SIGLO.21 GUATEMALA, LUNES 29 DE FEBRERO DE 2016 - Año 26 No. 10,228 | Foro.21 NACIONAL P. 2-3 POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA Q 3.00 0 EN TODO EL PAÍS Alejandro J. Balsells Conde www.S21.com.gt Constitucionalista “LA CC TIENE GRAN CULPA POR LO QUE HA SUCEDIDO” F: RAFAEL ROSALES Asegura que también son responsables el Ejecutivo, el Legislativo y la Corte Suprema de Justicia MUNDO P. 19 NACIONAL P. 7 Apresan a exnovia de Evo Morales en medio de polémica Y EL ÓSCAR ES PARA... F: EFE uLeonardo DiCaprio, quien obtuvo el galardón después de cuatro nominaciones fallidas. A la 88a. ceremonia de la Academia llegó el vicepresidente de EE. UU., Joe Biden. NACIONAL P. 4 PULSO ECONÓMICO P. 10 Enmendarán la LEPP en cuanto a paridad Piden restituir las pérdidas del Banguat Barrondo y Ortiz se lucen en Campeonato Nacional F: MANUEL CHUN F: CORTESÍA UNIVISIÓN F: CORTESÍA OSCAR.GO.COM DEPORTES P. 26-27 02 NACIONAL SIGLO.21 LUN 29 02 16 Foro.21 Asegura que hay muchas normas en la Carta Magna que no se cumplen ❖ Rudy Tejeda [email protected] @rtejeda_s21 E l constitucionalista Alejandro Balsells Conde conversó con Siglo.21 acerca de la propuesta de reformas a la Constitución, y considera que la Carta Magna no es la culpable de muchos males en el país, sino resultado de las malas decisiones de quienes han estado en la Corte de Constitucionalidad (CC), y los organismos Legislativo, Ejecutivo y Judicial. Además afirma que hay leyes que ya están dictadas constitucionalmente y falta voluntad en el Congreso para aprobarlas. ¿Considera prudente que los guatemaltecos se planteen en este momento reformar la Constitución? Nunca se puede decir que no es prudente. Por supuesto que es bueno preguntarse si la Constitución responde a las exigencias de lo que queremos, eso lo veo sano. Cuando hay debate, muchos de los aspectos de la Constitución ameritan una reforma constitucional, pero hay muchos aspectos que se pueden reformar vía leyes ordinarias, porque la Constitución no está completa. Hay muchas normas que no se respetan. Lo que pasa es que hemos tenido congresos muy holgazanes, legislativos que no están comprometidos con el cumplimiento de las normas constitucionales. Tenemos tanta norma que no se ha ejecutado. Por tanto, es un ejercicio sano de una sociedad que se pregunte si su constitución reúne los elementos que se requieren. Algo importante es que jamás hay que hablar de reforma constitucional para salir de la crisis política, o porque hay nuevo gobierno. Se debe meditar al hacer esta afirmación. ¿Qué aspectos de la Carta Magna se deben reforzar? El reconocimiento de los derechos humanos, la estructura propia del Estado, las garantías constitucionales y los medios extraordinarios que tenemos de defensa. También el procedimiento de reformas que debe hacerse como lo dice la Carta Magna. Cuando es una reforma inconstitucional, es una reforma nula. Por eso hay que tener cuidado. ¿Qué normas constitucionales no se han cumplido? La Ley de Aguas, para citar un ejemplo. Además está la Ley de las Comunidades Indígenas y la Ley del Código Tributario Municipal. Aprobarlas es una orden constitucional desde hace 30 años y el Congreso no las emite. En este caso no se está cumpliendo ese mandato. ¿A qué atribuye ese rezago y cómo debe corregirse? Hay canales para hacerlos cumplir. Por ejemplo, lo que pasa con el tema del agua es que Jefe de Información: Celso Solano [email protected] “LA CONSTITUCIÓN NO CULPABLE DE LOS MA Alejandro José Balsells Conde hay ausencia de una ley clara. Esto permite que personas se escuden en esa ausencia para cometer abusos. Aunque para ello está el Código Civil. Además, cualquiera perfora un pozo en Guatemala; eso tampoco puede ser, se necesita una ley de aguas seria y para eso está el Congreso. Por supuesto que ese tema causa polarización en la sociedad, porque si no tenemos agua nos morimos. Pero hay que tomar el toro por los cuernos. ¿El debate legislativo debe abarcar otros temas? Sí, hay que hablar sobre las formas de divorcio. La relación con los hijos, por ejemplo. ¿Qué pasa con los hijos de los migrantes? El tema del registro de la propiedad. Son tópicos que al Congreso no le interesan y pasan cuatro años por cada legislatura. Son temas que no tienen mucho patrocinio y sí afectan a la sociedad. Se debería dar un debate sobre el matrimonio igualitario y el aborto. Cuestionar si las mujeres violadas tienen derecho al aborto o no. ¿Qué opina de las recientes reformas la Ley Orgánica del Congreso? Regular y ordenar lo relativo a las interpelaciones es bueno. Pero deben hacerse cambios más profundos, porque el sistema de las citaciones es absurdo. Imagínese que un ministro reciba en un año 40 o 100 citaciones, por mencionar un ejemplo. Eso hay que ordenarlo, es un abuso que cometen los diputados. Además, es conveniente darle poder a las Comisiones. ¿Cuántas citaciones propone usted para los ministros? No es la cantidad, es que hay que normarlo, Constitucionalista es absurdo que tenga una citación a las 10:00 horas con una bancada y a las 14:00 con otra bancada. Eso ya no puede pasar, tiene que haber orden. ¿Está de acuerdo con los cambios a la Ley del Ministerio Público? La miraría bajo tres aspectos: es bueno eliminar el Consejo del Ministerio Público, no se necesita; el presidente de la República debe tener facultades para destituir al fiscal, pero esas facultades deben estar bien reguladas. Esto lo puede hacer porque está en la Constitución. Sin embargo, no creo que sea conveniente establecer que por solo un delito doloso probado sea removido el o la fiscal. Aunque aquí es el propio MP el que tiene que investigar, y entonces hay un conflicto de interés. Entonces, ¿cómo el presidente del Ejecutivo debe retirar al fiscal? Si hay delito doloso es factible, pero más allá debe hacerse un balance de su gestión o ver si los resultados fueron los esperados; debiera hacerse por algo concreto. Se trata de que no debe cambiarse mucho al jefe del MP, porque esto no ayuda a los procesos de justicia. También se evita que el presidente no se sienta obligado a proteger a los delincuentes, porque eso ha pasado con anteriores elecciones de fiscales generales. LUN 29 02 16 Síganos en: .com/s21gt @siglo21gt SIGLO.21 NACIONAL 03 INDIFERENCIA O ES LA ALES” “Hemos tenido congresos muy holgazanes, que no están comprometidos con el cumplimiento de las normas constitucionales”. ¿Cuál sería su propuesta? Una forma sería el tema de la lista cerrada. Votar, por ejemplo, por un diputado que sea de su distrito y representando a las zonas 1, 2, 3 si fuera así el caso. Sería crear una reingeniería del sistema electoral, pero nadie lo toca. Esto ni siquiera se discute en el Congreso. Los legisladores saben que esta es una tibia reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y lo que se necesita son cambios drásticos. La población también debe exigir la forma como quiere elegir a sus autoridades y que realmente se sienta representada. DEBATE “Tenemos tanta norma que no se ha ejecutado. Por tanto, es un ejercicio sano que la sociedad custione si su constitución tiene los elementos que se requieren”. FOTOS: RAFAEL ROSALES ¿Qué otros cambios sugiere a dicha ley? El tema del voto nulo es bueno, pero la forma como está regulado es malo, porque no se establece qué pasa y quién asume el 14 de enero. No sé qué estaban pensando los magistrados de la CC. ¿Y cree que el sector justicia también amerita reformas? El expresidente Ramiro de León Carpio destruyó la Reforma de 1993 y 1994. Fue un paso para atrás en la carrera judicial, aunque hay algunas modificaciones que tienen mérito. No se elegían a los magistrados de apelaciones por comisiones de postulación, sino la Corte Suprema de Justicia (CSJ) daba la lista y era por seis años. No sé por qué lo hicieron. La presidencia rotativa de la Corte Suprema de Justicia es una monumental estupidez. Un año cada uno, con nueve magistrados como estaba antes eran suficientes; para qué queremos 13 como hay ahora. Esto es otro absurdo. La Reforma de 1993 y 1994 demostró que lo anterior no era sano. Tampoco las comisiones de postulación fueron sanas. Hay que reformar drásticamente el tema judicial, privilegiar la carrera judicial y un sistema disciplinario fuerte. Los abogados litigantes no tenemos un mecanismo para quejarnos de varias situaciones que provocan los jueces. ¿Propone entonces castigo para los jueces? No son todos, pero existe una minoría que son abusivos y se apoyan en el régimen que no hace nada por castigarlos, sino este es cómplice de sus actitudes. Hay jueces que sacan a la gente de sus casas cuando son propietarios, tramitan procesos anómalos y muchos todavía están ejerciendo con fuertes denuncias. Incurren en delitos y el régimen disciplinario de la CSJ es su cómplice. Muchas veces allí no caminan las denuncias en contra de los jueces. ¿Qué se debe cambiar? Lo primero es debatir. Que la CSJ se dedique solo a la labor jurisdiccional y el Conse- jo a los temas operativos. Dos tercios del tiempo los magistrados se dedican a temas administrativos. Creo conveniente privilegiar la carrera judicial, no se trata de inventar el agua azucarada y no solo copiar de otras partes. En Guatemala no hay carrera judicial. Si fuera juez no me conviene ser magistrado porque el Congreso los elige por cinco años, pero si soy juez y hago un buen trabajo tengo continuidad. ¿Qué piensa de la elección de magistrados? Diría que el Colegio de Abogados no debiera elegir a los magistrados, ni tampoco el Consejo Superior Universitario. Que los aboga- dos litigantes elijan a los jueces representa un conflicto de intereses. En cuanto a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ¿qué propone? Es mejor de lo que teníamos, aunque es una reforma tomada con ideas tardías que debió estar hace seis meses. Se quería una ley sustantiva, un cambio en el sistema electoral. La forma y estructura del padrón, la forma de votación, la creación de distritos electorales y cambiar la forma de elegir. Esta Ley requería de un cambio trascendental, porque estamos eligiendo a las autoridades igual que como hace 30 años. Esto ya no puede seguir así. En resumen, ¿cree que la Constitución brinda respuestas claras para el país? Es un excelente instrumento para la convivencia democrática. La Constitución no es la culpable de todo lo que nos pasa. La CC tiene gran culpa por lo que ha sucedido en el país, lo mismo el Ejecutivo, el Congreso y la Corte Suprema de Justicia. La toma de decisiones malas y la corrupción hacen que el sistema no funcione. Funciona a veces, pero es como cuando se arregla a medias un sistema eléctrico, que pronto le aparece otra falla. Cuando la ciudadanía exija y se manifieste, habrá una democracia fortalecida, mientras más organizaciones sociales surjan, habrá más gente luchando por un mejor país. ¿Considera que la Constitución ha estado en riesgo en algún momento? Por supuesto. Pretender que en este país no haya golpistas y represores es mentira. Estos grupos añoran para que vuelvan a darse esos movimientos, y esto lo que puede provocar es nuevamente un distanciamiento social porque genera violencia. Debemos ser claros en afirmar que en Guatemala existen estos grupos y personas que añoran un estado de represión, que no les gusta la libertad de expresión del pensamiento o abusan de ella. Esa gente que se crió en regímenes dictatoriales y autoritarios todavía tiene voz en el país y quisieran tener el poder. Creo que la juventud debe participar e involucrarse en actividades políticas. Que se involucren y que tomen una ideología, que asuman un rol sano para beneficio de su país. Pero que no se fanaticen, incluso si es hacia Dios. Que crean en su propia ideología y tengan una esperanza de cambio para sus vidas. 04 nacional siglo.21 LUN 29 02 16 Harán una enmienda en cuanto a paridad Ley Electoral Comonohay consensopara aprobarun50-50, sugierenun30-70 entemadegénero Hay camiones que llevan más de 24 horas detenidos en la frontera, según informó el presidente de Fecatrans. F: ARCHIVO Kilómetros de tráileres varados en La Hachadura v Celeste Alvarado [email protected] @calvarado_s21 A puerta cerrada, ayer, miembros de la Junta Directiva y jefes de bloque conocieron cada uno de los puntos del dictamen de la Corte de Constitucionalidad sobre los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y al final de la encerrona se conoció que los parlamentarios acordaron una enmienda en cuanto a la paridad. El presidente del Congreso, Mario Taracena, informó que la propuesta es “que no podrá haber un género con representación menor al 30%”, debido a que no existen los votos para un 50-50. Ello “es una alternativa para no perder por el artículo”, prosiguió. Taracena espera el consenso de todas las bancadas para que esta ley sea aprobada por artículos y redacción final, mañana. La paridad y género en el listado de diputados es una Comercio Los parlamentarios se reunieron a puerta cerrada este domingo en el Legislativo. F: CORTESÍA CONGRESO de las reformas a la Ley Electoral que tiene divididos a los congresistas, y a criterio del presidente de ese organismo podría ser uno de los puntos álgidos y sin consenso. “Los diputados podrían decir que lo apoyan, pero en privado me han hecho saber que no, y es que uno de los argumentos para no estar de acuerdo en aprobarlo es el machismo que prevalece en ellos”, señaló Taracena. “Habrá que esperar que todos estén de acuerdo, a la hora de (discutir) los artículos”, agregó. El diputado Alsider Arias, miembro de la bancada oficial Frente de Convergencia Nacional, comentó: “Para mí, en lo personal, es importante conocer y analizar cada punto de la ley que ha sido pedida por la población guatemalteca, y no voy a presionar un botón para aprobarla solo porque se le quiere poner patines a la misma. Hay que analizarla, interpretarla y si hay enmiendas que sea necesario presentar, pues lo vamos a hacer. Las decisiones se toman como bancada y no de manera individual”. Por otra parte, el parlamentario Paul Briere, de la bancada Todos, coincide en que se deben conocer más a fondo esas reformas. “Nosotros estamos apoyando la iniciativa, pero consideramos que no debemos correr para salir del paso de una ley que ha sido tan controversial y discutida. Pienso que por lo menos en tres sesiones debería salir esa ley”, expresó. v Kiara de león Siglo.21 u Dar tiempo Opinión de Vian Óscar Julio Vian Morales, arzobispo de Guatemala, respaldó las opiniones de dar más tiempo a la discusión. “Es bueno que haya atraso porque tienen que cabildear las leyes, no solamente aprobarlas o leerlas, sino que deben estudiarlas y ver qué consecuencias pueden tener”, manifestó. Por el contrario, Taracena reiteró: “Lo que más quiero es que aprobemos esta ley que ha pedido la plazocracia desde al año pasado”. Varios kilómetros de camiones varados en la frontera Guatemala – El Salvador, La Hachadura, debido a problemas informáticos, reportó este domingo La Prensa Gráfica de ese vecino país. El sistema aduanero fue suspendido por varias horas, y detuvo el paso de varios furgones, en la frontera La Hachadura, en Ahuachapán, El Salvador, ocasionó una fila de más de 12 kilómetros, según el diario salvadoreño. Los pilotos se vieron obligados a usar el sistema de contingencia, en el cual debían llevar la información por escrito a la aduana, lo que hizo que el proceso de revisión fuera lento. Héctor Fajardo, presidente de la Federación Centro- americana de Transporte (Fecatrans), confirmo la suspensión del paso entre ambos países. “Hay alrededor de 14 kilómetros de fila. Tendremos que verificar cuál es el motivo, porque lo que dicen es que hay fallas informáticas. El problema está en el sistema de control de tránsito internacionales que maneja la Sieca (Secretaría de Integración Económica Centroamericana),lo cual afecta a Guatemala, El Salvador y Honduras”, explicó Fajardo. El empresario afirmó que “hay camiones que llevan más de 24 horas haciendo fila, lo que representa una pérdida, porque el costo de alquiler de la empresa de transporte representa alrededor de $100 diarios”. Según el medio salvadoreño, el sistema informático ya funciona con normalidad, pero el paso de los automotores es lento. Vian pide luchar Tres sismos en Incautan droga en contra la corrupción Guatemala y Zacapa San Marcos e Izabal Arzobispo v Kiara de león Siglo.21 u Al finalizar la misa del tercer domingo de Cuaresma, Óscar Julio Vian Morales, arzobispo metropolitano, le pidió al presidente Jimmy Morales que combata la inseguridad, que luche contra la corrupción y que realice un proceso transparente de elec- ción de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, para lo cual le sugirió no apartarse de la ciudadanía. Vian solicitó un encuentro con el mandatario, que espera se realice en marzo, para manifestarle personalmente estos planteamientos. El líder católico también solicitó que se garantice la seguridad de los turistas, sobre todo por la temporada de Cuaresma. Madrugada v Celeste Alvarado [email protected] u Tres sismos de 3.9, 3.4, y 3.8 grados de magnitud fueron sensibles en los departamentos de Guatemala y Zacapa en horas de la madrugada de ayer, sin reporte de daños personales ni materiales. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Me- teorología e Hidrología (Insivumeh) informó que dos temblores fueron sensibles en Zacapa. El primero ocurrió a las 02:05 horas, de 3.9 grados Richter, y el segundo, de 3.4 grados, ambos con dirección Este-Noreste. El tercer movimiento telúrico, de 3.8 grados en la escala de Richter, se reportó en Guatemala a las 03:49 horas, con dirección al Oeste-Suroeste, según el Insivumeh. 133 kilos v Celeste Alvarado [email protected] uUna avioneta en la que las autoridades presumen que transportaban droga se desplomó a la orilla de la carretera en el kilómetro 271, entrada al caserío Laures, jurisdicción de Ocós, San Marcos. Además, cerca del transporte aéreo, tirados sobre el llano, fueron localizados varios paquetes que también serán analizados. Hasta el cierre de la edición, la policía reportaba la localización de 33 envoltorios que, suponen, contiene cocaína. Estimaron el valor en Q13.6 millones Por otra parte, las autoridades encontraron 100 kilos de cocaína en tres maletines, en un contenedor en puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. -6/ 4*(-0 06 NACIONAL SIGLO.21 LENTE CIUDADANO LUN 29 02 16 Por amor a los animales ✶ Fotografías: Nadia Cabrera y Animalove. ❖ Texto: Omar Martínez u Muy pronto se lanzará esta campaña para concienciar a las personas a no maltratar a los animales. Los protagonistas de este comercial serán: Peluso, Doggy, Petter, Brus y Scooby; unos adorables perros que el día de la filmación fueron tratados como celebridades del Hollywood Canino. ¡Luces! ¡Cámaras! ¡Acción! Si usted tiene una mascota, no la maltrate, y si no puede atenderla, llévela a un albergue, que ellos se encargarán de conseguirle un dueño que la cuide con amor. Esta iniciativa es una idea de Maribel Cabrera, cuando colaboró en un albergue para animales, en donde la conmovió el caso de un perro al cual le habían fracturado la mandíbula. Con amor y los cuidados de un veterinario, se logró recuperar. Por esa razón decidió fundar, el 1 de julio de 2014, Animalove, para que las mascotas tengan una voz que pelee por su derecho a tener un hogar donde sean queridos y tratados con amor. Si quiere colaborar o unirse, búsquelos en su fan page. LUN 29 02 16 NACIONAL SIGLO 21 07 88a. ENTREGA DE LOS PREMIOS Leonardo DiCaprio obtiene su primer Óscar Vida Gala El histrión, que motivó campañas y memes, fue uno de los ganadores durante la ceremonia de anoche ❖ Ana Lucía Mendizábal [email protected] @amendizabal_s21 E l Teatro Dolby, en Los Ángeles, California, fue el escenario que abrigó uno de los momentos más esperados por los cinéfilos del mundo. Al fin, luego de cuatro nominaciones fallidas, Leonardo DiCaprio se llevó un Óscar a su casa. El histrión se alzó, como lo dictaron los pronósticos, sobre Brian Cranston, Matt Damon, Michael Fassbender y Eddie Redmayne. La cinta, The Revenant (El renacido), en la que DiCaprio estelarizó a Hugh Glass, también celebró el segundo Óscar consecutivo para su director Alejandro González Iñárritu y el tercero para Emmanuel Lubezki, quien con este galardón estableció un récord en el rubro de fotografía. Sin embargo, el premio de mejor película lo obtuvo Spotlight. Mad Max: Fury Road fue la cinta más premiada durante la gala de anoche. ESPECTACULAR Emmanuel Lubezki FOTÓGRAFO “Me siento muy contento de que a la Academia le haya gustado nuestro trabajo. Estoy muy contento de haber trabajado con Alejandro. Creo que soy el fotógrafo con más suerte del mundo”. Luego de cinco nominaciones, por fin, Leonardo DiCaprio consiguió su primer Óscar. F: OSCAR.GO YEFE Chris Rock Polémica y chiste LA GRAN GANADORA La cinta más premiada fue Mad Max: Fury Road, que se alzó con los galardones a mejor vestuario, diseño de producción, y maquillaje y edición. Además obtuvo mejor edición de sonido y mezcla de sonido. CAMBIO DE ORDEN En esta 88a. edición, los premios fueron entregados, siguiendo el orden de la producción de una película. Por Alicia Vikander fue galardonada, por su papel en The Danish Girl. ello, el primer trofeo fue el de mejor guion original, que correspondió a Tom McCarthy y Josh Singer, por su trabajo para la cinta Spotlight. El Mejor libreto adaptado lo obtuvieron Charles Randolph y Adam McKay, con el guion de The Big Short. El Óscar a mejor cortome- Emmanuel Lubezki estableció un récord, al ganar su tercer galardón de este tipo. traje animado fue para el chileno Bear Story. Mientras que el mejor cortometraje lo obtuvo Inside Out. La cinta The Hateful Eight, tuvo la mejor banda sonora, a cargo de Ennio Morricone. La canción original fue Writing’s on the Wall, de Spectre, interpretada por Sam Smith. Brie Larson hizo suyo el trofeo como Mejor actriz, con la cinta Room. Las categorías de intérpretes, empezaron su premiación con el galardón de mejor actriz de reparto para Alicia Vikander, por The Danish Girl. Mark Rylance, protagonista de Bridge of Spies obtuvo el de mejor actor de reparto. El trofeo para mejor actriz se fue a las manos de Brie Lar- son, por su papel en Room. El mejor documental cortometraje fue para el paquistaní A Girl in the River: The Price of Forgiveness, y el mejor documental Amy. El cortometraje premiado fue Stutterer. El premio a la mejor cinta extranjera fue para la húngara Son of Saul. Chris Rock, quien fue el anfitrión de la noche, bromeó durante casi toda la jornada con la polémica desatada por lo que muchos artistas afroamericanos definieron como “falta de diversidad” en los premios. En su discurso inicial, Rock bromeó a costa de Will Smith, al decir que no era justo que no le hubieran dado un Óscar, pero también era injusto que le hayan pagado $20 millones por Wild Wild West. Luego, Rock protagonizó pequeños sketches, en los que sustituyó a algunos de los personajes que realmente actuaron en las cintas de este año. 4*(-0 -6/ -6/ 4*(-0 10 economÍA LUNES 29 DE febrero DE 2016 Síganos en www.facebook.com/s21gt Pulso Económico Editor: Fernando Quiñónez [email protected] frijol subió Q22.80 uEl quintal de frijol negro mostró un incre- mento en la presente semana, según el monitoreo que reporta el Maga . (T)* Tendencia Al alza Estable A la baja Preocupa incumplimiento en pérdidas operativas Política monetaria Granos básicos Productos Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)* • Maíz blanco Quintal Q132.40 Q132.00 • Frijol negro Quintal Q360.40 Q383.20 • Arroz Quintal Q273.00 Q273.00 • Sorgo Quintal Q135.00 Q131.40 Hortalizas Productos Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)* • Tomate Caja Q106.67 Q126.67 • Papa Quintal Q200.00 Q200.00 Q71.67 Q90.00 • Chile pim. Caja Frutas Productos Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)* • Aguacate Red Q153.00 Q153.00 • Limón Millar Q150.00 Q150.00 • Papaya Ciento Q600.00 Q600.00 • Fresa Caja Q130.00 Q100.00 De origen animal Productos Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)* • Bovino Libra Q17.00 Q17.00 • Huevo Caja Q260.00 Q260.00 • Pollo entero Libra Q12.00 Q11.00 Libra Q13.50 Q13.50 • Porcino • Camarón B. Quintal Q1,300.00 Q1,325.00 • Camarón R. Quintal Q1,200.00 Q1,225.00 • Mojarra Quintal Q1,000.00 Q1,250.00 *Fuente: Maga. Correspondiente a la semana del 19 al 25 de febrero de 2016. El costo de no retirar el exceso de dinero redundaría en más inflación v Fernando Quiñónez [email protected] @fquinonez_s21 E l incumplimiento en el pago al Banco de Guatemala (Banguat) de las pérdidas operativas y la posibilidad de que la Comisión de Finanzas del Congreso pueda eliminar este rubro en el presupuesto de 2016 para destinarlo a otros fines, es una situación que preocupa no solo a las autoridades del banco central sino de diversos analistas. El presidente en funciones del Banguat, Sergio Recinos, manifestó que se enteró por los medios de comunicación la intención de algunos parlamentarios de efectuar este cambio, por lo que inmediatamente envió un oficio solicitando una cita a esa sala legislativa para justificar esa asignación y la inconveniencia para la economía del país de tomar esa decisión. Según detalló Recinos, las deficiencias netas acumuladas de 2002 a 2015 suman Q12,143.4 millones, de los cuales el Ejecutivo ha restituido Q4,145.8 millones, quedando pendiente Q8,007.6 millones. A esta cifra hay que añadir otro monto de períodos anteriores, por lo que el total superaría los Q20 mil millones. En el presupuesto de este año, los parlamentarios aprobaron un bono por Q1,710 millones que el Ministerio de Finanzas Públicas debería entregar al Banguat para restituir las pérdidas de 2014. Óscar Monterroso, geren- El Banguat afirma que seguirá persuadiendo a los diputados para que no cambien el destino de los recursos. F: Archivo Sergio Recinos presidente del banguat >>> “Hay falta de entendimiento o confusión del porqué de las pérdidas operativas”. te Económico del banco central, explicó que en el cortísimo plazo no habría ningún impacto, pero en el futuro se tendrá que evaluar si el Banguat seguirá cubriendo el efecto del exceso de dinero que generan los déficits fiscales o, por el contrario, dejar que comience una escalada en la presión inflacionaria y del tipo de cambio, en detrimento del bolsillo de los guatemaltecos. ¿Hay plan B? Las autoridades del Banguat resaltaron que esa entidad es superavitaria en su funcionamiento, pero al sumarle el costo del retiro del exceso de liquidez en la economía la institución termina con pérdidas. Varios analistas, como Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes); Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), así como los economistas Julio Mota y José Molina Calderón , entre otros, expresaron su preocupación y consultaron qué acciones adoptará el Banguat. Recinos manifestó que en las auditorías externas ha habido observaciones a esta situación, aunque ningún reparo aún, y las autoridades han mostrado todas las gestiones que han efectuado para lograr el pago, pero hasta ahora no han tenido éxito. Y ahora busca iniciar de nuevo diálogos con los parlamentarios. Reconoció que no hay un plan B, sino que seguirán buscando que se haga la restitución accionando por la vía administrativa de la persuasión. “Hay falta de entendimiento o confusión del porqué de las pérdidas operativas, pero al final lo que se quiere es que no aumente la inflación”, resaltó Recinos. “Si como país decidimos dejar que se hagan las Operaciones de Mercado Abierto (OMA), el mecanismo adoptado por la autoridad monetaria para recoger el exceso de liquidez, se incrementará la inflación y se depreciará el tipo de cambio, lo cual haría que haya más dinero circulando y al final se volvería un círculo vicioso”, alertó Monterroso. Por otra parte, Recinos informó que el año pasado el crecimiento en las remesas al país fue de 13.4%, y en el primer mes de 2016 aumentó un 18.3% respecto a enero de 2015. El banco central atribuye este incremento a la tendencia a la baja en el índice de desempleo de hispanos en Estados Unidos, lo cual estaría ocasionando que tengan más poder adquisitivo en ese país y decidan enviar parte de su dinero a sus familiares. No obstante, ante el posible frenazo en la economía mundial este año, el banco central estima que el crecimiento en las remesas retrocederá a los niveles históricos para Guatemala, de manera que en 2016 suba un 8.5% y en 2017 un 7.0%. opinión de bonos Recinos también explicó que la Junta Monetaria no ha recibido ninguna solicitud de opinión para la emisión de los Q1,600 millones en bonos que solicita el Ejecutivo para readecuar el presupuesto de este año. El presidente en funciones mencionó que hay argumentos de otros organismos del Estado de que este monto es parte lo ya analizado por la Junta, por lo que no habría necesidad de una nueva opinión, pero en todo caso de recibir esta petición, ese órgano colegiado le daría el trámite respectivo. PULSO GLOBAL LUNES 29 DE FEBRERO DE 2016 11 Agricultor de Gaza produce café de dátiles como alternativa Innovación que se trata de otro tipo de café, que es empleado para ciertos fines saludables. El precio de un kilogramo de este producto es casi la mitad a la bebida tradicional Beneficios económicos v Saud Abu Ramadán, EFE D eir el Balah (Gaza). Un agricultor palestino lanzó al mercado local el primer café hecho a base de semillas de dátiles de Gaza, una opción económica e innovadora al café tradicional que da una alternativa a quien no puede permitírselo. Yamal Abu Jumeizah, de 57 años, lleva la mayor parte de su vida cultivando palmeras datileras en esta localidad del centro de Gaza, hasta que se le pasó por la mente iniciar su particular proyecto tras conocer por televisión que si se tostaban los huesos de los dátiles y se molían, se podía elaborar un nuevo tipo de café. “La idea se me ocurrió en octubre. Inmediatamente comencé a hacer pruebas de sabor y recolecté pequeñas pepitas de dátil, los dejé secar al sol durante varios días; luego los tosté al fuego y los molí hasta lograr un polvo marrón oscuro”, explicó a Efe so- Los recursos escasean a causa del férreo bloqueo que Israel mantiene desde 2007. Fotos: Archivo Yamal Abu Jumeizah Innovador >>> “Probé una taza del torrefacto y realmente sabía muy bien”. Las semillas de dátiles son procesadas de manera similar al café. bre un proceso similar al del grano tradicional. El resultado no tardó en llegar: “Probé una taza del torrefacto y realmente sabía muy bien”, afirmó. Abu Jumeizah demuestra de nuevo que la necesidad agudiza el ingenio y con su iniciativa ha abierto un mercado nuevo en el paupérrimo enclave costero, donde los recursos y materias primas escasean a causa del férreo bloqueo que Israel mantiene sobre las fronteras terrestres, marítimas y aéreas desde 2007, mientras la economía se deteriora a pasos agigantados. Tras las primeras pruebas, Abu Jumeizah, su mujer y tres hijos se metieron de lleno en una empresa fami- liar para sacar adelante este arriesgado proyecto que ya va dando sus frutos. Comerciantes palestinos que importan el café tradicional de Brasil, Yemen y Argentina por medio de puertos israelíes, además de propietarios de cafeterías y tiendas especializadas en Gaza que han probado el sucedáneo de dátiles, coinciden en Mohamed Qasem, vendedor que importa café que llega de Argentina a Israel y logra entrar en Gaza, asegura que un kilogramo del aromático normal se vende en la franja a 40 shekels ($10.23 o 9.22 euros), y que la difícil situación económica ha orillado a muchos a adquirir el alternativo. “Hay gente a la que le gusta el café, pero no pueden permitírselo, y ahora, por el precio, prefieren el de dátiles”, subrayó. La familia de Abu Jumeizah es propietaria de una amplia granja al oeste de la ciudad donde se cultivan unas 600 palmeras y que hasta el año pasado se centraba en la producción de dátiles frescos rojos y amarillos, secos, pasta de dátiles y dulces hechos a base del jugoso fruto. “Después de recolectar los frutos, prensarlos y obtener la pasta y la miel de los dátiles, no tiramos las semillas a la basura, sino que las almacenamos y comenzamos el proceso. Gracias a ello, hemos logrado producir un tipo de café bastante razonable y más barato, que gusta a la gente”, añade. Ha pasado los últimos meses recolectando semillas y ha comprado un molino de café eléctrico y producido una cantidad suficiente de torrefacto para poder colocarlo en el mercado de Gaza. Un kilogramo de café de dátiles cuesta 20 shekels ($5.12 o 4.61 euros). Mercadeo El emprendedor no está sólo en su empresa. Fadi al Tawil, de 26 años y titulado en Desarrollo Económico por la Universidad Islámica de Gaza, le echa una mano y ha decidido comercializar el producto por Internet. “Tras estudiar el tema desde el punto de vista científico y económico, descubrí que Gaza produjo solo en 2015 alrededor de 7 mil toneladas de dátiles”, afirmó Al Tawil, y añadió que “la población generalmente consume 6,300 toneladas del fruto y tira unas 700 toneladas de grano a los que no se daba utilidad”. Asegura que la franja palestina puede llegar a producir cada año unas 700 toneladas de café de semilla de dátiles y cree que hay una posibilidad para un negocio que ya han emprendido en otros países como Arabia Saudí, Jordania o Marruecos. Ambos confían en que, si la iniciativa sale adelante, “contribuirá a impulsar la economía de la franja y creará unos 200 puestos de trabajo para jóvenes sin empleo”. Designarán bitcoin como divisa legal Japón v Tokio, EFE El objetivo es proteger a los usuarios. F: Archivo u Las autoridades financieras de Japón planean designar a la divisa virtual bitcoin como una moneda corriente, con vistas a reforzar la protección de sus usuarios y a facilitar su uso, según adelantó el diario nipón Nikkei. La Autoridad de Servicios Financieros de Japón promueve una modificación de la actual normativa nacional, que desde marzo de 2014 considera el bitcoin como una mercancía en lugar de una divisa, señalaron fuentes de este organismo. El cambio permitirá que el bitcoin sea empleado como una forma de pago equivalente a otras unidades monetarias, y también que esta y otras divisas virtuales no controladas por ningún banco ni autoridad moneta- ria sean intercambiadas por monedas de curso legal. El objetivo es responder a la creciente demanda de estas divisas, garantizar la protección de sus usuarios y facilitar el desarrollo del sector tecnológico, en especial las transacciones comerciales y financieras a través de Internet, señalaron las fuentes. En el nuevo marco legal, las entidades que ofrezcan este tipo de servicios relacionados con divisas virtuales deberán someterse a la supervisión de las autoridades japonesas, lo cual permitiría prevenir nuevos casos como el escándalo de 2014 de Mt.Gox, la que llegó a ser la mayor casa de cambio de bitcoins a nivel global. Esta empresa cayó en bancarrota tras denunciar la desaparición de unas 850 mil unidades de la moneda virtual, entonces equivalente a unos 48 mil millones de yenes ($387 millones). 12 PULSO GLOBAL lunes 29 DE febrero DE 2016 GENTE & EMPRESAS 21 “La Cerveza Modelo de Barril es ideal para degustar una buena comida con los amigos” Alejandro Fernández/ Gerente de Marca de Cerveza Modelo Entrevista El ejecutivo de Ambev dice que la innovación es la fórmula para el crecimiento J Greysi Calderón GENTE 21 C erveza Modelo, un producto que integra el portafolio de Ambev Centroamérica, cuenta con Alejandro Fernández como gerente de Marca en Guatemala. El ingeniero Industrial, especializado en Administración de Empresas, confirma que Modelo ha logrado darse a conocer y ser aceptada en el mercado cervecero nacional desde su ingreso en 2014. “Ha superado las expectativas dentro de su categoría”, indica el gerente. Recientemente se introdujo la Cerveza Modelo de Barril, que posee un novedoso sistema de enfriamiento y ritual de servido, a los cuales el gerente se refiere en esta entrevista. “En Cerverza Modelo de Barril se realiza una pasteurización flash, lo cual la hace una cerveza más refrescante”. ¿Cómo surge la idea de traer la nueva Cerveza Modelo de Barril al país? Debido a la alta aceptación de la cerveza Modelo Especial en Guatemala y al compromiso con los consumidores guatemaltecos de brindarles nuevas y mejores experiencias para disfrutar cervezas de la más alta calidad. ¿Qué esperan de esta introducción al mercado? ¿Cuáles son sus expectativas para Guatemala? Esperamos dinamizar el segmento de cerveza de barril en Guatemala. Nuestra expectativa es llevar Modelo de Barril a más de 500 bares y restaurantes en todo el país para el primer año. ¿Existe diferencia entre la cerveza en botella y lata y la de barril? La única diferencia entre ambas está en el proceso de pasteurización. En Modelo de Barril se realiza una pasteurización flash, lo cual la hace una cerveza más refrescante. ¿En qué consiste su sistema de enfriamiento? Nuestros innovadores sistemas de enfriamiento por expansión directa permiten despachar la primera cerveza helada a -2°C tan solo cuatro minutos después de conectar el barril al sistema. Nuestras torres dispensadoras especializadas cuentan con recirculación interna de refrigerante, formando hielo en su exterior y maximizando así la experiencia de consumo. ¿Qué es la crema de cerveza que producen estas torres dispensadoras? Es espuma de cerveza condensada, la cual se despacha desde una válvula especial de nuestras torres. Sus beneficios son que conserva la cerveza helada por más tiempo, previene la pérdida de gas y protege a la cerveza contra la oxidación. ¿Cuál es el ritual de la servida especial? Es el óptimo proceso para degustar nuestra Cerveza Modelo de Barril, y consta de cinco pasos que incluyen el enfriamiento del tarro, inclinación de 45° al momento de servir, corte de espuma, revisar que todo esté perfecto y presentar el producto servido a la perfección. ¿Cuál es el grupo objetivo al que apuntan con este producto? Todo aquel consumidor, mayor de edad, que aprecie degustar cervezas de alta calidad. La Cerveza Modelo de Barril es ideal para brindar con los amigos y para degustar de una buena comida acompañada de una cerveza de calidad Premium. También la recomendamos para acompañar cualquier tipo de platillos, almuerzos de domingos con la familia y amigos, comidas típicas o un buen asado. Esta cerveza aporta armonía por sus ingredientes, los cuales permiten que se pueda disfrutar del sabor de la comida. ¿Cómo decidir cuándo beber cerveza de barril? Dependerá de la ocasión de consumo; si la desea consumir en bares y restaurantes, podrá optar por Cerveza Modelo de Barril extra fría, pues son los canales en donde se distribuye. Mientras que para consumo en el hogar tenemos nuestra presentación en botella y lata de 12 onzas en todas las tiendas y supermercados del país. La Cerveza Modelo de Barril también se podrá disfrutar en eventos especiales que la marca desarrolle y patrocine. Esta es una estrategia para que todos la conozcan y la prueben. Fundación Tigo remozó escuela primaria en San Miguel Milpas Altas Donativo J Pedro Leonardo Godoy GENTE 21 uEl miércoles 24 de febrero, Fundación Tigo efectuó su primer actividad de voluntariado del año para periodistas en la Escuela Rural Mixta de San Miguel Milpas Altas, Sacatepéquez. Periodistas de diversos medios de comunicación y ejecutivos de Tigo se dieron a la tarea de pintar las diferentes aulas para el beneficio de los niños de este centro educativo. La fundación obsequió a los niños mochilas equipadas con cuadernos, lápices y otros útiles escolares, las cuales fueron recibidas con entu- siasmo por los pequeños. “Hoy estamos en San Miguel Milpas Altas en el primer voluntariado de Funda- ción Tigo del año. Estamos apoyando el remozamiento total de la escuela primaria de San Miguel, donde brin- damos apoyo a más de 165 niños. Trabajaremos en 10 aulas, entre las cuales se encuentra un aula digital, a que hemos donado 16 computadoras; cada una de ellas trae más de 150 aplicaciones para que niños de primero a sexto primaria puedan aprender una gran diversidad de conceptos”, dijo Mario Leal, gerente de Programas de Educación de Tigo Guatemala. “Estamos trabajando en alianza con Funsepa para que los docentes y el director director de la escuela puedan recibir capacitación, desde iniciación digital, mantenimientos preventivos, hasta la parte pedagógica en el ámbito de la tecnología. También remozaremos dos baños y una cocina, con lo cual pretendemos beneficiar no solo en tema de nutrición sino también de higiene”, agregó. El ejectutivo informó que para el remozamiento de esta escuela la Fundación Tigo invirtió un monto de $14 mil, y que hasta la fecha se ha trabajado en 280 escuelas de los 22 departamentos del país. “Que hayamos sido seleccionados para recibir la donación de 16 computadoras así como la remodelación de la cocina, las instalaciones de los sanitarios y la pintura de cada uno de los salones y el exterior de la escuela es una gran bendición. Por ello damos un agradecimiento profundo a la Fundación Tigo”, expresó Nancy Elizabeth Martínez Hernández, directora de la Escuela Rural Mixta de San Miguel Milpas Altas, en Sacatepéquez. LUNES 29 DE FEBRERO DE 2016 13 Faltan productos en isla Margarita Venezuela v Caracas, EFE uLa Cámara de Comercio de Nueva Esparta, noreste de Venezuela, informó que solo hay dos ferris para transportar carga a la isla de Margarita, la más grande de ese estado y desde donde se distribuye la mercancía al resto de esa región insular, por lo que se ha generado una escasez de productos. “Hay dificultades con el acceso de la mercancía a Margarita porque los ferris de carga están accidentados, hay operando solamente dos ferris para la carga y uno convencional”, afirmó el presidente de la Cámara de Comercio de Nueva Esparta, Teodoro Bellorín. Venezuela sufre una escasez de medicinas, alimentos, productos para el aseo personal y del hogar, entre otros rubros, que se ha agudizado en Nueva Esparta, un estado formado por tres islas que se surten casi en su totalidad por vía marítima. El responsable de la cámara indicó que el Gobierno ha dispuesto temporalmente de embarcaciones de la Marina de Guerra para contribuir con el transporte y ha propuesto el cabotaje pero “no se ha activado como es”. Advirtió que para Semana Santa, una época en la que muchos turistas acuden a la isla, la escasez se incrementará. “Mercancía para Semana Santa, más allá de la que ahorita exhiben los anaqueles, va a ser muy difícil que las tengamos, sobre todo cuando no podemos importar”, subrayó. Temen que se incremente la escasez de productos para la temporada de Semana Santa Obituario. F: EFE Limita calificación a Argentina Riesgo v Buenos Aires, EFE uLa agencia calificadora de riesgo Moody’s consideró que unas “políticas más creíbles y sostenibles” pueden llevar, con el tiempo, a una “mejora crediticia significativa” para Argentina. En un informe, la agencia intenta visualizar el desarrollo del crédito en Argentina y los eventuales cambios en la calificación del país sudamericano de acuerdo con distintos horizontes y desafíos analizados. “La administración del presidente (Mauricio) Macri enfrenta desafíos a corto, mediano y largo plazo, mientras busca retornar a los mercados internacionales de capital, reducir los desequilibrios macroeconómicos y mejorar la calidad institucional del país”, señala Moody’s en el informe. En el corto plazo, la agencia identifica como principal desafío de Argentina la búsqueda de una resolución definitiva al conflicto legal con los fondos acreedores en la justicia de Nueva York. “Un acuerdo con los holdouts litigantes es una condición necesaria para que el país pueda recuperar el acceso a los mercados internacionales de capital, que pueden proveer las opciones de financiación tan necesarias para el déficit fiscal, que puede terminar en torno al 5% del PIB en 2016”, asegura Moody’s. MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS REALICE SUS INVERSIONES EN VALORES EXPRESADOS EN QUETZALES LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, MEDIANTE EL MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS, OFRECE A LOS INVERSIONISTAS INTERESADOS, PERSONAS INDIVIDUALES O JURÍDICAS, LA SIGUIENTE OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN 14 PULSO GLOBAL LUNES 29 DE FEBRERO DE 2016 CONVOCATORIA PARA LA LICITACIÓN No. CBQ-6-2016 DE CERTIFICADOS REPRESENTATIVOS DE BONOS DEL TESORO Exejecutiva denuncia misoginia en Wall Street DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA EXPRESADOS EN QUETZALES BOLSAS - El pago de los Certificados Representativos de Bonos del Tesoro de la República de Guatemala cuenta con la garantía soberana del Estado de la República de Guatemala. El Ministerio de Finanzas Públicas, por medio del Banco de Guatemala en su calidad de Agente Financiero del Estado, licitará en la Bolsa de Valores Nacional, S.A., el 1 de marzo de 2016, a las 14:00 horas, Certificados Representativos de Bonos del Tesoro de la República de Guatemala, expresados en quetzales. Las fechas de vencimiento y cupones de los títulos ofrecidos son los siguientes: FECHA DE INVERSIÓN: miércoles 2 de marzo de 2016 FECHA DE VENCIMIENTO CUPÓN ANUAL 26 de julio de 2021 20 de abril de 2023 21 de octubre de 2031 5.6250% 6.6250% 7.5000% - La adjudicación se realizará con base en el precio que se consigne en las posturas correspondientes. - La representación de la inversión podrá realizarse por medio de certificados representativos registrados electrónicamente en custodia en el Banco de Guatemala o certificados representativos físicos, ambos en denominaciones estandarizadas de Q10,000,000.00, Q1,000,000.00, Q100,000.00 y Q10,000.00. - Forma de emisión de los certificados representativos físicos: A la orden. - Base de cálculo para el pago de intereses, año comercial (30/360). - Frecuencia del pago de intereses: semestral (a excepción del cupón irregular). - El pago del capital se realizará el día bancario hábil siguiente a su vencimiento. - La adjudicación se realizará tomando en cuenta la disponibilidad de los títulos valores. - El medio de pago para constituir la inversión será transferencia generada en el LBTR, por medio de la Central de Valores Nacional, S.A., en fecha valor de la inversión. - Las personas individuales o jurídicas podrán colocar su postura por medio de un agente de bolsa autorizado para operar en la Bolsa de Valores Nacional, S.A. Atentamente, BANCO DE GUATEMALA va de la desaparecida firma Bear Stearns, Maureen Sherry, denuncia en el libro Opening Belle la misoginia en Wall Street, donde “durante décadas centenares de mujeres han salido dañadas y humilladas con un cheque a cambio de su silencio”. En una entrevista con Efe, Sherry explicó que las empresas del sector se blindan contra las demandas por discriminación por medio de la cláusula U4, que obliga a los empleados a resolver internamente cualquier queja y que deben suscribir obligatoriamente como parte de sus contratos en los principales bancos. Sherry, quien dejó la banca de inversión en 2008 coincidiendo con la adquisición de los restos de Bear BANCO DE GUATEMALA PARA LA SUBASTA No. DPBV-9-2016 25 DE FEBRERO DE 2016 (en USdólares) Publicar en: DE DEPÓSITOS A PLAZO EN QUETZALES Prensa Libre, ElCOMPRAS Periódico VENTAS y Siglo Veintiuno El Banco de Guatemala subastará en la Banco de Guatemala 0.00 0.00 Bolsa de Valores Nacional, S. A., Otras Entidades Financieras 64,347,489.98 68,122,013.25 -Entre instituciones financieras 13,310,000.00 13,310,000.00 TOTAL 77,657,489.98 81,432,013.25 RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES US$ 7,579.2 Millones OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS -SINEDI26 DE FEBRERO DE 2016 COMPRAS VENTAS De instituciones financieras 0.00 0.00 Del Banco de Guatemala 0.00 0.00 TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR VIGENTE EL 29 DE FEBRERO DE 2016 Q7.68272 por US$1.00 EXEJECUTIVA u Nueva York. La exejecuti- Fecha de Publicación: CONVOCATORIA Lunes 29 de febrero y martes 1 de marzo de 2016 MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS - Con el público Maureen Sherry ❖ Lara Malvesí, EFE el 29 de febrero de 2016, a las 15:00 horas, DEPÓSITOS A PLAZO EN QUETZALES con montos y fechas de vencimiento siguientes: FECHA DE CONSTITUCIÓN 1 DE MARZO DE 2016 Recepción de posturas de 14:30 a 15:00 horas EN MILLONES HASTA FECHA DE VENCIMIENTO 20.0 20.0 20.0 30.0 30.0 30.0 30.0 7-mar-2016 6-jun-2016 5-sep-2016 5-dic-2016 6-mar-2017 5-jun-2017 4-sep-2017 La adjudicación se realizará con base en el precio que se consigne en las posturas correspondientes. El Banco de Guatemala podrá registrar en custodia los Depósitos a Plazo o bien expedir certificados físicos, en denominaciones de Q10,000,000.00, Q1,000,000.00 o Q100,000.00. Para mayor información comunicarse al teléfono 2429-6000 extensiones 4151, 4153 y 4156. “No solo son reales todas las historias, sino que muchas están edulcoradas”. Fotografía promocional de Maureen Sherry, quien escribió el libro Opening Belle. F: EFE Stearns por JP Morgan Chase, ha recogido en Opening Belle (Simon & Schuster) parte de sus experiencias y las de otras mujeres que trabajan en Wall Street. “No solo son reales todas las historias, sino que muchas están edulcoradas”, explicó la autora. El robo constante de sus ideas por parte de sus compañeros varones, las demandas de reuniones por parte de las empleadas que los jefes leen como aceptación de cena y cama, o la ascensión laboral basada en el físico y no en los méritos son algunos casos comunes, según Sherry, en Wall Street. La profesional también lamenta que mujeres que lo han dado todo por su empresa y que ni siquiera tienen hijos ni relaciones duraderas ven con frustración cómo nunca consiguen subir más allá de áreas como márquetin o recursos humanos. “No ha habido nunca una mujer consejera delegada (CEO, por su sigla en inglés) en Wall Street. Nunca en la historia”, remarcó. “Las humillaciones además sobre la mujer continúan también cuando eres madre”, explica Sherry, que aunque nunca dejó de contestar correos electrónicos durante las escasas semanas que se tomó tras el parto, descubrió que sus cuentas habían sido repartidas entre otras personas a su vuelta. BANCO DE GUATEMALA OPERACIONES DE NEUTRALIZACIÓN DE LIQUIDEZ EFECTUADAS EL 26 DE FEBRERO DE 2016, EN QUETZALES EVENTO FECHA DE VENCIMIENTO/ PLAZO EN DÍAS PRECIO/ TASA DE INTERÉS MONTO I. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A. Subasta de Neutralización de Liquidez No. 40-2016 3 2.7000 Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez 3 2.0000 a/ TOTAL 3,700,000,000.00 1,099,900,000.00 4,799,900,000.00 II. EN VENTANILLA (ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO) POR PLAZO 3 2.7300 470,193,800.00 FECHA DE VENCIMIENTO 04/09/2017 94.3828 2,272,900.00 a/ Tasa de interés de corte TOTAL TOTAL CAPTACIONES (I+II) 472,466,700.00 5,272,366,700.00 Para mayor información visite www.banguat.gob.gt -6/ 4*(-0 16 opiniÓN siglo.21 LUN 29 02 16 Opinión Editorial La agenda después del viaje a Washington C on la mayor discreción de que se tenga memoria en los viajes presidenciales, el viernes último concluyó la visita oficial realizada por el presidente Jimmy Morales a la capital de Estados Unidos, y habría emprendido el viaje de vuelta el mismo día. No hubo, sin embargo, información oficial sobre el particular, ni sobre la ceremonia –si es que la hubo– del traspaso de mando del vicepresidente en funciones de presidente, Jafeth Cabrera, al titular del Ejecutivo. Señal de cómo cambian los tiempos y los hábitos informativos, pues en el pasado reciente un hecho de este tipo habría dado lugar, por lo menos, a una oficiosa nota y la correspondiente fotografía de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. Como quiera que haya sido, cabe esperar del presidente Morales la iniciativa de informar al país sobre los resultados y las expectativas abiertas por su viaje a Washington. Pero también sobre la agenda inmediata y mediata que se plantea a su gestión, después de esa visita a Estados Unidos. Una de las críticas recurrentes al presidente Morales, aún antes de que asumiera el cargo el 14 de enero pasado, es la ausencia de un plan de gobierno y la falta de definiciones estratégicas para conducir al país por una ruta de salida de la crisis institucional, moral, financiera, de seguridad y de gobernabilidad en que vivimos. Por ello, no resulta un dato menor que en la reunión cuatripartita del 24 de febrero en Blair House, el presidente Morales, en compañía de sus homólogos Salvador Sánchez Cerén (El Salvador) y Juan Orlando Hernández (Honduras) y el vicepresidente de EE. UU., Joseph Biden, suscribiera un Plan de Acción en el cual asumió 15 compromisos relativos a asuntos migratorios, trata y tráfico de personas, repatriación de migrantes, seguridad fronteriza, persecución de la corrupción en el sector público, apoyo al Ministerio Público y a los órganos encargados de impartir justicia, mejora en la eficiencia del gasto público y en la recaudación de impuestos, entre otros. Aunque la sensibilidad nacional resulte lastimada por el hecho de que esta agenda, la primera sistemáticamente conocida, se haya delineado y divulgado en Washington, al menos es un paso adelante respecto del conocimiento de las intenciones gubernamentales. Claro está, hay una agenda nacional inmediata que el presidente Morales debe atender después de Washington, para nada sencilla por la sensibilidad implícita para la gobernabilidad. Se trata de dos asuntos torales: la designación de los 23 gobernadores departamentales y la designación de un magistrado titular y un suplente para la Corte de Constitucionalidad. En ambos casos está puesta a prueba la capacidad presidencial para escuchar la demanda social de transparencia en los procesos de selección, además de la expectativa de que sus decisiones antepongan los intereses de la nación a las presiones sectoriales, elitistas o de partido. Directorio Consejo Editorial de Corporación de Noticias ❖ Presidente: Amílcar Alvarado Nisthal ❖ Director de Siglo.21: Carlos Ajanel Soberanis ❖ Director de al día: Oscar García Vicente ❖ Jefe de Redacción: Byron Barillas Mansilla ❖ Carlos Aldana Mendoza: doctor en Educación ❖ Gabriel Orellana Rojas: abogado y catedrático universitario ❖ Gerardo Guinea Diez: escritor. 14 avenida 4-33, zona 1 • Redacción 2304-3105 • Ventas 2307-2133 • Suscripciones 2307-2107/08 • Servicio al cliente 2307-2124 • Clasificados 2307-2103/04 Opine en nuestro foro en Facebook ¿Debe el Gobierno vetar las reformas que envían a la cárcel a los funcionarios que incumplan citaciones al Congreso? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros. Buzón Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala. Más de lo mismo No voté por Jimmy, quien no me emitía grado alguno de confianza, menos por la nefasta rosca que lo rodeaba. Nunca creí que llegaría a ser presidente un personaje sin experiencia, una broma del momento. Alguien sin plan de trabajo, sin equipo de colaboradores responsables, capaces, honorables, alguien que debió utilizar un partido político muy cuestionado, por la baja calidad de sus integrantes. Alguien que no cumple con el perfil como estadista, líder, para rescatarnos de la miseria a la que nos han llevado los sinvergüenzas de siempre. Se llenó la boca con promesas populistas y le pregunto: ¿Las ha cumplido? Permitiendo más escoria social como tránsfugas para hacer crecer un partido político sin protagonismo, menos simpatía. Se le olvida que no es la cantidad de pícaros que logre comprar, sino la calidad de buenos funcionarios los que harán la diferencia. El rumbo de su gobierno en pocos días ha demostrado estar sin control, sin dirección. No se le olvide que se votó por usted en contra de otras “joyitas”. Ahí está el nombramiento de su ministra de Comunicaciones contratista del Estado y con irregularidades de pago con la SAT. En fin, el panorama no es prometedor; sospechamos que la corrupción e injusticias serán el tema de todos los días. Funcionarios públicos inútiles y pícaros… y líderes sindicales llenándose las bolsas con plata mal habida, extorsionando a quien se deje. Queda en el pueblo responsable y trabajador ponerle un paro a este cáncer. Fernando Brolo Fumagalli DPI 1705 66099 0101 * Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en [email protected] Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión). SIGLO.21 OPINIÓN 17 LUN 29 02 16 Vox signata Con mirada de búho No hay juego de palabras Menú de propuestas Byron Barrera Ortiz PERIODISTA Y ENSAYISTA [email protected] L a Comisión de Estudios de Coyuntura Económica del Colegio de las Ciencias Económicas ha elaborado un análisis con la finalidad de orientar las políticas del Estado, en momentos en que urgen respuestas frente a la acumulación de la crisis económica y social del país. Señala que Guatemala ha incumplido los Objetivos de Desarrollo del Milenio consensuados en las Naciones Unidas, tales como la sostenibilidad del medioambiente, lograr la enseñanza primaria universal, reducir la mortalidad de los niños menores de cinco años, erradi- car la pobreza extrema y el hambre, promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer, y mejorar la salud materna, entre otras cuestiones. Dice que Guatemala está 11 posiciones por debajo del índice de desarrollo humano en comparación con los países que tienen similar tasa de crecimiento del PIB, no hay resultados en la promoción de empleos, hay aumento de la precariedad social, ausencia de herramientas e instrumentos de crecimiento económico, falta de institucionalidad y de estrategias para las micro, pequeñas y medianas empresas, y que hay una caída de la recaudación y de la capacidad de prestación de servicios de educación y salud. Se necesita, agrega, un modelo económico con estrategias y herramientas para la promoción de pleno empleo y equidad social, salarios y empleos dignos. Se debe apo- “La Comisión de Estudios de Coyuntura Económica del Colegio de las Ciencias Económicas ha elaborado un análisis con la finalidad de orientar las políticas del Estado”. yar el crecimiento económico local y regional, focalizando acciones hacia el incremento de la productividad y el empleo en municipios y regiones prioritarias. Dice el documento que es fundamental la reconstrucción de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con reformas a la ley, reingeniería institucional, plena autonomía, descentralización, procesos en línea y despolitización y profesionalización de los funcionarios. Pide una nueva visión en las relaciones internacionales, transparencia y eficiencia en la política de cooperación, con prioridad en tecnologías, formación de capacidades y encadenamientos productivos locales; asimismo, la apertura de nuevos mercados y alianzas con China, India y Sudeste Asiático. Demanda un nuevo rol del Ministerio de Economía y la reestructuración institucional de entidades como el In- tecap, Concyt, ministerio de Trabajo, Banrural y el CHN. El análisis reclama la promoción de Mipymes, así como la reducción de las inequidades en el mercado. Recomienda aprobar la Ley de la Libre Competencia y Defensa del Consumidor, el control de los entes de regulación del mercado de electricidad y telecomunicaciones. También se propone un diálogo y búsqueda de consenso sobre política ambiental y desarrollo económico, la revisión tributaria de los activos ambientales y un efectivo control y auditoría social de licencias y concesiones extractivas y explotación de recursos naturales. Las recomendaciones incluyen fortalecer la transparencia e impulsar las reformas y la democratización del Estado, en respuesta al clamor social. De ser así, las acciones no deberían ser superficiales o cosméticas, sino verdaderos cambios. Principios Sin duda razonable, pena de muerte Marta Yolanda Díaz-Durán PERIODISTA [email protected] N o tengo duda: la pena de muerte se debe aplicar en aquellos casos que el crimen cometido la justifique y en las acusaciones que han sido plenamente probadas y no existe ninguna duda razonable acerca de la culpabilidad del acusado. Es lo moralmente correcto. La aplicación de la pena de muerte es un asunto que corresponde al ámbito de la moral: es un error abordarlo de una manera pragmática y utilitarista. Se equivocan en su análisis quienes pretenden justificar su oposición a que se aplique la pena de muerte en que no hay evidencias de que sea un disuasivo para aquellos que están dispuestos a asesinar a alguien: caen en la falacia de la generalización apresurada. Hay todo tipo de estudios y estadísticas que muestran que sí es un disuasivo, así como hay otros que pretenden probar la hipótesis contraria. Al final, todo depende de las variables y el contexto dentro del cual se recaban las muestras y las examinan. Yo considero que sí es un disuasivo. Sin embargo, recalco que apoyo la aplicación de la pena de muerte cuando es lo justo. Quienes opinan sobre la pena de muerte fuera del contexto moral, terminan siendo cómplices de quienes la aplican en el sector informal de la justicia: sin un juicio previo, sin el debido proceso. O sea, en los linchamientos que proliferan en nuestro país. Olvidan que de buenas intenciones está empe- “Aquellos que desprecian la vida humana, deben estar dispuestos a pagar un castigo proporcional al crimen que pretenden cometer”. drado el camino al infierno. Dicen que les preocupa que se pueda condenar a morir a un inocente, y prefieren que terroristas, asesinos en serie, sicarios… vivan el resto de su vida a expensas del tributario. Confunden la aplicación de la pena de muerte a quién la merece (hecho que debe ser probado, respetando el debido proceso) con el reto que significa mejorar nuestro sistema de justicia. Pero aun, con todo y las dificultades que este último enfrenta, hay casos en los cuales no existe duda de que el inculpado es responsable del crimen del cual se le acusa. Por ejemplo, hay confesiones de sicarios que, sin ninguna pena, reconocen que se dedican a asesinar gente por encargo. ¿Consideran que a estas personas se les debe condenar a vivir el resto de sus vidas a expensas de los tributarios? ¿Qué no corren el riesgo mu- chos inocentes que, si estos criminales logran escapar, serían sus próximas víctimas? Todos merecemos que se respeten nuestros derechos, comenzando por el derecho a la vida, una vez nosotros cumplamos con nuestra parte del trato: respetar los derechos de los otros y no iniciar el uso de la fuerza en contra de nadie. Trato que solo es posible entre seres racionales. Aquellos que desprecian la vida humana, como es el caso de los asesinos en serie o los terroristas, e inician el uso de la fuerza contra otros con la intención de causarles la muerte, deben estar dispuestos a pagar un castigo proporcional al crimen que pretenden cometer. Es lo justo. Y, lamentablemente en muchos aspectos, hasta la misma muerte del criminal puede ser un costo demasiado pequeño para compensar el daño que les hizo a otros seres humanos. Gabriel Orellana CATEDRÁTICO UNIVERSITARIO Y ABOGADO [email protected] U na publicación relativa al tratamiento de la pena de muerte por la Convención Americana sobre Derechos Humanos y su relación con el derecho guatemalteco, divulgada en las redes sociales, justifica analizar los párrafos 2, 3 y 6 de su artículo 4o, titulado Derecho a la Vida. El párrafo 2 contiene dos disposiciones básicas, a saber: (i) “En los países que no han abolido la pena de muerte, esta solo podrá imponerse por los delitos más graves, en cumplimiento de sentencia ejecutoriada de tribunal competente y de conformidad con una ley que establezca tal pena, dictada con anterioridad a la comisión del delito” y (ii) “Tampoco se extenderá su aplicación a delitos a los cuales no se la aplique actualmente”. El párrafo 3 dice que: “No se restablecerá la pena de muerte en los Estados que la han abolido”. En el número 6, aclara que: “Toda persona condenada a muerte tiene derecho a solicitar la amnistía, el indulto o la conmutación de la pena, los cuales podrán ser concedidos en todos los casos. No se puede aplicar la pena de muerte mientras la solicitud esté pendiente de decisión ante autoridad competente.” Si bien es cierto que en el derecho guatemalteco la pena de muerte precede a la ratificación del Pacto de San José de Costa Rica; ello no impide aplicar la prohibición establecida por la Convención como impedimento para que el Estado de Guatemala pueda extenderla “a delitos a los cuales no se la aplique actualmente”. En otras palabras, no puede incrementar la lista de delitos actualmente sancionados con la pena capital ni restablecerla en el supuesto de que el Congreso de la República la aboliera. Queda entonces como punto fundamental determinar si la iniciativa de ley actualmente en trámite establece la pena de muerte para delitos que anteriormente no la merecían o si pretende tipificar nuevos delitos que la ameriten. Es imposible soslayar, en todo caso, que el espíritu que anima a la Convención Americana sobre Derechos Humanos y a nuestra Constitución es su abolición y que, como afirmó la Corte de Constitucionalidad en sentencia del 22.09.93 (Exp. 323-93), en nuestra carta fundamental opta por una orientación “restrictiva y abolicionista”. ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA. 18 OPINIÓN SIGLO.21 LUN 29 02 16 Cabildo abierto Esclavistas y violadores derrotados Víctor Ferrigno F. JURISTA, ANALISTA POLÍTICO Y PERIODISTA [email protected] Q uince valientes mujeres q’eqchi derrotaron a los representantes del Estado contrainsurgente que, hace 34 años, las violaron y esclavizaron. Un coronel artillero y un comisionado militar fueron condenados a un centenar de años, por crímenes de lesa humanidad, tras siete lustros de lucha. El coronel Francisco Reyes Girón fue condenado a 90 años de cárcel, por el asesinato de la señora Dominga Coc y sus dos niñas, más 30 años por delitos contra deberes de humanidad. El comisionado militar Heriberto Valdéz Asij recibió una pena de 210 años de prisión por la desaparición de más de 7 personas. Escribo este artículo justo en el momento en que la jueza Yassmín Barrios terminó de dictar la sentencia, la cual será conocida íntegramente el 4 de marzo, por lo que en una lectura preliminar destaco las siguientes lecciones aprendidas. En primer término, hay que reconocer y destacar el valor de las mujeres víctimas que, dándonos una lección vital de civismo, se atre- vieron a demandar justicia, a pesar de ser analfabetas, monolingües y pobres. Evidenciaron que, aún en Guatemala, es posible derrotar la impunidad. Sus victimarios no fueron simples delincuentes, sino los representantes locales de un complejo sistema político-militar que sometió al Estado y a la sociedad. En segundo lugar, la condena fue posible gracias a la conjunción de factores jurídicos, técnicos, políticos, sociales e institucionales. En el ámbito jurídico, destaca la conformación de una estrategia de litigio de largo alcance que, después de casi tres años de trabajo, dio frutos. Sin ella, ni el MP ni las querellantes habrían podido articular todos los demás factores técnicos, como los 17 peritajes presentados, la ubicación de testigos sobrevivientes y la articulación de pruebas documentales y materiales. En el ámbito político, cabe destacar que el juicio se inició cuando las movilizaciones ciudadanas del año pasado estaban en su apogeo, abriéndose una etapa de lucha contra la impunidad, en la cual el MP y la Cicig han jugado un papel de primer orden. Esta situación inédita creó un ambiente un poco más favorable para testigos y víctimas. A ello también contribuyeron los otros juicios sobre crímenes de lesa humanidad, como los librados en los casos de genocidio, Creompaz y Molina Theissen, lo cual debilitó, relativamente, los apa- Un coronel y un comisionado militar fueron por crímenes de lesa humanidad. ratos clandestinos de poder militar que aún perviven.El apoyo del cuerpo diplomático y de la comunidad internacional también tuvo un efecto político positivo. En el ámbito social, indudablemente es de gran relevancia la red de apoyo a la litis, construida por la Alianza Rompiendo el Silencio, integrada por Mujeres Transformando el Mundo, ECAP y Unamg. No solo le dieron un fuerte enfoque de género al proceso legal, sino que brindaron asistencia psicológica a las mujeres esclavizadas, lo cual les permitió pasar de víctimas a querellantes. El buen manejo mediático también contribuyó a afianzar el apoyo social a la causa. En el ámbito institucional, destaca el buen desempeño de la Fiscalía encargada del caso, el del Juez ejecutor y, por supuesto, el del Juzgado B de Mayor Riesgo. Un valor agregado de este proceso paradigmático radica en haber develado la alianza entre terratenientes, militares, paramilitares y funcionarios venales, que fueron los actores de los crímenes de lesa humanidad, muchos de los cuales aún están pendientes de captura. La Presidenta del tribunal anunció que aún falta ventilar los temas de reparación y el de garantías de no repetición. Así, paso a paso, se va construyendo una nueva nación, en la que las mujeres están teniendo un papel ejemplar. Enhorabuena. COMO HOY 29 DE FEBRERO (DÍA 60 DEL AÑO) PRESIDENTE DE HAITÍ DIMITE AL CARGO ❖ EN 2004, el presidente de Haití Jean-Bertrand Aristide renuncia al cargo y abandona el país. Asume el poder el presidente del Tribunal Supremo, Boniface Alexandre. HECHOS SOBRESALIENTES ❖ 1920. La Asamblea Nacional checoslovaca aprueba la Constitución democrática, que reconoce el checo como idioma oficial. tren militar británico en Palestina. ❖ 1920. Restauración de la ❖ 1960. Un terremoto des- monarquía en Hungría. sidad de Oxford. ❖ 1948. Voladura de un truye la ciudad de Agadir (Marruecos) y causa la ❖ 1936. Miguel de Unamu- muerte de más de 15 mil hano es investido doctor ho- bitantes. noris causa por la Univer- ❖ 1972. Cinco millones OBITUARIO de trabajadores secun❖ 1944. Muere Per Evind Svinhufvud, político independentista y ex presidente de Finlandia. dan una huelga general de 48 horas en Argentina, en protesta por la carestía de la vida. ❖ 1984. El cantante esta- dounidense Michael Jackson es galardonado con ocho premios Grammy. ❖ 1988. El presidente de Senegal Abdu Diuf decreta el estado de emergencia en Dakar, para poner fin a los disturbios producidos tras las elecciones. Un punto de vista ¡Y dale con los salarios muertos de hambre! (I) Luis F. Linares López LIC. EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES [email protected] P edí a varios amigos que mencionaran dos medidas acertadas tomadas por el presidente Morales en los primeros 40 días de su gobierno, y la primera expresión era de duda y sorpresa ante algo que, aparentemente, carece de respuesta. Ninguno identificó algo relevante o trascendental, que también dé una pista sobre lo que podemos esperar en los próximos cuatro años. De mi parte, en esta columna, señalé hace dos semanas que era una acertada decisión dejar sin efecto los acuerdos gubernativos que fijaron los tristemente célebres “salarios mínimos diferenciados”. Pero, como sucede muchas veces en la vida, lo que se hace con la mano se borra con el codo. Unos días después, el Ministro de Economía indicó que, atendiendo el clamor de los alcaldes de los cuatro municipios “beneficiados”, se haría una revisión del tema, para ofrecer soluciones a esos municipios y a otros en similares circunstancias. Viene a la mente otro dicho: “Piensa mal y acertarás”. Puede uno suponer que la derogatoria de los acuerdos buscó evitar un fallo adverso de la Corte de Constitucionalidad, que enterraría definitivamente la malhadada idea. Antes de que la bomba de la corrupción le estallara en las narices a Pérez Molina, dijimos que pasaría a la historia por haber tomado una de las medidas más regresivas en material laboral —si no es que la más regresiva— de los últimos 70 años. También Maldonado Aguirre se sumó al cortejo, pues fuera de la perorata de Guastatoya, poco se recordará de su fugaz y anodino paso por la presidencia. Y, según se ve, es posible que el gobierno de Jimmy Morales vuelva a intentarlo. Asombra la poca creativi- dad de los allegados al sector privado que promueven “soluciones” como esos salarios de hambre. Me resisto a creer que los verdaderos empresarios y ejecutivos conscientes de los intolerables niveles de pobreza y desigualdad existentes en Guatemala —conozco la opinión de varios de ellos— piensen que se podrá aumentar el empleo y la formalidad con disposiciones que solamente conducen a la precariedad del trabajo, al incremento desmedido de las ganancias de unos cuantos empresarios y al cierre de posibilidades para el desarrollo de una genuina economía de mercado, socialmente responsable. Y para implantarlos a rajatablas, a contrapelo de una opinión pública que, especialmente después de la disparatada defensa que hizo Maldonado Aguirre, les es desfavorable, resultan con el embuste de que surgieron por iniciativa de los alcaldes. La idea –copiada de los salarios mínimos regionalizados, implantados en Honduras en 2007, en cinco departamentos de los 18 que tiene ese país —fue esbozada en la Política Nacional de Empleo– Generación de empleo seguro, decente y de calidad 2012-2012 del gobierno de Pérez Molina, que planteaba “garantizar la congruencia entre la realidad productiva y competitiva de la población y de las distintas regiones del país”. Posteriormente, en una presentación del Ministerio de Economía, de septiembre de 2013, se mencionaban tres acciones para buscar el pleno empleo. Una de ellas era crear un “régimen salarial de garantías” para llevar los beneficios del empleo formal al interior del país”, a través de las “zonas especiales de desarrollo económico” previstas en la iniciativa de Ley de Promoción de Inversiones y Empleo, presentada por Pérez Molina en enero de 2013. O sea que todo era un plan fríamente calculado para ofrecer un paraíso a los inversionistas: bajos salarios, cero impuestos y, de ribete, una devaluación monetaria como lo que sugirieron recientemente (continuaremos). ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA. LUN 29 02 16 Síganos en: .com/s21gt MUNDO SIGLO.21 19 @siglo21gt Mundo Editora: Thelma Chamalé [email protected] Zapata va a prisión en medio de polémica Retuitea frase de Mussolini Bolivia Encierran a exnovia de Morales, quien hoy debe llevar a su hijo ante juez Donald Trump ❖ Washington, EFE uEl magnate y precandidato republicano a ❖ La Paz, EFE L a boliviana Gabriela Zapata, expareja del presidente Evo Morales, fue enviada a prisión acusada de supuesto enriquecimiento ilícito, en medio de una polémica por las dudas acerca de la existencia de un hijo de ambos. En una audiencia cautelar, la jueza Margot Pérez dispuso la detención preventiva de la empresaria en la cárcel para mujeres de Obrajes, en La Paz, informó el fiscal Edwin Blanco, a cargo de la investigación, según un comunicado del Ministerio Público. La sindicada es investigada por los supuestos delitos de “legitimación de ganancias ilícitas, enriquecimiento de particulares con afectación al Estado y uso indebido de influencias en grado de complicidad”. ARGUMENTOS En la audiencia, la Fiscalía alegó que se ha evidenciado una actividad económica sospechosa superior a los $10 mil en cuentas bancarias de la mujer. “Se esperaba que en la audiencia Zapata demostrara que esos ingresos son legales, pero no se ha presentado ningún elemento que acredite el fin lícito de todo el dinero que ella ha obtenido”, indicó Blanco. Añadió que se demostró que Zapata utilizaba los ambientes de la Unidad de Apoyo a la Gestión Social del Ministerio de la Presidencia para reuniones personales con Zapata compareció a una audiencia cautelar en la que la jueza Margot Pérez dispuso su detención preventiva. FOTOS: EFE Convocatoria / Pesquisa Morales fue informado de que su hijo con la empresaria murió, según una funcionaria. empresarios extranjeros, en complicidad con dos funcionarios de esa oficina gubernamental, que también son investigados. Por esas razones y ante algunas evidencias de su posible fuga, la Fiscalía pidió la detención preventiva de la acusada. La decisión judicial se produjo en medio de una polémica sobre la existencia del hijo que el presidente Morales y Zapata tuvieron en 2007 y de quien inicialmente se dijo que había fallecido. En representación del Gobierno boliviano, respecto al hijo del presidente, se pronunció la ministra de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, Lenny Valdivia, quien emplazó a Gabriela Zapata (expareja del mandatario) a que presente este día al niño ante un juzgado para demostrar que está vivo. Según Valdivia, la “información oficial” que tiene el Gobierno es que el gobernante sabía que el menor nació en 2007, pero que “le comunicaron que este hijo estaba enfermo” y que falleció. La autoridad indicó que si el El caso estalló a principios de mes, cuando el periodista Carlos Valverde reveló que Zapata trabajaba en la empresa china CAMC Engineering (Camce) y denunció un supuesto tráfico de influencias en la adjudicación de millonarios contratos estatales a esa firma, la mayoría por invitación directa tras haberse descartado licitaciones. ESCÁNDALO Morales admitió la relación con la empresaria y que tuvieron un hijo, pero aseguró hijo de Morales está vivo, “la gran pregunta” es por qué Zapata no lo informó. Indicó que si el pequeño murió en 2007, la empresaria “le está mintiendo al pueblo boliviano” para evitar que continúe la pesquisa que se le sigue por supuesta corrupción. que el menor falleció poco después de nacer. La polémica resurgió en las últimas horas después de que una tía de Zapata y su abogada afirmaron que el menor está vivo. El mandatario no ha hecho declaraciones aún sobre esta versión. En su agenda pública del domingo estaban previstos dos eventos, uno en La Paz, que fue cancelado por una intensa lluvia, mientras que se desconocía si el segundo, anunciado en Santa Cruz (este), llegó a efectuarse o no. Edwin Blanco FISCAL >>> “Se esperaba que en la audiencia Zapata demostrara que esos ingresos son legales, pero no se ha presentado ningún elemento que acredite el fin lícito del dinero”. la presidencia de EE. UU. Donald Trump dijo que no se arrepiente de retuitear una frase que usó el dictador italiano Benito Mussolini porque no le importa que lo asocien “con buenas citas”. Trump se refirió en entrevista con el canal NBC a uno de sus tuits en el que cita la frase: “es mejor vivir un día como un león, que cien como un borrego”, frase que fue usada por el fascismo italiano y repetida por Mussolini. El multimillonario se sintió atraído por la cita y la rebotó por medio de su cuenta personal, pero desconocía que de donde tomó la frase es un robot creado en la red social Twitter para lanzar frases de Mussolini. Al retuitear la frase, el precandidato republicano desató una oleada de críticas por haber citado a un dictador fascista que estuvo en conflicto bélico contra EE. UU. en la Segunda Guerra Mundial. MOTIVOS En entrevista con NBC, Trump se quiso explicar: “No pasa nada que sea de Mussolini. Mussolini era Mussolini. Es una cita muy buena, muy interesante y la conocía”. “Sé quién dijo la cita. ¿Qué diferencia supone eso? Que la dijera Mussolini u otra persona. Es, sin duda, una cita muy interesante”, continuó. A la pregunta de si no le importaba ser asociado a un dictador, aseguró que le gusta “ser asociado con buenas citas”. El magnate recordó que tiene 14 millones de seguidores en todas las redes sociales en las cuales participa y que suele rebotar comentarios que le gustan. Trump se ha impuesto en tres de las cuatro primarias celebradas hasta la fecha y mañana, cuando se celebran 12 en un día (Supermartes) espera consolidarse como favorito. En entrevista con NBC, Trump dijo que le gusta “ser asociado con buenas citas”. F: EFE 20 mundo siglo 21 LUN 29 02 16 Se inicia nuevo peritaje en basurero de Cocula Caso Iguala Francisco dijo que es necesario enfocar con decisión el diálogo para recibir a quienes huyen de la guerra. F: EFE Especialistas regresanadonde supuestamente quemarona los 43 jóvenes El papa pide una respuesta global para refugiados v México, EFE L a Fiscalía mexicana anunció el comienzo de un nuevo estudio en un basurero de Cocula (sur), donde supuestamente fueron incinerados los cuerpos de 43 jóvenes en septiembre de 2014, versión sobre la cual un peritaje de un equipo argentino indicó que no hay “evidencias científicas ni biológicas”. La Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) indicó en un comunicado que en el estudio participarán “especialistas internacionales y de México, con una reconocida trayectoria académica y profesional en la materia”. HACE 18 MESES De acuerdo con la versión oficial, los 43 estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa fueron detenidos el 26 de septiembre de 2014 por policías municipales en Iguala, estado sureño de Guerrero, y entregados a miembros de un grupo criminal que los asesinaron y quemaron sus restos en un basurero del municipio veci- Homilía Familiares de los 43 estudiantes de Ayotzinapa mantienen su demanda de saber qué ocurrió realmente con los jóvenes. F: EFE Responsabilidad Análisis La PGR de México subrayó que el nuevo estudio se realiza en atención a una propuesta suya y que se continuará avanzando de forma paralela en otras pesquisas “orientadas al esclarecimiento de los hechos (desaparición de 43 estudiantes) y a la detención de todos los responsables”. Según la Fiscalía, “toda la evidencia que está no de Cocula. Sin embargo, el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), designado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), concluyó en septiembre pasado que no hay evidencias las cuales en el expediente por parte de los distintos peritos e instancias será puesta a consideración de los expertos, y será analizada y contrastada antes de emitir su propio informe”. apoyen la hipótesis de que los jóvenes fueron incinerados en el basurero. Y el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF), que asiste a los familiares de las víctimas, llegó a la misma conclusión a principios de este mes. La Fiscalía precisó que, según el acuerdo formalizado el 20 de octubre de 2015 por el Estado mexicano y el GIEI durante la audiencia pública del caso en la sede de la CIDH, las partes debían establecer de común acuerdo los objetivos y condiciones para llevar a cabo este nuevo estudio en el basurero de Cocula. También debían tomar de forma conjunta la decisión sobre los perfiles y la elección definitiva de los peritos y consensuar el modo en que se realizará la investigación. El comunicado oficial señala que todos estos puntos han sido cumplidos. “Al término del estudio, que ya está en desarrollo, los expertos entregarán a la PGR y al GIEI un informe conclusivo por consenso que deberá ser entregado antes del 31 de marzo”, señaló la Fiscalía. v Ciudad del Vaticano, EFE u El papa Francisco deman- dó a la comunidad internacional “una respuesta conjunta” ante el “drama de los refugiados” y que se resuelva de forma “eficaz” la crisis migratoria actual. Tras el rezo del ángelus, el pontífice se refirió al “drama de los refugiados que huyen de las guerras y de otras situaciones inhumanas” y también hizo mención especial a otros países como Grecia que, dijo, “están en primera línea prestando un generoso socorro, que necesita la colaboración de todas las naciones”. “Una respuesta conjunta puede ser eficaz y distribuir su peso de forma uniforme. Por eso, es necesario enfocar con decisión y sin reservas las negociaciones”, agregó. Coyuntura El jefe de la Iglesia católica realizó estas declaraciones en un momento en el que Europa afronta una crisis migratoria que ha puesto en duda por algunos países el Tratado de Schengen. El espacio Schengen se basa en un pacto suscrito en la homónima localidad luxemburguesa en 1985 y garantiza la libre circulación de personas entre los países europeos firmantes, que abolieron todos los controles internos y dispusieron una única frontera exterior. Ante miles de fieles de todo el mundo, Jorge Bergoglio también celebró el cese de las hostilidades en Siria y deseó que el país logre avanzar en “el camino del diálogo y de la paz”. Es sábado empezó el cese de las hostilidades en Siria. Francisco Pontífice “Algunos países como Grecia están en primera línea prestando un generoso socorro”. Iraníes respaldan política moderada de Rohaní Comicios v Teherán, EFE Autoridades iraníes contabilizan los votos emitidos el viernes para designar parlamentarios. F: EFE u Las elecciones del viernes en Irán sirvieron a los iraníes para “limpiar la casa” y dar un fuerte respaldo a las políticas moderadas, de acercamiento a Occidente y de apertura económica del presidente Hasán Rohaní, dejando de lado a los representantes más extremis- tas de su panorama político. Los resultados de los comicios para el Parlamento y la Asamblea de Expertos, más allá del reparto final de escaños entre los diversos grupos políticos, permitieron en primer lugar constatar la resurrección del movimiento reformista tras la represión de 2009, el apoyo a Rohaní y sus políticas y el rechazo generalizado a los elementos más recalcitrantes del régimen, que han recibido una humillante lección en las urnas. El complejo sistema político iraní, que mezcla elementos de democracia con rasgos teocráticos y autoritarios en manos del clero chiita, se vio también reforzado tras estas elecciones, en las cuales participó un gran número de ciudadanos que, pese a las innegables restricciones del sistema, hicieron valer su opinión y dieron a conocer sus prefe- rencias de forma concisa. Fue en Teherán donde ese mensaje se dio con mayor y más clara rotundidad y donde, como publicó la prensa reformista nacional, los iraníes comenzaron a “limpiar la casa”. La consecución de los 30 escaños y de 15 de los 16 representantes en la Asamblea de Expertos que obtuvo la Lista de la Esperanza, que aglutinó a reformistas y moderados, envía un mensaje claro. 30 escaños y 15 de 16 representantes obtuvieron los reformistas y moderados LUN 29 02 16 Síganos en: .com/VidaS21 CULTURA VIDA SIGLO.21 21 @Vida_s21 Vida Coeditora Ana Lucía Mendizábal Ruiz [email protected] Fifty Shades of Grey es la peor película, según los Razzie Desprestigio Los Ángeles, EFE El Cuarteto o Asturias será un otapr os up gr s lo de jornagonistas de esta ZET INDO RL HE : to fo . da Y ARCHIVO Arranca la Semana de la música avanzada Eventos A partir de mañana la creatividad sonora será la protagonista de la sexta edición de este encuentro Vida CULTURAL Xpansul estará presente en los espectáculos de esta semana. Ana Lucía Mendizábal T LA REPARTICIÓN Los protagonistas de Fifty Shades of Grey, Jamie Dornan y Dakota Johnson, se llevaron los trofeos de LOS INVITADOS [email protected] @amendizabal_s21 alleres, conferencias, conciertos y fiestas. Esta será, en general, la gama de actividades que ofrecerá la sexta edición de la Semana de Música Avanzada (SMA). El festival anual reunirá tanto manifestaciones musicales, como de otros tipos de arte. De acuerdo a la organización: “Su objetivo principal es inspirar creatividad musical”. Para ello se organizan talleres, conferencias, conversatorios, funciones de ci- ellos, ejemplos de quienes están “moldeando el avance de la música a nivel mundial”, según anunciaron, por medio de un comunicado, Cube y Danzón Pérez, Pérez organizadores del encuentro. El festival abarcará del 1 al 5 de marzo. uLa película Fifty Shades of Grey tuvo, el sábado, el dudoso honor de coronarse como lo peor de 2015 en la 36 edición de los premios Razzie, los anti-Óscar de Hollywood, al llevarse cinco galardones. Fifty Shades of Grey compartió el título de peor película del año con Fantastic Four, en una categoría donde competían frente a Jupiter Ascending, Paul Blart Mall Cop 2 y Pixels. peor actor y peor actriz, respectivamente, además del de peor pareja en la gran pantalla. El filme sumó un trofeo más al anotarse el premio al peor guion del año, obra de Kelly Marcel sobre la célebre novela de E.L. James. Fantastic Four, por su parte, se alzó con el premio al peor director (Josh Trank) y fue considerado el peor remake o secuela del año. El británico Eddie Redmayne, ganador del Óscar el año pasado por The Theory of Everything, fue proclamado como peor actor de reparto por Jupiter Ascending, en tanto que Kaley Cuoco-Sweeting se hizo con el de peor intérprete de reparto por su participación en Alvin & The Chipmunks: Road Chip y en The Wedding Ringer. Infórmate Conciertos y los talleres Si deseas obtener tus entradas, están disponibles en www. todoticket.com. La admisión para los eventos para toda la semana es de Q280 más recargo. Si deseas saber acerca de los conciertos y los talleres individuales, visita la página www.sma502.com/actividades/. ne, exposiciones, conciertos y fiestas. En estas actividades intervienen artistas nacionales e internacionales. Todos Más de 40 artistas atendieron este año la invitación. Entre los nombres de los exponentes locales que dirán presente se encuentran El Cuarteto Asturias, Paulo Alvarado, Sistema de Orquestas, Gonzo Gonzo, Fraaek. Token Selecta y Radio Zumbido. De México llega Zombies en Miami. Actuarán también los españoles Pina, Xpansul y El_Txef_A. Estarán también, Balto, de Honduras; Gio Vellojín y Kimbao, de Panamá, y Brad Weber, de Canadá, entre otros. LAS SEDES Los espacios en los que se celebrará este festival serán la en la Galería de Fundación G&T Continental, Centro Cultural (5a. av. 12-38, zona1), Centro Cultural de España (6a.av. 11-02, zona 1), Galería La ERRE (vía 6, 2-60, zona 4) y Espacio Solemne (ruta 4, 6-33, zona 4). A pesar de su éxito comercial, Fifty Shades of Grey es considerada la peor cinta del año. F: ARCHIVO El redimido Stallone salió de la mira Por último, Sylvester Stallone fue considerado el artista redimido del año. Se trata del actor con el mayor número de nominaciones en la historia de los Razzie, pero esta vez su interpretación en Creed le ha valido una candidatura al Óscar. VIDA SIGLO.21 Novela Trópico de Thriller (capítulo 21) CAPÍTULOS ANTERIORES > Episodio 15: http://bit.ly/Chanan15 > Episodio 16: http://bit.ly/Chanan16 > Episodio 17: http://bit.ly/Chanan17A > Episodio 18: http://bit.ly/Chanan18 > Episodio 19: http://bit.ly/Chanan19 > Episodio 20: http://bit.ly/Chanan20 El abogado del traje gris Francisco Alejandro Méndez [email protected] T ras escuchar la voz y la extraña afirmación, el comisario Wenceslao Pérez Chanán guardó silencio a la espera que el individuo continuara hablando. Sin embargo, eso no ocurrió, así que decidió preguntar: —¿Qué es lo que vale veinte, me puede decir? —Oiga, gordito de uniforme. Usted vale veinte con esa su investigación. Tengo un cuento que contarle, pero a cambio quiero que me ayude en un problemita que tengo. Búsqueme en media hora en el parque central. Voy a estar lustrándome los zapatos en una de las esquinas de la fuente. Visto un traje gris plateado y zapatos blancos. A usted y a mí nos conviene. Lo espero, pues. El tipo tenía un acento como de occidente. Parecía un acento de San Marcos o Quetzaltenango. El cantadito final lo evidenciaba, pensó el comisario, mientras se sentaba, tocaba la cacha para confirmar la presencia de su arma. Se metió en la boca unos manís garapiñados y, mientras rumiaba la mezcla de entre dulce y salado, salió de la oficina sin darle cuentas a nadie. Caminó por la sexta avenida, sorteando autos en las esquinas de las calles y metiendo su pesado cuerpo entre las ventas informales de ropa, equipos de sonido, zapatos. Al poco rato arribó a la plaza, la cual estaba llena de palomas, vendedores de helados, frutas en bolsa, payasos, merolicos y predicadores. Efectivamente, observó que en una esquina, un hombre de baja estatura, con un sombrero borsalino, traje brillante gris y corbata roja permanecía sentado frente a un muchacho que le daba brillo a sus zapatos. —Yo le voy a contar algo, comisario Pérez. Usted me dirá el valor de la información y si me echa una manita, le agrego un plus, me entiende, ¿verdad? Wenceslao se sentó. Cuando el lustrador se levantaba para marcharse, le pidió que pusiera su caja frente a él, se arremangó el pantalón y subió el pie, el del dedo con áci- do úrico. “Hace muchos años, más de veinte, le diré. Yo era en ese entonces catedrático de Derecho en la Tricentenaria. Uno de mis alumnos, buen mozo él, me pidió que lo casara por lo civil, a lo cual accedí de buena manera. Sin embargo, una semana antes se celebró el desdichado casamiento religioso, al cual me invitó y yo accedí a asistir con mi familia. Fue un bochorno. Se llevó a cabo en Chiquimula, pero déjeme contarle qué sucedió. Resulta que la misa estaba programada para las dieciséis horas. Allí estábamos todos, incluso la hermosa novia. Sin embargo, llegó la hora y mi estudiante no apareció, ni a las cinco, ni a las cinco y media. Cuando iban a ser las seis, y de la cólera pasamos al miedo, organizamos un operativo para buscarlo en hospitales, bares y hasta en cárceles. Yo me dirigí al Juzgado de Turno, y mi sorpresa fue que el juez, amigo mío personal, me explicó que el susodicho permanecía detenido por un delito en el que había incurrido. Cuando fui a hablar con él, lo encontré con la corbata amarrada en la cabeza y recitando el Código Procesal Pe- nal. Me dijo: “Mi Lic., lo que están haciendo conmigo es incorrecto. Voy a pelear el caso y demostrarle al juez que lo mío es una falta y no un delito”. Para no cansarlo, comisario, tuve que lanzarle un derechazo hasta dejarlo noqueado. Así lo sacamos del juzgado, lo bañamos y lo llevamos a la iglesia. Imagínese, to-dos to-di-tos se habían ido ya. ¿Sabe qué le pasó a la novia? El cura, cuando eran las cinco de la tarde, le dijo: “‘Hija, entra y te sientas a un lado de los novios”, pues un nuevo casamiento se iba a celebrar, “y cuando venga tu prometido, celebramos las dos bodas”. Ella se sentó a la par, pero mientras pasaba el tiempo y el novio no llegaba, se echó a llorar amargamente. Entonces, la otra novia la vio y también comenzó a llorar. Total de que todos lloraban y el desgraciado no apareció hasta más tarde, cuando le conté. El comisario seguía la narración con la atención suficiente. No sabía hacía dónde iba a parar la historia, pero le interesaba y a la vez le causaba gracia y, claro, un poco de pena. Un vendedor los interrumpió. Ofrecía lapiceros forrados con hilo en los que estaba grabado el nombre o el apellido. Al comisario le llamó la atención uno rosado en el que se leía Figueroa. (Continuará) * Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala. Sigue la receta de los Poe Bebida Priscilla León López [email protected] u Nueva York, 1830. Con 21 años, Edgar Allan Poe iniciaba sus estudios en la Academia Militar de West Point. Su compañero de habitación en aquella época, Thomas Gibson, guardaba un solo recuerdo: Poe raramente aparecía sin una botella de brandy en la mano. No es que se tra- RECETAS Eggnog Brandy Preparación En un bowl mediano, bate las yemas de huevo y el azúcar. Aparte, llena un bowl grande con agua helada y aparta. En una sartén pequeña, calienta 3 SIGA LA INVESTIGACIÓN Sigue el perfil oficial del Comisario Wenceslao Pérez Chanan en Facebook: http:// bit.ly/Comisario EnFacebook tase de la bebida favorita del escritor, sino de uno de los ingredientes del Eggnog Brandy. Esta receta familiar, que se transmitió desde 1790, fue heredada por maestro del misterio y el relato corto. O F: ARCHIV 7 huevos (separados), 1 taza de azúcar, 5 tazas de leche entera (divididas), 1/2 taza de crema para batir, 1 ½ taza de brandy, ¼ taza de ron, nuez moscada. CULTURAL s Lune de an Edgar All aba la Poe evoc iliar fam tradición bebida. a st e n o c Ingredientes Vida : ALEJAN DRO AZU RDIA Trópico de Thriller LUN 29 02 16 tazas de leche a fuego bajo. Añade una de estas tazas a la mezcla de huevo y azúcar. Devuelve toda esa mezcla a la sartén y mueve a fuego lento. Retira del fuego y añade la crema. Sumerge la sartén en agua helada y deja enfriar. Añade el brandy, el ron y las tazas de leche restantes. Vierte el contenido en vasos. Decora con claras de huevo batidas y nuez moscada. F: ARCHIVO 22 VIDA SIGLO.21 23 LUN 29 02 16 Ríndete ante la tentación dulce y picante GOURMET Vida Sabores Chocolate y chile, dos básicos de la cocina mesoamericana, se fusionan en estas recetas. Priscilla León López* [email protected] @pleon_s21 C on sabores completamente opuestos, el chocolate y el chile han formado parte de la dieta mesoame- ricana desde hace miles de años. Unos prefieren la dulzura de uno, mientras que otros, la fuerza del otro. Sin embargo, esta vez no tendrás que escoger. Estos ingredientes formarán una dupla perfecta para tu paladar al combinarlos en estas recetas. Pudding mexicano I: 1/3 taza de semillas de chía, 1 taza de leche de coco, 1 cda. de cocoa, 1 cda. de jarabe de maple, 1 cdta. de canela en polvo y una pizca de pimentón. P: combina todos los ingredientes en un bowl mediano. Cubre y refrigera durante toda la noche. Licúa la mezcla, devuelve al refrigerador por una hora y sirve. Chocolates de frambuesa y jalapeños Leche de coco y chocolate I: 5 oz de chocolate oscuro picado, ½ de chile jalapeño picado, 1/3 taza de frambuesas frescas, 2 cdas. de miel. FOTOS:ARCHIVO Mousse de aguacate P: en una sartén y a fuego bajo, derrite el chocolate. Con la ayuda de una brocha, cubre los moldes con una capa de la mezcla. Refrigera por cinco minutos. Retira, forma otra capa con la mezcla y refrigera hasta que se endurezca. Aparte, aplasta las frambuesas junto con la miel y el jalapeño picado. Llena cada molde con la mezcla. Recalienta el chocolate restante y completa el rellenado del molde. Refrigera hasta que se solidifique. I: 2 aguacates picados, ½ taza de cocoa, ½ taza de leche de coco, 1/3 taza de miel, 2 cditas. de extracto de vainilla, 1 cdita. de canela, ¼ taza de chile poblano P: Combina todos los ingredientes en un procesador. Distribuye la mezcla en moldes y refrigera. Tacos picosos I: 16 oz de leche de coco, un dash de sal, 1 anís estrellado, 2 rajas de canela, una pizca de pimienta molida, 1 pizca de nuez moscada, 1 pizca de pimienta negra, 1 pizca comino, 1 pizca de clavo, 1 chile seco, 1 cdta. de extracto de vainilla y ½ taza de chispas de chocolate. P: en una sartén pequeña, calienta todos los ingredientes, excepto las chispas de chocolate. Lleva a punto de ebullición y retira del fuego. Cubre y deja que las semillas reposen durante una hora. Recalienta la mezcla, sin dejar que hierva. Cuela la leche y desecha las semillas. Aparte, hierve media taza de agua en una sartén. Añade las chispas de chocolate y mezcla hasta que se derritan. Lentamente añade la leche y mezcla. I: 1 cda. de aceite de coco, 1 cebolla picada, 1 diente de ajo picado, 1 libra de carne molida, 7 oz de chiles jalapeños, 1 cda. de pasta de tomate, 1 cda. de cocoa, ½ cda. de comino, ½ cdita. de canela, ¼ cda. de pimienta gorda, ¼ cda. de sal P: en una sartén grande, calienta el aceite de coco a fuego medio alto. Una vez caliente, añade las cebollas y saltea durante tres minutos. Añade el ajo y cocina por 30 segundos. Agrega la carne molida, aplasta con una espátula y cocina por cinco minutos. Una vez dorada, añade los chiles y la pasta de tomate. Agrega las especies restantes y cocina por dos minutos. Retira del fuego y sirve sobre tortillas de harina. * Fuente: Oh My Veggies y Running To The Kitchen. ¿Dudas Culinarias? Escríbenos a [email protected] y nosotros las resolveremos. 24 SIGLO.21 VIDA OCIO LUN 29 02 16 Cocina exprés • Evita el olor del pescado frito con solo añadir a la sartén un trozo de piel de limón y un diente de ajo picado. • Sal, ajo, aceite de oliva y orégano forman el mix perfecto para condimentar el pescado. Jalea de moras y chía Ingredientes 1 libra de moras, 3 cdas. de miel de maple, 3 cdas. de semillas se chía, ½ cdta. de extracto de vainilla. Preparación En una olla mediana, cocina las moras. Revuelve constantemente y hierve a fuego lento hasta que se suavicen. Con CRUCIGRAMA ayuda de un tenedor, deshaz las moras. Añade el jarabe de maple y la chía, mezcla y coci- Volga. 40. Cantón de Costa Rica (Puntarenas). 41. Contracción. 42. Símbolo del radián. 43. Donde (se usa en poesía). 45. Autillo, ave. 47. A un mismo nivel. 49. Símbolo del neón. 50. También, igualmente. 52. Duración ilimitada. 54. Unidad monetaria del Japón. 66. Licor alcohólico. 57. Extremo de la espina del omóplato. VERTICAL HORIZONTAL 1. 9. 11. 12. Esforzado, valeroso. Dicha. Del verbo poner. Canto popular del norte de España. 17. Encubrir, ocultar. 22. Crin de león. 24. Paño que se pone por adorno encima de un mueble. 25. Que carece de voluntad. 27. Árbol grande cuyo fruto es la nuez. 28. Ímpetu, acometida. 29. Idea fundamental. 30. Conferir, proveer. 31. Estructura en forma de arco. 32. Fortuna, riquezas. 33. Hijo de Jacob (Biblia). 35. Ahora. 36. Organización vasca revolucionaria creada en 1959. 37. Sur América (Abrev.). 38. Río de Rusia, afluente del 1. Abreviatura de vuestra excelencia. 2. Contracción. 3. Requiéscat In Pace (Abrev.). 4. Puerto de Guatemala (San Marcos). 5. Figura que se pone en las calles, en las fallas de Valencia. 6. Abreviatura de ídem. 7. Nota musical. 8. Asunto, guion. 10. Borde de un plato. 13. Cierto pez de mar. 14. De grandes alas. 15. Tonta. 16. Ave trepadora de México. 18. Perro. 19. Falta de pies. na a fuego bajo durante siete minutos. Retira del fuego y añade el extracto de vainilla. Deja enfriar, vierte en un frasco de vidrio y refrigera. 20. Rémora, pez. 21. Liar, amarrar. 23. Vereda. 26. Órgano de la visión. 31. Auxiliar, amparar. 32. Planta gramínea. 33. Roca pelada en medio de un monte. 34. Bache. 36. Pronombre demostrativo. 37. Ente. 39. Mercado público en Oriente. 44. Género de mamíferos carniceros plantígrados. 46. Alga verde. 48. Hijo de Noé (Biblia). 51. Prefijo privativo latino que indica negación. 53. Lengua provenzal que indica afirmación. 55. Incluso. DESAYUN – Huevo O sd pan tosta uros, d mantequ o con illa y café con le che MERIEND – Gelati A 1 na de uva ALMUER Z – Pierna O de cerdo me c puré de p hada, apa y refresco sandía de MERIEND – Smooth A 2 ie d y mango e piña CENA – Ensala da d galletas s e atún, a té verde. ladas y SU | DO | KU ®Puzzles by pappo.com Nivel Muy fácil 7 1 6 3 5 3 1 2 6 7 5 9 8 6 2 4 9 7 2 1 4 3 5 2 8 9 7 4 1 8 1 6 7 5 4 9 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com Nivel Difícil • Para desprender las escamas del pescado más fácilmente, sumérgelo en agua hirviendo e inmediatamente después, en agua fría Menú de l día Receta SOLUCIÓN DE AYER Consejos 1 7 2 4 8 3 6 5 9 5 1 8 9 2 6 7 3 4 3 6 1 8 9 7 2 4 5 8 5 9 1 7 6 3 2 4 2 4 3 7 1 5 6 9 8 5 8 2 4 6 1 9 3 7 4 6 3 2 5 9 7 8 1 6 9 7 3 4 8 1 2 5 9 7 4 5 3 2 8 1 6 SÚPER CLASIFICADOS GUATEMALA, LUNES 29 DE FEBRERO DE 2016 /superclasificados BUSCAS, ENCUENTRAS Y TRAEN CUENTA MERCADERÍA 100 SALUD 200 300 EMPLEOS MERCADERÍA 500 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ANIMALES Accesorios para vehículos Audio y video Computadoras y accesorios Deportes Electrodomésticos Equipo de oficina Instrumentos musicales Joyería Juguetes Libros Línea blanca Madera Muebles y enseres Para bebé Quiero comprar Ropa y accesorios Software Suministros Telefonía Varios 102 AUDIO Y VIDEO 501 502 503 504 Domésticos Empresas Temporales Varios 502 EMPRESAS DIBUJANTE Arquitecto experiencia en autocad, para dibujo detallado de muebles de carpintería, leer y escribir inglés. Q3,500 a Q4,500/mes, Bosques de San Nicolás Mixco, TEL: 24343205, enviar curricu-lum a: estuardoprado@ woodworkshopdrawings. com 504 VARIOS GRUPO SCT Buscamos: Meseros, Horarios tarde/noche interesado ingrese a: bit. ly/trabajosct T/2458-4453, correo: [email protected] CD-LATIN Conversiones VHS a/DVD. También cassettes vinilios, mini--DV, Hi8, duplicaciones CD‘s/DVD‘s. Portadas. Tel.2332--7565 www.cdlatin.net * 107 INSTRUMENTOS MUSICALES TECLADO Yamaha PSR-900 muy buen estado, 800Son 140 Rit, 61 teclas. También Roland, KW7, ideal para iglesias T/35317211 120 VARIOS CILINDRO refinador Remato. Q5,000 No/negociable. un cabezal con bocinas para iglesia o eventos Q.4,000 Tel.54841862. SALUD 200 201 Clínicas naturales 202 Dentistas 203 Farmacias 204 Oftalmología 205 Medicina general 206 Clínicas Varias 202 DENTISTAS DENTAL Económico, Puentes porcelana, oro, “Deje Chimuelo por Q.500”, Protesis Inmediatas, rellenos. ¡Consulta Gratis! T/5488--5640. LEGALES 600 601 602 603 604 605 606 607 EDUCACIÓN 400 EMPLEOS 500 603 EDICTOS E.V.A. 01098-2015-1382 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS , FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS, LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y SINCO E DE GUATEMALA, consistente en terreno ubicado en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de doscientos setenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE; veintisiete punto cero cero metroscon JULIA ESPERANZA CARÍAS; SUR: veintisiete punto cero cero metros con fina matriz; ESTE: diez punto cero cero 600 INMUEBLES ZONA 01 6a. Av. 16--24 Habitaciones amuebladas, compartidas,Q400. P/Persona, amplias habitaciones P/6 Q2.400 para 3 Q1,200 607 ZONA 1 BELLISIMA, CENTRO HISTORICO E/COLONIAL S/CONSTRUCCION. C/NUEVA 2/GARAGE 2/ DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA, BAñO, A/LAVANDERIA, PATIO, SISTERNA, SUBTERRANEA, VERLA SIN COMPROMISO AREA COLEGIO I.T.C. Q675,000.00 ESTRICTO CONTADO. T/56220433, 50142248 DISAR, S.A. Informa extravío de Recibos de Caja serie GAI2 #57695 y #57697, por lo que no se responsabiliza por mal uso que les den. INMUEBLES 700 701 Alquiler de apartamentos 702 Alquiler de bodega 703 Alquiler de casa 704 Alquiler de condominios 705 Alquier de edificios 706 Alquiler de fincas 707 Alquiler de granjas 708 Alquiler de habitaciones /huespedes 709 Alquiler de locales 710 Alquiler de lotes y terrenos 711 Alquiler de oficinas 712 Alquiler de townhause 713 Alquiler de varios 714 Quiero alquilar 715 Venta de apartamentos 716 Venta de bodegas 717 Venta de casas 718 Venta de condominios 719 Venta de derecho de llave 720 Venta de edificios 721 Venta de fincas 722 Venta de granjas 723 Venta de locales 724 Venta de lotes y terrenos 725 Venta de mausoleos 726 Venta de oficinas 727 Venta de townhause 728 Venta de varios 729 Quiero vender 708 ALQUILER DE HABITACIONES / HUESPEDES MAQUINARIA PERSONALES 800 900 700 metros con catorce avenida a zona cinco de Villa Nueva, Departamento de Guatemala ; OESTE: diez punto cero cero metros con catorce avenida zona 5 de Villa Nueva Departamento de Guatemala: GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la Ejecución en la Vía de Apremio promovido por PEDRO RAMON GUITART LLUELLES Y MARIA DEL REMEDIO GUITART LLUELLES de SCHMITT para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la bases del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, dos de febrero de dos mil dieciséis Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. VARIOS Acciones Adopciones Edictos Convocatorias Negocios Préstamos Varios LEGALES 710 ALQUILER DE LOTES Y TERRENOS SUMPANGO: Solares del Trigal 1, P/urgencia, ¡REMATO! 2/Terrenos 14x50mts2, C/ Uno, ¡GANGA! Q175,000 los dos R/vehiculo, T/5909 2386 y 4762 8810 PERSONALES 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 911 717 VENTA DE CASAS ANTIGUA Nuevo joyas de Santa lucia, Casa 2/ Niveles,E/Fraccionado, Q28,100 P/Mes Q4,765 T/50933283 www,mipropiedadgt.es.tl EN EL Mero centro historico de la capital d/Guatemala vendo propiedad con construcción antigua no/intermediarios T/52666144 FRAIJANES colinas anda Luicia vendo terreno 15x45mt2. Continuo condominio terravista entrada carretera pavon Q.660,000./ Neg- T/56365997 ZONA12 Loma Real inmediato Ciudad Real Terraza, 6/habitaciones, Q.190,000/ neg, Otra Villa Hermosa Q.165,000. T/56472899, 50961236 721 VENTA DE FINCAS PARRAMOS Jurisdicción Yepocapa 40/75/100 cuerdas S/carretera principal, pozo T/42340966 55755069 Agradecimientos Amor/Declaraciones Buscando pareja Cumpleaños Esquelas Gratificaciones Matrimonios Nacimientos Oraciones Saludos Varios VARIOS POR Este medio ofrezco una disculpa a Marlyn Mariola Valdez de León. Lamento haberle causado molestias, sinceramente, Sergio Morales Osequeda. VEHÍCULOS 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 Accesorios y repuestos Alquiler vehículos Automóviles Bicicletas Buses Camiones Camionetillas Compro Vehículo Doble Tracción Microbuses / paneles Motocicletas Náutica Pick-up Vehículo robados Talleres Trilers - furgones Varios 1203 AUTOMÓVILES GEO Metro, M/2000, Automatico, 4/cilindros, 2/ Puertas, B/E, P/orden, R/ CD,neblineras, tapiceria bonita, Q18,500/Neg, P/bonita T/56745815 MAZDA Protege, LX, M/02, Mecánico, 4/Puertas, A/ C, T/Hidraulico, Radio /USB, motor, pintura, B/Estado, P/orden, Acepto pick up, T/42618348 MAZDA.punto3 M/2009 F/equipo sunroof Q.42,500/ neg geep grand cherokee M/2010 ford windstar M/2001 R/Vehiculo T/58278791 www.autosdibraju.com VENTA DE GRANJAS NISSAN 89 2/puertas Q.9,900. Nissan Camionetilla 88 4/puertas reparar motor Q.4,900. mecánico papeles/orden, negociable T/56918466 SANTO Tomas Milpas Altas, ¡En Residencial! 432Mt2., casita terraza, árboles fru-tales ¡Remato! Tel.47687002 Buen precio NISSAN centra B13 M/2002 4/puertas mecanico T/hidraulico motor1600 d/agencia Ll/nuevas, Closh/nuevo C/gris. Q.27,000/neg T/50181792 722 1544 DIACO SUBARU jufty m/89 nitido buena carrocería y tapicería pocos arreglos Q.7,500.00 negociables . T/59569396 SERVICIOS 1000 SUZUKI Forensa, ¡Vendo por motivo/viaje! FULL/EQUIPO, M/08, Mecanico, motor 2.0cc papeles/orden, Q31,000/neg, T/34127191 y 58520378 TOYOTA Tercel, M/85, 2/ Puertas, hashback Buenisimo, m/1500cc Economico. Q7,500 ofrezca. P/orden bomba sisterna completa. T/42281174. TURISMO 1100 VEHÍCULOS 1200 BELLA Streaptease a domicilio 24 horas . De lunes a domingo. Tels:50887109, 24374139. DAYANA‘S Masajes relajantes desde Q.100. 9AM.--8PM de Lunes--Sábado. 14 Avenida 12--54 Zona 12. Tels. 4192-4120, 46603571 Efectivo y Dólares . 1206 CAMIONES CHEVROLET, 3500/02, Excargo Furgon‘16,A/cue A/ Acond, B/llantas, automatico, R/carro, conversión propano, oigo ofertas, T/35317211 1207 CAMIONETILLAS HONDA CRV M/2003 preciosa F/cuero Automática 4x4 Q.47,500. Toyota Corolla M/99 automática A/ condicinado.Q.27,50051 TOYOTA Corolla, M/05, Recién ingresado, mecanico, 4/puertas, poco recorrido, Q48,500/Neg, Acepto Pickup T/5307 8121. TOYOTA Tercel, M/1984, 4x4, 4/Cilindros, Color Plata, Buen Estado. T/5157 8968. 1213 PICK-UP CHEVROLET Celta, M/04, 1000cc, 70/galón, Agencia, P/arreglos, 4/puertas, mecanico, papeles, Q21,500/ Neg. R/Vehi T/49159797 EXCESO Magic. Masajes Relajantes de 9:00am. a 8:00pm. Z.13 T/34059193 43261439. 10 señoritas para atenderte todos los días. www.excesomagic.com MASAJES Lunes/sábado 10:00 a 11:00pm 31.av. 15-01 Zona.7 Carril auxiliar periférico, 50.mts. semáforo Villa/Linda, Parqueo T755119280, 24350213 Aceptamos T/Crédito Facebookok: ZairoClub MASAJES Relajantes de Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm. pago en efectivo Cel. 53186257 MASAJISTAS de 18 a 20 años súper complacientes te esperan. Servicio Q110 y Dúos Q220. T/55601162, 5583-2768 www.elencantovip.com.rt TOYOTA 22R M/81 palangana larga mecanico buen estado papeles orden impuesto 2016 radio Q.14,000 T/53366727 SOFIA Independiente, 21 años, Tengo amigas, Monica Estrella, Masajes Especiales, para caballeros, ¡COMO TU! T/30594143 TOYOTA 22R M/92 kimcab aros/magnesio sin titulo, tarjeta de circulacion clacomania 2016 excelente precio, S/interezados Q.33,800. T/59964833 ESOTÉRICOS TOYOTA Tacoma M/99 linea nueva tapiceria, pintura, llantas nuevas, mecanico precioso Q.33,700. T/30143438 VARIOS 1300 1301 Adultos 1302 Esotéricos 1303 Varios 1302 PARA PSICOLOGOS trabajos garantizados, ponemos a sus pies al ser amado deseado en 7 dias Q400. por trabajo llamar solo para trabajos consulta gratis info: 54162172 y 5791 9188 TIENE Problemas en el Amor, Negocio o con Enfermades? Le atendemos en: 24Ave. 13---43 “B” Z.7 Kaminal J. II T/5586-1822. LO más fuerte e infalible, en amarres, acercamientos, endulzamientos, salud, dinero y amor. Consulta gratis. T/41192180 VARIOS 1300 trabajos cosas de amor salud dinero suerte protección maleficios espiritismo tarotista pacto con espíritus trabajos a larga distancia magia blanca o negra para el amor amarres ligamientos gays lésbicos bisexuales fetiches entre otros regreso al ser amado enamorado sometido rendido a tus pies de por vida o temporal mente magia negra o blanca para la salud curo sano limpio lo protegeo de maleficios yagas cáncer diabetes próstata matriz impotencia sexual vicios sea una persona sana gane juegos de azar casino bingo bólido charada naipes carreras de caballos pelas de gallo lotería santa lucia lotería del mega millo de estados unidos pactos con espíritus rifa de Caros casas chivo viajes de lujo negocios grandes magia negra para maléficos sal amientos alejar retirar males raros conjuros bloqueos sexuales magia blanca para protección endulzamientos abundancia prosperidad encantamientos romper hechizos de envidias robos salud vida limpias que nunca le falta nada Pedro el auténtico brujo pactado en Guatemala brujo mayor me pongo a tus servicios para darle solución a cualquier problema que estés atravesando verdadera brujería representante terrenal de la santísima muerte si tienen una mala racha si lo ha perdido todo familia empleo lo quieren matar lo están chantajeando mira bultos mira sombras oye que le hablan al oído llega una lechuza a cantarle cerca de su casa tiene malos sueños a soñado que se le aflojan los dientes a soñado popó a soñado un rio negro a soñado dinero a soñado un ataúd a soñado que se está casando interpreto los sueños para sacarlo de la duda libérese de cualquier trauma frustración tristeza o presión Whatsapp 34537471 Tel. 4612-6736 y 47076341. 4a. Avenida y 20Calle 1964, Zona1, Correo Electronico:espiritual. [email protected] Ciudad Capital de Guatemala *. 1303 VARIOS 1301 ADULTOS ANGELES SPA bellas masajitas te esperan, ¡¡relajate!!, cervezas/tragos, 9/7pm. 6a.calle 3-34.Z.2 T/3443-2438, 55733673, 52763888, frente cervecería. parqueo. Facebook/AngelesSpa3-34 Zona2 PEDRO EL AUNTENTICO BRUJO PACTADO LA CASA ESOTERICA DE LA ALTA MAGIA NEGRA ESTOY con mis manos extendida para brindarle todo solución a sus problemas hago cualquier tipo de JUGUETES Para Adultos, vibradores, consoladores, retardantes, estimulantes. Tadalafil 10 por Q200.00 Método para agrandar el miembro. T/58757000 Ver catálogo: www.sexshop. com.gt POR FAVOR, REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DíA DE PUBLICACIÓN. Si necesita hacer algún cambio en el texto o en la sección en la que aparece, infórmenos al teléfono 2307-2122 antes de las 12:00 horas. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., se hará responsable únicamente por el primer día de publicación incorrecta de su anuncio. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., no se responsabiliza por el contenido de anuncios publicados en Súper Clasificados. 26 DEPORTES SIGLO.21 Síganos en: .com/DeportesSiglo21 @Deportes_s21 Deportes LUN 29 02 16 Editor Rubén Flores [email protected] ERICK Y MIRNA SE LU Marcha Ayer se coronaron en el Campeonato Nacional, con una gran demostración de su calidad. Manuel Chun [email protected] @mchun_s21 E l frío de la mañana dominical no fue impedimento para que los guatemaltecos se presentaran en la avenida Reforma para dar ánimo a los competidores del Campeonato Nacional de Marcha 2016. Abrigados, y con carteles y banderas, los aficionados expresaron su apoyo, principalmente a los referentes nacionales Erick Barrondo y Mirna Ortiz, quienes no quedaron en deuda y se llevaron las palmas al cruzar en el primer puesto de las categorías de 30 y 20 km, respectivamente. “Competir acá en Guatemala; escuchar el himno en tu tierra y ver a tanta gente es el premio más grande que uno puede recibir”, expresó Barrondo, que junto con seis participantes más, dio vida a la prueba, en una inhóspita Martiza Poncio también dio lo mejor de sí. Mirna Ortiz se alzó con el triunfo y disfrutó así su cumpleaños 29. Mayra Herrera luchó por alcanzar la gloria. mañana, que no impidió el espectáculo. “Al principio comencé sufriendo; se debió al frío, pero luego se incrementó el ritmo de competencia. Ver a tanto competidor me motivó bastante; todos estamos pasando un buen momento y físicamente me siento bien. El trabajo me deja un Ángel Batz y Jaime Quiyuch también dieron lo suyo. buen sabor de boca”, expresó el ganador, quien concluyó los 30 km con un registro de 2h:09:21. “Hoy (ayer) me pude dar cuenta de que no hay necesidad de salir de Guatemala para dar un buen espectáculo. Nunca me sentí solo; hice mi mayor esfuerzo, porque la gente que vino se merece eso”, enfatizó Barrondo, quien ya piensa en el campamento que junto con otros compañeros realizará por Europa. “Mañana (hoy) viajamos a Monte Gordo y Rio Maior, en Portugal; posteriormente competiré en los 50 km en el Challenge de Dudince, Eslovaquia, el 19 de marzo, El gesto, el himno, las miradas; todo dispuesto para el espectáculo. al que podría asistir el actual campeón del mundo, el eslovaco Matej Toth”, concluyó el clasificado a Río 2016, en los 50 km. En tanto, Mirna Ortiz celebró su natalicio 29, con un tiempo de 1h:29:56; incluso mejoró la marca que había conseguido para clasificar a Río 2016. “Fue un recorrido bastante duro, porque tuve pocas semanas para prepararme debido a que estuve lesionada, pero reafirmo mi marca para los Juegos Olímpicos, para lo cual seguimos trabajando duro. Los días que faltan serán para recuperarme y llegar en óptimas condiciones”, finalizó Ortiz. Así arrancó la competencia, cuando aún la mañana era muy joven. LUN 29 02 16 DEPORTES SIGLO.21 27 Resultados CEN 30 km varones 1. Erick Barrondo 2. Ángel Sánchez 3. Jaime Quiyuch 2h:09:21 2h:13:02 2h:14:15 20 km varones 1. José Raymundo 2. José Barrondo 3. Jürgen Grave 1h:25:00 1h:25:39 1h:27:04 20 km damas 1. Mirna Ortiz 2. Maritza Poncio 3. Mayra Herrera 1h:29:56 1h:33:33 1h:36:14 Mirna Ortiz mantuvo el paso y marcó el ritmo. El recorrido por la avenida Reforma y el gran ritmo de Barrondo. Luis Ángel Sánchez fue otro protagonista. Una postal fantástica de Erick Barrondo, esforzándose al máximo para lograr la victoria. FOTOS: MANUEL CHUN La gente fue a apoyar a los marchistas. 28 DEPORTES SIGLO.21 LUN 29 02 16 TUVO QUE DESISTIR Bádminton Kevin Cordón no estaba en condiciones de forzar su bienestar físico y no jugó la final. Manuel Chun [email protected] @mchun_s21 E l cubano Osleni Guerrero pisó ayer la cancha del Coliseo Deportivo de la Federación Nacional de Bádminton, junto con los árbitros. La final del Herbalife International Series estaba por disputarse; sin embargo, el ausente fue Kevin Cordón, quien minutos después descendió para confirmar su retiro y disculparse con Osleni, ganador del torneo. La causa: una lesión en el codo izquierdo, que le aquejó en los últimos encuentros. “No es nada grave, es solo una prevención. Me hicieron una resonancia; tengo inflamado el tendón del brazo izquierdo, que afecta un nervio que conecta con el movimiento de los dedos. El dolor se mantuvo, por lo que tomé la decisión de no jugar la final, pues lo primordial son los Juegos Olímpicos y tomar cualquier riesgo sería una decisión tonta. Gracias a Dios, logré llegar a esta instancia”, explicó Kevin, sobre su decisión, pues ya había obtenido los puntos necesarios que lo mantienen en la primera posición del ranquin de América y, hasta ahora, clasificado a Río 2016. “Gracias a Dios, estoy en una posición muy buena en el ranquin, por lo que me puedo dar el lujo, por así decirlo, de tirar una final, que no me afectará; solo perdería 400 puntos, que no marcarían una gran diferencia”, agregó el zacapaneco, cuya dolencia se originó en el pasado Panamericano por Equipos, en México. En 2007, Cordón tomó una decisión similar por una lesión en el tobillo, en un torneo en Bulgaria, en busca de clasificar a Beijing 2008. “Es mejor retirarse de El nacional, junto con el cubano Osleni Guerrero, quien se quedó con el cetro. Kevin Cordón mostró los vendajes que minimizaban su problema. FOTOS: MANUEL CHUN Al jugador zacapaneco le realizaron una resonancia para establecer el grado de lesión. un juego, que no disputar dos o tres torneos, que al final me pueden afectar para ir a los Olímpicos, y tirar un trabajo que ha durado cua- tro años”, finalizó Por ahora se realizará una terapia que incluye descansar el brazo, sin descuidar la parte física, ya que a par- tir del 9 de marzo competirá en el Brazil International Badminton Cup en Sao Paulo, para el que espera estar al ciento por ciento. Se unen para correr y ayudar PINARES Flor Morales [email protected] Marvin Pasa disfrutó correr, ayudar y mantenerse en actividad. FOTOS: FLOR MORALES u Un ambiente de fiesta y alegría se vivió en la edición 11 de la Carrera Pinares Internacional, que se realizó en Pinares del Norte, en la zona 18, que, como cada año, busca apoyar a diferentes asociaciones con la recaudación de víveres y útiles escolares. Marvin Pasa fue el primero de la categoría máster y libre mixta, al lograr un tiempo de 37:21 minutos. “Me siento contento, porque aparte de que se viene a ayudar, se hace deporte, y eso es bueno para nosotros que nos gusta realizar ejercicio; esto lo ponemos como un entreno y hoy (ayer) se corrió durísimo”. El segundo fue Edilberto Raxón (38:05), seguido de Henry Gutiérrez (45:05). También se contó con las categorías infantil y juvenil, las cuales dieron alegría y co- Muchas personas se dieron cita para colaborar con la causa y al mismo tiempo hacer ejercicio. lor a la prueba pedestre, que tuvo un recorrido de 10 kilómetros. Al final se hizo entrega de los víveres a la Fundación Gotitas de Amor, la cual cada año ha recibido apoyo para continuar con la ayuda a niños de escasos recursos. Gilberto Zea, representante de la fundación, expresó: “Es una gran satisfacción, ya que niños y personas adultas vienen a colaborar y ayudar, y saben que son para el beneficio de los niños”. Hasta el momento, la Carrera Pinares Internacional ha recaudado 61,455 víveres; la meta es llegar al millón, por lo cual continuarán con esta noble causa. En la rama femenina, la ganadora fue la brasileña Lohaynny Vicente, quien venció 21-16, 14-21 y 21-16 a su compañera Fabiana Silva. DEPORTES SIGLO.21 LUN 29 02 16 Los rojos buscaron por todos los medios asegurar la victoria. FOTOS: OMAR SOLÍS DE REGRESO Liga Nacional Los escarlatas ganaron a Guastatoya y recuperaron el liderato del torneo. Flor Morales [email protected] @fmorales_s21 L os Munícipes volvieron al liderato, tras derrotar por 1-0 a Guastatoya en la décima fecha del Clausura 2016, en el estadio Manuel Felipe Carrera. Un encuentro con poca emoción, sin jugadas claras, y una sola anotación, conseguida por Henry López, en el minuto 78. Este dardo le permitió al cuadro de Gustavo Machaín recuperar el primer puesto, con 19 puntos, y dejó segundo al conjunto de Suchitepéquez. Pero la jornada también dejó la agónica victoria de Xela sobre Comunicaciones y que Petapa logró silenciar a la U, y no le permitió nada a su goleador Carlos Kamiani Félix. Guastatoya no encontró facilidades en El Trébol. Fecha 10 Universidad-Petapa Antigua-Suchitepéquez Xelajú-Comunicaciones Municipal-Guastatoya Mictlán-Cobán Imperial Malacateco-Marquense 0-0 0-1 1-0 1-0 1-0 1-1 Próxima fecha (11) 05-03-2016 16:00 Comunicaciones-Mictlán 19:00 Cobán Imperial-Malacateco 19:00 Marquense-Municipal 06-03-2016 14:30 Guastatoya-Antigua 15:45 Suchitepéquez-Universidad 16:00 Petapa-Xelajú También la derrota, una más, en una racha negativa del campeón nacional, Antigua, a manos de Suchitepéquez. Y además, otro tropezón de Cobán, ahora ante Mictlán; los conejos se ubican ahora en la cuarta posición. Billy Torres fue el hombre Henry López fue el héroe de los munícipes. Tabla Equipo J GE 1. Municipal 10 5 4 2. Suchi 10 6 1 3. USAC 10 5 3 4. Mictlán 10 4 4 5. Guastatoya 10 4 1 6. Marquense 10 3 3 7. Antigua 10 3 3 8. Comunic. 10 3 3 9. Malacateco 10 3 2 10. Petapa 10 2 5 11. Cobán 10 1 6 12. Xelajú 10 2 3 P GF GC Pts Dif Acu 1 18 10 19 8 50 3 13 9 19 4 53 2 17 6 18 11 36 2 11 10 16 1 42 5 9 9 13 0 47 4 16 17 12 -1 50 4 12 13 12 -1 49 4 13 15 12 -2 40 5 11 11 11 -0 44 3 11 19 11 -8 27 3 6 12 9 -6 37 5 6 12 9 -6 50 vital, pues al minuto 72 le brindó la alegría al cuadro oriental. Y para cerrar la jornada, Malacateco igualó 1-1 en el estadio de Santa Lucía frente a Marquense. Los toros salvaron un punto, pero continúan en la ancha calle del descenso. Malacateco logró rescatar un punto en su casa ante Marquense. F: NOÉ VELÁSQUEZ 29 Bálsamo para el United CAE EL ARSENAL uLondres. El joven Marcus Rashford, la nueva sensación de Old Trafford, impulsó hacia el triunfo (3-2) al Manchester United ante el Arsenal, que se distancia del liderato de la Premier que ostenta el Leicester y por el que suspira también el Tottenham. El atacante, de 18 años, en apenas tres días, se ha convertido en la ilusión. Nacido en Manchester, es la alegría del equipo dirigido por Louis van Gaal. Rashford, impulsado por las lesiones de Wayne Rooney y el francés Anthony Martial, fue el recurso de Van Gaal. Miró a la cantera y encontró a Rashford, que debutó en la Liga Europa el pasado jueves. Dos tantos suyos ante el Midtjylland danés llevaron a su equipo a los octavos. Su debut en la Premier ha sido igual de exitosa. En tres minutos batió al checo Petr Cech para poner con ventaja al United en el choque contra el Arsenal, que anda metido en la caza al líder y que llegó a Old Trafford con dos victorias seguidas y tres encuentros sin perder. Al borde del descanso, sin embargo, Danny Welbeck elevó las expectativas de los gunners y estableció el 2-1. Pero en el minuto 65, el español Ander Herrera volvió a ensanchar la renta local hasta que cuatro después, el alemán Mesut Ozil puso el 3-2 definitivo. EFE Marcus Rashford, la sensación del United, y Juan Mata. FOTOS: EFE La Premier El Arsenal se aleja de la cima. Fecha 27 West Ham-Sunderland 1-0 Leicester-Norwich 1-0 Southampton-Chelsea 1-2 Stoke-Aston 2-1 Watford-Bournemouth 0-0 West Bromwich-Crystal 3-2 Man. United-Arsenal 3-2 Tottenham-Swansea 2-1 Liverpool-Everton* Newcastle-Manchester City* *Pospuestos Equipo 1. Leicester 2. Tottenham 3. Arsenal 4. Man. City 5. Man. United 6. West Ham 7. Southam. 8. Stoke 9. Liverpool 10. Watford 11. Chelsea 12. Everton 13. WBA 14. Crystal 15. Bournem. 16. Swansea 17. Norwich 18. Newcastle 19. Sunderland 20. Aston Villa J G E P GF GC Pts. 27 16 8 3 49 29 56 27 15 9 3 49 21 54 27 15 6 6 43 26 51 26 14 5 7 48 28 47 27 12 8 7 36 26 44 27 11 10 6 41 31 43 27 11 7 9 35 26 40 27 11 6 1029 33 39 26 10 8 8 38 36 38 27 10 7 1029 28 37 27 9 9 9 40 37 36 26 8 11 7 46 35 35 27 9 8 10 27 34 35 27 9 5 13 29 35 32 27 7 8 12 30 44 29 27 6 9 12 25 36 27 27 6 6 15 30 51 24 26 6 6 14 27 49 24 27 6 5 16 32 51 23 27 3 7 17 21 48 16 El City, campeón CAPITAL ONE CUP uLondres. Un magistral Wi- lly Caballero le dio ayer en Londres la Copa de la Liga (Capital One Cup) al Manchester City, que superó al Liverpool en los penaltis después de haber empatado 1-1 en el tiempo reglamentario. Wembley presentó sus mejores galas para la final, con la mitad del estadio teñido del rojo del Liverpool y la otra mitad del azul cielo del City. La puesta en escena fue, como suele ser habitual en todos los grandes partidos en Inglaterra, inmejorable. Sin embargo, el futbol ofensivo brilló por su ausencia en la primera mitad, pero al minuto 3 de la reanudación llegó el 1-0 de los citizens con diana de Fernandinho. Los citizens celebraron esta conquista. FOTOS: EFE Y fue Coutinho quien encontró el empate. No pasó nada en los 30 adicionales y llegaron los penales. En ellos brilló Willy Caballero, el héroe inesperado. El arquero argentino detuvo los lanzamientos de Leiva, Coutinho y Lallana para darle a Pellegrini su segunda Copa de la Liga. EFE Willy Caballero fue decisivo en los penales. 30 DEPORTES SIGLO.21 LUN 29 02 16 Leonardo Bonucci (al frente) y Álvaro Morata (izq.) sentenciaron a favor de la Juventus. FOTOS: EFE Triunfó la Juve JUEGAZO La pelota viajó justo al ángulo, acariciada por Lionel Messi, quien como un seductor la embrujó para lograr el 1-1. FOTOS EFE GRAN RIVAL En la cima Luis Enrique alabó al Sevilla, que complicó a su equipo, que al final ganó, gracias a Messi y a Piqué. Un error garrafal permitir un tiro libre; la zaga lo sufrió así, y Neymar, Messi y la afición lo disfrutaron. El Calcio EFE, Barcelona E l entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez, valoró positivamente “la actitud y el comportamiento” de su equipo en la victoria ante el Sevilla (2-1), el mejor rival que, en su opinión, ha jugado en el Camp Nou. El preparador asturiano elogió el juego del equipo hispalense y destacó la capacidad de sufrimiento de sus jugadores, en la séptima ocasión en lo que va de temporada que han dado la vuelta a un resultado adverso en el templo azulgrana. “No merecíamos ir por detrás en el marcador, aunque nos han generado mucho peligro. Tienen calidad, atrevimiento y han hecho un muy buen partido. Resulta curioso que no hayan ganado fuera de casa. Tal y como han jugado deberían haber ganado más partidos”, enfatizó en la rueda de prensa posterior al encuentro. En este sentido, avisó de las dificultades que tendrán para derrotar al plantel hispalense en la final de la Copa del Rey: “Es un equipo uRoma. Juventus ganó 2-0 al Inter gracias a los tantos en la segunda mitad de Leonardo Bonucci y del español Álvaro Morata, que transformó un penalti, y con ello refuerza su liderato, poniéndose a cuatro puntos de distancia del Napoli, que hoy se medirá al Fiorentina. Los blanquinegros empezaron el encuentro con intensidad y crearon tres ocasiones en los primeros diez minutos, la mayor de las cuales fue para el brasileño Hernanes, que remató al larguero. Sin embargo, tras un mal comienzo, el Inter recuperó confianza y se acercó al gol con unas buenas combinaciones entre los argentinos Mauro Icardi y Rodrigo Palacio. Fecha 26 Eibar-Las Palmas Real Madrid-Atlético Getafe-Celta Sporting-Espanyol Betis-Rayo R. Sociedad-Málaga Villarreal-Levante Valencia-Athletic Deportivo-Granada Barcelona-Sevilla 0-1 0-1 0-1 2-4 2-2 1-1 3-0 0-3 0-1 2-1 RÉCORD La Liga Equipo 1. Barcelona 2. Atlético 3. Real Madrid 4. Villarreal 5. Celta 6. Sevilla 7. Athletic 8. Eibar 9. R. Sociedad 10. Deportivo J G E P GF GC Pts. 26 21 3 2 69 21 26 18 4 4 36 11 26 16 6 4 71 25 26 15 7 4 33 18 26 12 5 9 39 44 26 11 8 7 37 28 26 11 5 10 38 35 26 10 6 1040 35 26 9 7 10 36 35 26 6 14 6 33 32 66 58 54 52 41 41 38 36 34 32 muy trabajado, muy fuerte, con futbol, con muy buenos jugadores en desborde, con mucho gol, y es complicado Equipo 11. Málaga 12. Valencia 13. Betis 14. Espanyol 15. Getafe 16. Rayo 17. Las Palmas 18. Sporting 19. Granada 20. Levante J G E P GF GC Pts. 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 8 8 10 23 23 7 10 9 30 29 6 1010 21 36 8 4 14 26 50 7 5 14 26 40 6 8 12 36 53 6 6 14 25 40 6 6 14 30 46 6 5 15 27 51 5 5 16 24 48 32 31 28 28 26 26 24 24 23 20 hacerle daño. Y por eso valoro muchísimo el comportamiento y actitud de mis jugadores”. Tras esta victoria, el Barcelona encadena 34 partidos sin conocer la derrota e iguala el récord que fijó el Real Madrid en la temporada 1988-89, algo que a Luis Enrique parece no importarle mucho. “La verdad es que este hecho me dice cero. Si ganamos títulos me dirá muchas cosas; si no ganamos títulos no me dirá nada”, expuso. Después del triunfo, el Barcelona es líder destacado de la Liga con 66 puntos, 8 y 12 más que el Atlético de Madrid y el Real Madrid, segundo y tercero, respectivamente. Equipo 1. Juventus 2. Napoli 3. Roma 4. Fiorentina 5. Inter 6. Milan 7. Sassuolo 8. Lazio 9. Bologna 10. Chievo 11. Empoli 12. Torino 13. Atalanta 14. Udinese 15. Genoa 16. Sampdoria 17. Palermo 18. Frosinone 19. Carpi 20. Verona J G E P GF GC Pts. 27 19 4 4 48 15 61 26 17 6 3 54 21 57 27 15 8 4 55 28 53 26 16 4 6 47 26 52 27 14 6 7 34 25 48 27 13 8 6 39 28 47 26 9 11 6 32 31 38 26 10 7 9 34 34 37 27 10 5 12 29 31 35 27 9 7 11 32 36 34 27 9 7 11 33 40 34 27 8 8 11 33 34 32 27 7 9 11 26 31 30 27 8 6 13 24 40 30 27 7 7 13 27 32 28 27 7 7 13 39 46 28 27 7 6 13 27 42 27 27 6 5 1626 53 23 27 4 9 14 24 44 21 27 2 1213 24 45 18 Intenso y dramático; como debe ser un duelo de este nivel. En la reanudación, el Juventus volvió a tomar el mando del juego y se adelantó a la primera ocasión gracias a Leonardo Bonucci, que aprovechó un mal rechace de Danilo D’Ambrosio para batir al arquero con una violenta derecha (min 47). El conjunto del técnico Massimiliano Allegri fue superior al rival en la segunda mitad y gestionó los ritmos de juego sin dejar espacios defensivos. En el 82, el español Álvaro Morata, que acababa de saltar al campo por el argentino Paulo Dybala, conquistó y transformó el penalti del 2-0, que le daba los tres puntos a su equipo. EFE Jornada 27 Empoli-Roma Milan-Torino Palermo-Bologna Carpi-Atalanta Chievo-Genoa Sampdoria-Frosinone Udinese-Verona Juventus-Inter Hoy 1-3 1-0 0-0 1-1 1-0 2-0 2-0 2-0 12:00 Lazio-Sassuolo 14:00 Fiorentina-Napoli El Inter lo intentó, pero los de Turín se llevaron todo. DEPORTES SIGLO.21 LUN 29 02 16 31 Stephen Curry, al centro, lanzó un tiro fenomenal y terminó con una sonrisa colectiva. FOTOS: FB Y TWITTER OKLAHOMA CITY THUNDER Y GOLDEN STATE WARRIOS ¡IMPRESIONANTE! Marca-triples Tenía seis segundos, que, pueden ser muchos o pocos, y Curry sacudió a Oklahoma. EFE, Houston E l base Stephen Curry volvió a ser determinante en el triunfo de los Warriors de Golden State, con un triple a falta de 6 segundos para el final de la prórroga, que se convirtió en el tiro ganador. Curry logró con ese lanzamiento su duodécimo triple del partido, con lo que empató la marca de Liga y rompió la propia en el triunfo a domicilio de los Warriors de Golden State (118-121) ante el Thunder de Oklahoma City. La victoria, su quinta consecutiva, deja a los Warriors (53-5), con el mejor registro El Chesapeake Energy Arena fue testigo de este juegazo. de 16 triples, y 6 de 8 desde la línea de personal. Dos estelares; Kevin Durant y Curry. de la Liga y camino de las 73 al concluir la temporada, algo que nadie hasta ahora ha podido conseguir. Curry, que terminó con 46 puntos y que encestó 12 de 16 triples, también rompió su marca de triples en una temporada al llegar a los 288, comparados con los 286 del año pasado. El base estrella de los Warriors, aunque se perdió seis minutos por lesión, jugó 38 y encestó 14 de 24 tiros de campo, incluidos 12 OTRAS FIGURAS El escolta Kawhi Leonard y el ala-pívot LaMarcus Aldridge anotaron 27 y 26 puntos, respectivamente, y los Spurs de San Antonio ampliaron su racha ganadora al imponerse (94-104) a los Rockets de Houston, en su triunfo 50 de la temporada. El veterano pívot Tim Duncan, que jugó 25 minutos, estableció otra nueva marca personal al llegar a los 3 mil tapones, y se convirtió en el quinto jugador en la historia de la NBA que lo logra. Duncan se unió a los legendarios Hakeem Olajuwon, Dikembe Mutombo, Kareem Abdul-Jabbar y Mark Eaton. El veterano jugador de los Spurs de 39 años, 19 como profesional, consiguió su marca a falta de 6:16 minutos para el final del primer cuarto al ponerle un tapón al escolta James Harden. Marcus Smart salió del banquillo y encestó 15 puntos para los Celtics de Bos- El Thunder luchó y no fue fácil presa de este impresionante equipo. ton, que se impusieron por 101-89 al Heat de Miami y sumaron 10 triunfos consecutivos en su campo del TD Garden y se mantienen segundos en la División Atlántico, con marca de 35-25. El Heat (32-26) sumó dos derrotas seguidas, pero sigue líder de la División Sureste, aunque con solo medio partido de ventaja sobre los Hawks de Atlanta. 4*(-0 -6/
© Copyright 2026