1. No category

Cop_Farmavita-Ita-Gb 2015_Layout 1 17/02/15 09.09 Pagina 1
CATALOGUE
FARMAVITA srl
Via Garibaldi 82/84
22070 Locate Varesino (CO) - ITALY
Phone: +39 0331 833 467
Fax: +39 0331 833 827
[email protected] - www.farmavita.com
Hair professional products
Made in Italy with love
Cop_Farmavita-Ita-Gb 2015_Layout 1 17/02/15 09.09 Pagina 2
FARMAVITA
A C A D E M Y
I
L’equipe internazionale della Farmavita Academy ha il compito di offrire corsi
di formazione, sia teorici che pratici, come:
✓ seminari “Colore”;
✓ corsi specifici su linee prodotti Farmavita;
✓ corsi “Hair style”.
Inoltre si pone l’obiettivo di divulgare a livello internazionale le informazioni sulle
ultime tendenze nella moda capelli in eventi dedicati.
GB The international staff of Farmavita Academy offers theoretical and practical
training courses like:
✓ seminars on “Colour”;
✓ specific courses on Farmavita products lines;
✓ “Hair style” courses.
Furthermore its aim is also to divulge all over the world the information relative to
the latest hair fashion trends in special events.
< a c a d e m y > farmavita
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:08 Pagina 1
FARMAVITA
COMPANY PROFILE
E Farmavita es una Empresa italiana ubicada en Locate Varesino cerca de Milán y
está a diez minutos del aeropuerto internacional de Malpensa. Está presente en el
mercado de cosmético profesional para el cabello, desde hace 30 años. Ha mostrado
una fuerte vocación internacional, que la ha llevado hoy a exportar a más de cuarenta
países en el mundo. Farmavita reune producción, formulación e investigación en su
propia planta equipada de un moderno laboratorio de R&D y maquinarias de alta
tecnología y eficiencia. La continua investigación, la elección precisa de las materias
primas, la riqueza de los principios activos de sus fórmulas y maquinaria de vanguardia,
permiten a Farmavita ofrecer cada año una excelente gama de productos novedosos y
de alta calidad, que contribuyen a incrementar la profesionalidad de sus clientes.
P Farmavita é uma empresa italiana localizada em Locate Varesino, perto de Milão
e fica a dez minutos do aeroporto internacional Milão-Malpensa. Trabalha com o
mercado profissional da cosmética há 30 anos. Desde o início, Farmavita está
vocacionada para desenvolver o mercado internacional, trabalhando com mais de 40
países. Farmavita produz em fábrica própria, com as mais modernas tecnologias de
fabricação e desenvolve os seus produtos no seu próprio laboratório de pesquisa e
desenvolvimento. A pesquisa contínua, a escolha precisa das suas matérias-primas, a
riqueza os seus ingredientes ativos que são usados nas suas fórmulas próprias e o uso
simultâneo de tecnologia de ponta permite à Farmavita, oferecer um leque soberbo de
produtos inovadores e de alta qualidade todos os anos, contribuindo assim para o
aumento substancial do profissionalismo dos seus Clientes.
farmavita < c o m p a n y p r o f i l e > 1
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:08 Pagina 2
LIFE COLOR PLUS
color
Life Color Plus
Excelsa Hp technology
New Perfume!
<100 ml>
E La nueva tecnología EXCELSA Hp permite proveer la correcta nutrición
reintegrando los principales componentes del cabello: agua, proteína, lípidos.
1) REESTRUCTURACIÓN INTENSA Y MÁXIMA PROTECCIÓN, FAVORECEN UNA MEJOR
PENETRACIÓN DEL COLOR.
De las proteínas hidrolizadas del fruto de Bertholletia Excelsa, a través de un delicado procedimiento
de hidrólisis enzimática, se obtienen oligopéptidos de reducidas dimensiones moleculares que
permiten una mejor penetración en la fibra capilar y unirse estrechamente con las proteínas del
cabello, ayudando a la reestructuración y aportando notables beneficios. Además, un especial
emoliente anti irritación crea una barrera protectora para la piel y el cabello durante la aplicación.
2) DURACIÓN E HIDRATACIÓN PROFUNDA.
Una vez que los oligopeptidos han penetrado la corteza a través de la cutícula, tienen la capacidad
de retener el agua al interno del cabello, permitiendo una mayor duración y una hidratación intensa.
Además, permiten mantener un equilibrio hídrico del cabello respecto a la humedad del aire, con
evidente efecto estético sobre el peinado (styling). El cabello resulta fuerte, luminoso y fácil de peinar.
3) FÓRMULA BALANCEADA: LARGA DURACIÓN DEL COLOR Y UN 100% DE COBERTURA DEL
CABELLO BLANCO.
La interacción entre los oligopeptidos hidratantes y pigmentos de alta calidad, permiten obtener ricos
y vibrantes colores con un grado de cobertura óptima (100% del cabello blanco). La fórmula
precisamente balanceada asegura colores estables, evita la decoloración y mantiene el color brillante
a más largo plazo. La base suave y cremosa es enriquecida con una materia prima revolucionaria,
que absorbe y anula el olor del amoníaco.
MEZCLA: 1:1,5. Super-Aclarantes 1:2. Para mayor intensidad de color mezclar 1:1.
NEW! BOOSTERS [0.66 ROJO - 0.44 NARANJA - 0.22 VIOLETA]
3 IN 1: Intensificación del color - Mechas - Colour refresh
2 < c o l o r > life color plus
P A nova tecnologia EXCELSA Hp permite nutrir e restaurar o cabelo com os
componentes principais: água, proteínas e lípidos.
1) REPARAÇÃO INTENSA E MÁXIMA PROTECÇÃO PARA PROMOVER UMA
MELHOR PENETRAÇÃO DE COR.
Os oligopeptídeos de baixo peso molecular, são produzidos através de uma
gentil hidrólise enzimática da rica proteína proveniente do fruto da Bertholletia
Excelsa. O seu reduzido tamanho molecular, permite às partículas penetrar
através da fibra capilar e ligar-se firmemente às proteínas do cabelo, ajudando
na reconstrução e permitindo grandes benefícios a partir do seu interior. Ao
mesmo tempo, uma molécula especial anti-irritação cria uma película protetora
da pele e da fibra capilar durante a aplicação.
2) HIDRATAÇÃO PROFUNDA E DURADOURA.
A penetração profunda através da fibra capilar, pela cutícula até ao córtex,
combinada com a capacidade real de fixação da água, permite uma hidratação
extremamente duradoura e profunda. Conjuntamente, esta tecnologia permite
manter um equilíbrio perfeito da hidratação capilar
versus a humidade, com um efeito estético na
finalização do cabelo. O cabelo fica forte brilhante
e fácil de pentear.
3) FÓRMULA BALANCEADA: COR DE LONGA
DURAÇÃO E 100% DE COBERTURA DE BRANCOS.
A interacção entre os oligopeptídeos hidratantes e os seus pigmentos de alta qualidade resultam em
cores ricas, vibrantes e brilhantes, com um grau de cobertura ótimo (100% do cabelo branco). O balanço
preciso da formulação assegura uma cor estabilizada, evitando a descoloração e mantendo a cor
brilhante por mais tempo. Enriquecida com revolucionárias matérias-primas de elevada qualidade,
absorve e destrói o odor de amónia.
MISTURA: 1:1,5. Superaclarantes 1:2. Para cor mais intensa, use: 1:1.
NEW! BOOSTERS [0.66 VERMELHO - 0.44 LARANJA - 0.22 VIOLETA]
3 IN 1: Intensificador da cor - Mechas - Colour refresh
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:08 Pagina 3
LIFE COLOR PLUS
10ml = 0.33fl.oz. 100ml = 3.38fl.oz. 125ml = 4.23fl.oz 250ml = 8.33fl.oz. 300ml = 10fl.oz. 500ml = 16.6fl.oz. 1000ml = 33.8fl.oz.
118 COLOURS
Life Colour Chart
E Disponible en dos formatos: LUXURY (GRANDE) y MINI.
P Disponível em dois tamanhos: LUXURY (GRANDE) e MINI.
color
Life Cream Developer
<100 ml_1000 ml>
E Emulsión oxidante estabilizada en crema.
Disponible en Tone on Tone - 10 - 20 - 30 - 40 volúmenes.
Nueva Fórmula!
P Emulsão cremosa oxigenada estabilizada.
Disponivel em Tone on Tone, 10, 20, 30 e 40 volumes.
Nova Fórmula!
bleaching
Life Blue Bleaching Powder
Life Décolor
<150 g>
E Crema decolorante facil de mezclar, ideal para realizar
cualquier técnica de decoloración. Consistencia cremosa.
100% libre de polvo. Aclara hasta 6 tonos.
P Creme descolorante facil para misturar facil para usar. Ideal
para qualquer técnica de descoloração. Textura cremosa.
100% livre de pó. Clareia até 6 tons.
Life White Bleaching Powder
Life Lightening Oil
<500 ml>
E Aceite aclarante específico para un aclarado eficaz del
cabello, respetando su estructura. Enriquecido con extractos
vegetales que desarrollan una acción lenitiva sobre el cuero
cabelludo, aclara el cabello natural hasta 3-4 tonos.
P Óleo descolorante que aclara efetivamente, sem
desrespeitar a estrutura. Enriquecido com extratos vegetais,
que têm uma ação lenitiva no couro cabeludo, clareia cabelo
natural até 3-4 tons.
<500 g_30 g>
E Decoloración en polvo azul no volátil con fragancia.
Excelentes resultados. Aclarado: 6 tonos y más.
P Pó descolorante compacto e perfumado. Segurança
máxima para resultados incríveis. Clareamento: 6 tons
ou mais.
<500 g>
E Decoloración en polvo blanco no volátil. Excelentes
resultados. Aclarado: 6 tonos y más.
P Pó descolorante compacto. Segurança máxima para
resultados incríveis. Clareamento: 6 tons ou mais.
life color plus < c o l o r > 3
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:08 Pagina 4
color
Prodigious oil complex
E Suprema Color es una coloración permanente profesional y de oxidación. 100% de
cobertura de canas. Garantiza un resultado de color intenso, luminoso y vibrante, gracias a la
utilización de ingredientes de máxima calidad y a su formulación, que proporciona una base
cremosa rica en agentes condicionantes y lípidos que combinan en sinergia un exclusivo
complejo de aceites exóticos. Ofrece nuevas e infinitas posibilidades de creación gracias a una
variedad de colores exclusiva y completa de 106 variedades con serie Natural, Natural Intensa,
Cálido y Frío, Ceniza, Dorado, Castaño, Beiges, Rosa, Violeta, Súperclarificante y Mezcla Especial.
MEZCLADO- Proporción de mezcla.
Echar Suprema Color 1:1,5 con Cream Developer 10-20-30-40 volúmenes o con 2 partes a 40
volúmenes en caso de súper-decolorantes. Para obtener un color más intenso, mezclar Suprema
Color 1:1.
TECNOLOGÍA Y FRAGANCIA
- Nuevo perfume: nueva e innovadora fragancia de esencia de frutas. Ayuda a neutralizar el olor
del amoníaco, para hacer del tinte una experiencia más agradable para los estilistas y clientes.
- Exótico complejo de aceites: una extraordinaria combinación de ingredientes altamente
nutritivos y emolientes.
- Base cremosa enriquecida con agentes condicionantes y lípidos.
- Ingredientes de máxima calidad.
P Suprema Color é uma coloração oxidativa permanente profissional que proporciona até
100% de cobertura de brancas. Garante um resultado de cor intensa, luminosa e vibrante,
graças à utilização de ingredientes de máxima qualidade e à sua formulação, que proporciona
uma base cremosa rica em agentes condicionadores e lípidos que combinam em sinergia um
exclusivo complexo de óleos exóticos. Oferece novas e infinitas possibilidades de criação, graças
a uma exclusiva e completa paleta de 106 cores, nas séries Natural, Natural Intensa, Quente e
Frio, Cinzento, Dourado, Castanho, Beige, Rosa,Violeta, Superaclarante e Mistura Especial.
MISTURA - Propoção de Mistura
Misturar 1:1,5 com Cream Developer 10 – 20 – 30 – 40
volumes ou com 2 partes a 40 volumes, no caso dos
superaclarantes. Para obter uma cor mais intensa, misturar
Suprema Color 1:1.
TECNOLOGIA E FRAGRÂNCIA
- Novo perfume: nova e inovadora fragrância de essência de
frutas. Ajuda a neutralizar o odor do amoníaco, tornando a
coloração uma experiência mais agradável para os
profissionais e clientes.
- Complexo de óleos exóticos: uma extraordinária combinação
de ingredientes altamente nutritivos e emolientes.
- Base cremosa enriquecida com agentes condicionadores e
lípidos.
- Ingredientes de máxima qualidade.
4 < c o l o r > Suprema color
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:10 Pagina 5
color
Prodigious oil complex
E Una mezcla de 3 exóticos aceites de Argán,
Macadamia y Aguacate, combinados para garantizar un
gran brillo, hidratación y protección.
P Uma mistura de 3 óleos exóticos: Argan, Macadâmia e
Abacate, combinados para garantir brilho intenso, hidratação profunda e alta proteção.
10ml = 0.33fl.oz. 100ml = 3.38fl.oz. 125ml = 4.23fl.oz 250ml = 8.33fl.oz. 300ml = 10fl.oz. 500ml = 16.6fl.oz. 1000ml = 33.8fl.oz.
Macadamia Oil:
E El aceite de Macadamia se extrae de la nuez de Macadamia
(Macadamia Ternifolia), originaria de Australia. Gracias a su composición,
rica en ácidos grasos saturados, ácido Palmitoleico, Oleico y Linoleico, ofrece incomparables propiedades emolientes.
P O óleo de Macadâmia extrai-se da noz de macadâmia (Macadamia
Ternifolia), originária da Austrália. Graças à sua composição rica em ácidos
gordos saturados, ácido palmitoleico, oleico e linoleico, oferece incomparáveis propriedades emolientes.
106 COLOURS
Suprema colour Chart
E Disponible en formato LUXURY (GRANDE)
P Disponível em tamanho LUXURY (BIG) size
Argan Oil:
E El aceite de Argán proviene del fruto de la Argania Spinosa, originaria
de Marruecos. Se trata de uno de los más exóticos y apreciados aceites en
el mundo. Rico en Vitamina E, Omega 6 y Tocoferoles, tiene propiedades
antioxidante y iluminantes.
P O óleo de Argan provém do fruto da árvore Argania Spinosa, originária
do Marrocos. Trata-se de um dos mais exóticos e apreciados óleos do
mundo. Rico em Vitamina E, Ômega 6 e Tocofróis, tem propriedades antioxidantes e iluminadoras.
Avocado Oil:
E El aceite de aguacate se obtiene del fruto de dicho árbol exótico, originaria de los países tropicales. Su alto contenido de ácidos grasos no saturados (84%), la presencia de Vitamina A y B y la fracción insaponificable lo
califican como un excelente ingrediente altamente nutriente.
P O óleo de Abacate obtém-se do fruto desta árvore exótica, originária
dos países tropicais. A sua alta concentração de ácidos graxos não saturados (84%), a presença de Vitamina A e B e a fração insaponificável o qualificam como um excelente ingrediente altamente nutriente.
Suprema color <60 ml / 1000 ml>
Cream Developer
E Emulsión oxidante estabilizada en
crema.
60 ml: 10 - 20 - 30 - 40 volúmenes.
1000 ml: 20 - 30 - 40 volúmenes.
P Emulsão cremosa oxigenada estabilizada.
60 ml:10 - 20 - 30 - 40 volumes.
1000 ml:20 - 30 - 40 volumes.
Suprema color <500 g / 30 g>
Bleaching Powder
E Polvo decolorante, máximo
poder aclarante, de acción rápida,
acondicionador. Aclara hasta 8
tonos respetando el cabello
gracias al almidón de arroz.
P Pó Descolorante. Poderoso, ação
rápida, condicionadora. Aclara até
8 tons respeitando o cabelo graças
ao amido de arroz.
Suprema Color < c o l o r > 5
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:10 Pagina 6
color
B.life color
<100 ml>
B.life color: enriquecido con aceite de Argán para
conseguir colores brillantes.
Sin amoniaco.
E B.life color es la nueva coloración suave sin amoniaco para el cabello, enriquecida
con aceite de Argán. La suave crema contiene agentes acondicionadores y lenitivos
para una protección máxima durante el proceso de coloración. La suave fórmula esta
enriquecida con aceite de Argán, que suaviza, revitaliza, hidrata y mejora la elasticidad
del cabello. B.life color esta formulado en base a los más altos niveles de calidad de
las cremas colorantes sin amoniaco para el cabello, para conseguir resultados de color
sofisticados y un look totalmente natural. Nutrición y protección desde el interior para
conseguir cabellos sanos, naturales y llenos de brillo.
> Para coloración tono sobre tono mezclar con oxigenada tono sobre tono, para
cobertura de hasta el 50% de cabello gris mezclar con oxigenada al 3%, para
cobertura de hasta el 100% de cabello gris mezclar con oxigenada al 6%.
> MEZCLA: 1:1,5.
Para mayor intensidad de color mezclar en proporción 1:1.
B.life color: enriquecida com óleo de Argan para
cores incríveis.
Sem Amônia.
P B.life color é um creme suave de coloração sem amônia, enriquecido com óleo de
Argan. Este delicado creme contem ingredientes condicionadores e suavizantes que
oferecem proteção durante o tratamento de coloração. Esta delicada fórmula
enriquecida com óleo de Argan suaviza, revitaliza e condiciona, melhorando a
elasticidade dos cabelos. B.life color contem base cremosa sem amônia que
proporciona cores vivas e aparência natural. Nutrição e proteção para cabelos
saudáveis, com look natural e brilhante!
> Use o Tom com o Revelador de Tom para revitalizar a cor natural, use com 3% de
Creme Revelador para cobrir em casos de até 50% de cabelos brancos, use com 6%
de Creme Revelador para cobrir em casos de até 100% de cabelos brancos.
> PROPORÇÃO DA MISTURA: 1:1,5.
Para uma cor mais intensa, use: 1:1.
ULTIMATE
SHINE
DEEP
NOURISHMENT
PROFESSIONAL
COLOUR
FARMAVITA EXPERIENCE
6 < c o l o r > b.life color
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:10 Pagina 7
color
B.LIFE COLOR
45 COLOURS
B.life color Colour Chart
E Disponible en LUXURY (GRANDE) formado.
P Disponível em tamanho LUXURY (GRANDE).
E Aceite de Argán.
El aceite de Argán es un lujoso aceite extraído de los frutos del árbol del Argán (Arganda spinosa). Es
excepcionalmente rico en Vitaminas A, B1, B2, B6, E, caroteno y omega 6 y 9, ácidos grasos esenciales que poseen
propiedades anti radicales libres y por lo tanto propiedades anti edad. El aceite de Argán ayuda a suavizar, hidratar
y proteger la fibra capilar a la vez que incrementa su brillo y vitalidad.
Pigmentos de Alta Calidad.
Utilizamos pigmentos de color muy pequeños para facilitar la penetración profunda en la fibra capilar. Una vez los
pigmentos de color han penetrado en la fibra capilar se convierten en pigmentos de color de gran tamaño,
asegurando una optima cobertura de las canas así como una coloración de larga duración.
Fragancia Afrutada.
La nueva fragancia con tonos afrutados proporciona al cliente del salón una agradable experiencia.
P Óleo de Argan.
Óleo de Argan é um luxuoso óleo, extraído das amêndoas da árvore de Argan (Argania spinosa). Ele é
excepcionalmente rico em Vitaminas A, B1, B2, B6, E, Caroteno e Omega 6 e 9 ácidos graxos essenciais que dão ao
óleo propriedades antiradicais livres, atuando no anti-envelhecimento. O óleo de Argan ajuda a promover a maciez,
hidratar e fortalecer, protegendo os cabelos e resultando num vibrante brilho.
Pigmentos de Altissima Qualidade.
Os pigmentos de coloração são tão pequenos que penetram facilmente e profundamente nas fibras dos cabelos;
uma vez que o pigmento da cor penetra, ele então se expande, o que ajuda a garantir a máxima cobertura dos
brancos e grisalhos e uma cor realmente duradoura.
Fragrância de Frutas.
A nova fragrância com tons de frutas proporcionam uma prazerosa experiência!
b.life color < c o l o r > 7
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:10 Pagina 8
treatments
E ¿Pelo estresado, seco y apagado?
El problema es el daño inevitable a las fibras debido a los tratamientos químicos, las
herramientas calientes para estilismo y la edad del cabello. ¡Para parar y revertir este
proceso de deterioro, Farmavita desarrolla Omniplex, un sistema innovador para
restaurar la estructura natural del cabello DURANTE LOS TRATAMIENTOS QUÍMICOS!
LA INNOVACIÓN - UNA NUEVA TECNOLOGÍA MOLECULAR
Omniplex se basa en una tecnología molecular nueva y exclusiva compuesta por una mezcla de
moléculas activas. El núcleo de esta tecnología innovadora es una molécula que se caracteriza por los
grupos amino situados en los bordes de la cadena de polímeros. Esta peculiaridad permite a la cadena
de polímeros adoptar una forma de "herradura" y esto le permite sujetarse firmemente al pelo.
Además, las características químicas/físicas de los componentes activos seleccionados (insolubilidad
en agua, peso molecular alto, alta afinidad con el cabello...), permiten al compuesto que se asiente
en el cabello y que no se elimine con el primer champú. Por eso Omniplex es tan eficaz.
UN COMPUESTO EXTRAORDINARIO
Una mezcla rica de activos innovadores y de alto rendimiento actúa en combinación con aceites
preciados (jojoba y almendra dulce) y emolientes creando una verdadera innovación en el cuidado
profesional del cabello.
P Cabelo danificado, seco, baço?
O problema são os danos inevitáveis nas fibras causados por tratamentos químicos,
ferramentas de styling com calor e envelhecimento do cabelo. Para parar e reverter este
processo de deterioração, a Farmavita desenvolveu o Omniplex, um inovador sistema
para restaurar a estrutura natural do cabelo DURANTE OS TRATAMENTOS QUÍMICOS!
A INOVAÇÃO - NOVO TECNOLOGIA MOLECULAR
Omniplex baseia-se numa nova e exclusiva tecnologia molecular composta por uma mistura de
moléculas ativas. O núcleo desta tecnologia inovadora é uma molécula caracterizada por amino
grupos colocados nas extremidades da cadeia de polímeros. Esta peculiaridade permite que a cadeia
de polímeros assuma uma forma de "ferradura", fazendo com que se una firmemente ao cabelo.
Além disso, as características físico-químicas dos ingredientes ativos selecionados (não solúvel em
água, elevado peso molecular, alta afinidade com o cabelo...) permitem que o complexo penetre no
cabelo e não seja eliminado com o primeiro champô. É por isso que Omniplex é tão eficaz.
UM COMPLEXO EXTRAORDINÁRIO
Uma mistura rica de ativos inovadores e de alta performance atua em combinação com óleos
preciosos (Jojoba e Amêndoas Doces) e emolientes, criando uma verdadeira inovação no tratamento
profissional do cabelo.
SALON KIT
1 x Bond Maker n.1
1 x Bond Reinforcer n.2
8 < t r e a t m e n t s > OMNIPLEX
<500 ml>
COMPACT KIT <100 ml>
1 x Bond Maker n.1
1 x Bond Reinforcer n.2
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:11 Pagina 9
treatments
OMNIPLEX SYSTEM
E OMNIPLEX está exento de sulfatos, dietanolaminas, parabenos y MI.
Beneficios principales: máxima protección para el cuero cabelludo y el cabello durante los tratamientos químicos, protección del color, protección térmica, prevención del daño del cabello, reduce considerablemente la rotura del cabello,
restaura la estructura natural del cabello gracias a sus emolientes eficaces, sella las cutículas. El cabello es más fuerte, brillante y flexible.
P OMNIPLEX está isento de sulfatos, DEA, parabenos, MI
Principais benefícios: máxima proteção para cabelo e couro cabeludo durante os tratamentos químicos, proteção da cor, proteção térmica, prevenção de danos no cabelo, reduz significativamente a quebra de cabelo, restaura a estrutura natural do cabelo graças aos emolientes eficazes, sela as cutículas. O cabelo fica mais forte, brilhante e flexível.
Omniplex n.1 BOND MAKER
<500 ml / 100 ml / 10 ml>
E BOND MAKER fue desarrollado por los laboratorios de investigación cosmética de Farmavita para mezclarse con todas
las mezclas de servicio químico, en particular los servicios de color y decoloración. Establece y realiza enlaces estructurales
fuertes, protege el cabello de la rotura y ayuda a prevenir el daño del cabello causado por el tratamiento químico. No interfiere
con el servicio químico emprendido, sin ajuste al tiempo del proceso o de aplicación.
P BOND MAKER foi desenvolvido pelos laboratórios de pesquisa cosmética Farmavita para ser misturado com todos os
serviços químicos, em particular cor e descoloração. Constrói e reforça fortes ligações estruturais, protege o cabelo
contra a quebra e ajuda a prevenir os danos no cabelo causados pelos tratamentos químicos. Não interfere com o serviço
químico realizado, não é necessário ajustar o processo ou o tempo de aplicação.
Omniplex n.2 BOND REINFORCER
<500 ml / 100 ml / 10 ml>
E BOND REINFORCER se aplica después de enjuagar el proceso químico. Contiene activos de alto rendimiento y se
desarrolló en una textura cremosa para una aplicación más fácil. Bond Reinforcer estabiliza los enlaces, nutre en profundidad,
sella la cutícula y protege el color (para un color duradero). No es un acondicionador.
P BOND REINFORCER é aplicado após enxaguar o processo químico. Contém ativos de alta performance e foi
desenvolvido com uma textura cremosa para facilitar a aplicação. Bond Reinforcer estabiliza as ligações, nutre profundamente,
sela as cutículas e protege a cor (para uma cor de longa duração). Não é um condicionador.
Omniplex n.3 MIRACLE AT HOME
<150 ml / 10 ml>
E MIRACLE AT HOME es un tratamiento de lujo en casa: Miracle at home es una crema blanca con una textura
aterciopelada, y se aplica fácilmente gracias a su nuevo cepillo aplicador que permite distribuir la crema uniformemente por el
cabello. Miracle at home permite reactivar el compuesto molecular de reconstrucción del tratamiento profesional Omniplex (en
servicio de salón de peluquería), en solo 5 minutos.
P MIRACLE AT HOME é um tratamento de luxo em casa: Miracle at home é um creme branco com uma textura aveludada, é fácil
de aplicar graças ao novo aplicador em escova que permite distribuir uniformemente o creme no cabelo. Miracle at home permite reativar
o complexo molecular de reconstrução do tratamento profissional Omniplex (serviço no salão), em apenas 5 minutos.
Visit our website www.omniplex.it
OMNIPLEX < t r e a t m e n t s > 9
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:12 Pagina 10
Revela la belleza
natural de tu cabello.
Revela a natural
beleza dos seus cabelos.
E Una experiencia sensorial exclusiva en tu Sala de
Belleza, para exaltar la belleza natural de tu cabello.
Tu estilista profesional Farmavita, seleccionará el
tratamiento ideal para las necesidades y el tipo de tu
cabello, además te recomendará un programa de
tratamiento personalizado para uso en casa.
AMETHYSTE ofrece soluciones profesionales
específicas para los problemas mas comunes
del cabello y el cuero cabelludo.
P Uma experiência sensorial exclusiva no seu salão,
para exaltar a natural beleza dos seus cabelos.
Seu Professional hayrstylist farmavita selecionará o
tratamento ideal para as necessidades e a tipologia
dos seus cabelos, depois aconselhará um programa de
tratamento personalizado para uso na sua casa.
AMETHYSTE oferece soluções profissionais
especificas para os mais comuns problemas
ligados aos cabelos e ao coro cabeludo.
10 < t r e a t m e n t s > AMETHYSTE
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:12 Pagina 11
treatments
COLOR
100% Color and Shine
Keep your salon-perfect result for longer
E El innovativo Omnia Color System reduce considerablemente la pérdida del color y
proporciona un significativo incremento de fuerza e hidratación del cabello.
P O inovador Omnia Color System reduz a perda da cor e fornece um significativo
incremento da força e hidrataçao do cabelo.
Color shampoo
<250 ml / 1000 ml>
E Champú iluminante protector del color, para cabellos teñidos,
debilitados, con reflejos. El color queda brillante y protegido, el cabello
suave y sedoso.
P Shampoo iluminador e protetor da cor para cabelos pintados,
tratados, sensibilizados, enfraquecidos e com reflexos. A cor mantémse brilhante e protegida e os cabelos ficam macios e sedosos.
Technology: Omnia Color System
E
10ml = 0.33fl.oz. 100ml = 3.38fl.oz. 125ml = 4.23fl.oz 250ml = 8.33fl.oz. 300ml = 10fl.oz. 500ml = 16.6fl.oz. 1000ml = 33.8fl.oz.
P
Aceite de semillas de Limnanthes Alba: aceite precioso, rico en antioxidantes naturales y con
una composición única de ácidos grasos, ayuda a prolongar la intensidad del color y su brillo.
Estudios realizados, demuestran que penetra profundamente en la fibra capilar, restaurando la
estructura del cabello y mejorando la fuerza.
Pantenol: actúa sobre la longitud del cabello nutriéndolo y restaurando el nivel adecuado de
hidratación.
Filtro UV: ayuda a proteger el color de la oxidación.
Óleo de semilha de Limnanthes Alba: óleo precioso, enriquecido de antioxidantes naturais e
com uma composiçao de ácidos graxos,unica; ajuda a prolungar a intensidade da cor e seu brilho
natural; estudos realizados demonstram que penetra em profundidade tratando a estrutura do cabelo e melhorando sua força.
Pantenol: age sobre o comprimento do cabelo nutrindo-o e restaurando o nível adequado de
hidratação.
Filtro UV: ajuda a proteger a cor da oxidação.
Multiple benefits
1
2
3
4
5
6
Reduce considerablemente la pérdida del color. / Reduz considerevolmente a perda da cor.
Incrementa la fuerza y la hidratación del cabello. / Incrementa a força e a hidrataçao da cor.
Intensifica el brillo. / Melhora seu brilho.
Protege el cabello gracias a su propiedad de sellado. / Protege os cabelos com suas propiedades filmogenas.
Mejora la textura. / Melhora sua textura.
Restaura la estructura del cabello. / Restrutura o corpo do cabelo.
Color mask
<250 ml / 1000 ml>
E Mascarilla iluminante protectora del color, para cabellos teñidos,
debilitados, con reflejos. Protege y mantiene la intensidad del color. El
cabello queda luminoso, suave, desenredado.
P Máscara iluminadora e protetora da cor, para cabelos pintados,
enfraquecidos e com reflexos. Protege e mantém a intensidade da cor.
Os cabelos ficam luminosos, macios e fáceis de pentear.
Color re-vital
restoring lotion
Technology: Oligominerals Complex
E
P
Oligominerals Complex: complejo rico de oligominerales (silicio, magnesio, cobre, hierro, zinc)
que penetra en profundidad en la fibra capilar, ayudando a reconstruir las zonas dañadas.
Complexo oligomineral: complexo rico em oligominerais (silício, magnésio, cobre, ferro, zinco)
que penetra na profundidade do fio, ajudando em reconstruir as áreas danadas.
Benefits to hair and scalp
1
2
3
4
5
Regenera la cutícula del cabello, químicamente dañada. / Melhora a estrutura dos cabelos
quimicamente danhados.
Investigaciones demuestran que los minerales penetran profundamente en el cabello. / Busquedas
comprovam que os minerais penetram na profundidade dos cabelos.
No proporciona peso al cabello. / Nao deixa os cabelos cargados.
Incrementa la hidratación reduciendo al mínimo la resequedad. / Aumenta a hidrataçao pra reduzir
ao maximo falta de humidade.
Fortalece la salud del cuero cabelludo. / Melhora a saude do cabelo.
<10 x 10 ml ampollas/frascos>
E Loción protectora de color: tratamiento de
reestructuración intensiva para cabello dañado,
seco y con tratamiento de color. Está diseñada
especialmente para dar fuerza y vitalidad al cabello
a partir de un complejo de oligoelementos (silicio,
magnesio, cobre, hierro, zinc) que penetra
profundamente en la fibra capilar y ayuda a
reconstruir las partes dañadas. El cabello se vuelve
brillante, fuerte y sano. Instrucciones: Aplique el producto sobre el cabello
mojado y distribúyalo de manera uniforme con un peine. Deje actuar
durante algunos minutos. ENJUAGUE.
P Loção de proteção pós-coloração, tratamento intensivo
reestruturante para cabelos secos, com coloração e danificados.
Concebida especialmente para proporcionar força e vitalidade ao
cabelo, graças a um complexo de oligoelementos (silicone, magnésio,
cobre, ferro, zinco) que penetra profundamente nas fibras dos cabelos,
ajudando a reconstruir zonas danificadas. O cabelo fica brilhante, forte
e saudável. Instruções: Aplicar no cabelo húmido e penteá-lo para uma
distribuição uniforme. Deixar atuar durante alguns minutos. LAVAR.
AMETHYSTE color < t r e a t m e n t s > 11
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:12 Pagina 12
treatments
HYDRATE
Cashmere touch
Luxurious Cashmere
E Nutri-Cashmere Complex: aporta un intenso brillo y facilita el peinado, debido a una
terapia intensiva y notable suavidad del cabello.
P Nutri-Cashmere Complex: aporta luminosidade intensa e melhora a pentiabilidade
para uma terapia intensiva, deixando cabelos muitos mais macios.
Hydrate shampoo
<250 ml / 1000 ml>
E Champú nutriente para cabellos secos/debilitados. Ayuda a
restablecer el equilibrio nutritivo de la fibra capilar. El cabello queda
suave, liviano, resplandeciente.
P Shampoo nutritivo e reparador para cabelos secos/fragilizados.
Nutre, protege e hidrata em profundidade a fibra capilar
proporcionando brilho natural e maciez.
Technology: Nutri-Cashmere Complex
E
P
Proteina del Cashmere: protege el cabello gracias a su capacidad filmogénica, resultado de su
composición aminoácida y del alto peso molecular. La proteína del Cashmere también es capaz de
absorber y retener la molécula de agua, restituyendo al cabello el adecuado equilibrio de hidratación y aportando una intensa luminosidad.
Glicerina: refuerza e hidrata.
Pantenol: actúa en la longitud del cabello, nutriéndolo y restituyendo el adecuado nivel de hidratación.
Proteina de Cashmere: protege os cabelos graças a suas propiedades filmogenas, resultado da
sua composiçao aminoacida e do alto poder molecular. A proteina do cashmere esta em condiçao
de absorver e guardar as moleculas de agua devolvendo o correto equilibrio hidrico ao cabelo,
dando luminosidade intensa.
Glicerina: fortalece e hidrata.
Pantenolo: trabalha ao longo do fio, nutrindo-o e devolvendo o correto nivel de hidrataçao.
Multiple benefits
1
2
3
4
5
BRILLO INTENSO / BRILHO INTENSO
FACILIDAD DE PEINADO / PENTIABILIDADE MELHORADA
HIDRATACIÓN INTENSA / HIDRATAÇAO INTENSA
SUAVIDAD INTENSA / LUXUOSA MACIEZ
Deja el cabello intensamente fortalecido y suave al tacto. / Deixa os cabelos nutridos e macios ao
tato.
PROTECCIÓN / PROTEÇAO
Propiedad selladora o filmogénica, resultado de su composición aminoácida y del alto peso molecular. / Propriedades filmogenas resultado da composição amino ácida e do alto peso molecular.
PARA OBTENER ÓPTIMOS RESULTADOS /
PARA CONSEGUIR RESULTADOS OBTIMAIS
Limpia, nutre, ilumina: para un cabello maravillosamente suave y luminoso!
Limpa, nutre, ilumina: para cabelos maravilhosamente macios e luminosos!
E
P
Enriquecido con preciosas proteínas del Cashmere, este lujoso tratamiento es el o segredo secreto
para un cabello maravillosamente suave y seductor, brillante como luces de cristal.
Enriquecido com preciosas proteinas do Cashmere, esse luxuoso tratamento è o segredo para
cabelos maravilhosamente macios e sedutores, brilhantes como cristais de luz.
Benefits
1
2
3
APORTA LUMINOSIDAD RESPLANDECIENTE / APORTA LUMINOSIDADE BRILHANTE
LOCIÓN EVANESCENTE ULTRA LIGERA: NO APORTA PESO AL CABELLO / LOÇAO EVANESCENTE
ULTRA LEVE NAO DEIXA OS CABELOS PESADOS
AÑADE SUAVIDAD / DA MACIEZ
12 < t r e a t m e n t s > AMETHYSTE hydrate
Hydrate velvet mask
<250 ml / 1000 ml>
E Mascarilla nutriente para cabellos secos/debilitados. Aporta
nutrición profunda e hidratación a la fibra capilar, para una sensación
aterciopelada de las raíces a las puntas. El cabello queda
resplandeciente, suave y dócil.
P Máscara nutritiva para cabelos secos/fragilizados. Assegura uma
nutrição profunda e a hidratação da fibra capilar, para uma sensação
aveludada desde as raízes até às pontas. Os cabelos ficam brilhantes,
macios e fáceis de pentear.
Hydrate luminescence
nutri lotion
<12 x 8 ml ampollas/frascos>
E Loción ultraliviana de consistencia evanescente,
para cabellos secos / debilitados. Aporta brillo
resplandeciente e hidratación. Enriquecido con
preciosas proteínas de Cachemira, este lujoso
tratamiento es el secreto para tener cabellos
maravillosamente suaves y seductores, brillantes
como cristales de luz. Instrucciones: Aplique el
producto sobre el cabello mojado y distribúyalo de
manera uniforme con un peine. Deje actuar durante algunos minutos.
ENJUAGUE.
P Loção ultrarápida de consistência evanescente, para cabelos
secos/enfraquecidos. Dá uma luminosidade cintilante e hidratação.
Enriquecida com preciosas proteínas de Caxemira, este tratamento
luxuoso é o segredo para cabelos maravilhosamente macios e
sedutores, brilhantes como cristais de luz. Instruções: Aplicar no cabelo
húmido e penteá-lo para uma distribuição uniforme. Deixar atuar durante
alguns minutos. LAVAR.
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:13 Pagina 13
treatments
SILVER
VOLUME
Clarity and Shine
For a real
increase in volume
Double Action
E Tecnología única, para crear volumen estructurado ultra ligero, gracias a una innovativa combinación de principios activos que otorgan volumen, fuerza y a la vez hidratación y brillo.
P Tecnologia unica, para criar volume estructurado, ultra leve, graças a uma nova combinação de principios ativos, que trazem extra volume, força e juntos hidrataçao e brilho.
E 1. Neutraliza los indeseados tonos amarillos del cabello rubio, decolorado y con mechas.
2. Exalta los tonos plateados del cabello gris y blanco.
P 1. Neutraliza os indesejados tom amarelos sobre os cabelos loiros, descoloridos ou com
mechas.
2. Exalta os toms prateados sobre cabelos grisalhos ou brancos.
Technology: Volume Up System
E
Technology: Neutralizing Pigment
E
P
Pigmentos anti-amarillos: reducen los indeseados reflejos amarillentos del cabello gris, decolorados, con mechas de tono rubio clarísimo.
Pigmentos anti-amarelo: reduzem os reflexos indesejados amarelados, sobre os cabelos grisalhos, descoloridos ou com mechas loiras super claras.
P
Vitaminas: refuerzan internamente el cabello.
Polímeros modelantes: proporcionan sostén natural y permantente.
Pantenol: actúa sobre la longitud del cabello, nutriéndolo y restableciendo el adecuado nivel de
hidratación.
Vitaminas: reforçam internamente o cabelo.
Polimeros sagomantes: entregam natural apoio e textura.
Pantenolo: atua ao longo do fio nutrendo-o e colocando novamente o correto nivel de hidrataçao.
Usando en combinación: / Usando em combinação: Volume Shampoo + Volume Conditioner
Multiple benefits
Silver shampoo
<250 ml / 1000 ml>
E Champú iluminador para cabellos rubio platino o rubios muy
claros. Purifica suavemente y ayuda a neutralizar los tonos amarillos,
añade brillo intenso a los cabellos rubio platino y embellece los
reflejos rubios claros.
P Shampoo reavivante para cabelo grisalho e louro muito claro. Lava
suavemente e ajuda a neutralizar as tonalidades amarelas, dá uma
luminosidade intensa ao cabelo grisalho e realça as nuances de louro
muito claro.
1
2
3
4
5
DA VOLUMEN / ENTREGA VOLUME
CONTROLA EL EFECTO DE MOVIMIENTO Y EL CRESPO (frizz) / CONTROLA O EFEITO “VOADOR” E O
ENCRESPADO
PROTECCIÓN TÉRMICA / PROTEÇÃO TERMICA
BRILLO / BRILHO
CABELLO MANEJABLE / PENTEABILIDADE
Volume shampoo
<250 ml >
E Champú reforzador avolumante. Aporta más fuerza, volumen y
vitalidad de las raíces a las puntas. El cabello recupera cuerpo, brillo y
liviandad.
P Shampoo fortalecedor e avolumante. Dá força, corpo e vitalidade,
desde as raízes até ás pontas. Os cabelos recuperam volume, brilho e
suavidade.
Volume conditioner
<250 ml >
E Bálsamo reforzador voluminizante. Aporta fuerza y volumen sin
adensar. El cabello recobra cuerpo, brillo y docilidad.
P Bálsamo fortalecedor avolumante. Dá força e volume sem pesar.
Os cabelos recuperam volume, brilho e suavidade.
AMETHYSTE silver & volume < t r e a t m e n t s > 13
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:13 Pagina 14
STIMULATE
STIMULATE
treatments
+25 hair growth
PROGRAMMA
AVANZADO
Technology: Planoxil RG + Keratin
TRATAMENTO
INTENSIVO
P
Planoxil RG
+ Keratin
No contiene / Não contem:
- Colorantes / Corantes - Ingredientes de origen animal / Substancias de origem animal - OGM / OGM.
E
PARA CABELLO DÉBIL
PROPENSO A LA CAÍDA
PARA CABELOS FRACOS
COM RISCO DE QUEDA
Planoxil RG:
1. agente auxiliar del crecimiento del cabello, gracias a su habilidad de iniciar primero la
conversión de la fase Telogén en Anagén.
2. Incrementa la profundidad y la dimensión del folículo piloso.
Queratina:
1. acondicionador altamente eficaz debido a los altos agentes de Cistina.
2. Concede beneficios filmogénicos.
3. Proporciona cuerpo y brillo de larga duración.
Planoxil RG:
1. agente de crescimento de cabelo adjuvante, graças à sua capacidade de iniciar antes a
conversão a partir da fase telogénica para anágena.
2. Aumentar a profundidade e tamanho dos folículos pilosos.
Queratina:
1. condicionado altamente eficaz por causa dos altos níveis de cistina.
2. Confere benefícios filmogênicos.
3. Dando corpo e brilho a longa duração.
Stimulate shampoo
<250 ml / 1000 ml>
E Champú energizante densificante para cabellos finos con riesgo
de caída. Acción estimulante sobre el cuero cabelludo. El cabello
recobra cuerpo, volumen y densidad.
P Shampoo energizante e densificante. Auxilia na prevenção contra
a queda dos fios. Limpa com suavidade respeitando o equilíbrio do
couro cabeludo. Revitaliza os cabelos, deixando-os saudáveis e
brilhantes.
Stimulate hair loss control <12 x 8 ml ampollas/frascos>
intensive lotion
E Loción intensiva. Programa avanzado para cabellos
débiles, con riesgo de caída. Formulada con Planoxil RG
y Queratina, desempeña una acción estimulante en el
cuero cabelludo. El cabello recobra cuerpo, volumen y
densidad. Modo de empleo: Lavar el cabello con
champú Amethyste Stimulate. Utilizando el aplicador,
abrir la ampolla y aplicar el contenido directamente
sobre el cuero cabelludo, sección por sección.
Masajear. NO ENJUAGAR.
P Loção intensiva. Programa avançado para cabelos fracos, com risco
de queda. Formulada com Planoxil RG e Queratina, tem uma ação
estimulante no couro cabeludo. Os cabelos readquirem corpo, volume
e densidade. Modo de usar: Lavar os cabelos com o shampoo Amethyste
Stimulate. Usando o aplicador, abrir a ampola e aplicar o conteúdo directamente
no couro cabeludo, madeixa por madeixa. Massagear. NÃO ENXAGUAR.
Advanced programme
E
P
14 < t r e a t m e n t s > AMETHYSTE stimulate
Utilizar 1-2 ampollas por semana como prevención de la caída del cabello, 2-3 ampollas por
semana como mantenimiento y 3-4 ampollas por semana como tratamiento intensivo. Después de
8-11 semanas de tratamiento intensivo, empezar el mantenimiento.
Usar 1 a 2 ampolas por semana como prevenção da queda dos cabelos, 2 a 3 ampolas por semana
como manutenção e 3 a 4 ampolas por semana como programa intensivo. Após 8 a 11 semanas de
programa intensivo, continuar como manutenção.
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:14 Pagina 15
treatments
PURIFY
REGULATE
Technology: Piroctone Olamine + Menthol + Vitamin E
Technology: Salicylic Acid + Pro-Vitamin B5
E
P
Piroctone Olamine: solución anti-caspa de comprobada eficacia.
Ayuda a restablecer el equilibrio natural de la piel.
Menthol: refresca y calma la piel para una fresca sensación de limpieza.
Pro-Vitamina B5: provee extra hidratación.
Vitamina E: ayuda a proteger el cabello de los radicales libres, efecto anti-edad.
O Piroctone Olamina: solução anti-caspa de eficácia comprovada.
Isso ajuda a restaurar o equilíbrio microbiano natural do cutis.
Menthol: acalma e refresca a pele para uma sensação fresca e limpa.
Pró-Vitamina B5: dá hidratação extra.
A vitamina E: ajuda a proteger o cabelo dos radicais livres, efeito anti-envelhecimento.
E
P
Regulate shampoo
<250 ml / 1000 ml>
E Champú seborregulador de larga duración para cuero cabelludo
con producción de sebo excesiva. El cuero cabelludo se reequilibra, el
cabello queda más sano y liviano. El shampoo Amethyste Regulate Sebo Control ha estado específicamente formulado para limpiar
profundamente el cuero cabelludo y el cabello graso. Combate la
producción excesiva de sebo y a mismo tiempo calma e hidrata el
cuero cabelludo.
P Shampoo regulador do sebo/equilibrante. Controla o excesso de
oleosidade do couro cabeludo. Normaliza a produção de sebo
deixando os cabelos mais saudáveis, leves e brilhantes. O shampoo
Regular Amethyste - Controle de sebo foi especificamente formulado
para limpar profundamente o couro cabeludo e cabelos oleosos.
Combate a produção excessiva de sebo e, ao mesmo tempo acalma e
hidrata o couro cabeludo.
Purify shampoo
<250 ml / 1000 ml>
E Champú purificante refrescante para cuero cabelludo con caspa
seca o grasa. Ayuda a reducir la formación de caspa. El cuero
cabelludo se refresca y lenifica, el cabello queda liviano y sedoso.
P Shampoo purificante e refrescante. Regula e elimina a presença de
caspa no cabelo, a oleosidade em excesso e os resíduos de produtos.
Purify peeling mask
<150 ml>
E Peeling pre-lavado. Fórmula avanzada, combinación exclusiva de
agentes purificantes altamente eficaces y microesferas especiales de
efecto exfoliante. Elimina la caspa, el exceso de sebo y los residuos de
productos. Ideal para preparar el cabello y el cuero cabelludo
para cualquier tratamiento Amethyste.
P Peeling pré-shampoo. Fórmula de vanguarda, combinação
exclusiva de agentes purificantes muito eficazes e de microesferas com
efeito exfoliante. Elimina a caspa, a oleosidade em excesso e os
resíduos de produtos. Ideal para preparar os cabelos e o couro
cabeludo para qualquer tratamento Amethyste.
Inspired by SKIN CARE
Acido Salicilico: limpia eficazmente el cuero cabelludo, normalizando la producción de sebo.
Pro-Vitamina B5: provee extra hidratación.
Ácido Salicílico: efetivamente limpa o couro cabeludo, normalizando a produção de sebo.
Pró-Vitamina B5: dá hidratação extra.
IDEAL PARA USAR ANTES DE APLICAR CUALQUIER TRATAMIENTO AMETHYSTE
IDEAL ANTES DE PROCEDER À QUALQUER TRATAMENTO AMETHYSTE
Technology: Amethyst Microbeads + Jojoba Oil
E
P
Microesferas de Ametista: inspiradas en el cuidado de la piel, las microesferas tienen un
efecto exfoliante sobre el cuero cabelludo. Las microesferas liberan una dosis altamente concentrada de aceite de Jojoba.
Aceite de Jojoba: efecto suavizante de la piel irritada y enrojecida.
As Microesferas Ametista: inspirado ao cuidado da pele, as microesferas têm um efeito
esfoliante no couro cabeludo. As microesferas libera uma dose altamente concentrada de óleo
de Jojoba.
Óleo de Jojoba: efeito emoliente sobre a pele irritada e avermelhada.
AMETHYSTE purify & regulate < t r e a t m e n t s > 15
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:14 Pagina 16
AMETHYSTE COLOURING
MASK COLLECTION
<250 ml - 8.33 fl.oz.>
E
Para cabello cobre. Para intensificar y dar brillo a
las tonalidades cobre y rojo cálido.
P Para o cabelo cobre. Para intensificar e
proporcionar brilho aos tons cobre e vermelho quente.
<250 ml - 8.33 fl.oz.>
E Para cabello rojo. Para intensificar y proporcionar
brillo a las tonalidades rojo claro y oscuro.
P Para o cabelo vermelho. Para intensificar e
proporcionar brilho aos tons vermelhos claros e escuros.
DISCOVER THE NEW LUXURY
E Amethyste Colouring Mask es ideal para reavivar e intensificar el color cosmético entre una y otra
coloración, para crear reflejos temporales sobre el cabello natural, eliminar los anti estéticos reflejos amarillos
y exaltar las mechas de color rubio clarísimo (Amethyste Colouring Mask SILVER).
1 DELICADEZA PARA EL CABELLO: SIN amoniaco, SIN agua oxigenada.
2 REVIVA E INTENSIFICA EL COLOR INSTANTÁNEAMENTE.
3 CABELLO MÁS SUAVE Y LUMINOSO: gracias al ACEITE DE ARGÁN (rico en Vitamina E, Omega 6 y
Tocoferoles naturales) con incomparables propiedades nutrientes, fortificantes y anti envejecimiento.
4 FRAGANCIA SEDUCTORA: Deja el cabello ligeramente perfumado con notas elegantes y sofisticadas de
hojas de Té y Jazmín.
5 VELOZ Y FÁCIL DE APLICAR: Se usa después del champú, como un bálsamo. Tiempo de pose: 5 min.!
P Amethyste Colouring Mask é ideal para reavivar e intensificar a cor do cabelo entre as visitas ao
cabeleireiro. Cria reflexos temporários no cabelo natural, neutraliza os amarelos e salienta as madeixas de
loiros frios e muito claros (Amesthyste Máscara de Cor SILVER).
1 DELICADA PARA O CABELO: Sem amoníaco, sem oxidante.
2 REAVIVA E INTENSIFICA A COR INSTANTÂNEAMENTE.
3 CABELO MAIS SUAVE E LUMINOSO: Graças ao Óleo de Argan (ricoem Vitamina E, Omega 6 e
Tocoferóis naturais) com propriedades nutritivas, fortificantes e antienvelhecimento incomparáveis.
4 FRAGRÂNCIA SEDUTORA: Deixa o cabelo levemente perfumado, com elegantes e sofisticadas notas de
folhas de chá e jasmim.
5 RÁPIDO E FÁCIL DE APLICAR: Usar após a lavagem, como uma máscara. Tempo de pose: 5 mins.!
<250 ml - 8.33 fl.oz.>
E Para cabello castaño. Un castaño-chocolate
intenso ideal para todas las tonalidades marrón. Para crear
agradables tonos chocolates sobre el cabello natural.
P Para o cabelo castanho. Um castanho chocolate
intenso, ideal para todas as tonalidades de castanho. Cria
tons de chocolate agradáveis no cabelo natural.
<250 ml - 8.33 fl.oz.>
E Para cabello rubio clarísimo-plateado. Elimina los anti estéticos
reflejos amarillos típicos del cabello blanco-plata. Elimina los residuos
amarillos de las mechas de color rubio clárisimo transformándolas en mechas
blancas resplandecientes. Producto en sinergia: Amethyste SILVER shampoo.
P Para cabelo loiro claro platinado. Elimina os reflexos amarelos típicos dos
cabelos brancos e platinados. Elimina tons amarelos das madeixas loiras, transformando-as
em madeixas brancas resplandecentes. Produto complementar: Amethyste SILVER shampoo.
<250 ml - 8.33 fl.oz.>
E Para cabello rubio. Enciende los reflejos dorados
sobre el cabello rubio a rubio claro. Reaviva las mechas
proporcionándoles un reflejo dorado intenso.
P Para o cabelo loiro. Reaviva os reflexos dourados
no cabelo loiro a loiro claro. Reaviva as madeixas
proporcionando-lhes intensos reflexos dourados.
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:14 Pagina 17
treatments
El maximo lujo en el cuidado del cabello.
Exclusiva Terapia restructurante y alisante a base de queratina, diseñada para obtener un cabello liso,
luminoso y fácil de peinar.
O máximo do luxo para cabelos.
Tratamento de reestruturação e alisamento. Com Queratina. Cabelos lisos, sedosos, luminosos e fáceis
de pentear.
E La queratina tiene propiedades únicas (antiestáticas, protectoras, hidratantes) que le permiten actuar con eficacia para
restructurar cabellos estresados, secos, finos, expuestos a tratamientos químicos y ambientales (rayos UV, etc.). La queratina
ofrece un optimo rendimiento, ya que proporciona beneficios funcionales para el cabello alisado en términos de protección, la
reestructuración, el fortalecimiento y la hidratación.
P A Queratina tem propriedades únicas (antiestáticas, protectoras, hidratantes) que lhe permitem atuar com
eficácia para reestruturar cabelos danificados, secos, finos, quimicamente tratados e expostos às agressões da
poluição, aos raios UV, etc. A Queratina oferece ótimas performances, sendo que oferece benefícios específicos
ao cabelo: proteção, fortalecimento e hidratação.
Restructuring smoothing shampoo - SULPHATE FREE
<250 ml>
E Champú suavizante reestructurante con queratina. Una fórmula exclusiva sin
sulfatos y con queratina que cuida el pelo mientras que limpia, nutre y reduce el frizz dejando
el cabello suave y brilloso. Contribuye a prolongar los resultados de cualquier tratamiento alisador.
P Shampoo com Queratina de reestruturação e alisamento. Uma fórmula exclusiva
sem Sulfato e com Queratina que, de forma suave, lava, nutre e reduz o efeito frisado,
deixando o cabelo macio e brilhante. Ajuda a prolongar os resultados de qualquer tratamento
de alisamento.
FÓRMULA EXCLUSIVA / FÓRMULA EXCLUSIVA
NO SULPHATE - NO PHOSPHATE - NO DEA - NO ALCOHOL - ALLERGEN FREE FRAGRANCE - NO ARTIFICIAL COLORS - WITH
HYDROLYZED KERATIN
Restructuring smoothing conditioner
<250 ml>
E Acondicionador suavizante reestructurante con queratina. Una fórmula exclusiva
rica en queratina que nutre el pelo en profundidad y reduce el frizz dejando el cabello terso,
suave y brilloso. Contribuye a prolongar los resultados de cualquier tratamiento alisador.
P Condicionador com Queratina de reestruturação e alisamento. Uma fórmula exclusiva
rica em Queratina que nutre profundamente e reduz o efeito frisante, deixando o cabelo macio,
brilhante e suave. Ajuda a prolongar os resultados de qualquer tratamento de alisamento.
FÓRMULA EXCLUSIVA / FÓRMULA EXCLUSIVA
ALLERGEN FREE FRAGRANCE - NO ARTIFICIAL COLORS - WITH HYDROLYZED KERATIN - WITH HYDROLYZED WHEAT
PROTEIN
Restructuring protective keratin spray
<250 ml>
E Spray protector. Contribuye a reestructurar el cabello y lo protege del calor gracias a su
composición de queratina, pantenol, acondicionadores catiónicos y siliconas. Usado
antes de la plancha de alisado mejora y fortalece la estructura del cabello. Instrucciones: Aplique
el spray protector mechón por mechón sobre el cabello mojado, seque con un secador y luego
proceda al alisado mediante la plancha.
P Spray de protecção. Ajuda a reestruturar o cabelo e protege-o do calor graças
à Queratina, ao Pantenol, aos Silícios e aos Condicionadores Catiónicos. Utilizado
antes do alisador, melhora e fortalece a estrutura capilar. Instruções: Aplicar o Spray protector
fio a fio com o cabelo molhado, secar e proceder com o alisamento com placa.
FÓRMULA EXCLUSIVA / FÓRMULA EXCLUSIVA
ALLERGEN FREE FRAGRANCE - NO ARTIFICIAL COLORS - WITH HYDROLYZED KERATIN - WITH PRO-VITAMIN B5 - WITH
CATIONIC CONDITIONING AGENTS
K.Liss < t r e a t m e n t s > 17
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:15 Pagina 18
treatments
ARGAN SUBLIME Elixir
<100 ml>
E Polivalente y sublime elixir a base de aceite de argán
con una intensa y exótica fragancia para crear un cabello sedoso,
brillante y seductor. Ideal para todo tipo de cabello.
MODO DE USO:
Un lujo en el ritual de los salones de belleza
Antes de aplicar el champú: Excelente para el cabello que
necesite una mayor suavidad y nutrición. Cepillar el cabello.
Extender tres aplicaciones por las palmas de las manos. Aplicar el
producto con las manos desde la mitad del cabello hasta las
puntas y dejarlo reposar un par de minutos. Emulsionar con agua
caliente y aplicar el champú en la forma habitual.
Antes de usar el secador: Ideal para evitar el encrespamiento y facilitar la
manipulación del cabello. Extender dos aplicaciones por las palmas de las manos y
aplicar en el cabello.
Después de usar el secador: Ideal para aumentar el brillo y sanear las puntas abiertas.
Extender una o dos aplicaciones por las palmas de las manos y aplicar en el cabello.
Un lujo en el ritual de casa
A diario: Extender una o dos aplicaciones por las palmas de las manos y aplicar
uniformemente desde la mitad del cabello hasta las puntas.
RESULTADOS SUBLIMES:
_los cabellos secos se nutren y se vuelven suaves
_los cabellos desfibrados son fortalecidos y revitalizados
_los cabellos maduros vuelven adquirir flexibilidad y brillo
_los cabellos difíciles van ser mas fáciles de peinar
P O extraordinário Elixir de Óleo de Argan é um produto com múltiplos usos,
possui uma fragrância intensa e exótica deixando os cabelos macios, brilhantes e
sedutores. Ideal para todos os tipos de cabelos.
MODO DE USO:
Ritual luxuoso no salão
Antes do shampoo: Excelente para cabelos ásperos e desnutridos. Pressione 03 vezes
o produto na palma da mão e aplique no comprimento e pontas, depois escove todo
o cabelo. Deixe agir por alguns minutos, emulsione com água morna e shampoo
normalmente.
Antes de secar: Ideal para domar os frisos e facilitar a modelagem do cabelo. Pressione
02 vezes o produto na palma da mão e aplique no cabelo.
Depois de secar: Ideal para aumentar o brilho e reparar as pontas duplas. Pressione
01 ou 02 vezes o produto na palma da mão e aplique no cabelo.
Ritual luxuoso em casa
Diariamente: Pressione 01 ou 02 vezes o produto na palma da mão e aplique
uniformemente no comprimento e pontas dos cabelos.
RESULTADOS SUBLIMES:
_nutrição e maciez para cabelos secos
_revitalização e fortalecimento dos cabelos desfibrados
_flexibilidade e brilho para cabelos maduros
_cabelos enrolados mais fáceis de pentear
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:15 Pagina 19
ARGAN SUBLIME
ARGAN SUBLIME
Shampoo
<250 ml / 1000 ml>
E
Excepcional y lujoso champú hidratante a base de
aceite de argán con una intensa y exótica fragancia
diseñado para lograr un cabello sedoso, saludable y seductor.
Esta fórmula superior sin sulfato, con surfactantes
procedentes de materias primas de origen vegetal, limpia
suavemente y es ideal para todo tipo de cabello.
P
Este magnífico e nutritivo Shampoo de Óleo de
Argan possui uma fragrância intensa e exótica, desenvolvido
para proporcionar um cabelo saudável, sedoso e sedutor. Sua
fórmula é livre de sulfato, sendo os seus surfactantes
provenientes de matérias primas de origem vegetal, limpa
suavemente sendo ideal para todos os tipos de cabelos.
_Sulphate FREE
_Phosphate FREE
_Alcohol FREE
_DEA FREE
_Silicone FREE
_Rich in Argan oil
_Contains surfactants derived from raw material of vegetable origin
ARGAN SUBLIME Mask
<250 ml / 1000 ml>
E Rica y restauradora mascarilla a base
de aceite de argán con una intensa y
exótica fragancia y una textura cremosa y
dorada, especialmente diseñada para aportar
una intensa suavidad, brillo e hidratación al
cabello. Ideal para todo tipo de cabello. Esta
fórmula, inspirada en las tradiciones
ancestrales, nutre la fibra capilar al tiempo
que aporta una suavidad, un brillo y un tacto sedoso perfectos gracias a sus
ingredientes cuidadosamente activos y a los preciados cristales de mica.
P Esta rica e restauradora Mascara de Óleo de Argan possui uma fragrância
intensa e exótica com textura dourada e cremosa, foi especialmente desenvolvida para
proporcionar ao cabelo: maciez, brilho e nutrição exuberantes. Ideal para todos os
tipos de cabelos. Inspirada na tradição milenar, esta fórmula nutre a fibra do cabelo,
proporcionando ao mesmo tempo um aspecto macio, brilhante e sedoso, graças aos
seus ingredientes ativos e aos cristais de mica.
_Argan oil
_Mica golden crystals
A Sublime Ingredient:
ARGAN OIL
E El aceite de argán deriva del fruto de la Argania Espinoza, originaria del
Marruecos. A lo largo de los siglos, el aceite de argán ha sido utilizado para
enriquecer los rituales de belleza de las mujeres de todo el mundo. Rico en
vitamina E, omega 6 y tocoferoles naturales, este preciado aceite posee unas
propiedades hidratantes, fortalecedoras y antienvejecimiento
incomparables. En particular, la vitamina E es ideal para contrarrestar y arreglar los
daños causados por agentes externos como el calor y tratamientos agresivos.
Además, el aceite de argán es una fuente directa de elementos nutritivos
esenciales, para la fibra y las raíces de los cabellos, por medio de su rico contenido
de ácidos grasos insaturados, como el Omega 6, que fortalecen el cabello y
ayudan a prevenir las puntas abiertas, fortaleciendo las unión molecular de
proteinas en el cabello.
P Óleo de Argan é um luxuoso óleo, extraído das amêndoas da árvore de Argan
(Argania spinosa). Ao longo dos séculos o Óleo de Argan tem sido utilizado para
auxiliar os rituais de beleza das mulheres ao redor do mundo, pois é rico em
Vitamina E, Omega 6 e Tocoferóis naturais. Esse precioso óleo possui
incomparáveis propriedades hidratantes, de fortalecimento e de antienvelhecimento. O Óleo de Argan ajuda a promover a maciez, hidratar e
fortalecer, protegendo os cabelos e resultando num vibrante brilho.
A Sublime Sensual Exotic FRAGRANCE
E Esta dulce fragancia oriental con una base de Semilla de Vainilla y Musgo
Blanco, se fusiona perfectamente con la
Madera de Argán y el Sándalo. Una
mezcla compleja de notas florales y de
madera: Jazmín, Peonia Rosada y Espino
se mezclan en el corazón de la fragancia,
que incluye Caramelo y Madera de
Cashmeré. La base está compuesta de
dulces notas florales del Bergamoto de
Sicilia, con un toque suave de Mandarina
y Cristales de Azúcar.
P Uma fragrância oriental.
Notas de fundo: Bagas de Baunilha,
Almíscar Branco, Madeira de Sândalo e de
Argan.
Notas de corpo: mágicos acordes de
flores e notas amadeiradas preciosas.
Jasmim, Peônia Rosa, Espinheiro Alvar,
Caramelo e Madeira de Cashmere.
Notas de cabeça: Bergamota da Sicília,
Mandarim e Cristais de Açúcar.
argan sublime < t r e a t m e n t s > 19
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:15 Pagina 20
body treatments
ARGAN SUBLIME
Absolute
<100 ml>
E Aceite multifuncional seco y perfumado para cuerpo, cutis y
manos. Argan Sublime Absolute: un toque final de elegante
sensualidad para envolver el cuerpo con una gran suavidad.
Combina las propiedades nutritivas y de antienvejecimiento del
aceite de Argán con las propiedades hidratantes y lenitivas del
aceite de Aguacate y de Macadamia. La piel lo absorbe
rápidamente, dejando cuerpo, manos y rostro increíblemente
lisos, suaves y protegidos; al igual que perfumados.
Secretos de belleza: CUERPO: aplícalo después del baño, con
la piel todavía húmeda y caliente para facilitar su absorción.
MANOS: no te olvides de mimar tus uñas, utilízalo sobre las
cutículas para proporcionarles una máxima nutrición. ROSTRO:
mezcla una gota de aceite con tu maquillaje para que se deslice
como seda sobre la piel.
_Fórmula exclusiva: 99% ingredientes de origen
natural
_Testado dermatológicamente
_SIN Parabenos
_SIN Siliconas
_Componentes vegetales: aceite de Argán, aceite de Aguacate, aceite de
Macadamia
P Óleo seco multifuncional perfumado para corpo, rosto e mãos. Argan Sublime Absolute:
Toque final de elegante sensualidade para envolver o corpo numa suavidade suprema.
Combina as propriedades nutricionais e anti-envelhecimento do óleo de argan com as
propriedades hidratantes e calmantes do óleo de abacate e do óleo de macadâmia. É
rapidamente absorvido pela pele, deixando corpo, rosto e mãos incrivelmente hidratados,
macios, protegidos e magnificamente perfumados.
Segredos de beleza: CORPO: aplique logo após o banho com a pele ainda quente e
húmida para favorecer a absorção. MÃOS: não se esqueça de massagear também as suas
unhas. Utilize-o nas cutículas para uma nutrição máxima! ROSTO: misture uma gota de óleo
com a sua base para que deslize suavemente sobre a sua pele.
_Fórmula exclusiva: 99% de ingredientes de origem natural
_Testado dermatologicamente
_Sem parabenos
_Sem silicones
_Componentes vegetais: óleo de argan, óleo de abacate, óleo de macadâmia
A Sublime Sensual Sophisticated
FRAGRANCE
E Argan Sublime Absolute oil desprende una fragancia sublime y envolvente. Un
perfume refinado de lujo en el que se unen notas de Bergamota, Rosa Damascena
y Jazmín.
P Argan Sublime Absolute emana uma fragância preciosa e envolvente. Um perfume
luxuoso e sofisticado com notas de bergamota, rosa damascena e jasmim.
20 < b o d y t r e a t m e n t s > argan sublime
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 21
treatments
Pearl Shampoo
<250 ml / 1000 ml / 5 l>
E Champú para uso frecuente, pH 5.5.
P Shampoo para uso diário pH 5.5.
Cream Plus Mask
Mint Shampoo
Beta-Carotene
Conditioner
<250 ml / 1000 ml>
Extreme
Conditioner
<250 ml / 1000 ml>
<250 ml / 1000 ml / 5 l>
E Champú a la menta para uso frecuente.
P Shampoo refrescante de menta para uso diário.
Red orange
Shampoo
<250 ml / 1000 ml / 5 l>
E Champú a la Naranja Roja, con leche de almendra
dulce para cabello coloreado y/o tratado.
P Shampoo de laranja vermelha com leite de amêndoas
doces para cabelo tratado com coloração.
Apricot Shampoo <250 ml / 1000 ml / 5 l>
E Champú nutritivo al albaricoque, con trealosio, para
cabello seco y estropeado.
P Shampoo nutritivo de damasco para cabelos
ressecados ou com stress.
<250 ml / 1000 ml>
E Mascarilla para cabello coloreado y/o tratado, con
extracto de semilla de girasol. Proporciona protección y
brillo y ayuda a prevenir la perdida del color.
P Condicionador para cabelos tratados com coloração.
Contem extrato de semente de girassol. Promove brilho,
proteção e durabilidade da cor.
E Acondicionador para todo tipo de cabello, con
Betacaroteno, Vitaminas A y E.
P Condicionador para todos os tipos de cabelo, com
betacaroteno, vitaminas A e E.
E Bálsamo hidratante para cabello seco y estropeado,
con preciosas siliconas.
P Condicionador profundamente nutritivo para cabelos
secos. Contem poderosos silicones.
IN SALON PROFESSIONAL
back.bar < t r e a t m e n t s > 21
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 22
special curative
BIOXIL
Shampoo Bioxil
<250 ml>
E Shampoo dermo-tricoactivo con Trimetilxantina y Vitamina E. Limpia delicadamente
el cabello y purifica el cuero cabelludo, preparándola para recibir la Loción Bioxil. Los
principios activos vegetales que contiene, favorece la circulación periférica del cuero
cabelludo y desarrolla una acción protectiva. Modo de uso: Aplicar una dosis del producto
sobre el cabello húmedo y masajear. Enjuagar. Si es necesario, repetir la acción una segunda
vez. Usar en combinación con la Loción Bioxil.
P Shampoo enriquecido com Trimetilxantina e Vitamina E. Limpa e purifica
gentilmente o cabelo, preparando-o para a ação da loção Bioxil. Os ingredientes ativos
libertados encorajam a circulação dérmica e funcionam de maneira protetora. Modo de
uso: Aplicar uma pequena quantidade de produto no cabelo e couro cabeludo. Emulsionar
e enxaguar. Se necessário repetir a operação. É recomendado o uso combinado com a loção
BIOXIL.
Loción_Loção Bioxil
<12 x 8 ml/12 x 8 ml ampolas>
E Tratamiento funcional intensivo para la prevención de la caída del cabello, sin
perfumación. Las propiedades de Bioxil se manifiestan gracias a la sinergia de dos
principios ativos: La AUXINA TRICOGENA in grado de mejorar el intercambio
respiratorio entre el cabello y la circulación sanguínea y la TRIMETILXANTINA
(CAFEÍNA) que favorece esta acción. Esta composición es ideal para prevenir la caída
del cabello en el contexto de una acción coadyuvante al uso estético. Modo de uso:
Antes de la aplicación del producto, lavar el cabello con el Shampoo Bioxil. Masajear el
cuero cabelludo y verter el contenido de una ampolla, separando el cabello de modo que
la aplicación se acerque lo más posible al bulbo. Dejar actuar durante unos minutos y luego
proceder al secado sin enjuagar.
P Tratamento intensivo e funcional para prevenção da perda de cabelo, sem
perfumes adicionados. As propriedades da Loção Bioxil agem pela sinergia dos dois
ingredientes ativos: AUXINA TRICOGENA, que melhora as trocas metabólicas entre o
cabelo e a circulação sanguínea e a TRIMETILXANTINA, estimulante que potencializa
estas ações. Modo de uso: Antes de aplicar este produto, lave o cabelo com o Shampoo
BIOXIL. Depois massageie o couro cabeludo ao aplicar o conteúdo da ampola, junto ao
bulbo capilar. Deixe atuar por alguns minutos e estiliza a gosto. Não enxaguar. P.S.: repita
a operação 2 ou 3 vezes por semana. Quando o problema ficar atenuado, sugere-se uma
aplicação única por semana.
22 < c u r a t i v e > bioxil
PRINCIPIOS ACTIVOS_PRINCÍPIOS ATIVOS
E AUXINA TRICOGENA: Es un extracto alcohólico vegetal obtenido con extracciones
selectivas. Se trata de un particular complejo de una prevalerte actividad estimulante sobre
el bulbo pilífero. Su acción mejoradora bulbar se activa a través de una normalización del
intercambio respiratorio entre la raíz del cabello y la circulación sanguínea.
P AUXINA TRICOGENA: extrato alcoólico vegetal obtido por extracção selectiva. É um
complexo especial que têm um efeito estimulante no bulbo do cabelo. O seu efeito ativo
normaliza a respiração das raízes capilares e sua troca de nutrientes com a corrente
sanguínea.
E CAFEÍNA: Gracias a su dermo-compatibilidad puede ser fácilmente absorbida por el cuero
cabelludo, mejorando la circulación periférica cutánea.
P CAFEÍNA: Pela sua compatibilidade, pode ser facilmente absorvida pela pele melhorando
a circulação dérmica periférica.
E VITAMINA E: Acción anti oxidante. Protege de los radicales libres.
P VITAMINA E: Ação antioxidante. Protege dos radicais livres.
TRATAMIENTO INTENSIVO
Shampoo Bioxil + Loción Bioxil,
dos o tres veces a la semana
TRATAMENTO INTENSIVO
Bioxil shampoo + Bioxil ampolas
2 a 3 vezes por semana
PREVENCIÓN Y MANTENIMIENTO
Shampoo Bioxil + Loción Bioxil,
una o dos veces a la semana
PREVENÇÃO E MANUTENÇÃO
Bioxil shampoo + Bioxil ampolas
1 a 2 vezes por semana
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 23
special curative
FARMAVITA NOIR
E La acción coadyuvante contra la caída del cabello de la línea FARMAVITA NOIR
manifiesta gracias a la contribución de más de veinte extractos vegetales. Estos
extractos tienen la propiedad de regenerar el bulbo capilar, actuando en profundidad y
ejercitando una decisiva acción estimulante. Las Hierbas Medicinales “entre las cuales
sobresalen: ARNICA, ROMERO, IPERICO Y SALVIA” actúan como preventivos de la
caspa y eliminan el exceso de sebo. Además, la Menta Piperita proporciona una
placentera sensación de frescura.
P Mais de vinte extratos vegetais que combinados ajudam a prevenir a queda do
cabelo com a linha Farmavita Noir. Estes extratos têm a capacidade de regenerar o
bulbo capilar agindo por completo e com uma ação estimulante intensiva. As plantas
da família OFFICINALIS (como o Rosmaninho, a Arnica, a Salva e o Hipericão),
rectificam o sebum e a caspa. Por fim a Hortelã-pimenta dá uma agradável sensação
de frescura duradoura ao mesmo tempo que estimula todo o couro cabeludo.
Shampoo pH 5.5
<250 ml>
E Limpia delicadamente el cabello y tonifica el cuero cabelludo, dejando una placentera
sensación de frescura. Remueve y previene el exceso de sebo y la caspa. Modo de uso:
Aplicar una dosis del producto sobre el cabello húmedo y masajear. Enjuagar. Si es necesario,
repetir la acción una segunda vez. Usar en combinación con la Loción Farmavita Noir.
P Limpa gentilmente o cabelo e tonifica todo o couro cabeludo, deixando uma
agradável sensação de frescura. Remove e previne o reaparecimento de caspa e
excesso de sebum. Modo de uso: Aplicar uma pequena quantidade de produto no cabelo
e couro cabeludo. Emulsionar e enxaguar. Se necessário repetir a operação. Tratar em
seguida com a loção Farmavita Noir.
Loción Fórmula Intensiva
a base de extractos vegetales
Loção de fórmula intensiva
à base de extratos vegetais
<12 x 8 ml/12 x 8 ml ampolas>
E Tratamiento coadyuvante en la prevención de la caída del cabello. Es una
composición de altísima calidad, a base de extractos vegetales específicos y
seleccionados. También es indicada para casos de caspa y/o exceso de secreción sebácea.
Modo de uso: Antes de la aplicación, lavar el cabello con el Shampoo Farmavita Noir. Utilizando
el aplicador, abrir la ampolla y aplicar el contenido raya por raya, acercándose lo más posible al
bulbo. Masajear el cuero cabelludo durante unos minutos, luego proceder al secado sin aclarar.
Nota: Repetir la aplicación dos o tres veces por semana. Cuando el problema resulte atenuado,
se recomienda una sola aplicación semanal como mantenimiento.
P Loção para a prevenção da queda do cabelo. Com uma
composição de alta qualidade para o couro cabeludo e cabelos
baseada em extratos vegetais minuciosamente selecionados.
Também Indicado para problemas associados à queda de cabelo,
como caspa e/ou excesso de oleosidade. Modo de uso: Lavar o
cabelo com o shampoo específico Farmavita Noir. Usando o
aplicador, abrir a ampola e aplicar o conteúdo por divisões
lineares, o mais junto do couro cabeludo possível.
Massagear por alguns minutos, depois
estilizar como habitualmente.
Não enxaguar. Repetir a
aplicação 2 a 3 vezes por
semana, reduzindo para
uma vez por semana
quando o problema
estiver atenuado.
PRINCIPIOS ACTIVOS_PRINCÍPIOS ATIVOS
E SALVIA OFICINALIS: propiedades antisépticas estimulantes, combate la proliferación de la
flora bactérica, principal causa de la formación de la caspa.
P SALVIA OFFICINALIS: propriedades anti-sépticas e estimulantes, ajuda no combate ao
crescimento da flora bacteriana, a principal causa da caspa.
E ARNICA MONTANA: propiedades cicatrizantes y reequilibrantes de la descamación.
P ARNICA MONTANA: propriedades cicatrizantes e reequilibrantes.
E IPERICUM PERFORATUM: propiedades nutrientes y lenitivas.
P HYPERICUM PERFORATUM: propriedades nutrituvas e apaziguantes.
E ROMERO OFICINALIS: ayuda a combatir la caspa y la pérdida del cabello. Además,
desarrolla una acción balsámica.
P ROSMARINUS OFFICINALIS: ajuda no combated a queda e escamação. Ação balsâmica.
E MENTA PIPERITA: Proporciona una placentera sensación de frescura.
P MENTA PIPERITA: sensação agradável e duradoura de frescura intense.
TRATAMIENTO INTENSIVO
TRATAMENTO INTENSIVO
PREVENCIÓN Y MANTENIMIENTO
PREVENÇÃO E MANUTENÇÃO
Shampoo Farmavita Noir + Loción Farmavita Noir,
dos o tres veces a la semana
Farmavita Noir shampoo + Farmavita Noir ampolas
2 a 3 vezes por semana
Shampoo Farmavita Noir + Loción Farmavita Noir
una o dos veces a la semana
Farmavita Noir shampoo + Farmavita Noir ampolas
1 a 2 vezes por semana.
farmavita noir < c u r a t i v e > 23
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 24
special curative
TRICOGEN
E Eliminar el exceso de sebo, combatir el surgimiento de la caspa, prevenir la pérdida estética
del cabello: esto es el triple efecto que se puede obtener gracias al programa de impacto
“Tricogen”. Un rico tratamiento a base de BALSAMO FIORAVANTI, un exclusivo y precioso
complejo de extractos vegetales de múltiples propiedades lenitivas, reforzante y nutrientes y de
AUXINA TRICOGENA, un complejo con un efecto prevalentemente estimulante del bulbo pilífero,
en grado de influenciar el ciclo fisiológico del cabello, respetando sus fases.
P Elimina o sebum em excesso, luta contra a escamação e previne a queda: este efeito triplo
pode ser atingido graças ao contraste do programa Tricogen. Um tratamento rico com BÁLSAMO
FIORAVANTI, um precioso e exclusivo complexo de extratos vegetais com várias propriedades
estimulantes, fortificantes e nutrientes combinados com AUXINA TRICOGENA, um complexo de
estímulo duradouro no bulbo capilar, capaz de influenciar o ciclo de vida do cabelo sem
desrespeitar a sua natureza.
Shampoo Tricogen
<250 ml>
E Enriquecido con: AUXINA TRICOGENA y BALSAMO FIORAVANTI, es la versión espumosa
con acción detergente de la loción, esto asegura un tiempo de permanencia mayor del
principio activo sobre el cuero cabelludo. Modo de uso: Aplicar una dosis del producto sobre el
cabello húmedo y masajear. Enjuagar. Si es necesario, repetir la operación. Usar en combinación con
la Loción Tricogen.
P Enriquecido com Auxina Tricogena e Bálsamo Fioravanti, o Shampoo Tricogen representa um
agente emulsionante com uma ação detergente suave. Isto assegura um longo efeito dos
ingredientes no cabelo. Modo de uso: Aplicar uma pequena quantidade de produto no cabelo e
couro cabeludo. Emulsionar e enxaguar. Se necessário repetir a operação. É recomendado o uso
combinado com a loção TRICOGEN.
Loción_Loção Tricogen
<100 ml_12 x 8 ml/12 x 8 ml ampolas>
E Concentrado a base de AUXINA TRICOGENA y BALSAMO FIORAVANTI. La primera es en
grado de mejorar el intercambio respiratorio entre la raíz del cabello y la circulación sanguínea.
Al mismo tiempo, los numerosos extractos presentes en el Bálsamo Fioravanti, aseguran una
decisiva acción anti caspa y sebo reguladora. Modo de uso: Antes de la aplicación del producto,
lavar el cabello con el Shampoo Tricogen. Masajear el cuero cabelludo y verter el contenido de una
ampolla, separando el cabello de modo que la aplicación se acerque lo más posible al bulbo. Dejar
actuar durante unos minutos y luego proceder al secado sin enjuagar. Nota: repetir esta aplicación dos
ó tres veces por semana. Cuando el problema será atenuado, es aconsejable una sola aplicación
semanal a manera de mantenimiento.
P Concentrado composto por Auxina Tricogena e Bálsamo Fioravanti. O Ingrediente primário é
capaz de melhorar o metabolismo das trocas de ar entre a circulação sanguínea;
simultâneamente os diversos extratos que compõem o Bálsamo Fioravanti garantem a
sustentabilidade contra o sebum e caspa. Modo de uso: Antes de aplicar este produto, lave o cabelo
com o Shampoo TRICOGEN. Depois massageie o couro cabeludo ao aplicar o conteúdo da ampola,
junto ao bulbo capilar. Deixe atuar por alguns minutos e estiliza a gosto. Não enxaguar. P.S.: repita a
operação 2 ou 3 vezes por semana. quando o problema ficar atenuado, sugere-se uma aplicação única
por semana.
PRINCIPIOS ACTIVOS_PRINCÍPIOS ATIVOS
E BALSAMO FIORAVANTI: Es un rico complejo de preciosos extractos vegetales. La antigua
tradición herborística atribuye a la Mirra un efecto antiséptico y revolutivo y al Jengibre una acción
tonificante y energizante; esta sinergia libera al bulbo pilífero de sus impurezas,
permitiéndole de regular el intercambio nutritivo. El aceite esencial de Laurus,
mantiene en óptima condición el estado germinativo de la papila
pilífera, mientras la Canela desarrolla una acción eficaz
astringente y purificante del cuero cabelludo. El aceite de
Galbano tiene propiedades calmantes y energizantes.
Fundamental, es la presencia de la Zedoaria ya que dona
cuerpo y brillo al cabello. El aceite esencial de Clavo de Garófano elimina el exceso de
sebo reestableciendo el equilibrio del cuero cabelludo. El aceite de Pino Silvestre y los Cristales
Naturales de Mentol aseguran al cabello la nutrición sustancial para su crecimiento.
P BÁLSAMO FIORAVANTI: é um complexo rico em extratos vegetais. Uma ancestral tradição
herbal, atribui à Mirra uma ação anti-séptica e revulsiva e uma ação fortificante e tónica ao
Gengibre; a sua sinergia remove todas as impurezas do bulbo capilar, regulando as trocas
nutricionais. O óleo essencial de Loureiro cria condições de preservação da raíz
capilar, enquanto a Canela desenvolve um efeito adstringente e purificante no
couro cabeludo. O óleo de Galbanum tem propriedades calmantes e
fortificantes. A Zedoária tem um papel chave que densifica e abrilhanta o cabelo.
O óleo essencial do Cravo remove o excesso de oleosidade, rebalançando o cabelo
e couro cabeludo. O óleo essencial de Pinho e os cristais de Mentol, nutrem em profundidade,
estimulando o crescimento do cabelo.
TRATAMIENTO INTENSIVO
TRATAMENTO INTENSIVO
PREVENCIÓN Y MANTENIMIENTO
PREVENÇÃO E MANUTENÇÃO
24 < c u r a t i v e > tricogen
Shampoo Tricogen + Loción Tricogen
dos o tres veces a la semana
Tricogen shampoo + Tricogen ampolas
2 a 3 vezes por semana
Shampoo Tricogen + Loción Tricogen,
una o dos veces a la semana
Tricogen shampoo + Tricogen ampolas
1 a 2 vezes por semana
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 25
curative
515
Phytopeeling
Normalizing
Sebo Care
Energy Complex
3 tratamientos de vanguardia
como respuesta a todas las anomalías del cabello y del cuero cabelludo.
10ml = 0.33fl.oz. 100ml = 3.38fl.oz. 125ml = 4.23fl.oz 250ml = 8.33fl.oz. 300ml = 10fl.oz. 500ml = 16.6fl.oz. 1000ml = 33.8fl.oz.
3 tratamentos de vanguarda
como resposta a todas os problemas de cabelo e couro cabeludo.
<1000 ml>
<1000 ml>
<1000 ml>
<150 ml>
<250 ml>
<250 ml>
<250 ml>
<12 x 8 ml ampollas/frascos>
<12 x 8 ml ampollas/frascos>
PROBLEMA
PROBLEMAS
TRATAMIENTO INTENSIVO
TRATAMENTOS INTENSIVOS
CUERO CABELLUDO CON CASPA
Crema Phytopeeling 515 1 vez a la semana
Shampoo Normalizing 515 + Ampolla Normalizing 515 al menos dos ó tres veces a la semana
Creme Phytopeeling 515 - 1 vez por semana
Shampoo Normalizing 515 + 2 ou 3 ampolas Normalizing 515 por semana
CÚTIS COM CASPA
CUERO CABELLUDO GRASOSO
CÚTIS OLEOSA
DEBILITAMIENTO Y CAÍDA DEL CABELLO
<12 x 8 ml ampollas/frascos>
Crema Phytopeeling 515 1 vez a la semana
Shampoo Sebocare 515 + Ampolla Sebocare 515 al menos dos ó tres veces a la semana
Creme Phytopeeling 515 - 1 vez por semana
Shampoo Sebo-Care 515 + 2 ou 3 ampolas Sebo-Care 515 por semana
CABELOS FINOS E COM QUEDA
Crema Phytopeeling 515 1 vez a la semana
Shampoo Energy Complex 515 + Ampolla Energy Complex 515 al menos dos ó tres veces a la semana
Creme Phytopeeling 515 - 1 vez por semana
Shampoo Energy Complex 515 + 2 ou 3 ampolas Energy Complex 515 por semana
PREVENCIÓN Y MANTENIMIENTO
PREVENÇÃO E MANUTENÇÃO
Shampoo Línea 515 + ampolla línea 515 una o dos veces a la semana
Shampoo Linha 515 + 1 ou 2 ampolas Linha 515 por semana
515 < c u r a t i v e > 25
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 26
styling
NEW!
smooth & protect spray
no hold
The HD collection
PROFESSIONAL HIGH DEFINITION PRODUCTS
<300 ml>
E Spray cabello liso y protegido. Deja el
cabello liso, sedoso, muy suave y ultra
luminoso. Combate el frizz (efecto crespo) y
proporciona un excelente efecto anti estático.
Protege de los daños causados por la plancha
y la secadora. Modo de uso: vaporizar sobre el
cabello rebelde, secado con toalla o seco.
P Spray protetor de efeito liso. Combate o
encrespado e proporciona um excelente
efeito anti-estático. Atua também como
protetor térmico. Modo de uso: Vaporizar
sobre o cabelo húmido ou seco e proceder ao
styling desejado.
NEW!
conditioning
& shaping chantilly
flexible long lasting hold <200 ml>
E Crea un cabello ondulado, suave y
sedoso con efecto anti estático. Define los
rizos, combate el frizz, da brillo al cabello.
Modo de uso: Agitar bien. Aplicar uniformemente
sobre el cabello húmedo. Proceder al peinado
deseado.
P Chantilly hidratante e modelador para
criar ondas com brilho e suavidade, com
efeito anti-estático. Define caracóis e
controla o encrespado. Modo de uso: Agitar
bem. Aplicar uniformemente no cabelo
húmido. Proceder ao styling desejado.
26 < s t y l i n g > HD life style
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 27
styling
10ml = 0.33fl.oz. 100ml = 3.38fl.oz. 125ml = 4.23fl.oz 250ml = 8.33fl.oz. 300ml = 10fl.oz. 500ml = 16.6fl.oz. 1000ml = 33.8fl.oz.
HD LIFE STYLE create
wave defining fluid
<150 ml>
medium-strong hold
E Fluido de textura suave para crear y exaltar el movimiento
del cabello. Ideal para intensificar el volumen y el brillo, para
definir los rizos y eliminar el efecto crespo. Modo de uso:
distribuir sobre el cabello lavado y húmedo. Ideal para trabajos con
instrumentos de alta temperatura.
P Fluido de textura suave para criar e desenvolver caracóis.
Ideal para aumentar volume e brilho, definir caracóis e eliminar
frisados. Modo de uso: distribuir em cabelo enxuto com toalha e
estilizar. Ideal para estilizar com calor.
pliable moulding cream
<100 ml>
flexible hold
E Cera cremosa modelante, fijación flexible, efecto mate. Modo
de uso: aplica una pequeña cantidad sobre el cabello húmedo o
seco y crear el estilo deseado.
P Creme modelante, fixação flexível, efeito mate. Modo de uso:
retirar uma pequena quantidade de produto e aquecer com as
mãos. Modelar a gosto.
sea mist spray
<220 ml>
E ¡Deja el cabello como después de un día en el océano! Aporta
cuerpo y volume sin secar el cabello gracias al Pantenol y a la
protein de trigo. Modo de uso: vaporizar sobre el cabello húmedo o
seco y moldearlo con los dedos. Dejarlo secar al natural o con difusor.
P Deixa o cabelo como depois de um dia no Oceano! Dá
densidade e volume ao cabelo, impedindo a Pantenol e as
proteínas de trigo que o cabelo seque. Modo de uso: usar o spray
em cabelo húmido ou seco e modelar com os dedos. Secar ao ar ou
com secador.
volumizing spray
<220 ml>
medium-strong hold
E Volumen y soporte ideal para secados con secadora o
marcados (bigudíes). Modo de uso: vaporizar sobre las raíces del
cabello húmedo antes del secado.
P Fixação e volume ideal para secador e mise-en-plis. Modo de
uso: vaporizar nos crescimentos em cabelo húmido e depois
estilizar.
smoothing leave-in cream
<150 ml>
medium hold
E Crema alisante sin ejuague o aclaración. Deja una apariencia
de efecto liso perdurable. La Pro vitamina B-5 y Lavanda
aportan hidratación y un brillo seductor. Ideal para trabajar con
instrumentos de alta temperatura. Modo de uso: distribuir sobre
el cabello húmedo. Sin aclarado.
P Creme alisante e anti-frizz sem enxague, de efeito
duradouro. A alfazema e a pró-vitamina B5 atribuem nutrição e
brilho sedutores. Ideal para estilizar a quente. Modo de uso:
distribuir sobre o cabelo húmido e estilizar. Sem enxague.
volume & shine mousse
<300 ml>
medium-strong hold
E Volume & shine mousse aporta al cabello extra volumen y
brillo. Control y soporte para todos los peinados. Modo de uso:
aplicar una pequeña cantidad sobre el cabello húmedo y proceder
al secado o peinado deseado.
P Volume & shine mousse dá ao cabelo extra volume e brilho.
Controle e fixação para todos os estilos. Modo de uso: aplicar
uma pequena quantidade sobre o cabelo húmido e proceder à
secagem.
2 phase leave-in conditioner <220 ml>
E Reestructurante instantáneo para cabello crespo e
indisciplinado. Modo de uso: agitar bien antes de usar. Vaporizar
sobre el cabello lavado y húmedo. No aclarar o enjuagar.
P Reestruturante de brilho e suavidade instantâneos para
cabelo crespo e indisciplinado. Modo de uso: agitar bem antes de
usar. Vaporizar sobre o cabelo lavado e enxuto com toalha.
crystal drops
<100 ml>
E Luminosidad y suavidad instantánea, ideal para las dobles
puntas. Modo de uso: depositar algunas gotas sobre la palma de la
mano y distribuir sobre el cabello húmedo o seco.
P Para brilho e suavidade instantâneos, ideal para prevenir e
cuidar pontas duplas. Modo de uso: verter algumas gotas na mão
e friccionar, aplicar em cabelo enxuto.
HD life style < s t y l i n g > 27
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 28
styling
HD LIFE STYLE complete
extra strong gel spray
<220 ml>
extra strong hold
E Gel en spray de fijación extra fuerte para crear y fijar tu look.
Gel spray de secado rápido. Modo de uso: aplicar sobre cabello
húmedo o seco y crear el estilo deseado.
P Gel em spray de fixação extra forte de secagem rápida. Modo
de uso: aplicar sobre cabelo húmido ou seco e estilizar como
desejado.
vitamin booster
extra shine spray
<220 ml>
E Extra brillo multivitamínico, ultra ligero, no moja, no es
untuoso. Modo de uso: vaporizar a 30 cm. del peinado.
P Choque multi-vitamínico, efeito ultra ligeiro que não deixa o
cabelo gorduroso ou molhado. Modo de uso: vaporizar a 30 cm
do cabelo.
extreme fixing gel
<150 ml>
extreme hold
E Gel de fijación extrema con filtro UV y Pantenol para reforzar,
nutrir y proteger el cabello. Esculpe y no deja residuos. Modo de
uso: aplicar con las manos para un fijado total o con los dedos para
fijar y definir mechones.
P Gel de fixação extrema, com filtros UV e Pantenol para
fortalecer, nutrir e proteger o cabelo. Modela sem deixar
resíduos. Modo de uso: para um estilo brilhante, aplicar no cabelo
usando as palmas das mãos ou para um estilo estruturado, usar nos
dedos disciplinando cada pormenor.
strong fixing gel
<150 ml>
extra strong hold
E Gel de fijación fuerte con filtro UV y Pantenol para reforzar,
nutrir y proteger el cabello. Control y fijación de larga duración.
Modo de uso: aplicar con las manos para un fijado total o con los
dedos para fijar y definir mechones.
P Gel de fixação forte com filtros UV e Pantenol para fortalecer,
nutrir e proteger o cabelo. Controle e fixação duradouros. Modo
de uso: para um estilo brilhante, aplicar no cabelo usando as palmas
das mãos ou para um estilo estruturado, usar nos dedos
disciplinando cada pormenor.
matte paste
<50 ml>
strong hold
E Cera efecto mate, fijación fuerte. Modo de uso: torna un poco
de la pasta con los dedos, frótala en tus manos y aplícala en tu
cabello.
P Cera de efeito mate, fixação forte. Modo de uso: retirar uma
pequena quantidade de produto e aquecer com as mãos. Aplicar
uniformemente sobre cabelo húmido ou seco.
defining glossy wax
<100 ml>
strong hold
E Cera efecto brillo y contraste, fijación fuerte. Modo de uso:
distribuir el producto en los dedos y trabajar el cabello modelando
al gusto.
P Cera de efeito brilhante, fixação forte. Modo de uso: retirar uma
pequena quantidade de produto e aquecer com as mãos. Modelar a gosto.
28 < s t y l i n g > HD life style
hairspray extreme
<500 ml>
extreme hold
E Laca fijación extrema. Aporta control y volumen al cabello.
No deja residuos. Modo de uso: para moldear, vaporizar a 20 cm
del cabello y peinar. Para el acabado, dirigir directamente sobre las
zonas elegidas.
P Laca de fixação extrema. Dá controle e volume aos cabelos.
Não deixa resíduos. Modo de uso: para modelar, pulverizar a uma
distância de 20 cm. dos cabelos e pentear. Para dar um último
retoque, dirigir directamente sobre as partes interessadas.
NEW!
hairspray extra hold
<500 ml>
strong hold
E Laca fijación extra-fuerte. Aporta control y volumen al
cabello. No deja residuos. Indicaciones: Para moldear, vaporizar a
20 cm del cabello y peinar. Para el acabado, dirigir directamente
sobre las zonas elegidas.
P Laca extra-forte. Dá controlo e volume aos cabelos. Não deixa
resíduos. Modo de emprego: Para modelar, pulverizar a uma
distância de 20 cm. dos cabelos e pentear. Para dar um último
retoque, dirigir directamente sobre as partes interessadas.
eco fix no gas
<300 ml>
medium-strong hold
E Laca ecológica sin gas. Aporta volumen y fijación de larga
duración. Realza el brillo, no deja residuos. Modo de uso: para
moldear, vaporizar a 20 cm del cabello y peinar. Para el acabado,
dirigir directamente sobre las zonas elegidas.
P Laca sem gás de longa duração. O cabelo fica sedoso, brilhante
e com volume. Não deixa resíduos. Modo de uso: para modelar,
pulverizar a uma distância de 20 cm. dos cabelos e pentear. Para dar
um último retoque, dirigir directamente sobre as partes interessadas.
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:16 Pagina 29
styling
LIFE STYLE
C - Leave-in-conditioner
2 phase
<250 ml_500 ml>
E Reestructurante alisante instantáneo para cabello crespo e
indisciplinado.
P Condicionador sem enxagúe, que condiciona, nutre,
desembaraça o cabelo.
PRINCIPIOS ACTIVOS_PRINCÍPIOS ATIVOS
E ARÁNDANO: efecto antioxidante y refrescante.
P MÍRTILO: efeito antioxidante e refrescante.
E PRO-VITAMINA B5: refuerza y mejora la estructura del cabello.
P PRO-VITAMINA B5: fortifica e melhora a estrutura capilar.
E PROTEINAS VEGETALES HIDROLIZADAS: crean una película
protectora en torno al cabello dándole nutrición y protección.
P PROTEÍNAS HIDROLISADAS VEGETAIS: cria uma película protetora
que envolve o fio do cabelo que nutre e protege.
G - Defining gloss
<125 ml>
E Cera efecto brillante y contraste.
P Cera de efeito luminoso, para contrastes.
PRINCIPIOS ACTIVOS_PRINCÍPIOS ATIVOS
E ACEITE DE COCO: protege y da brillo.
P DERIVADOS DE ÓLEO DE COCO: protege e dá brilho.
H - Hair spray extra hold
<500 ml>
E Laca de fijación extra fuerte. Da control y volumen al
cabello. No deja residuos.
P Laca de fixação forte, controla e volumiza o cabelo sem
deixar resíduos.
PRINCIPIOS ACTIVOS_PRINCÍPIOS ATIVOS
E RESINA FIJADORA: proporciona larga duración y ayuda a mantener
el control.
P RESINA FIXATIVA: controle e fixação duradouros.
GET
life style < s t y l i n g > 29
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:17 Pagina 30
Un novedoso y eficaz sistema para obtener un cabello liso, luminoso y facil de peinar.
E K. Liss es un innovador sistema de alisado Thermal que perdura durante 3/4 meses dando un
aspecto al cabello liso y brillante. El sistema térmico para la estructura del cabello de K.Liss, elimina el
encrepamiento, revitaliza y restructura el cabello en profuncidad gracias a la queratina hidrolizada que
penetra en la cuticula del cabello: en contacto con el calor la queratina se introduce en el cabello
facilitando la reconstrucción. Ideal para todo tipo de cabellos.
El kit K.Liss contiene una innovadora y exclusiva formulación especialmente diseñana para respetar el
cabello.
- 100 % libre de formol.
- K.Liss Emulsion Neutralizante es de una textura especialmente cremosa diseñada para una sencilla
aplicacion que facilita la distribución en el cabello de forma uniforme, mientras el cliente disfruta
comodamente sentado.
- El Spray Protector Reestructurante K.Liss de queratina se utiliza sin aclarado¡¡ Rápido de aplicar y rico
en queratina, actua rápidamente sobre el cabello.
- Crema Alisante con queratina K.Liss está en disponible en kit de 2 comodos tubos de 100 ml, ideal
para 2 aplicaciones en pelo largo medio (o una aplicación en el caso de pelo largo). Perfume de Cereza.
- 10 sencillos pasos para conseguir el alisado.
Um sistema de alisamento térmico inovador, que proporciona um cabelo liso,
uma melhor penteabilidade e um brilho irresistível!
P Sistema de alisamento térmico inovador com KERATIN COMPLEX para alisamento capilar
permanente. Visual de cabelo liso duradouro. Ideal para todos os tipos de cabelos.
Duração do alisamento: 3/4 mêses.
- Livre de Formaldeído
- 1 tubo de Emulsão Neutralizante (250 ml)
- 1 embalagem de Spray Protector (250 ml)
- 2 tubos de Creme de Alisamento (2 x 100 ml)
- 10 passos fáceis
K.Liss Thermal Straightening System KIT contiene / inclui:
2 tubos de Crema de Alisado (2 x 100 ml) / 2 tubos de Creme de Alisamento (2 x 100 ml)
1 tubo de Emulsión Neutralizante (250 ml) / 1 tubo de Emulsão Neutralizante (250 ml)
GRATIS / OFERTA: 1 bote de Spray Protector (250 ml)
1 embalagem de Spray Protector (250 ml)
30 < p e r m a n d s t r a i g h t e n i n g > K.Liss
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:17 Pagina 31
perm and straightening
INSTRUCCIONES DE USO: 10 SENCILLOS PASOS
- 1 - Análisis del cabello: Evalúe la calidad del cabello y decida la duración del proceso: 15
minutos para cabello natural, fino y con coloración, 30 minutos para cabello resistente y muy rizado.
- 2 - Limpieza del cabello: Si el cabello está limpio, humedézcalo con agua; de lo contrario lave
el cabello con champú K.Liss.
- 3 - Aplicación de la Crema de Alisado K.Liss: Lleve guantes adecuados. Apriete el envase de la
crema de alisado K.Liss para extraer su contenido a un recipiente de plástico. Separe el cabello en
4 secciones iguales (en forma de t). Comenzando en la nuca, aplique la crema alisadora mechón a
mechón con la brocha de aplicación adecuada, de plástico. NO lo aplique en el primer
centímetro de la raíz. Distribuya la crema alisadora de manera uniforme. Tiempo MÁXIMO de
aplicación: 30 minutos.
- 4 - Aclarado: Aclare con agua tibia hasta quitar completamente la crema K.Liss. Aplique el
acondicionador K.Liss, deje actuar durante 2-3 minutos, aclare y seque con una toalla.
- 5 - Aplicación del Spray K.Liss: Aplique el spray K.Liss sobre todo el cabello.
- 6 - Utilice un secador para secar el cabello dejándolo liso. No use un cepillo ni un peine.
No aplique tensión al cabello. Cuando ya esté seco, cepille el cabello suavemente con un cepillo de
plástico.
- 7 - Tratamiento con la plancha: Caliente la plancha de alisado hasta un máximo de 180ºC,
trabaje en un ángulo de 90º, sin añadir tensión. Alise el cabello mechón a mechón.
- 8 - Tratamiento con la Emulsión Neutralizante K.Liss: Separe el cabello en 4 secciones como
antes. Comenzando en la nuca, aplique la crema neutralizante mechón a mechón sobre el cabello
seco sin añadir tensión. Deje actuar sobre el cabello durante 15 minutos.
- 9 - Aclarado: Aclare con agua tibia. Aplique el acondicionador K.Liss. Deje actuar durante 3
minutos y aclare.
- 10 - Finalización: Utilice un secador para secar el cabello dejándolo liso. No aplique tensión. No
tuerza el cabello.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: 10 PASSOS FÁCEIS
- 1 - Análise do cabelo - Avaliar a qualidade e decidir o tempo de processamento: 15 minutos
para cabelo natural, fino e colorido, 30 minutos para cabelo resistente e muito encaracolado.
- 2 - Limpeza do cabelo - Se o cabelo estiver lavado, humedecer com água com shampoo K.Liss.
- 3 - Aplicação do Creme de Alisamento K.Liss - Usar luvas adequadas. Espremer o conteúdo do
creme de alisamento K.Liss para uma tijela de plástico. Dividir o cabelo em 4 secções iguais (secção
t). Começando na nuca, aplicar o creme de alisamento fio a fio utilizando a escova de aplicação em
plástico. NÃO APLICAR ao 1º cm de cabelo a partir da raiz. Distribuir o creme alisador
uniformemente. Tempo MÁX. de aplicação: 30 minutos.
- 4 - Enxaguamento - Enxaguar com água tépida até remover o creme K.Liss completamente.
Aplicar o condicionador K.Liss, deixar durante 2-3 minutos, enxaguar e secar com uma toalha.
- 5 - Aplicação do Spray K.Liss - Aplicar o spray K.Liss em todo o cabelo.
- 6 - Secar o cabelo com um secador a direito. Não utilizar escova ou pente. Não aplicar
tensão no cabelo. Após o cabelo secar, escovar suavemente com uma escova de plástico.
- 7 - Tratamento com placa - Aquecer a placa de alisamento até uma temperatura Máxima de
180ºC, trabalhar num ângulo de 90º, sem aplicar tensão. Suavizar o cabelo fio a fio.
- 8 - Tratamento com emulsão neutralizante K.Liss - Dividir o cabelo em 4 secções com
anteriormente. Começando na nuca, aplicar o creme Neutralizante fio a fio com o cabelo seco sem
aplicar tensão. Deixar no cabelo durante 15 minutos.
- 9 - Enxaguamento - Enxaguar com água tépida. Aplicar o condicionador K.Liss. Deixar no cabelo
durante 3 minutos e enxaguar.
- 10 - Acabamento - Secar o cabelo com um secador a direito. Não aplicar tensão. Não torcer o
cabelo.
KERATIN COMPLEX
E La queratina es una proteína soluble de alto peso molecular con propiedades
únicas (formación de película antiestática, hidratante) que le permiten actuar
eficazmente para reestructurar el cabello dañado, seco, delgado, sometidos a
tratamientos agresivos químicos y ambientales (contaminación, los rayos UV...).
La queratina proporciona un rensultado óptimo, ya que proporciona beneficios
específicos y funcionales para conseguir el pelo liso, en términos de protección,
restauración, fortalecimiento e hidratación. Las proteínas, de hecho, funciona bien
en combinación con calor, la cual facilita la unión de la queratina a la queratina
natural de las cadenas del cabello.
Beneficios:
- Crea una película protectora en torno al cabello.
- Reduce la electricidad estática, elimina el antiencrespado producido con la
humedad.
- Trata y mantiene la hidratación interna del cabello.
- Deja en cabello manejable, fácil de peinar, flexible, suave y brillante.
P A Queratina è uma proteína solúvel de alto peso molecular. A Queratina tem
propriedades únicas (antiestáticas, protectoras, hidratantes) que lhe permitem atuar
com eficácia para reestruturar cabelos danificados, secos, finos, quimicamente
tratados e expostos às agressões da poluição, aos raios UV, etc. A Queratina oferece
ótimas performances, sendo que oferece benefícios específicos ao cabelo: proteção,
fortalecimento e hidratação.
Benefícios:
- Cria uma película que envolve o cabelo.
- Elimina a eletricidade estática.
- Ajuda a manter a hidratação do cabelo.
- Cabelos lisos, sedosos, luminosos e fáceis de pentear.
Previene el daño causado a la fibra
capilar del uso intensivo del secador y la
plancha.
Protege o cabelo dos danos causados
pelo calor do secador e da chapinha.
mantenimiento / manutenção
Terapia Restructurante alisante a base de queratina, ideal pera mantener por más tiempo la sedosidad y el brillo obtenido con el tratamiento alisador.
Tratamento de reestruturação e alisamento. Com Queratina. Produtos especiais para manter e prolongar os efeitos cosméticos obtidos com o sistema de alisamento térmico K.Liss.
SHAMPOO + CONDITIONER + SPRAY
K.Liss < p e r m a n d s t r a i g h t e n i n g > 31
Farmavita-Spa-Por-2016_Layout 1 19/02/16 14:17 Pagina 32
perm and straightening
LIFE PROFESSIONAL
LIFE Waving
Libre de tioglicolicos - Fragancia al Limón
Sem tioglicolato - Fragância de limão
E Life Waving es una revolucionaria formulación a base de “Cisteamina” HCI sin ácido tioglicólico ó derivados, que permite ondular el cabello delicado, tratado y sesibilizado,
con el máximo respeto por la fibra capilar. La acción ondulante se basa en un derivado de la Cisteína, un aminoácido estructural de extraordinaria afinidad con la estructura del
cabello. La formulación de la permanente ondulante, contiene además proteínas de trigo, para un efecto revitalizante.
P Life Waving tem uma fórmula rolucionária à base de cisteamina HCl sem ácido tioglicólico ou derivados, que permite uma permanente gentil, com o máximo cuidado,
respeitando a estrutura capilar. A ação de efeito permanente é dada pela cisteína, um aminoácido estrutural com grande afinidade à estrutura própria de cada cabelo. A fórmula
ainda é enriquecida com proteínas de trigo para revitalizar o cabelo.
Life Waving 2
<110 ml>
Para cabello sensibilizado y/o muy tratado.
Para cabelo semsibilizado e/ou muito
tratado.
Life Waving 1
<110 ml>
Para cabello delicado y/o ligeramente
tratado.
Para cabelo delicado e/ou levemente
tratado.
LIFE The Perm
<500 ml>
Ondulado permanente.
Permanente firme.
E Nueva formulación a las delicadas fragancias florales.
La ondulación permanente permite obtener ondas marcadas, volumen estructurado y
sostén eficaz respetando el cabello. La formulación especial facilita el fijado y la
permanencia de las moléculas protéicas al interno del cabello garantizando:
protección, vitalidad y elasticidad.
P Nova fórmula com delicada fragância a flores.
A permanente firme que produz ondas bem marcadas, volumes estruturados e
suportes efectivos, sem danificar o cabelo. A sua fórmula especial fixa e garante a
protecção do cabelo, deixando as proteínas no interior do cabelo, assim protegendo,
vitalizando e garante a sua elasticidade.
Life The Perm 0
Para cabello natural.
Para cabelos naturais.
Life The Perm 1
Para cabello fino y tinturado.
Para cabelo fino ou pintado.
Life The Perm 2
Para cabello muy procesado y decolorado.
Para cabelo muito sensibilizado e descolorado.
32 < p e r m a n d s t r a i g h t e n i n g > life professional
LIFE <1000 ml>
Universal
Neutralizer
Neutralizante.
Neutralizante.
LIFE Liss
<100 ml>
La crema alisante.
O creme relaxante.
E Crema alisante fuerte para cabello rizado o
crespo, natural ó con permanente. Es realizada con
una soporte cremoso para eliminar el riesgo de rotura
de la raíz del cabello, además facilita la aplicación y la
distribución homogénea del producto en el máximo
respeto de la estructura queratínica del cabello.
Garantiza un óptimo resultado y cabello suave y
brillante. Ideal para una acción específica para todo
tipo de cabello y cualquier grado de alisado,
determinado del tiempo de pose.
P Creme alisante forte, para cabelo natural,
permanenteado, crespo ou encaracolado. Criado com
um suporte cremoso que elimina
o risco de quebra do
crescimento do cabelo e permite
uma fácil distribuição e uma
aplicação uniforme do produto.
Protege a estrutura queratínica
do cabelo garantindo um
excelente resultado com cabelo
suave e brilhante. Ideal para
ação em todos os tipos de
cabelo
para
qualquer grau de
alisamento
determinado pela
forma de aplicação.
Cop_Farmavita-Spa-Por 2016_Layout 1 18/02/16 11:01 Pagina 2
FARMAVITA
A C A D E M Y
E El equipo internacional de Farmavita Academy tiene la tarea de ofrecer cursos
de formación teórico-práctica como:
✓ Seminarios de “Color”;
✓ Cursos específicos de las líneas de productos Farmavita;
✓ Cursos “Hair Style”.
Además, tiene como objetivo propagar a nivel internacional la información sobre las
últimas tendencias en la moda del cabello en eventos especializados.
P Os Profissionais Internacionais da Academia Farmavita, oferecem cursos
teóricos e práticos, tais como:
✓ Seminários sobre “Cor”;
✓ Cursos específicos sobre linhas de produtos Farmavita;
✓ Cursos de “Hair style”.
Temos ainda como objectivo, a divulgação mundial das últimas tendências de moda,
em eventos especiais.
< a c a d e m y > farmavita
Cop_Farmavita-Ita-Gb 2015_Layout 1 17/02/15 09.09 Pagina 1
CATALOGUE
FARMAVITA srl
Via Garibaldi 82/84
22070 Locate Varesino (CO) - ITALY
Phone: +39 0331 833 467
Fax: +39 0331 833 827
[email protected] - www.farmavita.com
Hair professional products
Made in Italy with love