1. No category

ST. AUGUSTINE
CATHOLIC
CHURCH
4400 Beulah Road • N. Chesterfield, Virginia 23237
Phone: 804-275-7962 • Fax: 804-271-4604 Website: www.staugustineparish.net/
Diocesan Website: http://www.richmonddiocese.org
US Conference Catholic Bishops: http://www.usccb.org
PARISH OFFICE HOURS • HORAS DE OFICINA
9:00 a.m. - 4:30 p.m. Monday - Friday • Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
FOURTH SUNDAY OF LENT - March 6, 2016
CUARTO DOMINGO DE CUARESMA - 6 de marzo, 2016
PASTORAL STAFF
PERSONAL PASTORAL
Rev. Fr. Marlon Portillo
Pastor x1121
Rev. Fr. Jimmy Valencia
Parochial Vicar x 1122
Rev. Mr. Robert Griffin
Administrator Pro-Tem x1109
Rev. Mr. Eric Broughton
Deacon, 721-2019
Rev. Mr. Christopher Corrigan
Deacon, 381-1058
Rev. Mr. Al Hallatt
Deacon, 551-0746
Katharine Anderson, ext. 1115
“BEFORE ALL ELSE
LIVE TOGETHER
ONE IN HEART AND MIND
AND HONOR GOD IN ONE ANOTHER”
St. Augustine of Hippo  • 430 A.D.
St. Augustine Church • 1973 A.D.
(part-time/medio tiempo)
Coord. of Outreach;Justice & Peace
Coordinadora de Relaciones Humana
y Justicia & Paz
Angy Corrigan, ext. 1117
Coordinator of Youth & Young
Adult Ministry
Coordinadora de Jóvenes y
Ministerio de Jóvenes Adultos
Fran Kuzma, ext. 1120
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS
Saturday, 5:30 p.m.
Sábado, 5:30 p.m. (Inglés)
Sunday, 8:30* and 11:15* a.m. Domingo, 8:30* y 11:15* a.m. (Inglés)
*Children’s Liturgy of the Word
Domingo, 1:15* p.m. y
*Liturgia de la Palabra para Niños
6:00* p.m. (Español)
*Bilingual leaflets available • Folletos bilingües para todas las misas
Daily Masses (see inside schedule) • Misas Diarias (ver horario adjunto)
RECONCILIATION—CONFESIÓN: Saturday–Sábados 4:15 p.m.–5:00 p.m. (English)
Sundays-Domingos 12:15p.m.-1:00p.m. (Spanish)
BAPTISM AND MATRIMONY: Please call the Parish Office for arrangements.
For weddings, a lead time of at least six to nine months is required in order that a
proper preparation may be made for the celebration of the Sacrament.
BAUTIZOS Y MATRIMONIOS: Llame a la oficina para hacer los arreglos necesarios.
Llame al menos de seis a nueve meses antes de la fecha deseada para comenzar
la preparaciones necesarias de estos sacramentos.
ANOINTING OF THE SICK: Please approach the priest after each weekend Mass.
If any parishioner is seriously ill at home or in the hospital, please call the Parish
Office to arrange for Communion, Confession, or the Anointing of the Sick.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Por favor hable con el sacerdote después de cada
Misa del fin de semana. Si una persona perteneciente a la parroquia esta
seriamente enferma, por favor llame a la Oficina Parroquial para hacer los
arreglos necesarios para la Comunión, Confesión y Sacramento de los Enfermos.
NEW CATHOLIC PARISHIONERS–NUEVOS MIEMBROS CATOLICOS
Please come to our NEW PARISHIONER WELCOMING
AND REGISTRATION, normally held the third Sunday of each month. Come to our
Poor Box Breakfast, immediately following the 8:30 a.m. Mass, after which you
will be assisted through the registration process.
Favor de venir a la Orientación e Inscripción Que normalmente es el tercer
domingo del Mes después de la misa de 8:30 a.m. (en ingles) y después de las
misas de 1:15 p.m. y 6:00 p.m. (en español).
MISSION STATEMENT
“The Mission of St. Augustine Church is to be
a Parish Family Inspired by the Love of Jesus
Christ, Celebrating the Goodness of Life,
Bringing the Good News and Ministering to
the Needs of All.”
“La misión de la Iglesia deSan Agustín es la
de ser una Parroquia inspirada por el Amor de
Jesucristo, Celebrando lo Mejor de la Vida,
Llevando Las Buenas Noticias y Atendiendo a
las Necesidades de Todos.”
(part-time/medio tiempo)
Christian Formation Assistant—
Asistente de Formación Cristiana
Wanda Alvarado, ext. 1110
Bilingual Administrative Assistant—
Asistente Administrativa Bilingüe
Minerva Vega, ext. 1111
Parish Administrative AssistantAsistente Administrativa de la
Parroquia
Caroline Honings, ext. 1112
Business Manager/Accountant/Notary
Gerente de Oficina/Contador/Notario
Parish Life Coordinator - Coordinadora
de Vida Parroquial
Sandra Chicas, ext. 1114
Bilingual Receptionist Recepcionista Bilingüe
Fredy Montoya, cell# 240-4331
[email protected]
Maintenance, Mantenimiento
Joe Oatman, (804) 641-8419
Alvaro Maldonado, 237-4790
Parish Musicians - Músicos
Parroquiales
Vic Owen, (804) 425-7170
Finance Council Chairperson Presidente del Consejo
Financiero
ST. AUGUSTINE CATHOLIC CHURCH
FOURTH SUNDAY OF LENT / CUARTO DOMINGO DE CUARESMA
2nd Collection - Building Fund / 2da Colecta - Fondos para el Edificio
Women’s Guild Bake Sale
Sunday, March 6
domingo, 6 de marzo
7:00am
Escuela San Andrés (Nueva Vida)
Hall
8:30am
Mass (Children’s Liturgy)
Church
9:00am
Consulado de El Salvador
PC 1/2
9:45am
LIFE (Session A)
Complex
11:15am
Mass w/ Scrutiny II
Church
11:15am
RCIA Dismissal
PC 3
1:15pm
Misa (Liturgia de Niños)
Church, Rm 8
2:45pm
LIFE (Session B)
Complex
3:00pm
Sacramentos
PC 3
4:30pm
LIFE (Session C)
Complex
6:00pm
Misa con Segundo Escrutinio
Church
6:00pm
RICA
PC 4
Monday, March 7
lunes, 7 de marzo
10:00am
Individual and Family Counseling
Outreach Center
17:00pm
Renovación Carismática
Hall
7:00pm
Reuión de Directiva - JPC
PC 4
Tuesday, March 8
martes, 7 de marzo
8:00am
CARE-A-VAN
Complex
8:30am
Women’s Guild
Rm 13/14
9:00am
Daily Mass
Chapel
9:30am
Bible Study Group
PC 1/2
6:30pm
Girl Scouts
Rm 10/11 & 18/19
6:30pm
Worship
PC 3
7:00pm
Jóvenes para Cristo
Aux. Bldg.
7:00pm
Lenten Reconciliation
Chapel
Wednesday, March 9
miércoles, 9 de marzo
10:00am
WINGS
Hall
11:00am
Reunión
PC 3
12:15pm
Daily Mass
Chapel
2:00pm
Staff Meeting
Conference Room
6:30pm
Women’s Guild
Rm 13/14
6:30pm
Wedding Rehearsal
Church
6:30pm
EveryWoman
PC 1/2
7:00pm
Jóvenes para Cristo
Hall
7:00pm
Emaús
Rm 9
7:00pm
Crecimiento Carismático
Rm 10/11
7:00pm
Choir
Church
Thursday, March 10
juéves, 10 de marzo
12:15pm
Daily Mass
Church
6:45pm
RCIA
PC 1/2
7:00pm
Cristianos en la Sociedad
Rm 9
7:00pm
Escuela San Andrés Meeting
PC 4
Friday, March 11
viernes, 11 de marzo
12:15pm
Stations of the Cross
Church
5:00pm
Bautismo (Polanco)
Church
5:30pm
VBS Kick-Off Meeting
PC 1/2
5:30pm
Lenten Fish Fry
Hall
6:00pm
Stations of the Cross
Church
7:30pm
Vía Crucis
Iglesia
Saturday, March 12
sábado, 12 de marzo
10:00am
Girl Scouts
Rm 18/19
2:00pm
Wedding (Polanco/Rivera)
Church
4:15pm—5:00pm Reconciliation
Chapel
5:30pm
Mass w/ Scrutiny III
Church
5:30pm
RCIA Extended Dismissal
PC 3
7:00pm
Renovación Carismática
Church
Sunday, March 13
domingo, 13 de marzo
FIFTH SUNDAY OF LENT / QUINTO DOMINGO DE CUARESMA
2nd Collection / 2da Colecta - Catholic Relief Services
8:00am
Prep Matrimonial
Rm 18/19
8:00am
Consulado de El Salvador
PC 1/2
8:30am
Mass (Children’s Liturgy)
Church
8:30am
RCIA Dismissal
PC 3
9:30am
Adult LIFE Meeting
Hall
9:45am
LIFE (Session A)
Complex
11:15am
Mass w/ FE (Desiree Anzelmo)
Church
1:15pm
Misa con Tercer Escrutinio
Church
1:15pm
RICA
PC 4
2:45pm
LIFE (Session B)
Complex
2:45pm
Adult LIFE Meeting (SP)
Hall
4:30pm
Adult LIFE Meeting (SP)
Hall
6:00pm
Misa (Liturgia de Niños)
Church
Mass Intentions — Intenciones de Misa
Sat. Mar. 5
Sun. Mar. 6
5:30pm
8:30am
11:15am
1:15pm
Tues. Mar. 8
6:00pm
9:00am
John Caton 
Isaías Angel Ayala (Birthday)
Pat Zawislak 
Para las almas en el Purgatorio y
Cristianos perseguidos alrededor del mundo
***
Lewis Bettinger  &
Arlene Hallatt 
Wed. Mar. 9
Thur. Mar. 10
Sat. Mar. 12
Sun. Mar. 13
12:15pm
12:15pm
5:30pm
8:30am
11:15am
1:15pm
6:00pm
Jack Showalter 
Sherry Showalter 
Donald Harold 
Billy Ray Barry 
Ruth Ambroti
Erlinda Menjivar Orellana 
Para las almas en el Purgatorio y
Cristianos perseguidos alrededor del mundo
denotes deceased parishioners, family members and/or friends;
denota feligreses fallecidos, miembros de la familia y/o amigos).
Prayer For/Oremos Por
To assist St. Augustine’s during the transition in administering to
the sick we are asking your cooperation when submitting names
for the Prayers of the Faithful and names to be added to the
bulletin listing of the sick. The office staff will be requesting some
details such as contact name, phone number, address, etc. This will
help determine the need for a clerical visit or assistance through a
Eucharistic Minister for the homebound. The bulletin listing of the sick
will be grouped bi-weekly so that we all can be aware of those newly
added to the listing. The bulletin will maintain the listings for three
months unless otherwise specified to be listed indefinitely. After three
months names can be added once again if not otherwise listed as
indefinite. We will begin with the names presently included within the
Prayers of the Faithful. Thank you for your assistance and cooperation.
Paul Hermsen, Tony Greene, Suki Simpson, John Skora, Jimmy Evans,
Kevin McGowan, John Bartnick, Eva & Ron Boyce, Mike Coston,
Maricar Davis, Vince Pacelli, Corey Zavesky, Betty Darr, Steven Dice,
Mel Cotter, Annemarie Kline, Theresa Brown Kimbrell, Elizabeth
Hedgepeth, Antonio Barraza, Silomena Orellana, Kwajo Bauwah, Ron
Hance, Oscar Trinidad Clemente, Frank Komljenovich, Jan Owen and
Carol Belcher.
Pastoral/prayer cards may be found in the Sacristy and
the Commons
Readings for the Week of March 6, 2016
Sunday: Jos 5:9a, 10-12/Ps 34:2-7/2 Cor 5:17-21/
Lk 15:1-3, 11-32
Monday: Is 65:17-21/Ps 30:2, 4-6, 11-13/Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8-9/Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15/Ps 145:8-9, 13-14, 17-18/Jn 5:17-30
Thursday: Ex 32:7-14/Ps 106:19-23/Jn 5:31-47
Friday: Wis 2:1a, 12-22/Ps 34:17-21, 23/Jn 7:1-2, 10, 25-30
Saturday: Jer 11:18-20/Ps 7:2-3, 9-12/Jn 7:40-53
Next Sunday: Is 43:16-21/Ps 126:1-6/Phil 3:8-14/Jn 8:1-11
©Liturgical Publications Inc.
The Celebration of Life for Stephanie Clarke Hope was
Saturday, March 5, 2016 at St. Augustine Church. May
“Stephanie” live in the eternal joy and peace of our
Lord.
BULLETIN DEADLINE—Tuesdays by 12:00 noon...Please email
Minerva Vega at [email protected] or call the parish office
at 804 275-7962.
FOURTH SUNDAY OF LENT
WORSHIP
Preparing for the Sunday readings
Go to liturgy.slu.edu
ENCOUNTER THE JOY OF THE GOSPEL
Year Two: Focus on the Domestic Church –
Marriage & Family
REFLECTION
4th Sunday of Lent
"The Pharisees and scribes began to complain, saying, 'This
man welcomes sinners and eats with them.'" Jesus crossed lines
that weren't supposed to be crossed. He talked to women in public, touched the "unclean" to heal them, and chummed it up with
tax collectors and sinners. This didn't make sense. It didn't fit
into the standard categories. And so the religious leaders began
to complain.
In response to this, Jesus told the parable of the prodigal son.
Through this story, he illustrated that God loves all of his children even when they have not behaved perfectly. But more than
this, the tale also deals with the resentment of the older son--the
one who always followed the law. Like the self-righteous Pharisees and scribes, the older brother complained. "All these years I
served you," the son said, "and not once did I disobey your orders; yet you never gave me even a young goat to feast on with
my friends." But how does the father respond? "My son, you are
here with me always; everything I have is yours." In other words,
the older brother had no reason to complain or be angry. He already enjoyed all good gifts. The father simply wanted him to
rejoice that his brother had returned home. "He was lost and has
been found."
It's important for those of us who attend Mass regularly, participate in the sacraments, and serve in our parishes not to fall
into the trap of being like the bitter older brother or the complaining Pharisees. We must welcome everyone in our midst
with joy, not resentment or judgment. It can be easy to think that
others don't deserve as much as we do, and to forget to be grateful for all that we have. But we are ALL called to "celebrate and
rejoice" when the lost return home.
©Liturgical Publications Inc.
Deacon Corner: (By Deacon Al)
The symbolism of the four evangelists by the four living creatures, a
man, a lion, an ox, and an eagle, comes both from Ezekiel and Revelation. St. Luke is represented by the ox, according to the Church Fathers,
on two accounts. First, St. Luke begins his Gospel with the priest Zechariah and the account of the conception of St. John the Baptist. Since the
Gospel starts with the worship in the Temple and because the primary
sacrifice offered in the Temple was of the calf or ox, it is fitting that St.
Luke be represented by this animal. In addition, St. Luke was chosen by
St. Paul to translate the Letter to the Hebrews into Greek. This letter
contains the greatest explanation of our Savior as High Priest. The use
of the ox recalls the sacrifices offered by the priests of the Old Law who
prefigured the eternal priesthood of our Lord. The second reason why
St. Luke is represented by an ox is that the labor of the ox in treading
out the grain is symbolic of the work of the preacher of the Gospel (cf.
Deuteronomy 25:4 and 1 Timothy 5:18). St. Luke was very laborious in
his preaching of the Gospel and, especially, in his assistance of St. Paul.
Therefore, he is represented by the ox as having underwent the labors of
an ox in the Gospel and bearing out in his own body great sufferings for
the honor of Christ.
CHRISTIAN FORMATION
Adult After L.I.F.E.
On Valentine's Day, between our morning Masses, adults in the parish
were given the opportunity to spend time with Monsignor Francis
Muench as he led us in a discussion on the teachings pertaining to the
Sacrament of Marriage. The morning was filled with information but also
with thoughtful conversation and both witty and profound insights. We
look forward to welcoming him back to our March 13 Adult L.I.F.E. session, which will center on the teachings surrounding Annulments
(Declarations of Nullity). He has promised much information to bring
clarity to often "less-than-perfectly-understood" Church law and theology. We have reminded him (and all of us!) that the Spring time change
will occur that day! Do come!
If you are not currently attending L.I.F.E. but would like to come, remember that we have an offering: "A Slice of Life"...come, enjoy light refreshments and good conversation, contribute a love offering of $5, and, then,
if you desire, have that applied to the small annual cost of $25 should you
decide to join these adult discussions on a regular monthly basis .
Lenten Resources
Hashtags: #Lent #YearofMercy #Ashtag #AshWednesday
#Lent2016 #LentChallenge #TheLightIsOn #Lenten #Catholic
Bishop Robert Barron’s Daily Lenten Reflection
http://www.lentreflections.com/
Lenten Moment of Mercy http://www.loyolapress.com/liturgical-yearlent.htm
EveryWoman The Everywoman book group meets on the 2nd and 4th
Wednesday nights. Please contact the office if you are interested.
WINGS’ (Women In God’s Spirit)— WINGS meets every Wednesday
morning at 9:45am in the church hall. All women are welcome! Please
contact Sharon Harrison at 804 - 683-7199.
CHILDREN’S PROGRAMS
Elementary Sunday L.I.F.E. (Living In Faith Everyday)
The next Elementary L.I.F.E. session is today March 6th and the next one
on 13th. There are no other session in March because of Easter and Public Schools Spring Break. We will start again April 3rd.
Reserve the dates!!! Vacation Bible School (VBS) is coming June
20th—24th. Jesus will be gathering us together in the “Barnyard
Roundup”. Contact Fran Kuzma in the office to help, ext. 1120. There
is a meeting on March 11th to start planning. Let Fran know if you can
make the meeting.
Children’s Liturgy One of our helpers is stepping down to take care of
her elderly mother. May God be with her in her Ministry of Care and
know that we all are praying for them both. So, this means we need more
help! You do not have to go to another Mass and training is provided.
Parents, teens, young adults why not go out with the children and see how
easy it really is to share the Word with our children of St. Augustine.
Contact Fran Kuzma ext. 1120 for more information, and to help.
EDGE/LIFETEEN
This week at Edge/LIFETEEN, we began our semester on Spiritual Warfare, “The Battle.” Over the next five sessions, we will learn about the
spiritual battle that rages on around us, but also will understand that
Christ has already won the victory in this battle. When we give our lives
to Him and strive to live as disciples, we share in Christ’s victory. This
week, our session celebrated this victory. The teenagers learned that
through Jesus’ Death and Resurrection, sin and death have been defeated,
and heaven is open for us. They spent time processing this “good news,”
and then closed the evening in prayer and thanksgiving for God’s gift of
life. Our next EDGE/LIFETEEN session will be held on Monday,
March 14th. Topic: The Fallen Ones: Satan and Demons.
INSTAN-TEEN-IOUS MESSENGING: We are launching a new approach that lets us inform you instantaneously of program updates, reminders or changes via text messaging. Here’s how it works: Text the
message: @edgelt to 804-793-9971. This will register you for text alerts.
SUNDAY, MARCH 6, 2016
JUSTICE & PEACE
U. S. Catholic Conference of Bishops—usccb.org
Pax Christi USA www.paxchristi.org
Network—A Catholic leader in the global movement for justice
and peace. http://www.networklobby.org
Poor Box Breakfast
Please step forward and offer a hand!!! Folks are needed for setting
up and serving.
Call Kathy Jones @748-5587 or 986-9627
[email protected]
FOOD PANTRY
We are in constant in need of : Macaroni & Cheese, Tuna Fish,
Hamburger or Tuna Helper, canned vegetables (canned tomatoes, mixed
vegetables, peas, carrots, lima beans, corn) and Syrup
The following items that we are also in need of may be purchased at
Dollar Tree:
Toothbrushes, Toothpaste, Detergent and Shampoo
Thanks for all your continued support.
Individual and Family Counseling is available at St. Augustine on
Mondays with a counselor from Commonwealth Catholic Charities.
Contact Ms. Rodriguez Perez at 804-285-5900 for an appointment.
Fees are based on a sliding scale.
Saint Augustine’s Military and Peace Corps Prayer List—If you know
someone who is in the military or Peace Corps and would like us to pray
for them, please call 804-751-8618 or email me at
grandmatexasbell@ aol.com
MEDICAL SERVICES
BON SECOURS CARE-A-VAN—At St. Augustine Church on Tuesdays
8am - 4pm. Please arrive early to get an appointment. This service is
offered only to those who do not have medical insurance.
PARISH LIFE
HOLY HOUR
Holy Hour is every third Tuesday of the month at 7 pm in the Church.
Come and spend some time with the Lord.
ADORATION AND HOLY HOURS
“Adoration is the first attitude of man acknowledging that he is a creature
before his Creator. It exalts the greatness of the Lord who made us and the
almighty power of the Savior who sets us free from evil. Adoration is homage of the spirit to the "King of Glory," respectful silence in the presence of
the "ever greater" God. Adoration of the thrice-holy and sovereign God of
love blends with humility and gives assurance to our supplications.”
—Catechism of the Catholic Church, no. 2628
PLEASE REMEMBER that the number published for emergencies is
to be used only for maintenance emergencies during non office hours.
There are calls being received with questions that should be directed to
the office during normal business hours. We are happy to answer your
questions but ask that you please respect the policy of only using the
emergency number for maintenance emergencies. Thank you.
St. Augustine Catholic Church
Fiscal Year July 1, 2015 - June 30, 2016
Report for Month Ended January 31, 2016
Year to Date
OPERATING INCOME
Actual
Budget
Weekly Sunday/Holy Day Collections
$
431,740
$
498,268
(1)
49,420
59,792
Buildings Maintenance Collections
Hispanic Committee
33,511
56,583
Women's Guild
5,340
2,625
63,399
57,283
Parish Ministries Income(2)
Other Income
13,651
10,675
8,799
5,000
Rare/Unusual Income
Total Operating Income $
597,062
$
685,226
OPERATING EXPENSES
Hispanic Committee
$
27,242
$
32,083
Women's Guild
2,578
1,167
65,591
70,753
Parish Ministries Expense(2)
Facilities Expense
52,822
53,200
Utilities
42,400
44,042
Rectory Expense
6,290
9,713
Contingency Expense
Admin Expense
32,105
32,535
Personnel Costs
302,538
344,003
84,606
97,731
Diocesan Assessments
Total Operating Expenses $
616,172
$
685,226
CROSS-OVER–CLINIC—108 Cowardin Avenue, Richmond, VA 23224
Telephone 233-5016
(1) Does not include fundraising
WE ARE SEEKING SOMEONE TO FILL THE POSITION OF
FULL-TIME COORDINATOR OF RELIGIOUS EDUCATION
OPERATING BUDGET SUMMARY
Total Operating Income
Total Operating Expenses
Gain/(Loss)
The successful candidate will utilize diocesan and national models of intercultural catechesis to strengthen the parish programs to address the unique
needs of this bi-lingual community. The candidate must bi-lingual, speaking both English and Spanish fluently. Excellent leadership qualities, strong
communication skills, proficiency in social media/technology, and the ability
to coordinate, train and empower volunteers are essential to the position.
Applicant must be a practicing Catholic in good standing. A bachelor’s degree in theology, religious education or a related field or a certificate in pastoral ministry is optimal. Consideration will be given to an applicant who is
working toward such degree or has equivalent experience. The Coordinator
must be able to work collaboratively with other parish staff, clergy and volunteers and work directly with the Pastor to shape the religious education program.
Interested individuals should send a letter of interest, resume and Diocesan
application to: Deacon Bob Griffin, St. Augustine Catholic Church, 4400
Beulah Road, Richmond, VA 23237 or [email protected].
WEEKLY STEWARDSHIP
Sacrificial Offerings:
Sunday/Holy Day
Building Fund
Total Sacrificial Offerings
Year to Date Budget
Over/(Under) Budget
Included above:
Year to Date
02/28/16
13,435
$
490,659
36
57,406
$
13,471
$
548,064
……………………… 644,000
……………………….
$
(95,936)
$
Not Included above: Respect Life $30
Catholic Relief Services $40
Easter Flowers $493
HealthWagon $2,290
(2) Christian Formation, Youth, Justice & Peace, Worship & Parish Life
ALL RECEIPTS
Total Operating Income (from above)
Capital Projects Fundraising
J&P Appeals Collections
Special Funds Exempt
Diocesan & National Collections
Grand Total ALL RECEIPTS
ALL EXPENDITURES
Total Operating Expenses (from above)
J&P Appeals Forwarded
(Buildings & Facility) Capital Projects Expenses
Diocesan & National Coll. Forwarded
Grand Total ALL EXPENDITURES
Year-to-Date SUMMARY:
Grand Total All Receipts
Grand Total All Expenditures
Gain/(Loss)
"FLOW THROUGH" COLLECTIONS
Special Collections/Appeals
National & Diocesan Collections
Total "Flow-Through"
CASH ASSETS
Regular Checking
Operating Money Market
Petty Cash
Current Cash Assets
FUNDRAISING
Hispanic Committees*
Women's Guild
St. Paddy's Day Event
Poor Box Breakfasts
Fish Fridays
Fundraising Total
*Hispanic Committees:
Bookstore - $4,237
$
$
$
$
$
$
$
597,062
616,172
(19,111)
Actual
597,062
23
4,026
14,511
615,622
616,172
14,511
630,684
$
685,226
685,226
Budget
685,226
17,208
$
702,434
$
$
$
685,226
17,208
702,434
615,622
630,684
$
(15,062)
This Month FY 2015-2016
$
$
23
1,038
14,511
$
1,038
$
14,535
01/31/16
$
63,636
32,805
650
$
97,091
This Month FY 2015-2016
848
4,237
38
2,762
282
1,750
$
1,168
$
8,750
PARROQUIA SAN AGUSTÍN
RECONCILIACIÓN ES LOS SÁBADOS
DE 4:15PM - 5:00PM
Programa de VIDA (Viviendo en Fe Cada Día)
Las próxima sesiónes son el 6 y 13 de Marzo. No habrá otra
sesión en el mes de marzo debido al domingo de Pascua y las
vacaciones que los niños van a tener de la escuela. Empezaremos de nuevo el 3 de abril.
Todavía necesitamos ayuda con las sesiones de las 2:45pm y
las 4:30pm.
Recursos de la Cuaresma
Hashtags: #Lent #YearofMercy #Ashtag
#AshWednesday #Lent2016 #LentChallenge
#TheLightIsOn #Lenten #Catholic
Reflexión Diaria Cuaresmal del Obispo Robert Barron
http://www.lentreflections.com/
Momento cuaresmal de la misericordia
http://www.loyolapress.com/liturgical-year-lent.htm
Exposicion del Santisimo
Exposicion del Santisimo es cada tercer jueves a las 7pm en
la Iglesia. Venga a pasar tiempo con el Señor.
ADORACIÓN Y HORAS SANTAS
La adoración es la primera actitud del hombre que se
reconoce como una criatura ante su creador. Se exalta la
grandeza del Señor que nos ha hecho y la omnipotencia del
Salvador que nos libera del mal. La adoración es un
homenaje al espíritu del “Rey de la Gloria”, el silencio respetuoso en presencia del “siempre grandioso” Dios. La
adoración del santísimo y soberano Dios de amor se mezcla
con humildad y da seguridad a nuestras súplicas.
IGLESIA CATÓLICA DE ST. AUGUSTINE
CALENDARIO CUARESMAL 2016
Via Crucis (los viernes) - 12:15 pm y 6:00pm (Inglés) y 7:30pm
(Español)
4, 11 y 18 de marzo
Pescado frito
4, 11 y 18 de marzo
Sirviendo de 5:30pm – 8:30pm en el salón parroquial
RECONCILIACION cuaresmal – El martes por la noche durante
la Cuaresma de 7:00pm-8:00pm en el Capilla
1 8 y 15 de marzo
Hora Santa – 7:00pm en la iglesia en Inglés
15 de marzo
Exposición del Santísimo – 7:00pm en la iglesia en Español
17 de marzo
SEMANA SANTA
Domingo de Ramos de la pasión del Señor – 19/20 de marzo
Misa Crismal – Lunes, 21 de marzo
6:00pm en la Catedral
TRIDUO
Jueves Santo – 24 de marzo
7:30pm Bilingüe Misa de la cena del Señor
Viernes Santo – 25 de marzo
Via Crucis (Inglés) 12:15pm
3:00pm Via Crucis en vivo (Español) con la liturgia de la pasión
del Señor en Español
7:30pm Liturgia de la pasión del Señor en Inglés
Sábado de Gloria - Sábado 26 de marzo
8:00pm bilingüe Gran vigilia total con recepción a seguir
El domingo de Pascua - 27 de marzo
Misa de Pascua en Inglés 8:30am y 11:15am
Misa de Pascua en Español 1:15pm y 6:00pm
- Catecismo de la Iglesia Católica , n. 2628
Por favor, recuerde que el número de teléfono publicado para
emergencias es para ser utilizado sólo para emergencias de mantenimiento durante las horas después que la oficina está cerrada.
Hay personas que están llamando con preguntas que deben ser
dirigidas a la oficina durante las horas que está abierta (9am 4:30pm). Estamos encantados de responder sus preguntas,
pero pedimos que por favor respete la póliza de usar el número
de emergencia solo para emergencias de mantenimiento. Gracias.
Poor Box Breakfast
(Desayuno para Ayudar a los Pobres)
Tercer domingo de cada més
Favor de ponerse en contacto con Kathy Jones al 748-5587 o
[email protected] si desea ayudar con el arreglo del Salón para
el desayuno o para servir la comida.
Las ganancias van para la Despensa de Comida.
“Porque tuve hambre, y me disteis de comer”
Las lecturas de la semana del 6 de marzo de 2016
Domingo: Jos 5, 9. 10-12/Sal 34, 2-7/2 Cor 5, 17-21/
Lc 15, 1-3. 11-32
Lunes: Is 65, 17-21/Sal 30, 2. 4-6. 11-13/Jn 4, 43-54
Martes: Ez 47, 1-9. 12/Sal 46, 2-3. 5-6. 8-9/Jn 5, 1-16
Miércoles: Is 49, 8-15/Sal 145, 8-9. 13-14. 17-18/
Jn 5, 17-30
Jueves: Ex 32, 7-14/Sal 106, 19-23/Jn 5, 31-47
Viernes: Sab 2, 1. 12-22/Sal 34, 17-21. 23/Jn 7, 1-2.
10. 25-30
Sábado: Jr 11, 18-20/Sal 7, 2-3. 9-12/Jn 7, 40-53
Domingo siguiente: Is 43, 16-21/Sal 126, 1-6/Flp 3, 8-14/
Jn 8, 1-11
©Liturgical Publications Inc.
CUARTO DOMINGO DE CUARESMA
Mass Intentions — Intenciones de Misa
sábado, 5 de marzo
domingo, 6 de marzo
5:30pm
8:30am
11:15am
1:15pm
John Caton 
Isaías Angel Ayala (Birthday)
Pat Zawislak 
Para las almas en el Purgatorio y
Cristianos perseguidos alrededor del mundo
6:00pm
***
9:00am
Lewis Bettinger  y
martes, 8 de marzo
miércoles, 9 de marzo 12:15pm
jueves, 10 de marzo 12:15pm
sábado, 12 de marzo
5:30pm
domingo, 13 de marzo 8:30am
11:15am
1:15pm
6:00pm
Arlene Hallatt 
Jack Showalter 
Sherry Showalter 
Donald Harold 
Billy Ray Barry 
Ruth Ambroti
Erlinda Menjivar Orellana 
Para las almas en el Purgatorio y
Cristianos perseguidos alrededor
REFLEXIONES
4º Domingo de Cuaresma
El relato del Evangelio de hoy se inicia con la narración del
hijo menor que pide la parte de la herencia que le toca y enseguida se prepara y se va de casa. Se aleja sin pensarlo más, gasta
a sus anchas lo que había heredado y cuando se termina todo se
acuerda que tiene un papá que le ha dado a manos llenas sin esperar nada. El énfasis de la parábola está en la sorprendente reacción del padre que lo recibe con gran misericordia. El Papa Francisco en este Año Santo de la Misericordia nos invita a profundizar en lo siguiente: "Siempre tenemos necesidad de contemplar
el misterio de la misericordia. Es fuente de alegría, de serenidad
y de paz. Es condición para nuestra salvación. Misericordia: es la
palabra que revela el misterio de la Santísima Trinidad. Misericordia: es el acto último y supremo con el cual Dios viene a
nuestro encuentro. Misericordia: es la ley fundamental que habita
en el corazón de cada persona cuando mira con ojos sinceros al
hermano que encuentra en el camino de la vida. Misericordia: es
la vía que une Dios y el hombre, porque abre el corazón a la esperanza de ser amados para siempre no obstante el límite de
nuestro pecado" (Misericordiae Vultus, número 2).
¿Cómo nos sentimos nosotros ante estas palabras del Papa?
¿Cómo responderemos al Evangelio? No olvidemos que, no hay
culpa, por grande que sea, que no pueda ser perdonada. Que
volver a los brazos del Padre donde siempre nos está esperando
debe ser una fiesta y no una vergüenza.
©Liturgical Publications Inc.
COLECTA SEMANAL
Ofrendas Sacrificatorios:
Domingo/Día Sagrado
Fondos para el Edificio
Total de Ofrendas Sacrificatorios
Presupuesto hasta la fecha
Presupuesto Positivo/
(Negativo)
Hasta la
Fecha
02/28/16
$
13,435 $
490,659
36
57,406
$
13,471 $
548,064
……………………… 644,000
……………………….
$
(95,936)
Not Incluido arriba: Respetar La Vida $30
Catholic Relief Services (Ayudas Católicas) $40
Flores para Pascua $493
HealthWagon (Únidad móvil médica) $2,290
6 DE MARZO, 2016
Iglesia Catolica San Agustin
Año Fiscal Julio 1, 2015 - Junio 30, 2016
Informe para el Mes Terminado Enero 31, 2016
Hasta la Fecha
INGRESOS DE OPERACION
Actual
Presupuesto
Colectas Semanales de cada Domingo
$ 431,740 $ 498,268
49,420
59,792
Colectas para el Mantenimiento de los Edificios(1)
Comite Hispano
33,511
56,583
Gremio de Mujeres
5,340
2,625
63,399
57,283
Programas de Ingreso de La Parroquia (2)
Otros Ingresos
13,651
10,675
8,799
5,000
Ingresos no usuales
Total de Ingresos de Operación $
GASTOS DE OPERACION
Comite Hispano
$
Gremio de Mujeres
Programas-Gastos de Ministerios de La Parroquia(2)
Gastos de Iglesia
Utilidades
Gastos de Rectoría e Hipoteca
Gastos de Contingencia
Gastos Administrativos
Gastos de Personal
Contribución Diocesana
Total de Gastos Operacionales $
597,062 $
685,226
27,242 $
2,578
65,591
52,822
42,400
6,290
32,105
302,538
84,606
616,172 $
32,083
1,167
70,753
53,200
44,042
9,713
32,535
344,003
97,731
685,226
(1) No incluye la recaudación de fondos
(2) Formación Cristiana, Juventud, Justicia y Paz, Culto y Vida Parroquial
Resumen del Presupuesto Operacional
Ingreso Total $
Gastos Total
Sobre (Bajo) Presupuesto $
597,062 $ 685,226
616,172
685,226
(19,111)
Hasta la Fecha
RECIBOS
Actual
Presupuesto
Ingresos Totales $ 597,062 $ 685,226
Recaudación de Fondos de Proyectos Capitales
Colectas por Apelacion de Justicia y Paz
23
Fondos Especiales Exemptos
4,026
14,511
17,208
Colectas Diocesanas y Nacional
Gran Total de RECIBOS $ 615,622 $ 702,434
TOTAL DE GASTOS
Total de gastos operacionales
Apelaciones de Justicia y Paz Adelantadas
(Fondos del Edificio) Gastos de Proyecto Capital
Colectas Diocesanas y Nacional Adelantadas
Total de gastos operacionales
RESUMEN DEL AÑO
Gran total de recibos
Gran total de gastos
Ganancia/Perdida
COLECTAS
Colectas especiales/Peticiones
Colecta mandatoria por la Diócesis
Total
DINERO EN EFECTIVO
Cuenta de Cheques Regular
Dinero operacional en la Bolsa de Valores
Dinero en Efectivo
Activos Corrientes
RECAUDACION DE FONDOS
Comités Hispanos*
Gremio de Mujeres
Fiesta San Patricio
Desayuno para ayudar a los pobres
Viernes de Pescado
Recaudación total
*Comités Hispanos:
Librería - $4,237
$
$
$
$
$
$
$
$
$
616,172 $
14,511
630,684 $
615,622
630,684
(15,062)
Este Mes
1,038
1,038
01/31/16
63,636
32,805
650
97,091
Este Mes
848
38
282
1,168
685,226
17,208
702,434
Año 2015-2016
$
$
23
14,511
14,535
Año 2015-2016
$
4,237
2,762
1,750
8,750