1. No category

Proyecto Yukuhashi
1ra Exposición de Obras del Concurso de Esculturas de Yukuhashi
Bienal de Yukuhashi 2017
-
YUKUHASHI Biennale 2017 -
Al remar un barco hacia el oeste a través del camino del mar de Setouchi, la tierra que se
encuentra primero es la ciudad de Yukuhashi en la isla de Kyushu. En los tiempos antiguos, era el
puerto de donde embarcaban las cosechas de la isla a ser otorgadas como impuestos a los
gobiernos de las ciudades y también era el punto importante de tránsito para los buques que
salían hacia la península de Corea o el Continente. En el Nihonshoki, crónicas de Japón, este
lugar está descrito como la “Capital (Miyako)”. Dicen también que era uno de los países que la
reina Himiko dominaba. En la actualidad, es una ciudad de setenta mil habitantes y ahora está
convocando un concurso de esculturas con miras a ser una ciudad culturalmente creativa
teniendo el espíritu de aventuras en los tiempos antiguos y el deseo de que la gente viva con
felicidad. La convocatoria está abierta para todo el mundo y se celebrará de forma bienal.
Somos una ciudad pequeña por lo que no tenemos un abundante fondo para repartir, pero
aseguramos suficiente cantidad para el ganador del primer lugar para realizar nuestros sueños.
Nuestra idea es dejar una obra maravillosa de la cual cualquier ciudadano o niño sienta orgulloso
y que pueda ser un regalo para el futuro.
La obra ganadora del primer lugar será instalada en los centros culturales incluyendo las
bibliotecas. Por lo tanto, el tema de la obra será un personaje histórico a que cualquier persona
conoce. Esperamos la participación de muchos escultores.
Bases del Concurso
Premios
- Primer lugar (será otorgado a una obra con diez millones de yenes)
Este premio no será otorgado cuando no exista ninguna obra merecedora del premio.
El premio incluye el costo de elaboración de la obra. El derecho de propiedad de la obra
pertenecerá al Ayuntamiento de Yukuhashi.
- Premio del Ciudadano (será otorgado a una obra con dos cientos mil yenes)
Será elegido por voto de los ciudadanos entre las obras ganadoras del premio de
excelencia.
El derecho de propiedad de la maqueta y la escultura de cabeza pertenecerá al
Ayuntamiento de Yukuhashi.
- Premio de Excelencia
(Será otorgado a 5 obras como máximo con cien mil yenes a cada una)
Este premio será otorgado a las obras entre las cuales pasaron la selección preliminar.
Tema
“Personaje histórico digno de ser instalado en los centros culturales que representa el
conocimiento e inteligencia”
Plazo de convocatoria
Los materiales del concurso deben llegar a la secretaría del comité organizador desde el 1o de
1
abril a más tardar hasta el 30 de junio de 2016.
Requisitos
- Cualquier persona puede participar sin importar la edad ni nacionalidad siempre y cuando
esté disponible para participar en los eventos u otras ocasiones requeridas.
- Podrá participar como solista o en un grupo. Cada persona o grupo puede presentar sólo una
obra que nunca se ha hecho pública anteriormente.
Condiciones de participación
- La obra deberá ser de escultura figurativa.
- La obra estará hecha de bronce al ser instalada.
- Las medidas de la obra no deberán ser mayores a las reales.
- La obra deberá ser de algún personaje con ropa puesta sin excepción.
- Se definirán las medidas u otros detalles del pedestal después de que se seleccione el primer
lugar.
Método de participación
- Complete el formulario de aplicación y envíe las fotografías electrónicas o la grabación en
video de la maqueta y la escultura de la cabeza de la obra que cumplan las siguientes
condiciones acompañando una copia de la constancia del pago de la cuota de participación.
- La altura de la maqueta deberá ser aproximadamente de 50cm si es tridimensional. Si es
de modelo sentado, tenga en cuenta el tamaño del modelo que esté levantado al definir
el tamaño de la cabeza de la obra.
- Las medidas de la escultura de la cabeza serán de las reales (mismo tamaño de la obra
completa).
1. En caso de enviar las fotografías electrónicas
Guarde 80 fotografías electrónicas tanto de la maqueta como de la escultura de cabeza
tomadas de todos los ángulos (excepto debajo de la obra) en un CD-R o DVD-R. El
fondo de las fotografías deberá ser de multicolor, y las fotografías deberán tener la
correcta perspectiva y ser tomadas en forma natural. Guárdelas en formato JPEG de
una resolución de alrededor de 8 megapíxeles.
2. En caso de enviar la grabación en video
Guarde la imagen tanto de la maqueta como de la escultura de cabeza tomada de todos
los ángulos (excepto debajo de la obra) por un minuto en un CD-R o DVD-R
acompañando las tres fotografías, una frontal y una de cada lado, ya sea en papel
imprimido o imagen electrónico. El dato puede guardarse en formatos wmv, mpegps, avi,
mpeg4, mov o flv.
- Para los que envíen las fotografías electrónicas, la secretaría del comité organizador creará
las imágenes tridimensionales en base a las fotografías para realizar la selección preliminar.
- Se podrán adjuntar los materiales explicativos de la obra como planos cartográficos, gráficos
computarizados, dibujos a mano alzada, etc.
- No se devolverán los medios de almacenamiento de datos, fotografías electrónicas,
grabación en video, materiales explicativos, etc. que fueron enviados.
Cuotas de participación
- Las cuotas se variarán dependiendo de dónde
se envíen los materiales;
Desde el interior de Japón: Cinco mil yenes
Desde fuera de Japón: Gratuito
Datos de la cuenta bancaria
Nombre del banco: Banco de Fukuoka
Sucursal: Yukuhashi
No. de cuenta: Futsu (Ordinaria): 2600508
Nombre del titular: Yukuhashi Kobo Chokokuten
Jikko Iinkai Jimukyoku
2
- Una vez pagada, no se devolverá la cuota de
Participación.
- Los participantes asumirán los gastos de la
transferencia bancaria.
Métodos de la selección
Selección preliminar (evaluación de los documentos, e imágenes tridimensionales creadas en
base las fotografías electrónicas o grabación en video) a ser realizada en julio de 2016
- Se seleccionarán no más de cinco obras después de evaluar las maquetas y las imágenes
tridimensionales creadas en base a las fotografías electrónicas de la escultura de la
cabeza de tamaño real o la grabación en video, a las cuales se concederá el premio de
excelencia.
- Los resultados de esta selección serán publicados en la página web del evento.
Selección final (evaluación de la maqueta y la escultura de cabeza de tamaño real) a ser
realizada en septiembre de 2016.
- Se elegirá el primer lugar después de evaluar la maqueta y la escultura de cabeza de tamaño
real.
- Los materiales empleados en la escultura serán aquellos que soporten durante el proceso de
selección como resina o yeso.
- El Premio del Ciudadano se definirá por voto de los ciudadanos.
- Los resultados de la selección final serán notificados a todos los ganadores del premio de
excelencia y el ganador del primer lugar será publicado en la página web del evento.
La ceremonia de entrega del premio al primer lugar se celebrará en el mes de marzo de 2017
(La obra deberá ser entregada a más tardar en el mes de febrero de 2017).
Envío de la obra
- Los costos de envío de la obra incluyendo los de embalaje correrán a cargo de los ganadores
del premio, por lo que cada ganador necesitará que asegure su obra para cubrir los gastos
improvistos. La secretaría del comité organizador asegurará las obras desde el momento de
la llegada hasta la devolución de las mismas, pero el precio estimado de una obra no será
superior a cien mil yenes.
Jurados
- Masahiro Ushiroshoji (Profesor de la Escuela de Posgrado de la Universidad de Kyushu,
Secretario General de la Sociedad de Artes de Kyushu, miembro del Comité de Selección del
Premio de Artes y Cultura de los Premios de Fukuoka)
- Toshiro Mineta (Escultor, anterior Profesor de la Universidad de Tsukuba, Profesor Emérito
de la Universidad de Educación de Joestu)
- Shigeyoshi Suzuki (Editor, anterior editor de artes de Kodansha Internacional S.A.)
- Jun Tanaka (Alcalde de Yukuhashi)
Notas
- Las obras serán tratadas con debido cuidado desde el recibo hasta la devolución de las obras.
Sin embargo, el comité organizador no será responsable del deterioro originado de los
materiales empleados o problemas estructurales, o fuerza mayor como desastres naturales.
Los gastos del seguro de la obra correrán a cargo de los participantes.
- No se deberán enviar las obras que no soporten traslado o que puedan deteriorar o manchar
otras obras.
3
- Las obras ganadoras del premio de excelencia no se podrán devolver si fueron enviadas
desde fuera del país.
- Los participantes deberán aceptar que las obras ganadoras del premio de excelencia serán
publicadas y reproducidas en la exhibición a los ciudadanos, registro, folletos publicitarios,
anuncios, página web entre otros.
- En caso de que haya algún problema relacionado con el derecho de propiedad de la obra
concursada, el participante correspondiente asumirá la responsabilidad del mismo.
- Los premios serán anulados aun después de que los resultados de la selección fueron
publicados cuando las obras ganadoras fueran consideradas como plagiadas, imitadas, no
originales o que se habían presentados con anterioridad.
Contacto
Proyecto de Yukuhashi
Secretaría del Comité Organizador de la Exposición de Obras del Concurso de Esculturas
de Yukuhashi
Dirección: Chuo 1-9-2, Yukuhashi-shi, Fukuoka-ken, C.P. 824-0005, Japón
Correo electrónico: [email protected]
Favor de consultar por correo electrónico.
Página web: http://www.yukuhashi-biennale.jp
Organizado por:
Coorganizado por:
Supervisado por:
Cooperado por:
Comité Organizador de la Exposición de Obras del Concurso de Esculturas de
Yukuhashi
Ayuntamiento de Yukuhashi, Junta de Educación de Yukuhashi, Corporación Pública
para la Promoción de Culturas de Yukuhashi
Shuji Tanaka (Profesor de la Universidad de Oita)
Comité de la Promoción de Culturas por Medio de las Artes de Yukuhashi
4