh;m0†u];u
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƐѵ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_o†uv_o|ouƐѵ_o†uv1oѴ7
@m†m]
Š|u-]uoz;ࠑ
;mbm]
Š|u-Ŋ‰b7;or
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
;vb]m;7bm;ul-m‹
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
32
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƏķѵՓѴŜƔ ૥(ņ&Ɛ
oĺƐƑѶƕĺƑƏƔĺƏѵƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƐƑѶƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
ƐķƔՓѴŜƐƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƐƑѶƕĺƑƏƔĺƐƔƏ
ƐƑķƑŠƐƔķƔŠƐѵķƓ1l
ƐƒķƒŠƐѵŠƑƏķƔ1l
ƐƒķƒŠƐѵŠƑƓķƓ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
NEAT
(&&!"
;vb]m‫ث‬-ѲC
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
"$
"࡞"
")"!҃"
12h
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
24h
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞon
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
†mv|v|o@]Ѵ-‚Ҋ‰;bz
ƐƔķƕŠƐѶķƕŠƑƑķƕ1l
Ѵ-vঞ1vloo|_Ҋ‰_b|;
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƐƖƐƔĺƏƐƏĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
33
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
bm=-1_;;7b;m†m]7†u1_m;†-uࢼ];v
ol=ou|ň†v]b;zv‹v|;l
"blrѲ;or;u-ࢼom0‹m;‰1ol=ou|
pouring system
NOBLE
(&&!"
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
;|-ѲѲˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
chrome plated metal
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
!&"$†m7
"$
"࡞"
!&"$ und
")"!҃"
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
;vb]m;7bm;ul-m‹
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"r;Œb;ѴѴ;m|‰b1h;Ѵ|;v"1_-umb;uŊ;1h;Ѵv‹v|;l
lb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
"r;1b-ѴѴ‹7;ˆ;Ѵor;7_bm];7Ѵb7‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƔƓƕĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƒƓ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐƒŠƐѶŠƑƓķѶ1l
;u=;h|;u]omolb;†m7
hol=ou|-0Ѳ;v-m7Ѳbm]
Perfect ergonomic design
and convenient handling
OPAL
(&&!"
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
;|-ѲѲˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
chrome plated metal
;vb]m‫ث‬-ѲC
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
!!Ŋ
b|-Ѵ=b"
"+"$
+
)b|_-Ѵ=b"
҃
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
"r;Œb;ѴѴ;m|‰b1h;Ѵ|;v"1_-umb;uŊ;1h;Ѵv‹v|;l
lb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"r;1b-ѴѴ‹7;ˆ;Ѵor;7_bm];7Ѵb7‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
;vvbm]ˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;70u-vv
;vvbm]ˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;70u-vv
;vvbm]ˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;70u-vv
;vvbm]_-u|ˆ;uvbѴ0;u|
"bѴˆ;urѴ-|;70u-vv
ƏķѵƔՓѴŜƔ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏѵƖƑĺƏƏƏĺƏѵƔ
ƐƐŠƐƓķƕŠƑƒ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏѵƖƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƒŠƐѵķƒŠƑƓķѵ1l
ƐķƔѴŜƐƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏѵƖƑĺƏƏƏĺƐƔƏ
ƐƔŠƐѶķѶŠƑƕķѶ1l
ƐķƏѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏѵƖƓĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƒŠƐѵķƒŠƑƓķѵ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
35
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
;u=;h|;u]omolb;†m7
hol=ou|-0Ѳ;v-m7Ѳbm]
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
Perfect ergonomic design
and convenient handling
Spoutsystem and handle
1_uol;rѲ-|;7rѲ-vࢼ1
PALLAS
(&&!"
;vb]m‫;|;ث‬u!-llbm];u
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
b]m
,;b|Ѵov;v;v
$bl;Ѵ;vv7;vb]m
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
$
$
bm=-1_;!;bmb]†m]
-v‹1Ѳ;-mbm]
)†vv|;m"b;v1_omķ7-vv-ѴCѴ;-m$-0v_u;
-ѴCvoѴb;uh-mm;0;vom7;uvv1_om;m7†m7
]uুm7Ѵb1_u;bmb];mĵ"o]-u0;b_-u|m࢜1hb];m
(;uv1_l†|Œ†m];mĺ&mˆ;uŒb1_|0-uĺ
b7‹o†-Ѵu;-7‹hmo‰|_-|-ѴCѴ;-m$-0v1Ѵ;-m
;ˆ;u‹-ѴCˆ-1††l1-u-=;ĵˆ;m‰b|_r;uvbv|;m|
v|-bmbm]ĺm7bvr;mv-0Ѵ;Ĵ
Ń";b|;ƔƎ
36
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
» page 91.
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
ƐƒķѵŠƐѵķƔŠƑƒķƓ1l
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
ƏķѵƔѴŜƔ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƓƑƑĺƏƏƏĺƏѵƔ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƓƑƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐƒķѵŠƐѵķƔŠƑѵķƒ1l
&
)
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
ƐƒķѵŠƐѵķƔŠƑƖ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋvr-1;]u-†
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
-1t†;u;7l;|-ѴҊvr-1;]u;‹
ƐķƒѴŜƖ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƓƑƑĺƏƏƏĺƐƒƏ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƓƑƐĺƑƐѶĺƐƏƏ
;|-ѴѴѴ-1hb;u|ҊroѴ-u‰;bz
-1t†;u;7l;|-ѴҊroѴ-u‰_b|;
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƓƑƐĺƑƐƖĺƐƏƏ
ƐƒķѵŠƐѵķƔŠƑѵķƒ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋlb7mb]_|0Ѵ-1h
-1t†;u;7l;|-ѴҊlb7mb]_|0Ѵ-1h
ƐƒķѵŠƐѵķƔŠƑѵķƒ1l
ƐƒķѵŠƐѵķƔŠƑѵķƒ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƓƑƐĺƑƒƒĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
37
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
SENSO
(&&!"
Spoutsystem and handle
1_uol;rѲ-|;7rѲ-vࢼ1
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
u-hঞv1_;
&
omˆ;mb;m|
OPERATION
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
38
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
ƏķѵƔՓѴŜƔ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƓƑĺƏƏƏĺƏѵƔ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƓƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƔՓѴŜƐƑ ૥(ņ&Ɛ
oĺƒƔƓƑĺƏƏƏĺƐƔƏ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑƒķƓ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑѵķƒ1l
ƐƔķѵŠƐѶķƓŠƑƕķѶ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ‰;bz
ƐƓŠƐƕķƕŠƑƒķƓ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ-r=;Ѵ]uুm
-1t†;u;7l;|-ѴҊ‰_b|;
-1t†;u;7l;|-ѴҊ-rrѴ;]u;;m
ƏķѵƔѴŜƔ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƓƐĺƑƐƐĺƏѵƔ
ƏķѵƔѴŜƔ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƓƐĺƑƕѶĺƏѵƔ
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ=;†;uuo|
-1t†;u;7l;|-ѴҊCu;u;7
ƏķѵƔѴŜƔ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƓƐĺƑƏƑĺƏѵƔ
ƐƓŠƐƕķƕŠƑƒķƓ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ1ooѴ1-vvbv
-1t†;u;7l;|-ѴҊ1ooѴ1-vvbv
ƐƓŠƐƕķƕŠƑƒķƓ1l
ƐƓŠƐƕķƕŠƑƒķƓ1l
ƏķѵƔѴŜƔ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƓƐĺƑƓƑĺƏѵƔ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
39
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
GLASSMOTION
(&&""
&
)
ࣟu;bzň†m7-Ѳ|];|u޶mh;
ou_o|-m71oѲ77ubmhv
;vb]m‫ث‬r;-uѲ1u;-ࢼˆ;
_ubvࢼ-m!†ll;Ѳŝ$bl"|ouࢼ
orr;Ѳ‰-m7b];vouovbѲbh-|]Ѳ-vĶ
v|-0bѲ†m7|;lr;u-|†u0;v|޶m7b]
o†0Ѳ;ň‰-ѲѲ;70ouovbѲb1-|;
glass,sturdy and temperature
resistant
;bm;om7;mv‰-vv;u0bѲ7†m]
o1om7;mv-ࢼom
$$
!
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
o1_‰;uঞ];vouovbѴbh-|]Ѵ-v
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
o†0Ѵ;Ŋ‰-ѴѴ;70ouovbѴb1-|;]Ѵ-vv
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
ƓƏ
ouovbѴbh-|]Ѵ-v"ҊƑ;uŊ";|
ouovbѴb1-|;]Ѵ-vv"Ҋ";|Ƒr1vĺ
ouovbѴbh-|]Ѵ-vҊƑ;uŊ";|
ouovbѴbh-|]Ѵ-vY-|ҊƑ;uŊ";|
ouovbѴbh-|]Ѵ-vҊƑ;uŊ";|
ouovbѴb1-|;]Ѵ-vvҊ";|Ƒr1vĺ
ouovbѴb1-|;]Ѵ-vvY-|Ҋ";|Ƒr1vĺ
ouovbѴb1-|;]Ѵ-vvҊ";|Ƒr1vĺ
ѶƏՓlѴ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƑƏĺƏƏƐĺƏƏƏ
ѵŠƐƑŠѵ1l
ƐƖƏՓlѴ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƑƏĺƏƏƑĺƏƏƏ
ƖŠƐѶŠƕ1l
ƑƏƏՓlѴ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƑƏĺƏƏƒĺƏƏƏ
ѶŠƐѵŠѶ1l
ƑƖƏՓlѴ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƑƏĺƏƏƓĺƏƏƏ
ƕŠƐƔŠƐƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
;vb]m‫ث‬-ѲC
-vv;m7=ࣟuˆb;Ѳ;-ѲCvoѲb;uh-mm;mŎ-†z;u
omoĶ†v|o$$Ķ†];ѲĶo0Ѳ;Ķo|;ѲѲoŏ
ࣟu-rb;uCѲ|;u|ࣟ|;muࡴz;Ƒ
KAFFEEFILTER
COFFEE FILTER
COFFEE
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
b࣌m]=ou|_;lov|-ѲC1-u-=;vŎ;Š1;r|omoĶ
†v|o$$Ķ†];ѲĶo0Ѳ;Ķo|;ѲѲoŏ
ouCѲ|;u0-]vvbŒ;Ƒ
b|Ѳ޶m];u;l†vѲ-†=v|†|Œ;m=ࣟu
den perfekten Halt
With longer outlet pipe for
perfect grip
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
;vb]m;7bm;ul-m‹
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
;u=;h|;u
""
&
;u=;1|
SURE
COFFEE PLEA
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
ouŒ;ѴѴ-mҊ‰;bz
ƐƓķƔŠƐѵŠƐƔ1l
†mv|v|o@ķ|u-mvr-u;m|
ou1;Ѵ-bmҊ‰_b|;
Ѵ-vঞ1Ҋ|u-mvr-u;m|
(ņ&Ɛ
oĺƏƏƖѵĺƏƐƏĺƏƏƏ
(ņ&ѵ
oĺƏƏƖƖĺƏƏƏĺƏƏƏ
ƐƒķƔŠƐƔķƒŠƐƓ1l
ࣟu7;mr;u=;h|;m-@;;];m†vv
our;u=;1|1o@;;rѲ;-v†u;
-vv;m7=ুu=-v|-ѴѴ;-ѴCvoѴb;uh-mm;mĺ-v
vr;Œb;ѴѴ;ˆomŊ-m7Ŋ-@;;Ŋ†>uু_v‹v|;l
vou]|=ুu0;v|;vuol-ĺ-ѴC-@;;CѴ|;uvb|Œ;m
r;u=;h|-†=7;uvoѴb;uh-mm;†m70;vb|Œ|;bm;m
;Š|u-Ѵ-m];m"b1_;u_;b|vŊ†vѴ-†=v|†|Œ;mĺ
"†b|-0Ѵ;=oul-m‹-ѴCˆ-1††l1-u-=;vĺ$_;
vr;1b-Ѵ_-m7l-7;Ŋ1o@;;Ŋ0u;‰v‹v|;l;mv†u;v
0;v|Y-ˆouĺ-ѴC1o@;;CѴ|;uvb|r;u=;1|Ѵ‹om|_;
f†]-m7_-ˆ;-m;Š|u-ŊѴom]v-=;|‹7bv1_-u];
vro†|ĺ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƓƐ
ƓƑ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
TEA
INTENSIVES TEEVERGNÜGEN
INTENSIVE TEA PLEAS
SURE
&·)
&"$$
!
(&&
҉ ";b|;ƓѶ·page 48
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
Ɠƒ
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
†v]b;zň"‹v|;l†mv|v|o@
ˆ;u1_uol|Ķub@;|-ѲѲ
ˆ;u1_uol|
ALBERGO TEA
(&&!"
Spoutsystem chrome plated
rѲ-vࢼ1Ķ_-m7Ѳ;1_uol;rѲ-|;7
metal
;vb]m‫ث‬-ѲC
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
;l
b|bm|;]ub;u|
$$!
)b|_bm|;]u-|;7
TEA FILTER
+
mhѴ†vbˆ;-0m;_l0-u;l$;;CѴ|;u
!;loˆ-0Ѵ;|;-CѴ|;ubm1Ѵ†7;7
ƐƑ_
ƐƑ"|†m7;m_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƑƓ_
ƐƑ_o†uv_o|ouƑƓ_o†uv1oѴ7
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
ol=ou|-0Ѵ;v†v]b;zŊ"‹v|;llb|bm_-m70;7b;m†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
ol=ou|-0Ѵ;vro†|v‹v|;l‰b|_om;Ŋ_-m7or;u-ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
ƓƓ
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
;|-ѴѴlb|ou0];Y;1_|Ҋ0u-†m
;|-ѴѴlb|ou0];Y;1_|Ҋ0;b];
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
;|-Ѵ‰b|_‰b1h;u‰ouhҊ0uo‰m
;|-Ѵ‰b|_‰b1h;u‰ouhҊ0;b];
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƏƓƓƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƐƓƒƑĺƐƐѵĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƐƓƒƑĺƐƐƕĺƐƏƏ
ƐƕķƒŠƐƖŠƑƔķƓ1l
ƐƕķƒŠƐƖŠƑƔķƓ1l
ƐƕķƒŠƐƖŠƑƔķƓ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
DAN TEA
(&&!"
o1_‰;uࢼ];u†mv|v|o@
lb|];=uov|;|;u0;uY޶1_;
m|;]ub;u|;u$;;CѲ|;ulb|
7;Ѳv|-_ѲňbѲ|;u=oѲb;Ķ=ࣟu
$;;7bu;h|Œ†0;u;b|†m]
b]_t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ1‰b|_
frosted surface
m|;]u-|;7|;-CѲ|;u‰b|_
v|-bmѲ;vvv|;;ѲCѲ|;u=obѲ=ou7bu;1|
|;-ru;r-u-ࢼom
;vb]m‫ث‬Ѳ;-Ѳv0‹
orr;Ѳ‰-m7b];vvoѲb;u]Ѳ-v
mhѴ†vbˆ;-0m;_l0-u;l$;;CѴ|;u
!;loˆ-0Ѵ;|;-CѴ|;ubm1Ѵ†7;7
3h
ƒ"|†m7;m_;bzo7;uѵ"|†m7;mh-Ѵ|
6h
ƒ_o†uv_o|ouѵ_o†uv1oѴ7
TEA
o†0Ѳ;ň‰-ѲѲ;7ˆ-1††l]Ѳ-vvѲbm;u
&z"
$
"
)"!
"҃&$
+
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
†mv|v|o==];=uov|;|Ҋ ‰;bz|u-mvѴ†Œ;m|
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ‰_b|;|u-mvѴ†1;m|
-m$;;=bѴ|;uҊ 7;Ѵv|-_ѴŊbѴ|;u=oѴb;
-m|;-CѴ|;uҊv|-bmѴ;vvv|;;ѴCѴ|;u=obѴ
ƐķƏѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƐƖƒƔĺƏƐƐĺƐƏƏ
ƐѵŠƐƖŠƑƒ1l
(ņ&Ɛ
oĺƖƐƐƓĺƏƏƏĺƏƏƒ
ѶŠѶŠƐƔ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƓƔ
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
o1_‰;uࢼ];u†mv|v|o@
lb|];=uov|;|;u0;uY޶1_;
DAN
(&&!"
b]_t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ1‰b|_
frosted surface
;vb]m‫ث‬Ѳ;-Ѳv0‹
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
Š|u-]uoz;
ࠑ&
12h
24h
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
Š|u-Ŋ‰b7;
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞon
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
†mv|v|o==];=uov|;|Ҋ ‰;bz
Ɠѵ
ƐѵŠƐƖŠƑƒ1l
†mv|v|o==];=uov|;|Ҋ v1_‰-uŒ
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ‰_b|;
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ0Ѵ-1h
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖƒƔĺƏƐƑĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖƒƔĺƏƑƏĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐѵŠƐƖŠƑƒ1l
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
ƐѵŠƐƖŠƑƒ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖƒƔĺƖƕƖĺƐƏƏ
†mv|v|o==];=uov|;|Ҋ |;-Ѵ
†mv|v|o==];=uov|;|Ҋ ˆbm|-];bm7b]o
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋˆbm|-];bm7b]o
ƐѵŠƐƖŠƑƒ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖƒƔĺƏѵƏĺƐƏƏ
ƐѵŠƐƖŠƑƒ1l
-m$;;=bѴ|;uҊ 7;Ѵv|-_ѴŊbѴ|;u=oѴb;
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ|;-Ѵ
-m|;-CѴ|;uҊv|-bmѴ;vvv|;;ѴCѴ|;u=obѴ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƖƒƔĺƏѶƏĺƐƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƖƐƐƓĺƏƏƏĺƏƏƒ
TEA
†mv|v|o==];=uov|;|Ҋ uo|
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ red
ѶŠѶŠƐƔ1l
bm=-1_;!;bmb]†m]
-v‹1Ѳ;-mbm]
;u-ѴC-mm;mu;bmb];uѴ;-mbŠvou]|lb|
v;bm;mƓƏ1l࢜m];-†1_0;b]uoz;mvoѴb;uŊ
h-mm;m=ুu;bm;]uুm7Ѵb1_;!;bmb]†m]ĺ†u1_
v;bm;vr;Œb;ѴѴ;oulv1_lb;]|;uvb1_v-m[-m
7b;!†m7†m];m7;vvoѴb;uhक़ur;uvĺ
|Ƒƍ1lĶ|_;-ѲC1-u-=;1Ѳ;-m;uѲ;-mbŠ
ensures that even large vacuum carafes are
1Ѳ;-m;7|_ouo†]_Ѳ‹ĸ|vvr;1b-Ѳv_-r;-ѲѲo‰vb||o
perfectly trace the contours of the carafe body.
Ń";b|;ƔƎ
» page 91.
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
Ɠƕ
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
GUSTO TEA
(&&!"
&
)
†v]b;zň"‹v|;l†m7ub@
†mv|v|o@ˆ;u1_uol|
Spoutsystem and handle
1_uol;rѲ-|;7rѲ-vࢼ1
;vb]m‫ث‬-uࢼm-†;mv|;bm
m|;]ub;u|;u$;;CѲ|;ulb|
7;Ѳv|-_ѲňbѲ|;u=oѲb;Ķ=ࣟu
$;;7bu;h|Œ†0;u;b|†m]
m|;]u-|;7|;-CѲ|;u‰b|_
v|-bmѲ;vvv|;;ѲCѲ|;u=obѲ=ou7bu;1|
|;-ru;r-u-ࢼom
-ѲC†u(&&ň!$""$,
-ѲC†u(&&!""!
mhѴ†vbˆ;-0m;_l0-u;l$;;CѴ|;u
!;loˆ-0Ѵ;|;-CѴ|;ubm1Ѵ†7;7
12h
24h
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
+
;l
b|bm|;]ub;u|
$$!
)b|_bm|;]u-|;7
TEA FILTER
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞon
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
;|-ѴѴˆ;u1_uol|
ƓѶ
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ v†m‹;ѴѴo‰
_uol;rѴ-|;7l;|-Ѵ
-1t†;u;7l;|-ѴҊv†m‹;ѴѴo‰
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƑĺƏƏƏĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƐĺƑƏƏĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
voѴb;uh-mm;mՓՊՊVacuum carafes
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƐĺƑƏƑĺƐƏƏ
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ -Ѵrbm‰;bz
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ v‰;;|l-m]o
-1t†;u;7l;|-ѴҊv‰;;|l-m]o
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƐĺƑƏƓĺƐƏƏ
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ 1ooѴ1-vvbv
-1t†;u;7l;|-ѴҊ-Ѵrbm;‰_b|;
-1t†;u;7l;|-ѴҊ1ooѴ1-vvbv
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƐĺƑƐƐĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƐĺƑƓƑĺƐƏƏ
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ -t†-l-ubm
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ -r=;Ѵ]uুm
-1t†;u;7l;|-ѴҊ-t†-l-ubm
-1t†;u;7l;|-ѴҊ-rrѴ;]u;;m
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƐĺƑƔƒĺƐƏƏ
ƐķƏѴŜѶ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƒƔƔƐĺƑƕѶĺƐƏƏ
TEA
;|-ѴѴѴ-1hb;u|Ҋ =;†;uuo|
-1t†;u;7l;|-ѴҊCu;u;7
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
ƐѵķѵŠƑƏŠƑƑ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƓƖ
$;;h-mm;ՓՊՊTeapot
TEEKANNE
TEAPOT
bm‰-m7b];u7;Ѳv|-_Ѳhࡴur;u
;u=;h|;u]omolb;†m7
hol=ou|-0Ѳ;v-m7Ѳbm]
;vb]m‫ث‬-ѲC
"bm]Ѳ;ň‰-ѲѲ;7v|-bmѲ;vv
steel body
Perfect ergonomic design
and convenient handling
mhѴ†vbˆ;-0m;_l0-u;m$;;CѴ|;u
!;loˆ-0Ѵ;|;-CѴ|;ubm1Ѵ†7;7
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
Ŋ
b|7;Ѵv|-_Ѵ
!
$$
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
v|;;Ѵ
)b|_v|-bmѴ;vv
R
E
LT
TEA FI
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
50
ƖķƒŠƐƔķƓŠƐƓķƑ1l
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
ƏķѵѴŜƔ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƑƐƏƖĺƏƏƏĺƏѵƏ
ƐķƓѴŜƐƐ ŏ(ņ&Ɛ
oĺƑƐƏƖĺƏƏƏĺƐƓƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐƐķѶŠƐƖķƐŠƐƕķѶ1l
$;;CѴ|;uՓՊՊ$;-CѲ|;u
TEEFILTER
TEAFILTER
;bmv|;uol-ňbhuorou;m
=ࣟu0;v|;m$;;];m†vv
-vv;m7=ࣟum-_;Œ†-ѲѲ;-ѲC
Isolierkannen
-|1_bm]=ou-Ѳlov|-ѲѲ-ѲC
carafes
Finest aroma micropores
for best tea pleasure
;vb]m‫ث‬-ѲC
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
TEA
bv_‰-v_;uŊv-=;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
҃"+"$
!$҃!࡞
!$!)
SYSTEM
;vb]m;7bm;ul-m‹
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
-vv;m7=ࣟu-mĶohh-Ķ
†v|o$;-†m7Yo‰oࢼom
b|v=ou-mĶohh-Ķ†v|o
$;--m7Yo‰oࢼom
$;;CѴ|;u-uol-1olr-1|
ƕŠƕŠƐƒķƒ1l
$;;CѴ|;u-mҊ7;Ѵv|-_ѴŊbѴ|;u=oѴb;
$;-CѴ|;u-uol-1olr-1|
$;-CѴ|;u-mҊv|-bmѴ;vvv|;;ѴCѴ|;u=obѴ
(ņ&Ɛ
oĺƏƏƖƕĺƏƏƏĺƏƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƖƐƐƓĺƏƏƏĺƏƏƒ
ѶŠѶŠƐƔ1l
ࣟu7;mr;u=;h|;m$;;];m†vv
For perfect tea pleasure
-vv;m7=ুu=-v|-ѴѴ;-ѴCvoѴb;uh-mm;mĺ-v
vr;Œb;ѴѴ;ˆomŊ-m7Ŋ$;;Ŋ†>uু_v‹v|;lvou]|
=ুu0;v|;vuol-ĺ-ѴC$;;CѴ|;uvb|Œ;mr;u=;h|
bm7;uvoѴb;uh-mm;ĺ
"†b|-0Ѵ;=ou-Ѵlov|;ˆ;u‹-ѴCˆ-1††l1-u-=;ĺ
$_;vr;1b-Ѵ_-m7l-7;Ŋ|;-Ŋ0u;‰v‹v|;l
;mv†u;v0;v|Y-ˆouĺ-ѴC|;-CѴ|;uvb|vr;u=;1|Ѵ‹
bm|_;f†]ĺ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
51
52
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
COLD
ER
RFR
RISCHEND UND EDEL
L
REFRESHING AND CLAS
SSY
&·)
)$
ƏĺƔ
҉ ";b|;ѵƏ·page 60
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
53
Ѵ-v1_;mhু_Ѵ;uՓՊՊo‚Ѳ;1ooѲ;uv
orr;Ѳ‰-m7b];u1u‹Ѳňࡴur;u
CRYSTAL
$$!"
o†0Ѳ;ň‰-ѲѲ;7-1u‹Ѳb10o7‹
!bm]7;Ѳv|-_Ѳl-࣌;u|
!bm]v|-bmѲ;vvv|;;Ѳl-|
;vb]m‫ث‬-ѲC
ࣟuƍĶƓѲ†m7ƎĶƍѲѲ-v1_;m
ouƍĸƓѲ-m7ƎĸƍѲ0o‚Ѳ;v
m|;]ub;u|;vĶ|u-mvr-u;m|;vࣟ_Ѳl;7b†l
Integrated transparent cooling liquid
hঞˆŊু_Ѵ†m]ķhু_Ѵ|u†m|;uv|-‚m†uŒ†hু_Ѵ;m
1ঞˆ;1ooѴbm]ķ1ooѴv7o‰mbmv|;-7o=f†v|h;;rbm]
1oѴ7
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
-7;bm;ul-m‹
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
$
$
"
!
"
;=ub;u=-1_
;m|v|;_|bl
,
҃!+"$
Ѵorv
EFFECT 7;ˆ;
;u
bm=u;;Œ
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
†mv|v|o@|u-mvr-u;m|ҊhѴ-u
ƔƓ
ƐƒķƑŠƐƒķƑŠƑƏ1l
†mv|v|o@|u-mvr-u;m|Ҋu‹v|-Ѵ1;
Ѵ-vঞ1|u-mvr-u;m|Ҋ1Ѵ;-u
Ѵ-vঞ1|u-mvr-u;m|Ҋu‹v|-Ѵ1;
(ņ&Ɛ
oĺƏƒƔƔĺƏƐƏĺƏƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƏƒƔƔĺƏƐƐĺƏƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐƒķƑŠƐƒķƑŠƑƏ1l
bv];=࢜zՓՊՊ1;0†1h;|
;v|;ࣟ_ѲѲ;bv|†m]
;v|1ooѲbm]=†m1ࢼom
EISGEFÄß
&$
mhѲ†vbˆ;7;Ѳv|-_Ѳň
bvŒ-m];
;vb]m‫ث‬-ѲC
Includes stainless steel
ice tong
b|†|ol-ࢼhˆ;uv1_Ѳ†vvo7;u
-0m;_l0-u;l;1h;Ѳ
)b|_-†|ol-ࢼ1Ѳb7
or removable lid
!
!""
$""
hঞˆŊু_Ѵ†m]ķhু_Ѵ|u†m|;uv|-‚m†uŒ†hু_Ѵ;m
COLD
1ঞˆ;1ooѴbm]ķ1ooѴv7o‰mbmv|;-7o=f†v|h;;rbm]
1oѴ7
ƐƏ-_u;-1_h-†=]-u-mঞ;=ুuuv-|Œ|;bѴ;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
ƐƏ‹;-uvvr-u;r-u|v-ˆ-bѴ-0bѴb|‹‰-uu-m|‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
-7;bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|Ҋ †|ol-|bhˆ;uv1_Ѵ†vv
ƐƔķƑŠƐƒķƖŠƑƔ1l
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|Ҋ -0m;_l0-u;u;1h;Ѵ
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7Ҋ-†|ol-ঞ1Ѵb7
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7Ҋu;loˆ-0Ѵ;Ѵb7
ƏķƕƔѴŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƑƔƕĺƏƏƏĺƏƕƔ
ƏķƕƔѴŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƑѵƕĺƏƏƏĺƏƕƔ
ƐƔķƑŠƐƒķƖŠƑƔ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
55
Ѵ-v1_;mhু_Ѵ;uՓՊՊo‚Ѳ;1ooѲ;u
ࣟuƍĶƓѲo7;uƎĶƍѲ
Ѳ-v1_;m
;bm;om7;mv‰-vv;u0bѲ7†m]
FLASCHENKÜHLER
$$!"
ouƍĸƓѲouƎĸƍѲ0o‚Ѳ;v
o1om7;mv-ࢼom‰-|;u
;vb]m‫ث‬-ѲC
;|u޶mh;0Ѳ;b0;mѲ-m];
hࣟ_Ѳ†m7=ubv1_
orr;Ѳ‰-m7b];u7;Ѳv|-_Ѳhࡴur;u
ubmhvv|-‹1oѲ7-m7
=u;v_=ou-Ѳom]ࢼl;
o†0Ѳ;ň‰-ѲѲ;7v|-bmѲ;vvv|;;Ѳ0o7‹
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!&"$†m7
"$
"࡞"
!&"$ und
")"!҃"
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
(bmoҊ7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
56
ƐƑŠƐƑŠƐƖķƒ1l
";11oҊ7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
(ņ&Ɛ
oĺƏƓƔƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƏƓѵƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƐƒŠƐƒŠƐƖ1l
Ѵ-v1_;mhু_Ѵ;uՓՊՊo‚Ѳ;1ooѲ;u
ICEPOD
$$!"
Ə_;u-†vm;_l0-u;ࣟ_Ѳ-hh†v
Əu;loˆ-0Ѳ;1ooѲ;ur-1hv
;vb]m‫)ث‬oѲ=&7o)-]m;u
&lv|;1hňbmub1_|†m]=ࣟuƍĶƓѲ
†m7ƎĶƍѲѲ-v1_;m
omˆ;u|-0Ѳ;bmv;u|‰b|_lo†Ѳ7;7
vѲo|v=ouƍĸƓѲ-m7ƎĸƍѲ0o‚Ѳ;v
(;u1_uol|;u07;1hubm]
_uol;rѲ-|;7m;1hňubm]
hঞˆŊু_Ѵ†m]ķhু_Ѵ|u†m|;u-mv|-‚m†uŒ†hু_Ѵ;m
1ঞˆ;1ooѴbm]ķ1ooѴv7o‰mbmv|;-7o=f†v|
h;;rbm]1oѴ7
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
-7;bm;ul-m‹
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
$(҃࡞&
hু_Ѵ|u†m|;u
$(
m
‰
7o
1ooѴv
COLD
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
†mv|v|o==];=uov|;|Ҋ v1_‰-uŒ
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
Ѵ-vঞ1=uov|;7Ҋ0Ѵ-1h
(ņ&Ɛ
oĺƏƒѶƕĺƏƏƏĺƏƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƏƒѶƕĺƑƏƔĺƏƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƏƏƒƏĺƏƏƏĺƏƏƏ
ƐƓŠƐƓŠƐѵķƕ1l
ƐƓŠƐƓŠƐѵķƕ1l
ƑķƔŠѶķƕŠƐƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
57
bv];=࢜z;ՓՊՊ1;†1h;|v
ICETUB
&$
"|‹uorouňvoѲb;u†m]
;vb]m‫)ث‬oѲ=&7o)-]m;u
0m;_l0-u;u;1h;Ѳlb|
bm|;]ub;u|;ubvŒ-m];
"|‹uo=o-lbmv†Ѳ-ࢼom
!;loˆ-0Ѳ;Ѳb7‰b|_
integrated ice tongs
ࣟubv‰ࣟu=;Ѳo7;uu†v_;71;
For ice cubes or crushed ice
uo7†Œb;u|bm;†|v1_Ѵ-m7
-7;bm;ul-m‹
;u
b|bm|;]ub;u|
",
)b|_bm|;]u-|;7
$"
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
58
7;Ѵv|-_ѴroѴb;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴroѴbv_;7
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƐķƔѴŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƑƕƕĺƏƏƏĺƐƔƏ
ƐķƔѴŏ(ņ&Ɛ
oĺƏƑƕƕĺƑƏƔĺƐƔƏ
(ņ&Ɛ
oĺƏƏƐѵĺƏƏƏĺƏƏƏ
ƐƓŠƐƓŠƐѵķƕ1l
ƐƓŠƐƓŠƐѵķƕ1l
ƑķƓŠѵķƑŠƐƕ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
bv];=࢜z;ՓՊՊ1;†1h;|v
KONFERENZKÜHLER
!+
ࣟuѳѲ-v1_;m0bvƍĶƐƐѲ
;vb]m‫ث‬-ѲC
ouѳ0o‚Ѳ;v†r|oƍĶƐƐѲ
07;1h†m];|-ѲѲl-࣌;u|
Cover metal mat
;u-†vm;_l0-u;uࣟ_Ѳ-hh†
!;loˆ-0Ѳ;1ooѲ;ur-1h
o1_‰;uࢼ];u†mv|v|o@Ķv1_‰-uŒ
b]_t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ1Ķ0Ѳ-1h
hঞˆŊু_Ѵ†m]ķhু_Ѵ|u†m|;uv|-‚m†uŒ†hু_Ѵ;m
1ঞˆ;1ooѴbm]ķ1ooѴv7o‰mbmv|;-7o=f†v|
h;;rbm]1oѴ7
$(҃࡞&
hু_Ѵ|u†m|;u
$(
1ooѴv7o‰m
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
COLD
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
om=;u;mŒ0o‹
†mv|v|o@lb|Ѵ†lbmb†l-07;1h†m]
ƑƖķƕŠƑƖķƕŠƐƑķƑ1l
†0;†mv|v|o@lb|
7;Ѵv|-_Ѵ-07;1h†m]
Ѵ-vঞ1‰b|_-Ѵ†lbmb†l1oˆ;u
Ѵ-vঞ1‰b|_v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ1oˆ;u
(ņ&Ɛ
oĺƏƒѵƏĺƏƑƏĺƏƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƐƏƕƕĺƏƑƏĺƏƔƏ
-rv;Ѵ_;0;uҊ"|-_Ѵl-ম;u|
ƒƐƓllķƐƐƒllķƑƑƓll
†0;-rv;Ѵ_;0;uҊ7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
o‚Ѵ;or;m;uҊv|;;Ѵl-|
†0;0o‚Ѵ;or;m;uҊv|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
(ņ&Ɛ
oĺƏƐƐƑĺƏƏƏĺƏƏƏ
(ņ&Ɛ
oĺƏƐƐƒĺƑƏƔĺƏƏƏ
ƑƐķƕŠƒƏŠƐƏķƔ1l
ƏķƒŠƓŠƐƒķƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
59
-u-@;mՓՊՊCarafes
(;uv1_Ѳ†vvYbr-ࢼ1;ulࡴ]Ѳb1_|;bm
homࢼm†b;uѲb1_;vĶvb1_;u;v†v]b;z;m
FLOWMOTION
CARAFES
Ybr-ࢼ11Ѳbr;m-0Ѳ;vv|;-7‹Ķv-=;
pouring
†u1_7-vbm|;]ub;u|;"b;0
‰;u7;mbv†m7u†1_|v|ࣟ1h;
vb1_;uŒ†uࣟ1h];_-Ѳ|;m
The integrated strainer holds
0-1hrb;1;vo=b1;-m7=u†b|
;vb]m‫ث‬$bm;-|;bm
"1_Ѳ-mh;v;vb]mĶ=ࣟu7;m_-m7;Ѳvࣟ0Ѳb1_;mࣟ_Ѳv1_u-mh];;b]m;|
Lean design, suitable for use in
1omˆ;mࢼom-Ѳ=ub7];v
bѴ;v
;vom7;uv|-0
$"
!"
Š|u-uo0†v|
""
!"$
Focus Open 20∂5
Silver
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
;vom7;uvv|-0bѴ;vouovbѴbh-|]Ѵ-v
Š|u-uo0†v|0ouovbѴb1-|;]Ѵ-vv
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
;vb]m;7bm;ul-m‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
mmoˆ-ঞˆ;u(;uv1_Ѵ†vvYbr-ঞ1lb|-†|ol-ঞv1_;u
ƒѵƏŦ†v]b;z=†mhঞom
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
mmoˆ-ঞˆ;1ѴbrYbr-ঞ1‰b|_-†|ol-ঞ1ƒѵƏŦ
ro†ubm]=†m1ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
޶Ѳ|ѳ"|†m7;mh-Ѳ|
޶Ѳ|Ƒ"|†m7;mh-Ѳ|
;;rvѳ_o†uv1oѲ7
;;rvƑ_o†uv1oѲ7
&
)
orr;Ѵ‰-m7b];vѴ-v
o†0Ѵ;Ŋ‰-ѴѴ;7]Ѵ-vv
orr;Ѵ‰-m7b];vѴ-v
o†0Ѵ;Ŋ‰-ѴѴ;7]Ѵ-vv
"bm]Ѵ;Ŋ‰-ѴѴ;7]Ѵ-vv
bm‰-m7b];vѴ-v
ƏķƔՓѴŜƓ ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƑƕĺƏƑƏĺƏƔƏ
ѶķƔŠѶķƔŠƑƓ1l
ƏķƕƔѴŜѵ ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƑƕĺƏƑƏĺƏƕƔ
ѶķƔŠѶķƔŠƒƏ1l
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƐƕĺƏƑƏĺƐƏƏ
ѶķƔŠѶķƔŠƒƏ1l
(;uv1_Ѳ†vvYbr-ࢼ1bv|bmƏ$;bѲ;
Œ;uѲ;]0-uĶ=ࣟu;bm;_‹]b;mbv1_;
!;bmb]†m]
Ybr-ࢼ11Ѳbr1-m0;|-h;m-r-u|bm
2 parts for hygienic cleaning
60
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
-u-@;mՓՊՊCarafes
(;uv1_Ѳ†vvYbr-ࢼ1bv|bmƏ$;bѲ;Œ;uѲ;]0-uĶ=ࣟu
;bm;_‹]b;mbv1_;!;bmb]†m]
FLOWMOTION TT
CARAFES
Ybr-ࢼ11Ѳbr1-m0;|-h;m-r-u|bmƏr-u|v
for hygienic cleaning
†u1_7-vbm|;]ub;u|;"b;0
‰;u7;mbv†m7u†1_|v|ࣟ1h;
vb1_;uŒ†uࣟ1h];_-Ѳ|;m
The integrated strainer holds
0-1hrb;1;vo=b1;-m7=u†b|
(;uv1_Ѳ†vvYbr-ࢼ1;ulࡴ]Ѳb1_|;bm
homࢼm†b;uѲb1_;vĶvb1_;u;v†v]b;z;m
;vb]m‫ث‬$bm;-|;bm
Ybr-ࢼ11Ѳbr;m-0Ѳ;vv|;-7‹Ķv-=;
pouring
&
)
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
12h
ѵ"|†m7;m_;bzo7;uƐƑ"|†m7;mh-Ѵ|
!&"$†m7
"$
"࡞"
!&"$ und
")"!҃"
ѵ_o†uv_o|ouƐƑ_o†uv1oѴ7
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
COLD
6h
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
;vb]m;7bm;ul-m‹
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
mmoˆ-ঞˆ;u(;uv1_Ѵ†vvYbr-ঞ1lb|-†|ol-ঞv1_;u
ƒѵƏŦ†v]b;z=†mhঞom
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
mmoˆ-ঞˆ;1ѴbrYbr-ঞ1‰b|_-†|ol-ঞ1ƒѵƏŦ
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
ro†ubm]=†m1ঞom
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƐķƏՓѴŜѶ ૥(ņ&Ɛ
oĺƑƓƔƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
ѶķƔŠѶķƔŠƒƏ1l
Tipp für heiße Tage!
b|-m$;;CѲ|;u‰bu7Yo‰oࢼomŒ†ubv|;;h-u-@;
ƐѳƍŤ†v]b;z=†mhࢼomĸ-u-@;ࡴ@m;|†m7v1_Ѳb;z|f;m-1_
;b]†m]-†|ol-ࢼv1_ĸ
$br=ou_o|7-‹vij
)b|_|_;-m|;-CѲ|;u|_;Yo‰oࢼom0;1ol;v-mb1;
tea carafe.
ƐѳƍŤro†ubm]=†m1ࢼomĸ-u-=;opens and closes autoň
l-ࢼ1-ѲѲ‹ĸ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
61
ু_Ѵl-mv1_;‚;mՓՊՊChiller Sleeves
ISOWRAP
$(!"(
&
)
hࢼˆ;ࣟ_Ѳ;Ѳ;l;m|;
1ࢼˆ;1ooѲbm];Ѳ;l;m|v
;vb]m‫ث‬r;-uѲ1u;-ࢼˆ;
_ubvࢼ-m!†ll;Ѳŝ$bl"|ouࢼ
bm=-1_†m7rѲ-|Œvr-u;m7bl
;=ub;u=-1_ˆouhࣟ_Ѳ;m
"|ou;;-vbѴ‹bm|_;=u;;Œ;u
1olr-u|l;m|
o1_‰;u|b];v
)
+"$!
b]_t†-Ѵb|‹
!
+"$!
7Ѵ;v†m7_-rঞv1_-mvru;1_;m7;voѴ‹;v|;u];‰;0;
o0Ѵ;-m7rѴ;-v-m||o|o†1_roѴ‹;v|;u=-0ub1
;_uv1_b1_ঞ];ķ-hঞˆhু_Ѵ;m7;voѴb;ul-mv1_;‚;
†ѴঞŊѴ-‹;uķ-1ঞˆ;Ѵ‹1ooѴbm]bmv†Ѵ-ঞomvѴ;;ˆ;
kg
62
Ƒ-_u;-u-mঞ;-†=ুѴѴ;†m7ু_Ѵ;Ѵ;l;m|;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
Ƒ‹;-uv‰-uu-m|‹om|_;vѴ;;ˆ;-m71ooѴbm];Ѵ;l;m|v
;vb]m;7bm;ul-m‹
"|u-r-Œb;u=࢜_b];v-|;ub-Ѵķu;bz=;v|;࢜_|;
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
†u-0Ѵ;l-|;ub-Ѵķ|;-uŊruoo=v;-lv
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
;_m0-u=ুu†m|;uv1_b;7Ѵb1_;Ѵ-v1_;m]uक़z;mķb7;-Ѵ;
-vv=oul†m7ু_Ѵ†m]
(Ŋ†m7"1_-7v|o@=u;b=ুu7;m];v†m7;m&l]-m]lb|
;0;mvlb‚;Ѵm
"|u;|1_-0Ѵ;=ouˆ-ubo†v0o‚Ѵ;vbŒ;vķr;u=;1|C|-m7
1ooѴbm]=†m1ঞom
u;;=uol(-m7_-ul=†Ѵv†0v|-m1;v=ou_;-Ѵ|_‹
_-m7Ѵbm]o==oo7v|†@v
†u1_;bm;bm|;]ub;u|;"|u;|1_=†mhঞomr-vv|7b;bvo)u-r-†==-v|f;7;
;‰-_u;m"b;7b;bvo)u-r;bm=-1_rѴ-|Œvr-u;m7bl;=ub;u=-1_-†=ķvobv|
Ѵ-v1_;†m7ˆ;uu†|v1_|v;Ѵ0v|0;blbmv1_;mh;mmb1_|ĺ
vb;f;7;uŒ;b|;bmv-|Œ0;u;b|ĺ
$_-mhv|o|_;bm|;]u-|;7v|u;|1_=†m1ঞomķ|_;bvo)u-r-7-r|v|oˆbu|†-ѴѴ‹-m‹
$_;bvo)u-r_-u7Ѵ‹|-h;v†r-m‹vr-1;-vb|bvv|ou;7;-vbѴ‹bm|_;=u;;Œ;u
0o‚Ѵ;-m7‰omĽ|vѴbr;ˆ;m‰_;mro†ubm]ĺ
1olr-u|l;m|ķ-m7bvu;-7‹|o†v;-m‹ঞl;ĺ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
oѴ‹;v|;uҊ-Ѵrbm‰;bz
oѴ‹;v|;uҊ-r=;Ѵ]uুm
oѴ‹;v|;uҊ-t†-l-ubm
oѴ‹;v|;u=-0ub1Ҋ-Ѵrbm‰_b|;
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ-rrѴ;]u;;m
oѴ‹;v|;u=-0ub1Ҋ-t†-l-ubm;
(ņ&ƒ
(ņ&ƒ
(ņ&ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƐƐĺѶƐƓ
oĺƏƏƏƕĺƑƕѶĺѶƐƓ
oĺƏƏƏƕĺƑƔƒĺѶƐƓ
ƐƒŠƐƔ1l
ƐƒŠƐƔ1l
ƐƒŠƐƔ1l
oѴ‹;v|;uҊ1ooѴ1-vvbv
oѴ‹;v|;uҊ=;†;uuo|
oѴ‹;v|;uҊ1_o1oѴ-|;
oѴ‹;v|;u=-0ub1Ҋ1ooѴ1-vvbv
oѴ‹;v|;u=-0ub1ҊCu;u;7
oѴ‹;v|;u=-0ub1Ҋ1_o1oѴ-|;
(ņ&ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƓƑĺѶƐƓ
ƐƒŠƐƔ1l
(ņ&ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƏƑĺѶƐƓ
ƐƒŠƐƔ1l
(ņ&ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƕƓĺѶƐƓ
ƐƒŠƐƔ1l
oѴ‹;v|;uҊvr-1;]u-†
bvrѴ-‹bvo)u-r
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋvr-1;]u;‹
bvrѴ-‹bvo)u-r
(ņ&ƒ
oĺƏƏƏƕĺƏƑƏĺѶƐƓ
ƑƐr1v૥(ņ&Ɛ
oĺƏƏƏƕĺƔѵƏĺѶƐƓ
ƐƒŠƐƔ1l
ƓƑŠƑƏŠƑƏ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
COLD
ু_Ѵl-mv1_;‚;mՓՊՊChiller Sleeves
63
GENUSSVOLL UNTERWEGS
DELIGHTFUL ON THE GO
$ņ"
ISOBAG
$
&
$
)
҉ ";b|;ƕѵ·page 76
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
65
DER ALFI TOPTHERM ISOLIERKÖRPER
$$$!(&&+
$or$_;ul‫|Š;ث‬u;lv1_Ѳ-]ň†m70u†1_=;v|=ࣟur;u=;h|;voѲb;u†m]ij
$or$_;ul‫|Š;ث‬u;l;Ѳ‹blr-1|ň-m7v_o1hňruoo==our;u=;1|bmv†Ѳ-ࢼomij
b;v;u7orr;Ѵ‰-m7b];ķˆ-h††l];r†l|;7;Ѵv|-_Ѵhक़ur;ubv|
-u-mࢼ;u|v1_-7v|o@=u;b
7-v;uŒ7;u-ѴCvoѴb;uY-v1_;mĺ;vom7;uvuo0†v|ķ=u†1_|v࢜†Ŋ
†-u-m|;;7|oŠbm=u;;
u;0;v|࢜m7b]†m7-0voѴ†|v1_-7v|o@=u;bbv|;u-ѴѴ;mmvruু1_;m
];‰-1_v;mĺ†u1_7-v(-h††l‰bu7f;]Ѵb1_;u$;lr;u-|†u-†vŊ
]Ѵ;b1_‰buhv-l];v|orr|ĺ"olb|0Ѵ;b0;m;|u࢜mh;ƐƑ"|†m7;m
_;bzo7;uƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|ĺ;u-ѴC$or$_;ulक़ur;ubv|-†Ŋ
z;u7;l࢜†z;uv|rY;];Ѵ;b1_|†m7]-u-mঞ;u|o_m;mm;m0;Ŋ
v1_b1_|†m]ĺ
-†;u_-[Œ†ˆ;uѲ޶vvb];
†mhࢼom
Durable and reliable
=†m1ࢼom
$_bv7o†0Ѵ;Ŋ‰-ѴѴ;7ķˆ-1††lr†lr;7v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ0o7‹bv|_;
_;-u|o=|_;-ѴCbmv†Ѵ-ঞm]0o‚Ѵ;vĺŠ|u;l;Ѵ‹uo0†v|ķu;vbv|-m|
|o=u†b|-1b7-m7-0voѴ†|;Ѵ‹|oŠbm=u;;|ol;;|-ѴѴu;t†bu;l;m|vĺ
_m;mm;m0;v1_b1_|†m]
$_;ˆ-1††l;L1b;m|Ѵ‹v|orv-m‹|;lr;u-|†u;0-Ѵ-m1;ĺ$_;u;Ŋ
obmm;u1o-ࢼm]
=ou;7ubmhvu;l-bm_o|=ouƐƑ_o†uvou1oѴ7=ouƑƓ_o†uvĺ
ou;oˆ;uķ|_;-ѴC$or$_;ul0o7‹bv;Š|u;l;Ѵ‹;-v‹|o1Ѵ;-m
-m77;Cmb|;Ѵ‹‰b|_o†|-m‹bmm;u1o-ঞm]ĺ
!o0†v|;ĶѲ-m]Ѳ;0b]; †-Ѳb|޶|
!o0†v|Ѳom]Ѳb=;t†-Ѳb|‹
66
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
"r;bv;];=࢜zՓՊՊfood jar
FOODBOX
!"
;v|;_;m7-†vƐ$;bѲ;m
;vb]m‫ث‬$!Ķ|-Ѳ‹
omvbvࢼm]o=Ɛr-u|v
o1_‰;uࢼ];u†mv|v|o@hࡴur;u-†v
voѲb;u7;1h;Ѳlb|$u-];]ub@
mv†Ѳ-ࢼm]Ѳb7‰b|__-m7Ѳ;
b]_t†-Ѳb|‹rѲ-vࢼ10o7‹
;_u;u;oŠ;m
& vbm7"$҃
!
!!$!
-u;
";ˆ;u-Ѵ0oŠ;v
"$
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
3h
ƒ"|†m7;m_;bzo7;uѵ"|†m7;mh-Ѵ|
6h
ƒ_o†uv_o|ouѵ_o†uv1oѴ7
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
TO GO
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
†mv|v|o@Ҋ]uুm
†mv|v|o@Ҋr†urѴ;
†mv|v|o@Ҋ0Ѵ-†
†mv|v|o@Ҋv1_‰-uŒ
Ѵ-vঞ1Ҋ green
Ѵ-vঞ1Ҋr†urѴ;
Ѵ-vঞ1Ҋ blue
Ѵ-vঞ1Ҋ0Ѵ-1h
ƏķƕƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƑƐƑƕĺƏƏƐĺƏƕƔ
ƏķƕƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƑƐƑƕĺƏƏƑĺƏƕƔ
ƏķƕƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƑƐƑƕĺƏƏƒĺƏƕƔ
ƏķƕƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƑƐƑƕĺƏƏƓĺƏƕƔ
ƐѶŠƐѶŠƖ1l
ƐѶŠƐѶŠƖ1l
ƐѶŠƐѶŠƖ1l
ƐѶŠƐѶŠƖ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
67
"r;bv;];=࢜z;ՓՊՊFood Jars
FOODMUG
!"
;bm;mm;m0;v1_b1_|†m]
obmm;u1o-ࢼm]
;vb]m‫ث‬-ѲC
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
6h
12h
vv;m
"
&
࡞! $!)
ѵ"|†m7;m_;bzo7;uƐƑ"|†m7;mh-Ѵ|
Food
$
ѵ_o†uv_o|ouƐƑ_o†uv1oѴ7
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
0voѴ†|7b1_|
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
$
$
bm=-1_;!;bmb]†m]
-v‹1Ѳ;-mbm]
)†vv|;m"b;v1_omķ7-vv-ѴCѴ;-m$-0v_u;
-ѴCvoѴb;uh-mm;0;vom7;uvv1_om;m7†m7
]uুm7Ѵb1_u;bmb];mĵ"o]-u0;b_-u|m࢜1hb];m
(;uv1_l†|Œ†m];mĺ&mˆ;uŒb1_|0-uĺ
b7‹o†-Ѵu;-7‹hmo‰|_-|-ѴCѴ;-m$-0v1Ѵ;-m
;ˆ;u‹-ѴCˆ-1††l1-u-=;ĵˆ;m‰b|_r;uvbv|;m|
v|-bmbm]ĺm7bvr;mv-0Ѵ;Ĵ
Ń";b|;Ɣƍ
68
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
» page 90.
"r;bv;];=࢜z;ՓՊՊFood Jars
-|Œ;uov-
omv|;u]uুm
†m70Ѵ-†
-|rbmh
omv|;u]u;;m
o]0Ѵ†;
ƏķƒƔѴ૥(ņ&Ƒ
ƏķƒƔѴ૥(ņ&Ƒ
ƏķƒƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏѵƒƕĺƐƏƐĺƏƒƔ
oĺƏѵƒƕĺƐƏƑĺƏƒƔ
oĺƏѵƒƕĺƐƏƒĺƏƒƔ
ƖķƔŠƖķƔŠƐƒ1l
ƖķƔŠƖķƔŠƐƒ1l
ƖķƔŠƖķƔŠƐƒ1l
7;Ѵv|-_Ѵuo|
7;Ѵv|-_Ѵ0Ѵ-†
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵu;7
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵ0Ѵ†;
ƏķƒƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏѵƒƕĺƑƒƒĺƏƒƔ
ƏķƒƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏѵƒƕĺƑƓƕĺƏƒƔ
ƏķƒƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏѵƒƕĺƑƔƐĺƏƒƔ
ƖķƔŠƖķƔŠƐƒ1l
ƖķƔŠƖķƔŠƐƒ1l
ƖķƔŠƖķƔŠƐƒ1l
TO GO
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƏķƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏѵƒƕĺƑƏƔĺƏƔƏ
ƖķƔŠƖķƔŠƐƔķѶ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
69
"r;bv;];=࢜z;ՓՊՊFood Jars
OUTDOOR
!
"r;bv;];=޶zƎƍƍѵ7b1_|
oo7f-uƎƍƍѵѲ;-hňruoo=
;vb]m‫ث‬-ѲC
u]omolbv1_;rrѲbh-ࢼom;mĶ
†mv|v|o@v1_‰-uŒ
u]omolb1-rrѲb1-ࢼomvĶ
rѲ-vࢼ10Ѳ-1h
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
6h
12h
ѵ"|†m7;m_;bzo7;uƐƑ"|†m7;mh-Ѵ|
ѵ_o†uv_o|ouƐƑ_o†uv1oѴ7
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
;u
7;-Ѵ;;]Ѵ;b|
"
࡞!&$!)
7;-Ѵo†|7oou
COMPANION
0voѴ†|7b1_|
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
70
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƏķƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƔƕƏѶĺƑƏƔĺƏƔƏ
ƏķƕƔѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƔƕƏѶĺƑƏƔĺƏƕƔ
ƐķƏՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƔƕƏѶĺƑƏƔĺƐƏƏ
ƐƐķƑŠƐƐķƑŠƐƒķƕ1l
ƐƐķƑŠƐƐķƑŠƐƕķƓ1l
ƐƐķƑŠƐƐķƑŠƑƏķѵ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
$ubmh0;1_;uՓՊՊubmhbm]l†]v
ISOMUG
!&"
-vv;m7=ࣟu-ѲѲ;]޶m]b];m
-_uŒ;†]|ubmh0;1_;u_-Ѳ|;u
†v_ň-m7ň7ubmh(;uv1_Ѳ†vv
†v_ň-m7ň7ubmhv|orr;u
-|1_bm]=ou-ѲѲror†Ѳ-u1-u
7ubmhbm]l†]_oѲ7;uv
;vb]m‫ث‬-ѲC
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
SIEGER PREIS/LEISTUNG
Haus &
Garten
Test
www.hausgartentest.de
6.2011
1,6
(gut)
isoMug
Die ideale Lösung
für Sparfüchse
-==;;
"
࡞!&$!)
4h
Ɠ"|†m7;m_;bzo7;uѶ"|†m7;mh-Ѵ|
8h
Ɠ_o†uv_o|ouѶ_o†uv1oѴ7
C$
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
†v_Ŋ-m7Ŋ7ubmh(;uv1_Ѵ†vvlb|ƒѵƏŦ$ubmhक़@m†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
†v_Ŋ-m7Ŋ7ubmhv|orr;u‰b|_ƒѵƏŦ7ubmhbm]or;mbm]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
TO GO
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋv1_‰-uŒ
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋuo|
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ0Ѵ-†
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ0Ѵ-1h
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ red
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ blue
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѵƐƕĺƑƏƔĺƏƒƔ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѵƐƕĺƑƒƒĺƏƒƔ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѵƐƕĺƑƓƕĺƏƒƔ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѵƐƕĺƑƔƐĺƏƒƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƑƐķƕ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƐķƕ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƐķƕ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƐķƕ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
71
$ubmh0;1_;uՓՊՊubmhbm]l†]v
ISOMUG PERFECT
!&"
-vv;m7=ࣟu-ѲѲ;]޶m]b];m
-_uŒ;†]|ubmh0;1_;u_-Ѳ|;u
-v‹1Ѳ;-mĶ7-;1h;Ѳ
Œ;uѲ;]0-u
-v‹|o1Ѳ;-m‰b|_|-h;ň-r-u|
stopper
-|1_bm]=ou-ѲѲror†Ѳ-u1-u
7ubmhbm]l†]_oѲ7;uv
;vb]m‫ث‬-uh†vbmŒ
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
Coffee-to-go-Becher
alfi isoMug Perfect
$or$_;ul(&&"$"""$+
gut
Ausgabe 01/2016
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
4h
Ɠ"|†m7;m_;bzo7;uѶ"|†m7;mh-Ѵ|
8h
Ɠ_o†uv_o|ouѶ_o†uv1oѴ7
$†m7
$
-m7
Ŋ!
N
A
EASY CLE
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
0voѴ†|7b1_|
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
m|‰b1h;Ѵ|bm;†|v1_Ѵ-m7
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
;vb]m;7bm;ul-m‹
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
-mhŒ;uѴ;]0-u;l;1h;Ѵ†m7;-v‹Ŋ1Ѵ;-mŊ"‹vŊ
|;lѴ࢜vv|vb1_7;u(;uv1_Ѵ†vvm-1_f;7;l$ubr
†m7f;7;lubmhholrѴ;‚v࢜†0;umĺ
$_-mhv|o|_;|-h;-r-u|Ѳb7-m7;-v‹ň1Ѳ;-mňv‹v|;l
|_;1Ѳov†u;1-m0;1Ѳ;-m;71olrѲ;|;Ѳ‹-[;u;ˆ;u‹
|ubr-m7;ˆ;u‹7ubmhĸ
72
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
$ubmh0;1_;uՓՊՊubmhbm]l†]v
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ‰;bz
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ-r=;Ѵ]uুm
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋuo|
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴѴҊ‰_b|;
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ-rrѴ;]u;;m
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ red
ƏķƒƔѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƒƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѶƐƕĺƑƐƐĺƏƒƔ
oĺƔѶƐƕĺƑƕѶĺƏƒƔ
oĺƔѶƐƕĺƑƏƑĺƏƒƔ
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ1ooѴ1-vvbv
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ1ooѴ1-vvbv
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ-t†-l-ubm
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ-t†-l-ubm;
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ blue
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѶƐƕĺƑƓƑĺƏƒƔ
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѶƐƕĺƑƔƒĺƏƒƔ
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
ƏķƒƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѶƐƕĺƑƔƐĺƏƒƔ
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
TO GO
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ0Ѵ-†
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ0u-†m
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋv1_‰-uŒ
7;Ѵv|-_ѴҊl-||b;u|
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ0uo‰m
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ0Ѵ-1h
"|-bmѴ;vvv|;;ѴѴҊl-|
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѶƐƕĺƑƕƓĺƏƒƔ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѶƐƕĺƑƒƒĺƏƒƔ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔѶƐƕĺƑƏƔĺƏƒƔ
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
ƕķƖŠƕķƖŠƑƐķƐ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
73
$ubmh0;1_;uՓՊՊubmhbm]l†]v
ISOMUG PLUS
!&"
;vb]m‫ث‬-ѲC
&
)
-vv;m7=ࣟu-ѲѲ;]޶m]b];m
-_uŒ;†]|ubmh0;1_;u_-Ѳ|;u
-|1_bm]=ou-ѲѲror†Ѳ-u1-u
7ubmhbm]l†]_oѲ7;uv
-v‹1Ѳ;-mĶ7-;1h;Ѳ
Œ;uѲ;]0-u
-v‹|o1Ѳ;-m‰b|_|-h;ň-r-u|
stopper
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
,;uѴ;]0-u;u
(!"&""
4h
Ɠ"|†m7;m_;bzo7;uѶ"|†m7;mh-Ѵ|
8h
Ɠ_o†uv_o|ouѶ_o†uv1oѴ7
$-h;Ŋ-r-u|
STOPPER
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
0voѴ†|7b1_|
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
-mhŒ;uѴ;]0-u;l;1h;Ѵ†m7
;-v‹Ŋ1Ѵ;-mŊ"‹v|;lѴ࢜vv|vb1_7;u
(;uv1_Ѵ†vvm-1_f;7;l$ubr†m7
f;7;lubmhholrѴ;‚v࢜†0;umĺ
7;Ѵv|-_Ѵl-||b;u|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔѵƒƕĺƑƏƔĺƏƒƔ
ƕƓ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ѶķƑŠѶķƑŠƐƖ1l
$_-mhv|o|_;|-h;-r-u|Ѳb7-m7
;-v‹ň1Ѳ;-mňv‹v|;l|_;1Ѳov†u;1-m
0;1Ѳ;-m;71olrѲ;|;Ѳ‹-[;u;ˆ;u‹
|ubr-m7;ˆ;u‹7ubmhĸ
$ubmh0;1_;uՓՊՊubmhbm]l†]v
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ -Ѵrbm‰;bz
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ-Ѵrbm‰_b|;
ѶķƑŠѶķƑŠƐƖ1l
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔѵƒƕĺƑƐƐĺƏƒƔ
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ =;†;uuo|
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ -r=;Ѵ]uুm
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ-rrѴ;]u;;m
ѶķƑŠѶķƑŠƐƖ1l
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔѵƒƕĺƑƕѶĺƏƒƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƐƖ1l
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ 1ooѴ1-vvbv
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ1ooѴ1-vvbv
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔѵƒƕĺƑƏƑĺƏƒƔ
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔѵƒƕĺƑƓƑĺƏƒƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƐƖ1l
TO GO
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊCu;u;7
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ -t†-l-ubm
ѶķƑŠѶķƑŠƐƖ1l
7;Ѵv|-_ѴѴ-1hb;u|Ҋ v1_‰-uŒ
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ-t†-l-ubm;
-1t†;u;7v|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ0Ѵ-1h
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔѵƒƕĺƑƔƒĺƏƒƔ
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔѵƒƕĺƑƒƒĺƏƒƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƐƖ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
75
_o_;u$u-];hol=ou|
high comfort
ISOBAG
;vb]m‫ث‬r;-uѲ1u;-ࢼˆ;
_ubvࢼ-m!†ll;Ѳŝ$bl"|ouࢼ
Š|u-7b1_|;u!;bzˆ;uv1_Ѳ†vv
Š|u-v;-Ѳbm]Œbrr;u
ƑՓinՓƐ
u-†vŊ
"_orr;ulb|_;
v1_;
Ѵ|m;_l0-u;uু_
loˆ-0Ѵ;
"_orr;u‰b|_u;
1ooѴbm]0-]
Focus Open 20∂5
Silver
bm
76
"_orr;ulb|;m|m;_l0-u;uু_Ѵ|-v1_;=ুu(;u7orr;Ŋ
Ѵ†m]7;v(oѴ†l;mv0;b;7-u=
h]
!;bz=;v|;࢜_|;†m7uo0†v|;$u-];]†u|;=ুu
7;mvb1_;u;m$u-mvrou|-†1_0;bˆoѴѴ;u;Ѵ-7†m]
"_orr;u‰b|_u;loˆ-0Ѵ;1ooѴbm]0-]=ou7o†0Ѵ;|_;
vr-1;b=m;1;vv-u‹
$;-uŊruoo=v;-lv-m7v|†u7‹1-uu‹bm]v|u-rv=ou
v-=;|u-mvrou|;ˆ;m‰_;m=†ѴѴ‹Ѵo-7;7
;_uv1_b1_ঞ];voѴb;u|-v1_;lb|7b1_|v1_Ѵb;z;m7;l
!;bzˆ;uv1_Ѵ†vv=ুuorঞl-Ѵ;voѴb;uѴ;bv|†m]
o1_‰;uঞ];vķ0;vom7;uvv|u-r-Œb;u=࢜_b];voѴ‹;v|;uŊ
];‰;0;=ুu;bm;Ѵ-m];;0;mv7-†;u
†ѴঞŊѴ-‹;u;7bmv†Ѵ-|;70-]‰b|_-v;-Ѵbm]Œbrr;u=ou
b7;-Ѵr;u=oul-m1;
-0ub1l-7;=uol;vr;1b-ѴѴ‹|o†]_ķ_b]_Ŋt†-Ѵb|‹roѴ‹;v|;u
=ouѴom]7†u-0bѴb|‹
;vom7;uvѴ;b1_|lb|‰-ম;u|;mubZ-v1_;m=ুu_o_;l
$u-];hol=ou|
(Ŋ†m7v1_-7v|o@=u;b=ুu7;m];v†m7;m$u-mvrou|ˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
Š|u-Ѵb]_|‰b|_r-77;7_-m7Ѵ;v=ou_b]_1ol=ou|
u;;=uol(-m7|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹|u-mvrou|-ঞomo=
=oo7v|†@v
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ু_Ѵ|-v1_;mՓՊՊCooling bags
oѴ‹;v|;uҊ-Ѵrbm‰;bz
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ-Ѵrbm‰_b|;
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƐƐĺѶƐƑ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
oѴ‹;v|;uҊ-r=;Ѵ]uুm
oѴ‹;v|;uҊ=;†;uuo|
oѴ‹;v|;uҊ1ooѴ1-vvbv
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ-rrѴ;]u;;m
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ=bu;u;7
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ1ooѴ1-vvbv
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƕѶĺѶƐƑ
oĺƏƏƏƕĺƑƏƑĺѶƐƑ
oĺƏƏƏƕĺƑƓƑĺѶƐƑ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
&
)
oѴ‹;v|;uҊ1_o1oѴ-|;
oѴ‹;v|;uҊvr-1;]u-†
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ-t†-l-ubm;
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ1_o1oѴ-|;
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋvr-1;]u;‹
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋvr-1;]u;‹
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƔƒĺѶƐƑ
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺƑƕƓĺѶƐƑ
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺƏƑƏĺѶƐƑ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺƏƑƏĺѶƐƒ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
&
)
&
)
oѴ‹;v|;uҊvr-1;]u-†
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
&
)
&
)
oѴ‹;v|;uҊYo‰;uv
oѴ‹;v|;uҊr;rb|-
oѴ‹;v|;uҊ0Ѵ†;vt†-u;v
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋ=Ѵo‰;uv
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋr;rb|-
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋblue squares
oѴ‹;v|;uҊoum-l;m|
oѴ‹;v|;u=-0ub1 Ҋoum-l;m|
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺѶƏƐĺѶƐƑ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺѶƏƑĺѶƐƑ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺѶƏƒĺѶƐƑ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
"bŒ;ŊƏķƑƒՓѴ૥(ņ&Ƒ
oĺƏƏƏƕĺѶƏƓĺѶƐƑ
ƓѶŠƐƔŠƓƏ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
TO GO
oѴ‹;v|;uҊ-t†-l-ubm
77
$ubmhY-v1_;mՓՊՊubmhbm]0o‚Ѳ;v
ELEMENTBOTTLE
!$$"
_m;mm;m0;v1_b1_|†m]ij
obmm;u1o-ࢼm]ij
;vb]m‫ث‬r;-uѲ1u;-ࢼˆ;
_ubvࢼ-m!†ll;Ѳŝ$bl"|ouࢼ
"|-0bѲŝ];v†m7ij
0voѲ†|7b1_|ij
"|-0Ѳ;-m7_;-Ѳ|_‹ij
0voѲ†|;Ѳ‹Ѳ;-hňruoo=ij
o1_‰;uࢼ];u7;Ѳv|-_Ѳň
hࡴur;uĶ;bm‰-m7b]
"bm]Ѳ;ň‰-ѲѲ;7v|-bmѲ;vvv|;;Ѳ
body
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
!&"$†m7
"$
"࡞"
!&"$ und
")"!҃"
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
78
0voѴ†|7b1_|ķ-†1_0;bo_Ѵ;mv࢜†u;
;u];v|;ѴѴ|bm;†|v1_Ѵ-m7
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=ķ;ˆ;m‰b|_1-u0omb1-1b7
-7;bm;ul-m‹
u†1_|v࢜†u;0;v|࢜m7b]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
u†b|-1b7u;vbv|-m|
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
‹]b;mbv1_;u$ubmhˆ;uv1_Ѵ†vvķŒ;uѴ;]0-u=ুu
7b;;bm=-1_;!bmb]†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
‹]b;mb17ubmhbm]vro†|ķ7;lo†m|-0Ѵ;=ou
;-v‹1Ѵ;-mbm]
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
$ubmhY-v1_;mՓՊՊubmhbm]0o‚Ѳ;v
&
)
&
)
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
&
)
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
&
)
-uluov-
-ul0Ѵ-†
;ѴCm;
-b
-ulrbmh
Farm blue
oѴr_bmv
"_-uh
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐѵƒĺƏƓƏ
oĺƔƒƕƕĺƐѵƓĺƏѵƏ
oĺƔƒƕƕĺƐѵƔĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
š-uh†vbmŒ
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐѵƑĺƏƓƏ
-|vş7o]v
-|vş7o]v
=;u7;
b‚Ѵ;ubm1;vv
-|vş7o]v
-|vş7o]v
ouv;v
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƒƔĺƏƓƏ
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƏƏĺƏƓƏ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƏƏĺƏѵƏ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƓѶĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
TO GO
b‚Ѵ;ubm1;vv
b‚Ѵ;7o;
b‚Ѵ;7o;
"-=-ub-uh
-m7-
"-=-ub-uh
Panda
"o11;u
"o11;u
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƓѵĺƏƓƏ
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƔѶĺƏƓƏ
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƔƖĺƏƓƏ
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƒƖĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
79
š-uh†vbmŒ
"r-1;uo0o|v
"r-1;uo0o|v
bu-|;v
u-Œ‹lomv|;u
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƔƕĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐѵƐĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƏƑĺƏƓƏ
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƓƕĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
bu-|;v
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
š-uh†vbmŒ
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
u-Œ‹lomv|;u
)b1hb;
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
)b1hb;
†1h‹şoĺ
"r-1;uo0o|v
-rr‹v;-
‰Ѵ
†1h‹şoĺ
"r-1;uo0o|v
-rr‹v;-
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐѵƏĺƏѵƏ
ƏķƓՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƒƓĺƏƓƏ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƏƑĺƏѵƏ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƒѵĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƕŠƕŠƐѵ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
ŖmѴ‹-ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
ņ$ņ
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
†Ѵ;
š"|†7boƐƏƏ;7b-
80
šr;-uѴ1u;-ঞˆ;
ŖmѴ‹-ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
ņ$ņ
š-uh†vbmŒ
š"|†7boƐƏƏ;7b-
$ubmhY-v1_;mՓՊՊubmhbm]0o‚Ѳ;v
b;m;-f-
omv|;u
oorv
†u;uo|
b;m;-f-
omv|;u
oorv
†u;uo|u;7
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƔƐĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƒƕĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƏƐĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƔƒĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
$ubmhY-v1_;mՓՊՊubmhbm]0o‚Ѳ;v
Ş_-m1;m;uh;mm;mķmmoˆ-ঞom;m;m|‰b1h;Ѵm†m7-Ѵv;u=oѴ]u;b1_;uo7†hŊ
|;bm7b;u;-Ѵ;);Ѵ|0ubm];mŋ7-vbv|7b;bvvbomˆom!!$(ĺ
u=oѴ]ķ-1__-Ѵঞ]h;b|†m7;bmrovbঞˆ;v†|Œ†m]v;uѴ;0mbvvbm7=ুu†mv
Œ;m|u-Ѵ;Ѵ;l;m|;f;7;um|‰b1hѴ†m]ŋ-m];|ub;0;mˆom†mv;u;u;b7;mv1_-[
=ুu=-vŒbmb;u;m7;ķŒ;b|];l࢜z;uo7†h|;ĺŞ
Ş!;1o]mbŒbm]orrou|†mbঞ;vķ7;ˆ;Ѵorbm]bmmoˆ-ঞomv-m7l-mb=;vঞm]|_;l
bm|ov†11;vv=†Ѵruo7†1|v=ou|_;u;-Ѵ‰ouѴ7Ŋ|_-|bv|_;!!$(
lbvvbomĺ"†11;vvķv†v|-bm-0bѴb|‹-m7-rovbঞˆ;†v;u;Šr;ub;m1;-u;‰_-|‰;
1omvb7;u|o0;|_;1;m|u-Ѵ;Ѵ;l;m|v=ou;ˆ;u‹7;ˆ;Ѵorl;m|Ŋ7ubˆ;m0‹o†u
r-vvbom=ou=-v1bm-ঞm]ķlo7;umruo7†1|vĺŞ
$bl"|ouঞņ_ubvঞ-m!†ll;Ѵ
!!$(ņ"$!$ĺ($ĺ"
†u;0Ѵ-†
†u;v1_‰-uŒ
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
Pure blau
†u;0Ѵ-1h
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƑƏĺƏѵƏ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƑƐĺƏѵƏ
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƑƒĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
†u;‰;bz
†u;‰;bz‰_b|;
†u;]uুm
†u;]uুm]u;;m
†u;ou-m];
Pure orange
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƑƔĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƔƓĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
ƏķѵՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƕƕĺƐƔѵĺƏѵƏ
ƕŠƕŠƑƑķѶ1l
TO GO
†u;7;Ѵv|-_Ѵ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
81
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
ISOBOTTLE
"&$!
$$"
_m;mm;m0;v1_b1_|†m]ij
obmm;u1o-ࢼm]ij
0voѲ†|7b1_|ij
0voѲ†|;Ѳ‹Ѳ;-hňruoo=ij
;vb]m‫ث‬r;-uѲ1u;-ࢼˆ;
_ubvࢼ-m!†ll;Ѳŝ$bl"|ouࢼ
"|-0bѲŝ];v†m7ij
"|-0Ѳ;-m7_;-Ѳ|_‹ij
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
$or$_;ul(&&"$"""$+
bv_‰-v_;uŊv-=;
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
zķ
ƐƑ"$&
$
ƑƓ"$&
$ķ
ƐƑ&!"
ƑƓ&!"
0voѴ†|7b1_|ķ-†1_0;bo_Ѵ;mv࢜†u;
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=ķ;ˆ;m‰b|_1-u0omb1-1b7
82
u†1_|v࢜†u;0;v|࢜m7b]
;u];v|;ѴѴ|bm;†|v1_Ѵ-m7
u†b|-1b7u;vbv|-m|
-7;bm;ul-m‹
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
‹]b;mbv1_;u$ubmhˆ;uv1_Ѵ†vvķŒ;uѴ;]0-u=ুu
7b;;bm=-1_;!bmb]†m]
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
‹]b;mb17ubmhbm]vro†|ķ7;lo†m|-0Ѵ;=ou
;-v‹1Ѵ;-mbm]
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
&
)
&
)
&
)
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
&
)
$-†1_;u
;;uf†m]=u-†
$u†1hv
om‹-ul
bˆ;u
;ul-b7
$u†1hv
Pony Farm
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺƕƏѶĺƏƒƔ
oĺƔƒƒƕĺƕƏѵĺƏƔƏ
oĺƔƒƒƕĺƕƏƕĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
š"|;bm0;1h
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
š-uh†vbmŒ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺƕƏƔĺƏƒƔ
bm_oumuov-
=;u7;uov-
-ulbѴ‹‰;bz
ubm1;vvrbmh
&mb1oumrbmh
ouv;vrbmh
-ulbѴ‹‰;bz‰_b|;
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵѵƓĺƏƒƔ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƕƕĺƏƒƔ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƓƐĺƏƔƏ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵѶƕĺƏƒƔ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
š"or_b-
ŖmѴ‹-ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
ņ$ņ
š-uh†vbmŒ
š"|;bm0;1h
š"|†7boƐƏƏ;7b-
TO GO
ubm1;vvuov-
"bmo‰;bz
"bmo‰_b|;
b;m;-f-‰;bz
b;m;-f-‰_b|;
ou;v|-mbl-Ѵv‰;bz
u-Œ‹1o‰‰;bz
ou;v|-mbl-Ѵv‰_b|;
u-Œ‹1o‰‰_b|;
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƔƓĺƏƒƔ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƖƔĺƏƒƔ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺƕƏƒĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƕƑĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
83
)b1hb;‰;bz
ŖmѴ‹-ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
ņ$ņ
mbl-Ѵ=oo|0-ѴѴ_;ѴѴ0Ѵ-†
mbl-Ѵ=oo|0-ѴѴѴb]_|0Ѵ†;
ƏķƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺƕƏƐĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺƕƏƏĺƏƒƔ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
oĺƔƒƒƕĺƕƏƑĺƏƒƔ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
š-uh†vbmŒ
)b1hb;0Ѵ-†_;ѴѴ0Ѵ-†
)b1hb;0Ѵ-†Ѵb]_|0Ѵ†;
š-uh†vbmŒ
)b1hb;‰_b|;
o7o†77;Ѵ7†mh;Ѵ0Ѵ-†
o7o†77;Ѵ7-uh0Ѵ†;
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵѶƐĺƏƒƔ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƓƒĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƏķƒƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵѵƔĺƏƒƔ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
š"|†7boƐƏƏ;7b-
š-uh†vbmŒ
bu-|;v_;ѴѴ0Ѵ-†
bu-|;vѴb]_|0Ѵ†;
šक़_Ѵ;uş)bѴlv
1;0;-u_;ѴѴ0Ѵ-†
1;0;-uѴb]_|0Ѵ†;
ŖmѴ‹-ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
ņ$ņ
-rr‹Cv_7†mh;Ѵ0Ѵ-†
u-Œ‹0o‰Ѵv7†mh;Ѵ0Ѵ-†
b;m;-f-ou-m];
-rr‹Cv_7-uh0Ѵ†;
ƏķƒƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵѵѵĺƏƒƔ
u-Œ‹0o‰Ѵv7-uh0Ѵ†;
b;m;-f-ou-m];
ƏķƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺƕƏƓĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƏķƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƖѵĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
ѶƓ
š-uh†vbmŒ
ŖmѴ‹-ˆ-bѴ-0Ѵ;bm
ņ$ņ
š"|†7boƐƏƏ;7b-
š"|†7boƐƏƏ;7b-
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
šक़_Ѵ;uş)bѴlv
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
1ঞˆ;†z0-ѴѴ7;Ѵv|-_Ѵ
1ঞˆ;oo|0-ѴѴv|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
†u;7;Ѵv|-_Ѵ
†u;v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
†u;7;Ѵv|-_Ѵ
†u;v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƒƔѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƑѵĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
oĺƔƒƒƕĺѵƔƕĺƏƒƔ
ƕŠƕŠƑƒķƔ1l
oĺƔƒƒƕĺѵƒƖĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
†u;uo|
†u;0Ѵ-†
†u;‰_b|;
Pure red
Pure blue
ƏķƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƔѶĺƏƔƏ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƒƕĺƏƔƏ
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƒѶĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
TO GO
†u;‰;bz
†u;]uুm
†u;ou-m];
†u;v1_‰-uŒ
Pure green
Pure orange
†u;0Ѵ-1h
ƏķƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƖƕĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƏķƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƖѶĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
ƏķƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƒƒƕĺѵƔƑĺƏƔƏ
ƕŠƕŠƑѵķƔ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
85
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
_m;mm;m0;v1_b1_|†m]ij
ISOTHERM ECO
"&$$$"
obmm;u1o-ࢼm]ij
;vb]m‫ث‬-ѲC
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
!
&$
$!
!
&$
COMPANIONS
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
0voѴ†|7b1_|
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
b1_|v1_Ѵb;z;m7;uu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
$b]_|Ѵ‹1Ѵovbm]v1u;‰|or
86
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|
7;Ѵv|-_ѴҊ‰;bz
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ‰_b|;
ƏķƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƏƔĺƏƔƏ
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƏƔĺƏƕƔ
ƐķƏՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
ƏķƕƔѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƐƐĺƏƕƔ
ƕŠƕŠƑƔ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƒƒ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
7;Ѵv|-_ѴҊv†m‹;ѴѴo‰
7;Ѵv|-_ѴҊ-r=;Ѵ]uুm
7;Ѵv|-_ѴҊl-m]o
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊv†m‹;ѴѴo‰
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ-rrѴ;]u;;m
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊmango
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƏƏĺƏƕƔ
oĺƔƓƔƕĺƑƕѶĺƏƕƔ
oĺƔƓƔƕĺƑƏƓĺƏƕƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
7;Ѵv|-_ѴҊ=;†;uuo|
7;Ѵv|-_ѴҊ1ooѴ1-vvbv
7;Ѵv|-_ѴҊ-t†-l-ubm
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊCu;u;7
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ1ooѴ1-vvbv
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ-t†-l-ubm;
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƏƑĺƏƕƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƓƑĺƏƕƔ
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƔƒĺƏƕƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
TO GO
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
7;Ѵv|-_ѴҊuo‹-Ѵ0Ѵ†;
7;Ѵv|-_ѴҊvr-1;]u;‹
7;Ѵv|-_ѴҊv1_‰-uŒ
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ royal blue
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊvr-1;]u;‹
"|-bmѴ;vvv|;;ѴҊ0Ѵ-1h
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƔƔĺƏƕƔ
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƐѶĺƏƕƔ
ƏķƕƔՓѴ૥(ņ&ƒ
oĺƔƓƔƕĺƑƒƒĺƏƕƔ
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
ѶķƑŠѶķƑŠƑƖķƒ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
87
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
ISOTHERM PERFECT
"&$$$"
b|u;_ňo7;u
†|ol-ࢼhˆ;uv1_Ѳ†vv
)b|_v1u;‰v|orr;u
ou-†|ol-ࢼ1v|orr;u
;7;um7;u"|-_ѲĶv1_ࣟ|Œ|
ˆou;†Ѳ;m
!;vbѲb;m|v|;;Ѳruo|;1|v
from dents
;vb]m‫ث‬-ѲC
_m;mm;m0;v1_b1_|†m]ij
obmm;u1o-ࢼm]ij
$or$_;ul(&&ň"$‫!!ܫ‬
$or$_;ul(&&"$"""$+
$†m7
Š|u;l
$
"rুѴl-v1_bm;m=;v|
bv_‰-v_;uŊv-=;
ƐƑ"|†m7;m_;bzķƑƓ"|†m7;mh-Ѵ|
$)$
Š|u;lѴ‹
T
and COMPAC
ƐƑ_o†uv_o|ķƑƓ_o†uv1oѴ7
"1_Ѵ-]Ŋ†m70u†1_=;v|;u7;Ѵv|-_Ѵ
lr-1|-m7v_o1hŊruoo=v|-bmѴ;vvv|;;Ѵ
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
0voѴ†|7b1_|
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
0voѴ†|;Ѵ‹Ѵ;-hŊruoo=
Ɣ-_u;-u-mঞ;-†=0;v|;voѴb;uѴ;bv|†m]
Ɣ‹;-uv‰-uu-m|‹ombmv†Ѵ-ঞom=†m1ঞom
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|Ҋu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
88
ƕķƑŠƕķƑŠƐƖ1l
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|Ҋu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ"1u;‰v|orr;u
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ"1u;‰v|orr;u
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƐƏƕĺƑƏƔĺƏƒƔ
ƏķƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƐƏƕĺƑƏƔĺƏƔƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƕķƑŠƕķƑŠƑƒķƓ1l
voѴb;uY-v1_;mՓՊՊmv†Ѳ-|;70o‚Ѳ;v
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|Ҋu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
ѶķѵŠѶķѵŠƑƔķƕ1l
7;Ѵv|-_Ѵl-ম;u|Ҋu;_ˆ;uv1_Ѵ†vv
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ"1u;‰v|orr;u
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ"1u;‰v|orr;u
ƏķƕƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƐƏƕĺƑƏƔĺƏƕƔ
ƐķƏѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƐƏƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
7;Ѵv|-_Ѵl-||b;u|Ҋ†|ol-|bhˆ;uv1_Ѵ†vv
ƕķƑŠƕķƑŠƐƖ1l
7;Ѵv|-_Ѵl-||b;u|Ҋ†|ol-|bhˆ;uv1_Ѵ†vv
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ†|ol-ঞ1v|orr;u
ƏķƒƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƑƏƕĺƑƏƔĺƏƒƔ
ƏķƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƑƏƕĺƑƏƔĺƏƔƏ
ƕķƑŠƕķƑŠƑƒķƓ1l
TO GO
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ†|ol-ঞ1v|orr;u
ѶķѵŠѶķѵŠƒƏ1l
7;Ѵv|-_Ѵl-||b;u|Ҋ†|ol-|bhˆ;uv1_Ѵ†vv
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ†|ol-ঞ1v|orr;u
ƏķƕƔѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƑƏƕĺƑƏƔĺƏƕƔ
ѶķѵŠѶķѵŠƑƔķƕ1l
7;Ѵv|-_Ѵl-||b;u|Ҋ†|ol-|bhˆ;uv1_Ѵ†vv
"|-bmѴ;vvv|;;Ѵl-|Ҋ†|ol-ঞ1v|orr;u
ѶķѵŠѶķѵŠƒƏ1l
ƐķƏѴŏ(ņ&ƒ
oĺƔƑƏƕĺƑƏƔĺƐƏƏ
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
89
REINIGUNGSZUBEHÖR
""!"
"1_;mh|7;m-ѲCuo7†h|;m;bm;Ѳ޶m];u;;0;mv7-†;u
bˆ;v-Ѳom];uѲb=;vr-m|o|_;-ѲCruo7†1|v
REINIGUNGSTABLETTEN
$$"
क़v;mv;Ѵ0v|_-u|m࢜1hb];(;uv1_l†|Œ†m];m
Ѵ;-mv;ˆ;mv|†00oumv|-bmv
bm=-1_lb|_;bz;l)-vv;u-†=]b;z;mķƐƏ
bm†|;m;bm‰buh;mѴ-vv;mķ-†vvrুѴ;mķ=;uঞ]
"blrѴ‹ro†u_o|‰-|;uķ-ѴѴo‰ƐƏlbm†|;v|o_-ˆ;-n
;==;1|ķubmv;ķu;-7‹
!;bmb]†m]v|-0Ѵ;‚;mѴ;-m$-0v
ƐƖķƔŠƐƖŠƑƑķƔ1l
Ѵ;-mbm]|-0Ѵ;|vѴ;-m$-0v
ƒƏŠƑƏr1vŏ(ņ&Ɛ
oĺƑƖƏƏĺƏƏƒĺƔƐƏ
_u;voѴb;uh-mm;‰bu7‰b;m;†-†vv;_;m
+o†uˆ-1††l1-u-=;‰bѴѴѴoohѴbh;m;‰
REINIGUNGSTUCH
$
ুu7;m];v-l|;m-†v_-Ѵ|Ĺou;mঞ;=;ķv|u;bŊ
=;mŊ†m7=†vv;Ѵ=u;b;!;bmb]†m]ĺ
)b|_bm|_;;mঞu;_o†v;_oѴ7Ĺrou;Ŋ7;;rķv|u;Ŋ
-hŊ=u;;-m7Ѵbm|Ŋ=u;;1Ѵ;-mbm]ĺ
"|u-_Ѵ;m7;uѴ-mŒo_m;1_;lbv1_;,†v࢜|Œ;ĺ
uo7†1;-]Ѵovv‹v_bm;‰b|_o†|1_;lb1-Ѵ
-77bঞˆ;vĺ
"r;Œb;ѴѴ =ুu 7b; !;bmb]†m] ˆom ˆ;u1_uol|;m
0Œ‰ĺ7;Ѵv|-_ѴvoѴb;uh-mm;m†m7ŊY-v1_;mĺ
!;bmb]†m]v|†1_Ѵ;-mbŠ
Ѵ;-mbm]1Ѵo|_Ѵ;-mbŠ
ƒƏŠƑƏr1vŏ(ņ&ƒ
oĺƑƖƏƏĺƐƏƏĺƏƏƏ
90
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ƑƏŠƐƑ1l
$_;v;1Ѵo|_;v-u;;vr;1b-ѴѴ‹=ou1Ѵ;-mbm]v|-bmŊ
Ѵ;vv v|;;Ѵ ou 1_uol; rѴ-|;7 ˆ-1††l 1-u-=;v
-m7Y-vhvĺ
bm];u-07uু1h; -†= l-ম;u|;m Ѵ࢜1_;m ‰;uŊ
7;mruo0Ѵ;lѴov;m;um|ĺ
bm];urubm|voml-‚v†u=-1;v‰bѴѴ0;u;loˆ;7
;-vbѴ‹ĺ
"1_m;ѲѲ;"-†0;uh;b|o_m;
]uoz;m†=‰-m7
†b1h1Ѳ;-mbm]‰b|_o†|0b]
;@ou|
KANNENREINIGER
(&&!!
;vb]m‫ث‬-ѲC
bm=-1_†m7†mholrѲbŒb;u|ij
"blrѲ;-m7†m1olrѲb1-|;7ij
ࣟu-ѲѲ;-ѲCuo7†h|;Y;Šb0;Ѳ
;bmv;|Œ0-u
Ѳ;Šb0Ѳ;†v;=ou;ˆ;u‹-ѲC
product
;u];v|;ѴѴ|bm;†|v1_Ѵ-m7
-7;bm;ul-m‹
!;1‹1Ѵbm]=࢜_b]
m7;
ুu7b;v1_om;
-m7
!;bmb]†m]ˆom
-mbm]
ou];m|Ѵ;1Ѵ;
7
0‹_-m
!;1‹1Ѵ-0Ѵ;
"1_-7v|o@=u;b=ুu7-v];v†m7;†>;‰-_u;mˆom
;0;mvlb‚;Ѵm
!;bmb]†m]v0ুuv|;Ѵ;-mbŠhѴ;bm
!;bmb]†m]v0ুuv|;Ѵ;-mbŠlb‚;Ѵ
!;bmb]†m]v0ুuv|;Ѵ;-mbŠ]uoz
Ѵ;-mbm]0u†v_vl-ѴѴ
Ѵ;-mbm]0u†v_l;7b†l
Ѵ;-mbm]0u†v_0b]
(ņ&ѵ
oĺƏƏƖƑĺƏƐƏĺƏƑƔ
ƕŠƕŠƑƔ1l
(ņ&ƐƑ
oĺƏƏƖƒĺƏƐƏĺƏƒƏ
ƕŠƕŠƒƏ1l
(ņ&ѵ
oĺƏƏƖƓĺƏƐƏƏƓƏ
ƕŠƕŠƓƏ1l
-ѴC1oѲѲ;1ࢼomƏƍƎѳ
ACCESSORIES
u;;o=|oŠbmv=ou|_;_;-Ѵ|_‹v|ou-];o==oo7v|†@v
91
u|ĺuĺƏƏƏƒĺƐѵƓĺƏƏƏ
uu|ুl;u†m7‫ܯ‬m7;u†m];mˆou0;_-Ѵ|;mĺুuu†1h=;_Ѵ;uু0;um;_l;m‰buh;bm;
-[†m]ĺbv|-h;v-m71_-m];vu;v;uˆ;ĺ);-vv†l;moѴb-0bѴb|‹=oulbvrubm|vĺ
-ѴCl0Ҋumv|Ŋ00;Ŋ"|uĺƐƓҊՓŋՓƖƕѶƕƕ);u|_;bl
$;ѴĺƳƓƖƖƒƓƑѶƕƕՓŋՓƏҊ1om|-1|Š-ѴCĺ7;