SIGLO.21 GUATEMALA, MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016 - Año 26 No. 10,222 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA www.S21.com.gt CONTRATOS | P. 2-3-4 DUDAS SOBRE REBAJA DE RENTA EN AERONÁUTICA Siete días antes del cambio de gobierno, mesa de alto nivel bajó de Q50 a Q8 arrendamiento a favor de Servicios Aéreos Guatemaltecos, lo cual,según Siglo.21, equivale a por lo menos Q4.8 millones FOTOS: ARCHIVO CULTURA VIDA P. 18 Teólogos y académicos, de duelo por Fernando Cardenal y Humberto Eco NACIONAL P. 5 Oposición rechaza reforma que limita al Ministerio Público PULSO P. 8 Consumo eléctrico subió 5.73%, el más alto en siete años 02 BAJO LA LUPA SIGLO.21 MAR 23 02 16 n ó i c a g i t s e v In CONTRATOS DUDAS SOBRE REBAJA DE RENTA EN AERONÁUTICA Siete días antes del cambio de gobierno, mesa de alto nivel bajó de Q50 a Q8 arrendamiento a favor de Servicios Aéreos Guatemaltecos, lo cual,según Siglo.21, equivale a por lo menos Q4.8 millones María Eugenia Villagrán, jefa de la PGN; Juan Sandoval, exviceministro del CIV ; Marco Antonio Archila, exsecretario de la Presidencia, y Gabriel Andreu, exdirector de la DGAC, participaron en el arreglo ❖ Investigación Siglo.21 U na reducción de Q50 a Q8 por metro cuadrado aplicada al pago de renta por uso de espacios aeroportuarios en favor de la empresa Servicios Aéreos Guatemaltecos (SAG), solicitada por una instancia en la que habrían participado la jefa de la Procuraduría General de la Nación, un Viceministro de Comunicaciones, un secretario de la Presidencia y el director de Aeronáutica Civil que fungió en el gobierno anterior, es cuestionada por la Contraloría General de Cuentas (CGC) por considerar, contrario a lo que sostiene el acuerdo alcanzado, que no se sustenta en un informe de auditoría, dictamen, instrucción o resolución elaborado por el ente fiscalizador. La decisión de los altos funcionarios, manifestada en la resolución RES-DS-0009-2016 y adoptada desde una Mesa de Diálogo solicitada por la Secretaría de la Presidencia, ocurrió en circunstancias que llaman la atención: En primera instancia, se aduce que se tomó de referencia un documento de la Contraloría (CGC-MTP-0022013, de fecha 12 de septiembre de 2013), “en donde se instruye” para que la DGAC proceda al cobro del área aludida, tomando como base Q8 por metro cuadrado y no sobre lo determinado en el contrato de arrendamiento original, que fijó una renta básica de Q50. Otro aspecto que llama la atención es que el documento, suscrito en el ocaso del gobierno anterior, resolvió que para regularizar la situación de pagos de la empresa SAG, el 11 de enero de 2016 fueran aceptados dos pagos: uno por Q387,393.79, y, otro de Q1.048,496.40 por consigna- Punto por punto Léase y cúmplase La resolución que firmó Gabriel Andreu Escobar en su calidad de director general de la DGAC gira instrucciones precisas. Una de ellas es que en el caso del área FN-1-14 pidió calcular el cobro de la renta prevista “sobre la base de Q8 exactos a partir de enero de 2010, en el entendido de que la suma que se hizo efectiva en forma adicional de los meses de enero de 2010 a febrero de 2011, compense los meses adeudados a partir de marzo de 2011 hasta el mes de noviembre de 2012. En el caso del área HNW-10 instruyó que debía cobrarse en la misma forma determinada en el contrato (Q8 el metro cuadrado), pero especificó que se exima “de pago de aquellas rentas e intereses moratorios que se estén contabilizando a partir dei 16 de enero de 2015, fecha en la que devolvió el área indicada”. Ordena, además, que se acepte el pago a la empresa SAG por Q387,393.79 y fija la fecha del 11 de enero de 2016 para realizar dicho pago. Manda que luego de haber recibido el pago, se extienda la solvencia financiera correspondiente y se proceda a la firma de los nuevos contratos de arrendamiento. ción, que ya había sido efectuado por SAG. Consultada la Procuradora General de la Nación, María Eugenia Villagrán, indica que la cita fue solicitada por la Vicepresidencia de la República y la Secretaría General de la Presidencia del gobierno de Alejandro Maldonado Aguirre, quien entregó el 14 de enero pasado. Según Villagrán, a la cita asistió el secretario general de la Presidencia, Marco Antonio Archila, el exviceministro de Comunicaciones, Puertos y Aeropuertos, Juan Francisco Sandoval, el exdirector de la DGAC, Gabriel Andreu Escobar y los directivos de SAG. La Procuradora sostiene que asistió solamente como testigo en una cita en la que la DGAC y SAG buscaban alcanzar un acuerdo sobre adeudos (lea: Cita la pidió la Secretaría General de la Presidencia. Pág. 4). DATA DE 2010 La historia trata de los contratos administrativos identificados con los números 41-2010 (suscrito el 9 de julio de 2010) y el 42-2010 (del 14 de mayo del mismo año). El primer instrumento normó un compromiso de renta para dos áreas: la primera, identificada como FN-1-14, y la segunda, STP3-1170, por un monto anual de Q1.055,678.40, a razón de Q87,973.20 por cada mes. Este contrato, que lleva seis años de vigencia, consideró una renta básica de Q50 por metro cuadrado, que se determinó con base en lo establecido por el Acuerdo Gu- bernativo 939-2002, que fija los costos que los arrendantes deben pagar a la DGAC por uso de espacios en aeródromos de primera categoría. Esta se considera, según dicho reglamento, en “áreas de arrendamiento para equipo de tierra”. El segundo (42-2010) norma el uso del área identificada como la HNW-10, por un monto anual de Q31,440, a razón de Q2,620 mensuales. Este instrumento, que estuvo vigente del 1 de enero de 2010 al 1 de enero de 2015, comprendió una renta básica de Q8 por metro cuadrado, determinada esta con base en el mismo acuerdo gubernativo, que, tasa con es- MAR 23 02 16 te monto la renta de espacios denominados zonas adyacentes a la terminal aérea; es decir, espacios destinados para el abastecimiento de combustible y suministro de alimento, incluyendo oficinas, depósitos subterráneos y estacionamiento de vehículos. El asesor legal de SAG, Álvaro del Cid, explica que la citada revisión vino a corregir un error en la fijación de las tarifas y es producto Síganos en: de numerosas acciones legales (lea: Largo camino de procesos). Pág 4). LA CONTROVERSIA Obra en documentos en manos de Siglo.21 que SAG cumplió con el pago convenido en el contrato 41-2010 entre el 1 de enero de 2010 hasta el 1 de febrero de 2011, pese a que las instalaciones han seguido ocupadas incluso hasta la fecha. Esa situación la hizo .com/s21gt entrar en situación de atraso en el pago de renta y cargos por mora desde febrero de 2011 hasta enero de 2016. Con base en la renta pactada originalmente por los seis años de vigencia de los contratos, se calcula que el Estado dejó de percibir cuando menos Q4.898,180.21. En el caso del contrato 422010, se cumplió con el pago, pero el área se registró como devuelta a la DGAC el 1 de ene- @siglo21gt ro de 2015, y por tanto, fueron anulados los cargos por mora del último año. Este caso cobró importancia el 1 de agosto de 2013, cuando la diputada Nineth Montenegro solicitó a la CGC una auditoría especial a los contratos administrativos celebrados entre la DGAC y la empresa SAG. Ello derivó en una auditoría cuyos resultados se plasmaron en la providencia CGC-MTP.002-2013, que con- BAJO LA LUPA SIGLO.21 cluyó que la tarifa de Q50 por metro cuadrado correspondía al reglamento vigente. El documento señaló, no obstante, que un área denominada de plataforma puede referirse a un área adyacente o un área de influencia, en la que podría aplicarse la tarifa de Q8. La CGC, consultada en este caso emitió el oficio 001-2016 en el que explica que la providencia citada correspondió, en 03 su momento, a responder otra providencia, y que en su calidad de respuesta, no se trata de una auditoría, dictamen o instrucción que tenga que ser cumplida por la DGAC para adoptar decisiones administrativas. En otra parte concluyente del oficio, explica que en este caso en particular “las actuaciones administrativas, son responsabilidad de la DGAC y no de los auditores gubernamentales ni de la CGC”. 04 BAJO LA LUPA SIGLO.21 MAR 23 02 16 Secretaría General solicitó la reunión, dice PGN María Eugenia Villagrán, procuradora general de la Nación Postura JefadelaPGNseñala quesoloatestiguóel arregloeconómico alcanzadoentre DGACySAG ❖ Investigación Siglo.21 C onsultada al respecto del caso en el que se modificó la tarifa indicada en un contrato de arrendamiento entre la DGAC y la empresa Servicios Aéreos Guatemaltecos (SAG), la titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN) indica que la reunión tuvo lugar a solicitud del secretario de la presidencia Marco Antonio Archila. ¿Cuál es el contexto de la reunión? Por instrucciones de la Secretaría General de la Presidencia, nos solicitaron una reunión en la Procuraduría General de la Nación con los representantes de la compañía Servicios Aéreos Guatemaltecos (SAG) y el director de Aeronáutica Civil. El 7 de enero de 2016 se llevó a cabo la cita relacionada con un cobro con la Contraloría General de Cuentas (CGN). Por aparte, la DGAC expuso cuáles eran los adeudos que les tenían y qué requerían para llegar a un acuerdo de pago. Entonces, suscribieron un acta, únicamente ellos, los integrantes y representantes de SAG, en la que ambas partes se comprometen a una serie de obligaciones. Yo únicamente oigo, escucho y soy testigo de los acuerdos a los que ellos se comprometieron. Posteriormente, la DGAC emite una resolución en cuyos considerandos hacen ver alguna normatividad y acuerdos que ellos lograron y después la propia DGAC resuelve que es procedente regularizar ese compromiso económico. ¿Quiénes participaron en esa reunión? Aquí se reunieron a instancias de la Secretaría General de la Presidencia y estuvo presente el secretario de esta, licenciado (Marco Antonio) Archila. También estuvo presente el viceministro de Comunicaciones, Puertos y Aeropuertos, licenciado (Juan Francisco) Sandoval, pero él y yo acudimos solamente como testigos presenciales de una reunión en la cual el director (de la DGAC) y SAG llegan a los acuerdos que constan en esa acta. Estuvo, entonces, el director de Aeronáutica Civil, licenciado Gabriel Andreu Escobar, y el representante legal de SAG. ¿Usted cómo ve el arreglo alcanzado en el que se rebajó la tarifa de Q50 a Q8? Con respecto a eso lo único que hice fue recibirlos a instancia de la Secretaría General de la Presidencia; que pudieran aquí reunirse. Yo únicamente escuché los planteamientos de cada una de las partes y posteriormente ellos llegaron a sus consensos y acuerdos. Yo me limité a presidir esa reunión aquí, por instancia de la Secretaría de la Presidencia, y estuvo presente el abogado de la Secretaría de la Presidencia. La sala legislativa citó a los personeros de Conred y del Ministerio de Comunicaciones para conocer la problemática en el puente Belice. F: CORTESÍA JOSÉ CASTRO Comisión demanda medidas por colapso del puente Belice Vías alternas ❖ Celeste Alvarado [email protected] u La Comisión de Comunicaciones del Congreso, presidida por el diputado Carlos Martínez, urgió al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) y a las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) la pronta implementación de medidas para evitar que se siga propiciando un colapso en el puente Belice. Alejandro Maldonado, titular de la Conred, informó que se analizan siete rutas alternas, que podrían utilizar los vehículos livianos y de carga pesada, para quitar la sobrecarga que transita por el puente Belice. Sin embargo, todo depende del informe que presente el Micivi, en el que debe indicar el estado actual de esa infraestructura, con base en un estudio que realizarían de la mano de la Cooperación de Japón. La sugerencia de Maldonado refiere utilizar vías altenas como la que va de la Calzada de La Paz, hasta los caminos que atraviesan comunidades de Río Hondo, Zacapa, e Ipala, Chiquimula, como lo detalla un mapa de vías alternas que entregó ayer a la sala legislativa. El ministro Aldo García comentó: “Para el otro mes se espera la colaboración técnica para determinar el estado físico del puente Belice; además, se pidió una colaboración al Banco de Integración Económica, para hacer un estudio formal del puente en lo físico”, dijo. “Ante el deterioro que sufre la estructura, solicitamos al ministro que instale un acelerógrafo, para conocer el movimiento que tiene el puente”, refirió Maldonado. Siete idiomas mayas corren Se concluyó largo camino de procesos riesgo de desaparecer Álvaro del Cid, asesor legal de SAG REACCIÓN u La empresa privada Servicios Aéreos Guatemaltecos (SAG), por medio de su asesor legal, Álvaro del Cid, en un correo electrónico dio a conocer la postura de la compañía y el contexto del acuerdo alcanzado en la mesa de diálogo de alto nivel. “Servicios Aéreos Guatemaltecos, Sociedad Anónima (SAG), es una entidad mercantil constituida de conformidad con las leyes de la República de Guatemala. Desde hace más de 40 años opera en el Aeropuerto Internacional La Aurora, prestando servicios de apoyo a aeronaves, y cuenta para el efecto con los permisos y certificados que exigen las normas nacionales e internacionales aplicables”. AJUSTE EN LAS CUENTAS “Durante enero de 2016, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) otorgó a SAG un nuevo contrato de arrendamiento por las áreas del aeropuerto que esta utiliza desde hace varios años para sus operaciones, no sin antes efectuar una revisión jurídica del último contrato y sus efectos, lo que a su vez permitió que se realizaran los ajustes de cuentas correspondientes, fijando el monto INFORME DE CODISRA que SAG debía pagar para pagar las cuentas. Saldadas totalmente las cuentas, se suscribió el contrato de arrendamiento actualmente vigente”. “La suscripción del nuevo contrato no es más que el producto de un largo camino de procesos legales (iniciados años atrás), que permitieron evidenciar a las autoridades administrativas de turno la procedencia de los reclamos de la empresa. Toda la información se encuentra ampliamente detallada y documentada en los procesos administrativos y judiciales del caso, los cuales son de acceso público de conformidad con la ley”. ❖ Paolina Albani [email protected] u De las más de 20 lenguas mayas existentes, al menos siete se encuentran en peligro de desaparecer, según la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), por tener menos de 15 mil hablantes, los cuales son: itzá, mopan y tektiteka, awakateka, sipakapense, sakapulteka y uspanteka. De estos siete, los dialectos que menos hablantes registran son: tektiteka, con 2,582; itzá, con 2,695, y mopan, con 4,170. En tanto, el castellano y el maya son los que más hablantes tienes, el primero con 8.034,916 y el segundo, 5.553,696. El racismo visto desde muchos enfoques en la educación, lo social y económico, las migraciones y falta de iniciativas para fomentar el uso de la lengua materna, son las principales causas de la disminución de estos idiomas en la región, de acuerdo con Jeny Leiva, encargada de comunicación de la Codisra. Leiva también mencionó algunos efectos negativos: la pérdida de la diversidad cultural, el rechazo a los elementos culturales, a los conocimientos y a los saberes ancestrales. Asimismo, una medida positiva sería “la aprobación de la iniciativa de ley de educación bilingüe, y que se cumpla la Ley de Idiomas Nacionales”, concluyó. siglo.21 nacional 05 MAR 23 02 16 Oposición no apoyará reforma que limita al MP Congreso Ministerio Público v Jeraldy Rodríguez [email protected] uEmpleados del Ministerio Público (MP) recibieron ayer de manos de representantes de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) la Certificación ISO 9001:2008 por su eficacia en el trabajo. William Brands, director de Usaid en Guatemala, señaló que la certificación ava- FCN-Nación dispuesto a retirar enmienda para seguir con las modificaciones la al MP para que funcione bajo los más altos estándares de eficiencia y eficacia, garantizando que los procesos administrativos lleven a un mejor desempeño, lo cual redunda en beneficio de la justicia en el país centroamericano. La fiscal general agradeció a Usaid por hacer posible que el MP cuente con personal administrativo capacitado para generar mejores servicios con calidad y cumplir con su compromiso de trabajar siempre por la verdad y la justicia. Breves v Celeste Alvarado [email protected] @calvarado_s21 Nuevo intento S e espera que para hoy, el pleno de diputados continúe con la aprobación por artículos de las reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), luego de que la bancada oficial presentó una enmienda, respaldada por los bloques Unionista, Unión del Cambio Nacional (UCN), Visión con Valores (Viva) y Compromiso, Renovación y Orden (Creo), que propone la adición del artículo 6 bis, llamada Garantía Constitucional, el cual refiere que los fiscales, en un proceso de investigación, deberán previamente contar con autorización de juez competente. Al ser consultados los diputados de las bancadas de la oposición, afirmaron que la misma busca limitar el quehacer del ente investigador, por lo que no apoyarán su aprobación. El parlamentario Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), comentó: “Nosotros como bancada no vamos a apoyar esa enmienda que limita el quehacer del Ministerio Público y debilita la acción de Recibe certificación ISO 9001:2008 Crearán propuesta de salarios diferenciados u Luego que la Corte de Consti- petición de los alcaldes de cuatro Los jefes de bancada esperan dejar aprobados los cambios a la Ley Orgánica del MP. F: CORTESÍA J. CASTRO Fiscal general muestra su rechazo Afirma que el MP colapsaría Thelma Aldana, titular del Ministerio Público (MP), afirmó que la reforma planteada dentro de las modificaciones a la Ley Orgánica, pone en riesgo de retro- ceso a la entidad como si estuvieras 12 años de retardo. “Imagínese que cada uno de los fiscales en cualquier parte del país deba pedirles autori- ese ente investigador”. De igual manera opinó el diputado de Fuerza, Rómulo Romero: “Nosotros no vamos apoyar una enmienda que debilita al MP; lo que buscamos es que se fortalezca esa entidad. Considero que con esa enmienda se limita el quehacer de esa instancia”, aseveró. zación a los jueces para hacer una investigación, la entidad colapsaría. Es un retroceso para el MP, pues volveríamos como estábamos en 1994”. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), explicó: “Nosotros queremos apoyar la ley como fue propuesta y apoyada por la mesa técnica, que estuvo integrada por miembros de grupos de pensamiento. A excepción de que alguna enmienda merezca una mejora para esa ley, analizaríamos si la apoyamos o no, pero en el caso de esta, no, porque hay otras normativas que ya instruyen una investigación particular del MP por medio de un juzgador”. La retirarían Javier Hernández Franco, jefe de la bancada oficial, comentó: “Estamos a la espera de un informe por parte del Ministerio Público en el que pedimos una explicación de qué tan complicado sería para la fiscalía tener una orden de juez para las investigaciones competentes, estoy esperando números, cuánto tiempo se tardan, qué tanta certeza tienen de que no se fugue la información, entre otras cosas”, explicó. El congresista aseguró que de quedar conforme con la solicitud requerida, estarían retirando la enmienda presentada por su bancada. tucionalidad (CC) dejó sin efecto el aumento al salario diferenciado, el Ejecutivo dio a conocer que empezará una nueva propuesta a municipios de los departamentos de Escuintla, Zacapa y El Progreso, explicó la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario. Ministerio de ambiente Preparan iniciativa para ley de aguas el uso adecuado del agua, ya u El ministro de Ambiente, Sydney Samuels, indicó que en marzo presentará una nueva iniciativa al Congreso, y reformas a la existente, para buscar que según los estudios para la recuperación de ríos contaminados por el desecho de líquidos tarda 10 años. Norteamérica Minex instalará 16 nuevos consulados u Con el fin de ampliar la co- 16 nuevos consulados; 10 en bertura en el ámbito mundial, el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales, informó que van a instalar no menos de Estados Unidos, 4 en México y 2 en Canadá. Otro de los retos para el 2016 es extender la cobertura a Marruecos y Turquía. Postuladora CSJ Convocan mañana a pruebas psicométricas u El Organismo Judicial convo- na a la Escuela de Estudios Judicó a los 17 aspirantes a integrar la Corte de Constitucionalidad que presentaron su expediente en esta instancia a acudir maña- ciales para someterse a evaluaciones psicométricas, con el fin de continuar el proceso de depuración de magistrados. Jefes de bloque agendan cambios a ley electoral Para el jueves v Celeste Alvarado [email protected] uPara la agenda del próximo jueves, se tiene previsto aprobar en su tercer debate la Ley Electoral y de Partidos Políti- cos (LEPP), con los cambios y recomendaciones sugeridos por la Corte de Constitucionales, por lo que mañana, los congresistas tendrán un seminario-taller, para conocer a fondo los mismos. El presidente del Congreso, Mario Taracena, comentó: “Lo que se busca es que los diputados que ingresaron a la octava legislatura conozcan a fondo esos cambios para que podamos pasarla en su tercer debate el jueves, y el próximo martes aprobarla por artículos”. Además, Taracena refirió que son reformas que ha pedido la ciudadanía en las ma- nifestaciones en la Plaza de la Constitución, y espera que la misma sea aprobada por unanimidad y que haya consensos. “Fue un compromiso adquirido y lo tenemos que respetar”, agregó. La Corte de Constitucionalidad (CC) entregó al Congreso, el 15 de febrero, el dicta- men de las reformas a la LEPP, en el que validó el voto de los migrantes en el extranjero y la propaganda electoral igualitaria, cuya distribución estará a cargo del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El proyecto a las reformas a la LEPP fue enviado a la CC en octubre del año pasado, y lue- go del análisis por parte del ente constitucional se estableció que de 94 artículos, 64 cambios fueron aprobados, 11 quedaron condicionados a que el legislativo agregue definiciones puntuales o parámetros y 19 reformas fueron rechazadas por contraponerse con la Carta Magna. 06 nacional siglo.21 MAR 23 02 16 Morales concretará proyectos migratorios Agenda Visita aEE.UU. incluyeentrevista consenadores einmigrantes guatemaltecos Más de 43 personas, entre ellas el expresidente Otto Pérez y Roxana Baldetti, están acusados por el caso. Fotos: Archivo MP solicita unir a los procesados por caso La Línea v Vivian Vásquez [email protected] E l presidente Jimmy Morales viajará hoy a Washington, Estados Unidos, con el fin de concretar los proyectos que ejecutará el plan para la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, con el cual se busca evitar la emigración al país del norte. El mandatario se reunirá mañana, acompañado por sus homólogos de El Salvador y Honduras, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández, con el vicepresidente estadounidense Joseph Biden. El Congreso de ese país aprobó en diciembre pasado $750 millones para apoyar el plan que impulsan desde 2014 Honduras, Guatemala y El Salvador, con el fin de generar condiciones de empleo favorables que desanimen la emigración hacia EE. UU. Debido a que los fondos estarán disponibles hasta oc- Esta será la primera vez que Jimmy Morales visitará Washington como presidente. F: Cortesía SCSP tubre, bajo el manejo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional, el Departamento de Estado debe presentar al Congreso norteamericano los proyectos en los que se invertirá el dinero aprobado y los procedimientos, explicó el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales. Luego de la reunión con Biden, Morales tiene programado entrevistarse el jueves con algunos senadores. Además, se reunirá con emigrantes guatemaltecos radicados en el área metropolitana de Washington, Virginia y Maryland. El canciller viajó ayer a Washington para reunirse con la subsecretaria de Estado de EE. UU., Roberta Jacob- son, para abordar asuntos bilaterales y preparar la agenda que cumplirá Morales. También tiene programado para hoy un encuentro con el secretario de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Emilio Álvarez Icaza Longoria. “Vamos a manifestar la apertura para recibir visitas de comisionados”, agregó el jefe de la diplomacia. Visitarán el país Los presidentes de Taiwán, Ma Ying-jeou, y de Colombia, Juan Manuel Santos, cumplirán visitas oficiales en marzo y abril próximos, respectivamente. Las visitas serán el 14 y 15 de marzo, y la el 3 y 4 de abril próximo. Incumplimiento Sin gobernadores La presidencia informó que aún no se conocerá el nombre de las 22 personas que ocuparán las gobernaciones departamentales, pese a que el jueves pasado el portavoz de la presidencia Heinz Heimann diera a conocer que serían anunciados ayer. “Se está trabajando en la lista (de 342 candidatos) y cuando se tenga el detalle depurado se les dará a conocer. El presidente tiene como meta dejar la lista”, indicó el portavoz. Audiencia v Vivian Vásquez [email protected] u El expresidente Otto Pérez, la exvicepresidenta Roxana Baldetti y el ex secretario privado de la vicepresidencia Juan Carlos Monzón, podrían comparecer junto al resto de procesados del caso de defraudación aduanera La Línea, si el juez Miguel Ángel Gálvez, así lo decide. Por razones económicas el Ministerio Público (MP) solicitó al titular del Juzgado de Mayor Riesgo B unir a los 43 procesados en la audiencia de etapa intermedia fijada para el próximo 7 de marzo. “Esta solicitud se hizo por economía y por concentración judicial, ya que es un principio del proceso, y mejor que estén todos”, explicó el fiscal a cargo del caso, Juan Francisco Sandoval. La petición fue presentada la semana pasada y el MP está a la espera de la resolución del juez. Si Gálvez decide avalar la solicitud, los más de 43 procesados por el cobro ilegal en las aduanas para el ingreso de mercadería deberán comparecer juntos en la audiencia, en la que se decidirá si enfrentarán juicio por la defraudación de Q28 millones al Estado por medio de la evasión de impuestos en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). En la etapa intermedia se espera que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) presenten los medios de prueba contra la estructura criminal desarticulada en abril pasado. Queman a piloto dentro de microbús Nombran a nuevo obispo de Zacapa Intercambian datos sobre ataques a buses Escuintla Vaticano Transporte v Débora López [email protected] u Un hombre calcinado den- tro de un microbús fue hallado ayer por un grupo de guías de turistas, cuando se dirigían a sus labores en una zona deshabitada de San Antonio La Corona, San Vicente Pacaya, jurisdicción de Escuintla. La víctima fue identificada como Juan Antonio Juan Cun, de 28 años, quien, de acuerdo con su hermana María Antonia Juan, salió anoche de su vivienda y no regresó. Según la investigación, la víctima fue asesinada a tiros o golpes fuera del automotor y posteriormente ingresada al vehículo, el cual prendieron en llamas. Testigo indicaron que tres motocicletas perseguían al vehículo. v Agencia EFE u El papa Francisco nombró obispo de la diócesis de Zacapa y Santo Cristo de Esquipulas a Ángel Antonio Recinos Lemus, informó ayer la Santa Sede. Recinos, originario de Jalpatagua, Jutiapa, fue ordenado presbítero el 3 de diciembre de 1994. Ha sido encarga- do del seminario menor de la diócesis de Jalapa; miembro de la comisión para la organización de las asambleas diocesanas y padre de la parroquia San Luis Rey de Francia, San Luis Jilotepeque, Jutiapa. En marzo de 2012 fue nombrado subcoordinador de la Comisión Pastoral de Defensa de la Naturaleza. Actualmente es párroco en la iglesia Nuestra Señora de Lourdes, en El Progreso, Jutiapa. v Marlyn Valdez [email protected] u Con el fin de intercambiar información que permita fortalecer la estrategia de seguridad para frenar los ataques a los pilotos del transporte urbano y extraurbano ayer se llevó a cabo una reunión entre Nery Ramos, director de la Policía Nacio- nal Civil (PNC), y Edgar Guerra, defensor del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Ramos explicó que, además de los operativos y patrullajes, también se trabaja en el tema investigativo para dar con los criminales que están detrás de los atentados. Guerra manifestó su preocupación por el incremento de ataques contra pilotos. ."3 4*(-0 08 economÍA MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016 Síganos en www.facebook.com/s21gt Pulso Económico Editor: Fernando Quiñónez [email protected] Se incrementa 5.73% la demanda de energía uCorea del Sur y seis países La exportación del energético tuvo una menor participación, según el AMM v Kiara de León Siglo.21 L 2014 fue de un 9.4%. El analista independiente, Roberto Barrera, explicó que “a partir de 2007, cuando se crearon algunas reformas como el Plan de Expansión de Transmisión (PET), se dio la oportunidad a muchos generadores nuevos para que se conectaran a la red; también se creó la figura del Generador Distribuido Renovable (GDR) para que las distribuidoras, como Energuate y Empresa Eléctrica de Guatemala (Eegsa), estuvieran obligadas a recibir generadores pequeños, facilitando nuevas inversiones, las cuales se reflejan ahora en la sobreoferta de producción”. “Guatemala se encuentra en una posición de ventaja y con buenos precios, teniendo reservas suficientes para atender el crecimiento de la demanda”, agregó el experto independiente. Barrera expresó que este año se espera un repunte en la demanda, tanto comercial como residencial, de un 8% o 10% anual, al consumir mayor energía a bajo costo, generando competitividad en el sector industrial. Melvin Quijivix, consultor de la firma X´agon, afirmó que los precios de la energía se mantendrán estables debido a las fuentes de energía solar, eólica, hidráulica, geotérmica y bagazo, que han venido a ayudar. Europa demanda cumplir RSE Exportaciones v Fernando Quiñónez [email protected] u Considerando que hay mercados que demandan a los proveedores de alimentos y bebidas que cumplan con la Responsabilidad Social Empresarial, la Comisión de Ali- CA – Corea del Sur v Fernando Quiñónez [email protected] 2015 a demanda de energía en Guatemala se incrementó un 5.73% en 2015, según el informe estadístico preliminar del Administrador del Mercado Mayorista (AMM) que reporta un consumo total de 10,886.67 gigavatios hora (GWh), de los cuales 9,466.48 se utilizaron en el Sistema Nacional Interconectado guatemalteco. Este incremento no se observaba desde hace siete años, asegura el AMM. Incluso la demanda máxima se registró en diciembre pasado con un valor de 1,672.05 megavatios (MW) mientras en 2014 este indicador se presentó en noviembre con 1,635.90 MW. No obstante, el informe señaló un descenso en la exportación de energía en 2015, al representar un 7.7% del total generado, mientras que en Se inicia tercera ronda comercial mentos y Bebidas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) suscribió un convenio con el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE). El objetivo es desarrollar programas de capacitación e integración de los equipos técnicos para verificar el cumplimiento de leyes labo- rales y normas internacionales para fortalecer la competitividad de esta industria que exporta más de $1,179 millones cada año. Este sector representa el 10% del comercio exterior, por lo que “debemos cumplir con las exigencias de los mercados internacionales”, explicó el presidente de la Comisión, Francisco Menéndez. Otros beneficios Baja en el petróleo “Guatemala tiene una matriz energética diversificada, por lo que el petróleo ya no tiene tanto impacto como lo tenía hace 5 o 3 años, pero aún sigue teniendo cierta importancia. Cuando no hay agua, el sustituto es el búnker, o sea el petróleo, pero ahora el crudo está a un precio muy bajo; entonces se podría decir que aunque se utilizara bunker el precio está muy bajo”, afirmó Barrera. de América Central (El Salvador, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Nicaragua y Honduras) iniciaron la tercera ronda de conversaciones para la firma de un tratado de libre comercio (TLC) bilateral, según reporta la agencia Efe. En esta ronda, que se prolongará por cinco días hasta el viernes y se celebrará en la ciudad estadounidense de San Francisco, las dos partes negociarán temas relativos a bienes, finanzas, inversiones y servicios de cara a la próxima suscripción del acuerdo comercial, informó el Ministerio de Comercio surcoreano en un comunicado. Los representantes de Corea del Sur y el bloque cen- troamericano también abordarán otros terrenos como cooperación, contratación pública, medioambiente o mercados laborales, según el ministerio. La delegación surcoreana en las negociaciones estará liderada por el director general para el TLC del país asiático, Cheong Seung-il, mientras que la centroamericana estará encabezada por el viceministro de Comercio de Honduras, Melvin Redondo. Mientras tanto, el viceministro de Integración y Comercio Exterior de Guatemala, Enrique Lacs, quien encabeza la delegación guatemalteca, afirmó que en esta cita se van a “establecer los parámetros de la asimetría que debe contener este acuerdo, para reflejar el compromiso de los presidentes sobre las diferencias en el grado de desarrollo económico entre los países de Centroamérica y Corea del Sur”. Lacs (cuarto por la izquierda) afirmó que en esta ronda se establecerán los parámetros de la asimetría económica. F: Cortesía Mineco MEM: diésel baja 18 centavos Combustibles v Fernando Quiñónez [email protected] uEl precio de los derivados del petróleo prácticamente no registró cambios sustanciales. Según el monitoreo del Ministerio de Energía y Minas (MEM), en las estacio- nes de servicio de la ciudad capital, en modalidad autoservicio, las gasolinas súper y regular bajaron 8 centavos y el diésel 18 centavos respecto a la semana anterior. El MEM explica que esto se debe a competencia de las distribuidoras locales. Los precios promedio son: para la gasolina superior, Q18.01 por galón; para la regular, Q16.52 y el diésel, Q12.32. En servicio completo, la superior se comercializa a Q18.84, la regular a Q17.35 y el diésel a Q13.15. En Estados Unidos, el precio promedio nacional de la gasolina regular, en modalidad autoservicio, es de $1.73 por galón, de acuerdo con la Energy Information Administration. PULSO GLOBAL MARTES 23 DE febrero DE 2016 09 AIE no ve una alza pronta del petróleo Energía La brecha entre oferta y demanda podría equilibrarse en 2017 v París, EFE L os precios del petróleo no se van a recuperar a corto plazo, y aunque la brecha entre oferta y demanda pueda equilibrarse en 2017, parece difícil que la subida del barril sea entonces pronunciada, según la Agencia Internacional de la Energía (AIE). En su informe sobre el mercado petrolero para los cinco próximos años, la AIE justifica esta perspectiva de precios bajos por “abundancia de recursos” actuales, pero también por la “tremenda innovación técnica” que permite a las compañías del sector sacar crudo suplementario al mercado a un costo netamente inferior al de hace unos años. Reconoce que en la última parte del período de su previsión (2016-2021) hay un “riesgo” de un tirón en la cotización del petróleo por efecto de una insuficiente inversión en la exploración y la producción (se espera que vuelva a caer un 17% en 2016 tras el 24% constatado en 2015). Pero la AIE también hace notar que, debido a cambios tecnológicos y de organización, los costos de extracción se han reducido (casi un 26% en Estados Unidos en poco más de un año). Sobre la demanda global, estima que va a incrementarse a un ritmo medio del 1.2% anual de aquí a 2021 (el listón simbólico de los 100 millones de barriles diarios se superará en 2019 o 2020), que es medio punto porcentual inferior al 1.7% registrado entre 2009 y 2015. La agencia, que reúne a los grandes consumidores de energía del mundo desarrollado, advierte que no hay que esperar que un barril a $30 siga estimulando esa progresión, como ocurrió en 2015. El grueso del aumento del consumo vendrá de los países asiáticos que, si se excluyen Japón y Corea del Sur, pasarán de absorber 23.7 millones de barriles en 2015 a 28.9 millones en 2021. Solo China, ya necesitará 13.6 millones de barriles ese último año, 2.5 millones más que en 2015. De acuerdo con las previsiones, se incorporarán al sistema eléctrico entre 2022 y 2024. F: Archivo Cuba agregará 800 MW a su generación Electricidad Isla utilizará un crédito ruso para construir cuatro nuevas unidades generadoras v La Habana, EFE C La demanda global podría incrementarse a un ritmo medio del 1.2% anual, según la AIE. F: Archivo uba. construirá cuatro nuevas unidades generadoras de electricidad con un crédito estatal de Rusia de 1,200 millones de euros (equivalentes a $1,320.978 millones) destinados a sumar 800 megavatios a su sistema electroenergético, según informó la Unión Eléctrica (UNE) de la isla. El proyecto basado en un contrato firmado entre la empresa rusa Inter RAO Export y la cubana Energoimport está ahora en fase de preparación para su entrada en vigor en abril próximo, según explicó el director de Desarrollo de Centrales Térmicas de la UNE, Edier Guzmán, citado por la agencia estatal Prensa Latina. Las nuevas unidades generadoras ahorrarán el combustible para pagar el crédito y sus intereses, aspecto que fue avalado por los estudios de factibilidad financiera realizados por una empresa de alto prestigio internacional y aceptado por las autoridades Financiamiento El origen 1,200 millones de euros es el monto del préstamo que otorgará Rusia y especialistas rusas y cubanas, detalló el directivo. Precisó que cada unidad tendrá una potencia generadora de 200 megavatios y, de acuerdo a las previsiones, se incorporarán al sistema electroenergético nacional entre los años 2022 y 2024. Tres de ellas serán instaladas en la termoeléctrica Este Habana y otra estará destinada a la central Máximo Gómez, de Mariel, ambas ubicadas en el occidente de la isla, evaluada como la zona de mayor demanda de electricidad. Asimismo, indicó que el “éxito” del proyecto radica en cumplir las fechas pactadas y “técnicamente” lograr los parámetros de eficiencia establecidos para garantizar la comercialización del combustible ahorrado, el cual será exportado y vendido para abonar el ingreso en una cuenta y de esa manera “compensar” el crédito otorgado Amplían participación en el BCIE WS cierra con grandes ganancias Acciones v Tegucigalpa, EFE uPanamá y República Dominicana ampliaron hasta los $255 millones su participación accionaria en el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), lo que fortalece el patrimonio de la entidad y la capacidad de cada país de recibir financiamiento. Así lo indicó el Banco regional, con sede en Tegucigalpa, en una declaración pública en la que informa que su Asamblea de Gobernadores aprobó el incremento de la participación accionarial de ambos países, “alcanzando una suscripción total de $255 millones “ cada uno. “Este proceso de capitalización es el segundo en los últimos cuatro años, cuando, a partir de 2012, se hace efectivo el aumento en el Capital Ordinario del Banco desde $2 mil millones hasta $5 mil millones”, indicó el Banco. El presidente Ejecutivo del BCIE, Nick Rischbieth, destacó que la capitalización de Panamá y República Dominicana revela que ambos han identificado a la institución “como vehículo idóneo para contribuir con el financiamiento de proyectos de alta relevancia”. Rischbieth dijo que el Banco prevé “incrementar aún más su participación en el financiamiento de nuevos proyectos que generen un impacto positivo en el desarrollo de ambos países”. Mercados v Nueva York, EFE u Wall Street cerró con grandes ganancias, y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subió un 1.40%, impulsado por un nuevo rebote del petróleo en los mercados internacionales. Los operadores en el parqué neoyorquino apostaron decididamente por las compras desde los primeros compases de la sesión impulsados por un rebote del precio del petróleo en los mercados internacionales. El barril de Texas, de referencia en Estados Unidos, subió un 6.21% y cerró en Nueva York a $31.48, mientras que el Brent, de referencia en Europa y otros mercados, avanzó en Londres un 4.96% y terminó en Londres en $34.65. El notorio rebote del “oro negro” fue atribuido a un informe de la Agencia Interna- cional de Energía (AIE), que asegura que la producción de petróleo obtenido en yacimientos de esquisto de Estados Unidos se reducirá en 600 mil barriles diarios durante este año. Wall Street se sumó así al optimismo de sus colegas al otro lado del Atlántico, donde las bolsas europeas cerraron con grandes subidas del 3.52% en Milán, del 2.35% en Madrid, del 1.98% en Fráncfort, del 1.79% en París y del 1.47% en Londres. BANCO DE GUATEMALA PULSO GLOBAL 10 OPERACIONES DE NEUTRALIZACIÓN DE LIQUIDEZ EFECTUADAS EL 22 DE FEBRERO DE 2016, EN QUETZALES FECHA DE VENCIMIENTO/ PLAZO EN DÍAS EVENTO PRECIO/ TASA DE INTERÉS MONTO I. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A. Subasta de Neutralización de Liquidez No. 36-2016 1 2.7500 Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez 1 2.0000 a/ 24,600,000.00 4,024,600,000.00 TOTAL II. SUBASTA DE DEPÓSITOS A PLAZO EN QUETZALES 07/03/2016 06/06/2016 05/09/2016 05/12/2016 06/03/2017 05/06/2017 04/09/2017 07/03/2016 06/06/2016 05/09/2016 05/12/2016 06/03/2017 05/06/2017 04/09/2017 DPBG-08-2016 DPBV-08-2016 4,000,000,000.00 1/ No se presentaron posturas 99.8786 b/ - 20,000,000.00 20,000,000.00 III. EN VENTANILLA (ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO) 1 POR PLAZO a/ Tasa de interés de corte b/ Precio de corte 1/ Se liquidarán el 23 de febrero de 2016 2.7200 205,212,000.00 TOTAL 205,212,000.00 TOTAL CAPTACIONES (I+II+III) Apple pide retirar petición de desbloqueo del iPhone Conflicto - TOTAL Nueva función Sistema operativo Insiste en que se pone en riesgo la seguridad de millones de usuarios 4,249,812,000.00 Para mayor información visite www.banguat.gob.gt ❖ San Francisco (EE. UU.), EFE Fecha de Publicación: 23 de febrero de 2016 L a empresa tecnológica Apple pidió al Gobierno de Estados Unidos que retire la petición que exige a la compañía ayudar al FBI a acceder a un teléfono iPhone en el centro de una investigación sobre terrorismo. El consejero delegado de BANCO DE GUATEMALA MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS 19 DE FEBRERO DE 2016 (en USdólares) COMPRAS Banco de Guatemala VENTAS 0.00 0.00 - Con el público 95,894,877.44 45,074,008.71 -Entre instituciones financieras 16,930,000.00 16,930,000.00 112,824,877.44 62,004,008.71 Otras Entidades Financieras TOTAL MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016 RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES Cook insiste en que si accede se establecería un peligroso precedente que amenaza las libertades civiles. F: EFE Apple, Tim Cook, señaló en un correo electrónico enviado a los trabajadores de la compañía y en una serie de preguntas y respuestas en el sitio web de la empresa, que el acceder a esa petición tendría consecuencias “peligrosas”. “Lo que está en riesgo es la seguridad de cientos de millones de personas que cumplen con la ley y el establecer un peligroso precedente que amenaza las libertades civiles de todo el mundo”, destacó Cook en el citado correo. Apple se negó la semana pasada a facilitar el acceso del Gobierno a un iPhone en el centro de una investigación terrorista. El aparato en cuestión fue usado por uno de los autores del tiroteo de diciembre pasado en la ciudad californiana de San Bernardino (EE. UU.), en el que murieron 14 personas. ANTECEDENTES La jueza federal Sheri Pym ordenó el martes de la semana pasada que Apple ayudara a los agentes del Buró Federal de Investigación (FBI) a acceder a los datos en el teléfono. Y el Departamento de Justicia fue un paso más allá el viernes al presentar una moción para obligar a la empresa tecnológica a que cumpla con lo solicitado por los tribunales. La moción llega antes in- La empresa recuerda que lo que pide el Gobierno a la compañía es desarrollar una nueva versión de su sistema operativo iOS para esquivar las protecciones de seguridad cuando la pantalla del teléfono está bloqueada. Apple subraya que se crearía una función nueva al permitir que se introduzcan las contraseñas de forma electrónica y no manualmente. La firma destaca que el acceder a la petición tendría dos repercusiones “peligrosas”. cluso del plazo límite del 26 de febrero que tiene Apple para responder formalmente a la magistrada Pym. Apple sugirió a la Casa Blanca, en una serie de preguntas y respuestas publicadas en su sitio web, crear una comisión gubernamental para evaluar los problemas generados por el creciente uso de la encriptación. “Nuestro país siempre ha sido más fuerte cuando está unido”, asegura Apple en una información publicada en su sitio web. US$ 7,643.4 Millones OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA Cafeteras pueden sufrir ciberataques EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS -SINEDI22 DE FEBRERO DE 2016 COMPRAS De instituciones financieras VENTAS 0.00 21,250,000.00 21,250,000.00 0.00 KASPERSKY Del Banco de Guatemala - Por medio de subastas RESULTADO DE LAS SUBASTAS DE COMPRA DE USDÓLARES DEMANDADO No. DE SUBASTA MONTO u El experto de seguridad ADJUDICADO TIPO DE CAMBIO MONTO DE CORTE PONDERADO 15,750,000.00 7.67700 7.68600 8,000,000.00 7.67700 7.67700 20-2016 15,750,000.00 7.67650 7.68600 8,000,000.00 7.67650 7.67650 5,750,000.00 7.65600 7.68500 5,250,000.00 7.67990 7.67876 37,250,000.00 MÁXIMO TIPO DE CAMBIO 19-2016 21-2016 MINIMO 21,250,000.00 TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR VIGENTE EL 23 DE FEBRERO DE 2016 Q7.67372 por US$1.00 ❖ L’Hospitalet de Llobregat (España), EFE cibernética Eugene Kaspersky alertó de que objetos cotidianos como una cafetera o un televisor inteligentes pueden ser blanco de ciberataques, ya que este tipo de aparatos suele estar en manos de personas con solvencia económica. Lo explicó en una conferencia durante la jornada inaugural del Congreso Mundial de Móviles, que arrancó en la localidad barcelonesa de L’Hospitalet de Llobregat (noreste de España) y prevé atraer a casi 100 mil visitantes hasta el jueves. EXPERIMENTO El experto se refirió a un experimento realizado por la compañía Kaspersky Lab, en la que se demostraba que una cafetera conectada a Internet puede ser puerta de entrada para que los piratas accedan a información personal. En este sentido, apuntó que la aparición del Internet de las cosas (IoT) y el aumento de la movilidad ha ocasionado una transformación en el tipo de delitos cibernéticos. Asimismo, destacó que en la actualidad pierden peso los troyanos que se cuelan en un sistema y lo ganan los virus que se transmiten con un solo clic. En este sentido, auguró que cada vez habrá más programas malignos residentes en la memoria o sin archivo, lo que reduce las huellas que quedan en los sistemas infectados y dificulta la detección de los malhechores. El experto dijo que cada vez habrá más personas que se dedicarán a la delincuencia cibernética por su constatada rentabilidad, aunque puntualizó que no todos los piratas informáticos tienen la misma habilidad para romper la seguridad de grandes corporaciones. PULSO GLOBAL martes 23 DE febrero DE 2016 Exportará gasolina que no se consuma internamente Venezuela Comportamiento Mayor venta La medida será aplicada a raíz del alza en el precio de los combustibles v Caracas, EFE V enezuela exportará la gasolina de alto octanaje que dejen de consumir sus habitantes, a raíz del alza del precio de venta decretada la semana pasada y también de una ansiada reducción de su uso indiscriminado, informó el ministro de Petróleo, Eulogio del Pino. Venezuela gasta anualmente alrededor de $300 millones en la producción de gasolina de 95 octanos, cuyo precio de venta está ahora a 6 bolívares, equivalente a $0.70, a la tasa oficial de 10 bolívares que rige también desde el viernes. También existe una segunda tasa oficial donde la divisa estadounidense fluctúa en al- El 70% de los vehículos utiliza gasolina de 95 octanos, según las autoridades venezolanas. F: EFE rededor de los 200 bolívares. “Más que haber elevado el precio (de los combustibles) hemos reducido el subsidio (estatal), ya que pese al alza seguimos con los precios más bajos a nivel mundial”, manifestó Del Pino en declaraciones al canal VTV de la televisión estatal. El ministro, y además presidente de la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PD- VSA), reveló que en la actualidad el 70% de los 4.44 millones de vehículos que circulan en Venezuela utiliza gasolina de 95 octanos, cuando solo un 30% lo requiere. “Esto está invertido porque el 70% debería consumir la de 91 octanos”, cuyo precio de venta subió a su vez a un bolívar el litro, equivalente a diez centavos de dólar, apuntó. Analistas empeoran su previsión sobre la economía brasileña Recesión v Río de Janeiro, EFE uLa economía brasileña se contraerá un 3.40% este año y la inflación alcanzará el 7.62% en 2016, según las últimas proyecciones de los analistas del mercado financiero divulgadas por el Banco Central. Las nuevas estimaciones son ligeramente más pesimistas que las de la semana pasada, cuando se preveía una caída del producto interno bruto (PIB) del 3.33% y una inflación del 7.61% para el presente año, según el Boletín Focus, publicación semanal del Banco Central que recoge los pronósticos de un centenar de analistas. Las nuevas estimaciones son ligeramente más pesimistas, según el Banco Central. F: Archivo Para 2017 las previsiones auguran un crecimiento del PIB del 0.50%, frente a la estimación de la semana pasada que apuntaba a un incremento del 0.59%. La economía se contrajo en 2015 un 3.71%, de acuerdo con los cálculos de los analistas consultados, lo que supone el peor resultado en los últimos 25 años, y cerró el año con una inflación del 10.67%, según datos oficiales. Tras advertir que la venta de combustible durante este fin de semana “no representa estadísticamente” una evaluación en firme, subrayó que “ya el mercado nacional está respondiendo” y será mayoritariamente la gasolina de menor octanaje la que más se consuma. Los venezolanos ahora consumen, precisó, unos 41 millones de litros diarios, lo que subió a 43 millones un día antes de entrar en vigor los nuevos precios, y de ese volumen un 73% “fue gasolina de 95” octanos, informó el ministro de Petróleo. 11 Ven horizonte de conflicto en negociación Argentina v Buenos Aires, EFE u A una semana del inicio de las clases en Argentina, sindicatos de docentes del país advirtieron que ven un “horizonte de conflicto” debido al “empantanamiento” de las negociaciones de actualización salarial para 2016, que están “congeladas”, en palabras del líder gremial, Roberto Baradel. El titular del Sindicato Único de Trabajadores de la Educación bonaerense (Suteba) afirmó que “es una cuestión inentendible” que la semana pasada el Ministerio de Educación argentino explicitó públicamente una propuesta, aceptada por los docentes, y que finalmente, junto con la cartera de Trabajo, no aceptó formalizarla. Dicha oferta establecía que el salario mínimo pasara de los actuales 6,060 pesos mensuales (unos $405) a 8,500 pesos (unos $568) a partir de julio, lo que impli- Baradel afirmó que es una cuestión inentendible. F: Archivo caría una mejora del 40.2%. Las distintas provincias deberán negociar individualmente por encima del mínimo acordado a nivel nacional. “Lo que han logrado con eso es, no solamente un empantanamiento de la paritaria a nivel nacional, sino un congelamiento de las paritarias a nivel de las provincias”, porque no hay una cifra de referencia para que las partes negocien, afirmó Baradel. MAR 23 02 16 12 opiniÓN siglo.21 Opinión Editorial Aeropuerto La Aurora hecho una piñata más H acia donde se vea, con muy contadas excepciones, las entidades públicas son verdaderos vergeles en los cuales se multiplican prodigiosamente las más variadas y tristes flores… de la corrupción. Uno de esos “jardines floridos” del chanchullo es, desde hace mucho tiempo, el aeropuerto internacional La Aurora, convertido en una enorme piñata de la cual, de un gobierno al siguiente, funcionarios de diverso rango y variadas palancas, se las han ingeniado para “sacar sus dulces”. Lo anterior viene a propósito del extenso reportaje que publica hoy Siglo.21, el cual da cuenta de un nuevo episodio de manejos oscuros en la más importante terminal aérea del país, y en los que estarían involucrados tanto ex funcionarios de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) como del más alto rango en el organismo Ejecutivo. “Una raya más al tigre”, podría decirse con liviandad inaceptable en cualquier circunstancia, pero tanto menos en este caso puesto que en él se ven involucrados ex funcionarios no del defenestrado gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, si no de sus inmediatos sucesores. En efecto, como se consigna en el reportaje, la Procuradora General de la Nación, María Eugenia Villagrán indica que la “mesa técnica” en la cual se analizó el adeudo de la empresa Servicios Aéreos Guatemaltecos S.A. con la DGAC, fue ins- talada a solicitud de “la Vicepresidencia de la República y la Secretaría General de la Presidencia, del gobierno que entregó el 14 de enero pasado”. La ciudadanía creyó, probablemente hasta el último momento, que el gobierno transitorio encabezado por Alejandro Maldonado Aguirre sería distinto a su predecesor y confió en que tal vez no tendría el tiempo suficiente para limpiar la casa, pero al menos no se prestaría a prácticas dudosas. Lo ocurrido en el caso que nos ocupa y en el cual virtualmente se condonó un adeudo por cerca de Q 5 millones, en desmedro de los intereses del Estado, parece sugerir lo contrario. No parece que el celo por los interese públicos haya sido el móvil para crear esa “mesa técnica”. También con inaceptable pragmatismo, podría decirse que esa cantidad es minúscula frente a las decenas y centenas de millones de otros casos de corrupción. Pero no es el monto, menor o mayor, lo que indigna y preocupa. Es la constatación de cómo se repite un patrón de conducta en el cual se coluden, de forma aviesa, intereses empresariales con prácticas anómalas de funcionarios obligados a preservar la conveniencia de las entidades públicas. La práctica de piñatizar los bienes de la nación y favorecer torcidamente a empresas que solo así son “competitivas”, es lastre del cual debe desprenderse el país. Para lograrlo hay que poner fin a la discrecionalidad de los altos funcionarios de cualquier gobierno, fortalecer a las entidades contraloras y a los órganos encargados de la persecución penal de corruptos y corruptores. Directorio Consejo Editorial de Corporación de Noticias ❖ Presidente: Amílcar Alvarado Nisthal ❖ Director de Siglo.21: Carlos Ajanel Soberanis ❖ Director de al día: Oscar García Vicente ❖ Jefe de Información: Byron Barillas Mansilla ❖ Carlos Aldana Mendoza: doctor en Educación ❖ Gabriel Orellana Rojas: abogado y catedrático universitario ❖ Gerardo Guinea Diez: escritor. 14 avenida 4-33, zona 1 • Redacción 2304-3105 • Ventas 2307-2133 • Suscripciones 2307-2107/08 • Servicio al cliente 2307-2124 • Clasificados 2307-2103/04 Opine en nuestro foro en Facebook ¿Debe el Gobierno vetar las reformas que envían a la cárcel a los funcionarios que incumplan citaciones al Congreso? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros. Buzón Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala. Acciones contrarias Un hombre triste Se supone que los profesionales de las ciencias médicas son quienes más deben velar por la salud de sus semejantes, lo que incluye prescripciones y consejos para que se mantengan apartados de cualquier tipo de contaminación; sin embargo, estudiantes de esa noble carrera hacen todo lo contrario. Me refiero al “honorable” bautizo a los estudiantes de nuevo ingreso a la facultad de Ciencias Médicas, durante el cual se les expuso a una intoxicación al hacerlos caer sobre una piscina llena de inmundicias. Una muestra de irrespeto al prójimo y sus derechos, que incluyen el no ser vejado de ninguna manera. Ojalá se pudiera sancionar a estos “bautizantes”, que no dignos estudiantes, suspendiéndolos de la carrera que estudian. La que no se garantiza que vayan a desempeñar con la ética requerida cuando se gradúen. Hoy soy un hombre triste, largo y lejano; la tristeza en mí apenas se inicia, pero, antes de ser un hombre triste, largo y lejano, soy un guerrero que tiene sangre en su tinta y en sus manos. Cuando escribo y hablo, me enfrento a la vida y, por lo tanto, me enfrento a la muerte, y nunca, ni en los momentos más difíciles, le he temido ni a la vida ni a la muerte. En el fondo de mi ser hay una voz que perennemente me dice qué debo hacer, qué debo decir y qué debo callar. A veces, mi voz interna se equivoca, pero sus palabras no tienen regreso ni cabida en mi boca. Atado voy, amarrado camino los caminos torcidos que tiene mi patria y nunca estoy solo, aunque la soledad me rodee, porque atrás y delante de mí tengo una huella que, para bien o para mal, estoy dejando. Lo he dicho mil veces: me gusta sembrar vientos y gozar las tempestades. Luis Fernando Hernández DPI 2226 17349 0101 armando zurita [email protected] * Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en [email protected] Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión). SIGLO.21 OPINIÓN 13 MAR 23 02 16 Agente de cambio Pop – tun El cambio y las emociones Independencia en la CC (I) Juan Fernando Campos ASESOR DE SUEÑOS [email protected] N o de todas las situaciones que estamos viviendo tenemos la culpa de haber llegado a ellas, pero sí tenemos la responsabilidad de saberlas manejar. Si somos extremadamente detallistas nos daremos cuenta de que son muchas situaciones que no hemos sido nosotros los causantes de ellas; somos simplemente parte involucrada de decisiones de otros o circunstancias ajenas, pero que en definitiva siguen demandando que seamos responsables al respecto. Pero qué es responsabilidad. Diremos, para fines prácticos, que responsabilidad es la habilidad para encontrar la respuesta correcta. El cambio requiere que, como individuos, desarrollemos la habilidad para encontrar la respuesta correcta ante lo que la situación requiere de nosotros. Daniel Goleman tal vez no fue el primero en darse cuenta de esto, pero sí quien logró popularizar el principio de la gestión emocional como factor determinante del éxito en una persona. A través de diferentes estudios realizados de manera científica, Goleman concluyó que el 85% de las decisiones que una persona toma se ven influenciadas y determinadas por las emociones. Solamente el 15% de lo que hacemos, indica Goleman, tiene que ver con aspectos de juicio racional. Las emociones juegan un papel preponderante en la vida del “Goleman concluyó que el 85% de las decisiones que una persona toma se ven influenciadas y determinadas por las emociones”. individuo. Somos emocionales, y por insensibles que nos consideremos las emociones afectan nuestro comportamiento de manera predominante. El cambio conlleva un proceso emocional. Dependiendo del involucramiento que tengamos en determinadas situaciones, los cambios que experimentemos en ellas se convierten en un cruce de emociones, tal cual fuera una carretera en la que convergen para agolparse y generar en nuestro interior sensaciones que incluso podemos llegar a considerar imposibles de saber manejar. El cambio conlleva un proceso emocional. Perdón que sea repetitivo con esta expresión, pero nuestra parte racional puede empecinarse por momentos a desligar lo que experimentamos de lo que sentimos y busca generar razones y juicios adecuados que no hacen otra cosa sino generar mayor confusión interna. El cambio conlleva un proceso emocional, y por lo tanto debemos ser sinceros con nosotros mismos y reconocer cuáles son las emociones que son provocadas por la alteración de nuestro entorno. Corriendo el riesgo de desesperar, recalco: el cambio conlleva un proceso emocional. En este orden de ideas, entonces, se hace necesario, para poder iniciar el proceso de gestión emocional un reconocimiento, aceptación y expresión de la emoción que el cambio provoca en nosotros. Cada cambio que viene a nuestra vida provoca emociones; es más, podríamos incluso llegar a decir que son aquellas situaciones que provocan una variación emocional las que en realidad nosotros consideramos como “cambio”. Fiticón “Avancen hacia atrás” Gerardo Guinea Diez [email protected] D esde hace un poco más de 25 años, la vida cambió en muchas direcciones. El surgimiento del internet y el uso masivo de computadoras modificó la cotidianidad humana. Hoy, las computadoras están en casi todas las actividades. Desde un teléfono celular a una industria; de un avión a un juguete. Es decir, por donde veamos, estos aparatos han facilitado la existencia de la humanidad. Ni qué decir de la revolución de las redes sociales. Ahora es posible estar informado de cualquier cosa y por allí no pasa la censura. Un pequeño repaso a los logros en los primeros años del presente siglo, bastarían para refrendar los innegables avances en el terreno de la ciencia, la tecnología y las artes. Aunque, es oportuno precisar que a lo largo del siglo XX, las artes en general dieron aportes monumentales al proceso civilizatorio. Así, apenas empezado el nuevo milenio, se descubrió la secuencia del genoma humano. Surgen las redes locales Wi-Fi, a su vez la memoria flash USB, con todo lo que implica su uso en múltiples tareas y oficios. Paralelo a ello, se crea Wikipedia y los jóvenes se ven deslumbrados por el iPod y iTunes. Pocos años más adelante, lanzan el Skype y se funda Facebook. En 2005, la sonda Huygens llega a Titán, luna de Saturno y un año después aparece la vacuna contra el virus del papiloma humano y tres jóvenes fundan YouTube. En esa línea, entre 2006 y “Ya no están con nosotros, Gabriel García Márquez, Juan Gelman, José Emilio Pacheco, Eduardo Galeano, Humberto Eco, entre otros”. 2007, Apple coloca en el mercado el iPhone y surge la otra red, Twitter, modificando para siempre la manera de estar comunicado y “enterado”. Empezamos a vivir con el vértigo de una actualidad que envejece a los quince minutos. Por otra parte, en apenas 16 años, poetas, novelistas, pintores, músicos, entre otros, han narrado nuestro tiempo y reflejan los mismos dramas humanos que hace una centuria. Grandes voces han surgido y otras nos han abandonado. Ya no están con nosotros, Gabriel García Márquez, Juan Gelman, José Emilio Pacheco, Eduardo Galeano, Humberto Eco, entre otros. De esa cuenta, nos movemos entre conceptos como la nanotecnología y las bacterias sintéticas; aún nos asombra cuando nos hablan del bosón de Higgs y somos incapaces de imaginar cómo es que se producen tejidos humanos sobre pedido. Así las cosas, la humani- dad ha dado pasos de gigante en muchas direcciones. Lo que no termina de cuajar son los modelos que nos damos a sí mismos en el bienestar económico, social y cultural. Mientras escribo estas líneas, cientos de hombres, mujeres, ancianos y niños mueren en África, Asia y el Medio Oriente por guerras absurdas. En regiones del planeta, los políticos siguen amañando la realidad y la pobreza es una pandemia que no tiene nada de retórica y sí de mucho dolor y tristeza. Volteamos la mirada cuando un experto explica con argumentos y datos duros, la gravedad del cambio climático, cuyo origen es el consumo desenfrenado. En 2011, el sabio Gabriel Zaid recordó en la revista Letras Libres una anécdota de Leszek Kolakowski, quien reprodujo una frase escuchada en un tranvía repleto en Polonia. El conductor gritaba a los pasajeros: “avancen para atrás”. Algo de ello nos sucede. Mireya Batun Betancourt JUEZA SOBREVIVIENTE [email protected] E n Guatemala, el máximo tribunal en materia constitucional es la Corte de Constitucionalidad (CC), quien está por darles la bienvenida a sus nuevos magistrados titulares y suplentes por un período de cinco años, designados por el pleno de la Corte Suprema de Justicia, el Congreso, el presidente de la República en Consejo de Ministros, el Consejo Superior Universitario de la Usac y la asamblea del Colegio de Abogados. El papel de la CC es de trascendencia nacional, porque es el órgano de control constitucional; sus resoluciones son inapelables en el derecho interno, solo impugnables ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En su función decide la agenda política del país y puede moverla hacia una línea conservadora o liberal, por tener la última palabra en tres temas fundamentales: jurisdicción de ley, de conflictos y de derechos fundamentales. En la jurisdicción legal establece la constitucionalidad de las leyes y disposiciones generales en las inconstitucionalidades planteadas. Es un legislador negativo, porque decide qué leyes pueden seguir rigiendo o cuáles desaparecer. Sus resoluciones tienen efectos erga omnes y hacia el futuro, cuando dispone si estas quedan sin vigencia total o parcialmente. En la jurisdicción de conflictos, interviene en apelaciones de inconstitucionalidades en casos con efectos inter partes, cuando por acción, excepción o incidente son planteadas ante las resoluciones de jueces de la vía ordinaria, porque se considera que una norma aplicada es inconstitucional en el caso concreto. En la jurisdicción de derechos humanos, previene, mantiene o restituye el goce de derechos fundamentales cuando son conculcados por actos de funcionarios y autoridades públicas; y a través de sus resoluciones y con base en la supremacía constitucional, ordena que estos se apeguen al derecho, evitándose la arbitrariedad en que puedan incurrir. Por lo tanto, en virtud de que la CC decide sobre conflictos relevantes, quienes ocupen tan altos cargos, deben ser personas éticas, de conocimiento y formación jurídica idóneos, pero independientes, sin relación con sectores políticos y obscuros, que su único compromiso sea con el país y no con poderes fácticos para que no emitan jurisprudencia con abuso de derecho. ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA. 14 opiniÓN siglo.21 MAR 23 02 16 Dueñez empresaria Gaia Carlos A. Dumois Cultura de violencia y pena de muerte Frustración familiar Consejero y Empresario, Presidente de CEDEM Carlos Aldana Mendoza [email protected] doctor en educación L a capacidad de los Negocios Familiares para convertirse en organizaciones altamente productivas y generadoras de caminos de la realización personal de sus miembros es inagotable. El principal obstáculo suele ser la falta de conciencia de sus líderes sobre cuáles son los verdaderos detonadores de su propio crecimiento y cómo pueden superar los diques que los detienen. Estamos trabajando con un grupo familiar del norte de México que presenta un cuadro que muchas veces nos ha tocado presenciar: líder fundador que centraliza todas las decisiones, hijos frustrados y desesperados por no poder cambiar nada relevante en su compañía, estructura humana desorientada e incapaz de aplicar cabalmente sus talentos, crecimiento de valor estancado por años con una plataforma importante de recursos y un inmenso abanico inexplotado de oportunidades de negocio. Los miembros de la familia dialogan con frecuencia que no es posible sostener esa situación; el líder no acepta las propuestas que sus mismos hijos le hacen, se va perdiendo la esperanza y se empiezan a crear vías alternas de creación de riqueza y desarrollo profesional. Nadie logra plantear alternativas integrales que permitan detonar las potencialidades del grupo y solo se emprenden acciones puntuales de corto alcance. Hace no muchos años se trabajó con un consultor que les ayudó a crear un sistema de gobierno corporativo y familiar, y a acordar un protocolo familiar que todos firmaron con mucha ilusión. Nada relevante sucedió después de eso. Empezamos a entrevistarnos con cada miembro de la familia y con algunos consejeros y ejecutivos, y pronto nos dimos cuenta de que el grupo presenta [email protected] D I: alejandro azurdia Muchas organizaciones familares se estancan sin saber las verdaderas causas de lo que les sucede. todos los síntomas de la falta de Dueñez® compartida, que generalmente se presentan en las empresas que pierden el rumbo: querencias no alineadas, fórmula de gobierno disfuncional, desenfoque en demasiados negocios sin que ninguno conquiste posiciones de liderazgo competitivo, tolerancia a resultados pobres y desempeño mediocre en muchos frentes de negocio, atención desordenada a mercados infecundos, tecnología atrasada en distintos procesos críticos, carencia de información bien enfocada para la toma de decisiones, falta de sinergia entre los principales líderes de la organización, desaprovechamiento de talentos en todos los niveles del grupo, lentitud para la toma de decisiones y desatención a valiosas oportunidades de crecimiento. El grupo está plagado de vicios y deficiencias que en el fondo hablan de inercia y dispersión. La empresa vivió un gran período de auge, y desde años no ha revisado sus fórmulas de negocio y sus caminos de creación de valor. El fundador se ha paralizado en su empuje como líder de la Dueñez, y la siguiente generación no ha podido participar relevantemente. El empresario nos dice que ahora la clave está en definir los roles de los principales líderes y en formar y fortalecer a los sucesores. Eso algo muy imporante. Pero la inercia, ya crónica y generalizada, amerita un tratamiento de shock, de viraje radical. Como hemos experimentado durante décadas, en estos casos la solución está en el origen del éxito, en la raíz de la historia del grupo, que no es más que el líder y su manera de gobernar y ejercer el poder. Si él no se concentra y abandona viejas prácticas de gestión, si no cobra conciencia de que él es la causa del caos, las posiblidades de cambio son bastante remotas. Solemos ser los mismos empresarios, causantes del éxito, quienes tenemos la llave de solución de los problemas que causan la dispersión y la falta de enfoque. Debemos descubrir que es nuestra forma de gobernar lo que provoca tanto desorden y frustración. Si este empresario no lo “descubre”, no encontraremos caminos de salida de la situación. Es él quien puede volver a prender los motores de la trasformación de su organizWación e impulsar el avance por senderos de crecimiento de creación de valor. Una vez más podríamos aplicarnos la famosa frase de Walt Kelly: “Hemos descubierto al enemigo, y somos nosotros”. uele la violencia. Es una marca que no se borra fácilmente, porque instala en miles y miles de personas el dolor y la pena. Las miles de víctimas se suman a los miles de sus sobrevivientes que, unos sí y otros no, siguen aprisionados por ese inmenso dolor. El arrebato de la vida, la agresión, el abuso a la dignidad corporal, entre otros, se han convertido en una vivencia generalizada y compartida en todos los sectores de esta sociedad. Agravada, por supuesto, cuando esa violencia también es parte de otra violencia, la de las estructuras, las de la negación de los derechos humanos en todas sus expresiones. De esa cuenta, es muy grande la tentación por acudir a la pena de muerte como solución de la violencia generalizada. Sin embargo, es necesario que no olvidemos que la violencia no se reduce a actos ni a reacciones. También ya se ha construido como una cultura, arraigada, interiorizada, llevada a todos los rincones y espacios de la vida en nuestro país. Además de la violencia que se genera por la negación de los derechos humanos, necesitamos tomar en cuenta la cultura de violencia. Esta se va configurando en las visiones, pensamientos, sentimientos, actitudes y actos que la inmensa mayoría de guatemaltecos y guatemaltecas asumimos en nuestra práctica cotidiana. Es decir, la cultura de violencia ya no es solo el acto de empuñar un arma, sino también es pensar que vale la pena ese acto –aunque lo hagan otros-. No se reduce a abusar de alguien, sino a creer profundamente que eso es justificable si contribuye a nuestros fines. La cultura de violencia es también el abandono de la ternura, la ingenuidad, la soli- daridad y la confianza para darle lugar a la agresividad, la desconfianza y el egoísmo. En la cultura de violencia no se erradica la violencia sino que se le enfrenta con más violencia, agrandando sus efectos para hoy y para mañana. Por todo esto, la pena de muerte es más de la misma cultura de violencia. Es renunciar a la posibilidad de construir una sociedad con otros valores, pues se termina haciendo –y siendo- lo mismo que esos seres que irrespetan la vida y la dignidad de los demás. Solo que la pena de muerte ocurre dentro de justificaciones y marcos legales, pero es lo mismo: ¡el uso de la muerte como recurso social! Existen aspectos legales de carácter nacional e internacional, como el Recurso de Gracia (derogado desde el año 2000 en nuestro país), que tienen que ser considerados. Pero la mirada más urgente es aquella sobre nuestros comportamientos cotidianos como individuos y como colectivos, porque allí se construye nuestro ser social. ¿Sabemos propiciar el diálogo y la discusión, en todos los ámbitos y niveles, sin llegar a las ofensas y las reacciones violentas? Nuestras soluciones a toda la conflictividad que vivimos, ¿son de carácter violento, son de la misma naturaleza que la causa del conflicto, nos hacen parecer tan violentos como los delincuentes? ¿Qué aprendemos y qué enseñamos cuando ante los asesinos y abusadores somos también una sociedad que quita la vida y convierte eso en un espectáculo negro y degradante? En este contexto tan dominado por el salvajismo, el negocio del crimen y la pena, la muerte no puede ni debe ser un signo de nuestra forma de ser, individual y socialmente. La muerte no puede estar en nuestro imaginario de soluciones, porque entonces los criminales ya nos robaron lo más profundo de nuestro ser: la capacidad de creer en el amor, la dignidad y la vida. ESTOS artículos son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional. este diario no necesariamente los avala. ."3 4*(-0 16 MUNDO SIGLO.21 Síganos en: .com/s21gt @siglo21gt Mundo MAR 23 02 16 Editora: Thelma Chamalé [email protected] Más de mil han denunciado abusos en 4 años Clero belga ❖ Bruselas, EFE Morales pidió esperar “con serenidad” los datos oficiales, y reiteró que respetará el resultado porque “esa es la democracia”. F: EFE Escrutinio oficial reitera victoria del No Bolivia Rechazo a otra reelección gana con 54.3% en referendo, con el 80% contado ❖ La Paz, EFE E l 54.3% de bolivianos, incluidos los residentes en el extranjero, votó No a reformar la Constitución para permitir una nueva candidatura del presidente Evo Morales, en 2019, según el escrutinio oficial del Tribunal Supremo Electoral, que mostraba un avance del 80%. El porcentaje representa más de 2.3 millones de los sufragios, de un total de 4.2 millones de votos registrados hasta ahora en el recuento publicado en la web del TSE. Los sondeos por recuento rápido difundidos el domingo al término del referendo constitucional también daban la vic- toria al No con un porcentaje del 51% al 52.3% frente un 47.7% y un 49% del Sí, pero el Gobierno habló de “empate técnico” y pidió esperar a los resultados oficiales. Según el informe del órgano electoral, el Sí obtuvo el 45.6% de apoyo, equivalente a más de 1.9 millones de votos. Los resultados oficiales confirman el triunfo del No anticipado pos las encuestas de Ipsos y Equipos Mori el domingo, cuatro horas después del cierre de los recintos electorales. En los procesos electorales en Bolivia, tradicionalmente se da por válido el resultado de los sondeos a boca de urna y por recuento rápido en la noche electoral debido a la habitual tardanza del escrutinio oficial definitivo, que suele demorar varios días. DATO FINAL Morales pidió esperar “con serenidad” los datos oficiales, y reiteró que respetará el resultado porque “esa es la democracia”. En una comparecencia ante los medios en La Paz, la primera tras la jornada de votación, el mandatario Irregularidades / No ven deliberación La misión de observación electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Bolivia detectó algunas irregularidades en el desarrollo del referendo boliviano sobre la reelección del presidente Evo Morales, pero descartó que puedan considerarse pruebas de fraude electoral. El jefe de la delegación y expresidente de República Dominicana, Leonel Fernández, consideró “podemos ver irregularidades, podemos ver faltas, podemos confió en que el sufragio de las zonas rurales podría revertir el veredicto adelantado por las encuestas, porque así ocurrió en otros procesos electorales en Bolivia. Más de 6.5 millones de bolivianos estaban llamados a ejercer su derecho el domingo en el referendo, en el cual se consultó sobre una reforma constitucional para ampliar de dos a tres los mandatos presidenciales consecutivos permitidos, lo que posibilitaría que Morales y el vicepresidente Álvaro García ver fallas, pero no estamos hablando de fraude deliberado que tenga como objetivo adulterar los resultados”, aseveró. La misión de la OEA recibió algunas denuncias de irregularidades, relacionadas sobre todo con la falta de actas. Linera pudieran volver a ser candidatos en 2019. El mandatario y su vicegobernante iniciaron su primera gestión en 2006, la segunda en 2010 y la tercera en 2015. Aunque la Constitución permite solo dos mandatos consecutivos, Morales y García Linera pudieron presentarse a los comicios de 2014 gracias a un fallo del Tribunal Constitucional que avaló que su primer mandato (20062010) no cuenta porque el país fue refundado como Estado Plurinacional en 2009. u Más de mil personas denunciaron entre 2012 y 2015 haber sido víctimas de abusos sexuales por parte de religiosos belgas, según un informe publicado que recoge la agencia Belga. El estudio, llevado a cabo por Manu Keirse, exprofesor de la Universidad Católica de Lovaina (KU Leuven) y presidente de la Comisión interdiocesana para la protección de los niños y los jóvenes, asegura que en esos años las autoridades eclesiásticas han pagado €3.9 millones a las víctimas de esas acciones. “Son víctimas que han esperado durante mucho tiempo, a veces 40 años, para manifestarse. Son personas mayores, a partir de 60 años”, declaró a la RTL el obispo de Tournai, Guy Harpigny, quien destacó que son perfiles de personas que resultaron gravemente heridas por los hechos. JÓVENES La cadena francófona asegura que el 89% de las víctimas tenía menos de 18 años en el momento de los hechos, y el resto, menos de 10 años. El documento enumera las iniciativas adoptadas por las autoridades eclesiásticas belgas para tratar las denuncias de las víctimas. Por un lado, más de 400 Resarcimiento Seis años La fundación Dignidad, creada por los obispos belgas para indemnizar a las víctimas de los curas pederastas, ha pagado €3,9 millones en cuatro años, según un informe. En 2010, el Parlamento y la Iglesia Católica belga crearon un centro de arbitraje tras conocerse un texto que difundía más de 450 casos de niños y adolescentes que habían sufrido violaciones en las últimas décadas y no las habían denunciado. Las indemnizaciones a las víctimas previstas por el Centro van desde los €2,500 hasta los €25 mil para las violaciones reiteradas. víctimas de abusos sexuales denunciaron las acciones en los 11 puntos de acogida creados para ayudar a ese colectivo, mientras que más de 600 lo hicieron por medio del Centro de arbitraje creado a petición de la comisión especial del Parlamento federal para tratar las quejas por abusos sexuales. El texto recuerda que para aquellos hechos que no han prescrito se ofrece asistencia a las personas que pretenden presentar una denuncia ante las instancias judiciales. El obispo Johan Bonny habla con la prensa respecto a un informe sobre los abusos sexuales en el seno de la Iglesia belga. F: EFE mundo siglo.21 17 MAR 23 02 16 Trump afronta el reto de captar voto hispano EE. UU. La Misión de Apoyo Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras fue presentada en un hotel capitalino. F: EFE Analistascreen que elaspirante necesitael40% del apoyolatino paraganar La OEA presenta misión contra corrupción v Miami, EFE E l magnate Donald Trump se convierte en el líder de la carrera republicana tras su amplia victoria el sábado pasado en las primarias en Carolina del Sur, pero tarde o temprano deberá afrontar el reto de captar el voto crucial de los hispanos, consideraron en Miami dos académicos. Trump, quien ha consolidado un liderazgo en el camino hacia la nominación presidencial por el Partido Republicano sin apenas desgaste, es consciente de la importancia de atraerse el sufragio latino, sobre todo en la docena de estados claves como Nevada, Ohio o Florida, aseguró Eduardo Gamarra, profesor de Relaciones Políticas e Internacionales de la Universidad Internacional de Florida (FIU). Gamarra opinó que Trump, quien, para sorpresa de muchos expertos, ha sabido granjearse el respaldo de los “hispanos conservadores o republicanos, tendrá que hacerlo mucho mejor con el voto hispano en los swing states” (estados bi- Honduras v Tegucigalpa, EFE El político republicano, Donald Trump, está consciente de la importancia de atraer al votante latino, sobre todo en la docena de estados clave, según expertos. F: EFE Respaldo a Rubio Simpatizantes de Bush Un día después de que Jeb Bush anunció que dejaría la carrera por la nominación republicana, el aspirante a la Casa Blanca Marco Rubio heredó el apoyo de varios políti- cos del país que eran aliados de Bush, entre ellos el de tres congresistas de Florida que lo consideran el “futuro” del partido. Según Ileana Ros-Lehtinen, Mario Díaz-Balart sagra), entre otros, Pensilvania, Michigan, Carolina del Norte, Virginia o Wisconsin, además de los citados. Por ello, es probable que observemos al magnate tan pronto como en Nevada, donde hay primarias este día, “desdoblarse con habili- y Carlos Curbelo, el senado r por Florida, de origen cubano como ellos, es ahora el único capaz de “reunificar” el Partido Republicano en unas elecciones que son “críticas”. dad, desmarcarse de sus posiciones anteriores, cambiar de discurso” y apelar a los “miles de electores hispanos con el argumento de los muchos latinos que emplea” en sus empresas, aventuró el experto en política latinoamericana y neopopulismo. “Y ese mensaje eje, sin duda, va a calar en algunos sectores de la comunidad hispana”, apostilló Gamarra, pero el precandidato necesitará entre un 35% o 40% del respaldo hispano en el ámbito nacional para llegar a la Casa Blanca, detalló. Igual que Gamarra, Joseph Uscinski, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Miami (UM), apuntó que el “voto latino va a ser increíblemente importante” en esta elección y que de ser el candidato republicano nominado a la presidencia de EE. UU., el político “va a tener que hacerlo mucho mejor con los electores hispanos”. “Tiene que ganar el respaldo hispano, y probablemente necesite el 40% de este”. De no ser así, resaltó Uscinski, la derrota de Trump ante los demócratas es predecible. u La Misión de Apoyo contra la Corrupción e Impunidad en Honduras (MACCIH) de la Organización de Estados Americanos (OEA) se presentó en Tegucigalpa con el optimismo de algunos sectores y las dudas de otros que no le auguran éxito al grupo de trabajo del organismo hemisférico. Antes de su presentación, los miembros de la MACCIH, que preside el ex primer ministro peruano Juan Jiménez, fueron recibidos por el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, quien dijo que la Misión constituye una oportunidad para que su país enfrente y derrote esos flagelos. “Estamos convencidos, como el secretario general de la OEA, Luis Almagro, que la MACCIH constituye una oportunidad única para que los hondureños enfrentemos y derrotemos la corrupción y la impunidad en nuestro país”, subrayó Hernández. Los miembros de la MACCIH también se reunieron con representantes del Legislativo y Judicial, funcionarios del Gobierno y representantes de la sociedad civil. Antes de la presentación del grupo en un hotel de la capital hondureña se reprodujo un mensaje grabado en Washington por el secretario general de la OEA, quien destacó que la Misión “es una iniciativa sin precedentes” que cobró vida con la iniciativa del pueblo, el Gobierno y la comunidad internacional. “La misión estará formada por fiscales internacionales que junto a fiscales hondureños investigarán casos de corrupción”, indicó Almagro. Luis Almagro Secretario de la OEA “La misión estará formada por fiscales internacionales que junto a fiscales hondureños investigarán casos de corrupción”. Breves Periplo papal Suecia Lula Da Silva Más de 10.5 millones de fieles colaboraron en actos Abogados piden retirar orden de arresto contra Assange Policía señala posibles “prácticas delictivas” u México. Más de 10.5 millones de personas u Copenhague. La defensa del fundador de uSao Paulo. La Policía brasileña apuntó la “posible” participación del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en “prácticas delictivas” relacionadas con el caso de corrupción en la estatal Petrobras, según el diario O Estado de Sao Paulo. En un informe, el comisario Filipe Hille dice sospechar que la constructora Odebrecht, “costeó la construcción” del Instituto Lula, dirigido por el exmandatario. EFE participaron en las actividades de Francisco en México, ya sea en las vallas formadas a lo largo de sus recorridos por tierra o en las misas que lideró en las seis ciudades que visitó del 12 al 17 pasados. La Conferencia del Episcopado Mexicano divulgó un informe con las cifras de creyentes que asistieron a cada una de las actividades del papa. EFE WikiLeaks, Julian Assange, solicitó a un tribunal de Estocolmo que revoque la orden de detención dictada contra el comunicador australiano en 2010 por un supuesto delito sexual. Los abogados de Assange apelaron al dictamen del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU, que concluyó que la detención del periodista era “arbitraria”. EFE 18 VIDA siglo.21 Síganos en: .com/VidaS21 cultura Fernando Cardenal será recordado en su país por haber reducido el analfabetismo. F: EFE Vida Ana Lucía Mendizábal [email protected] u El próximo 26 de febrero un benefactor incomprendido Duelo Sacerdote jesuita y exministro de Educación fue suspendido por el Vaticano en 1984 Ana Lucía Mendizábal [email protected] @amendizabal_s21 L a muerte de Fernando Cardenal, acaecida el sábado 20 de febrero, fue recibida con pesar por los círculos intelectuales y el pueblo de Nicaragua. El periódico La Prensa señaló que falleció luego de permanecer al menos dos semanas en cuidados intensivos, luego de haber sido operado de una hernia, en un hospital de Managua. Figura controversiaL En 1984, la noticia de la suspensión que el papa Juan Pablo II impuso a los hermanos Fernando y Ernesto Cardenal lastimó a muchos en Nicaragua. Los dos sacerdotes católicos participaban activamente en la convulsa política de su país, pertenecían al partido sandinista y eran funcionarios en el gobierno de Daniel Ortega. El episodio fue recordado hace algunos años por el propio Fernando en un escrito público titulado Carta a mis amigos. En él decía: “Quien se negó rotundamente a conceder la excepción a los sacerdotes de Nicaragua para seguir trabajando en el Gobierno Revolucionario fue el papa Juan Pablo II. Me duele esta afirmación, pero cristianamente no puedo callarla”. El 4 de agosto de 2014, el papa Francisco revocó la suspensión de ambos jesuitas. Fernando fungió como mi- >>> “No puedo concebir un Dios que me pida renunciar a mi compromiso con el pueblo”. Fernando Cardenal, al ser suspendido por El Vaticano.” nistro de Educación en el gobierno de Ortega y es reconocido por haber logrado la reducción del analfabetismo en un 40%. Este hecho sin precedentes le valió a Nicaragua un reconocimiento de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Además, hasta su muerte fue director general del sistema de escuelas Fe y Alegría en su país. El año pasado, durante el Sínodo de la Familia, que reunió a 400 sacerdotes y obispos, volvió a provocar polémica. En ese encuentro, indicó, era idóneo para renovar la Iglesia, que esta se abriera a discutir temas considerados tabúes, como la homosexualidad, el aborto o el celibato. El diario español El País recogió las muestras de dolor de personalidades nicaragüenses ante su pérdida. Leopoldo Brenes, arzobispo de Managua, dijo que se unía “en oración a toda la comunidad jesuita en Nicaragua”, mientras que el escritor Sergio Ramírez recordó que Cardenal fue “todo un símbolo de entrega y humanidad”. Cardenal fue sepultado el domingo en Cementerio General de Managua. Editor Gabriel Arana Fuentes [email protected] CoeditoraAna Lucía Mendizábal Ruiz [email protected] Umberto Eco tiene un último regalo Libro póstumo Fernando Cardenal, MAR 23 02 16 @Vida_s21 se publicará, en Italia, el último libro del escritor italiano Umberto Eco, quien murió el viernes. La editorial La Nave di Teseo dará a conocer la obra ( ). Esta casa la describe como un ensayo que reúne textos del autor, dados a conocer en el semanario italiano . En este periódico el escritor colaboró desde 2000. La publicación se adelantó con motivo del deceso del intelectual. Originalmente sería lanzada en mayo. Sin embargo, la editorial afirmó que decidió apresurar el lanzamiento como un homenaje. “Es un libro de ensayos de actualidad, importante, de 470 páginas, con mu- chos materiales de alto impacto”, anotó Eugenio Lio, colega de Eco. Producción Algunos de sus libros Un vacío Eco nació en Alejandría, Italia, el 5 de enero de 1932, y murió el viernes 19 a los 84 años en su casa de Milán, víctima de cáncer. Era semiólogo, filósofo y escritor. En enero de 2015 había dado a conocer su más reciente obra . Además de su trabajo como escritor también laboró en la televisión pública italiana RAI. Entre 1959 y 1975 fue director editorial de la casa Bompiani, y a partir de 1961 inició su carrera académica. Impartió clases en universidades de ciudades italianas de Turín, Milán, Florencia y Bolonia. Asimismo, fue docente en Yale, Nueva York y Columbia, así como en el Collége de Francia y en la Escuela Normal Superior de ese mismo país. Entre sus títulos se cuentan Obra abierta (1962), Apocalípticos e integrados (1964), La estructura ausente (1968). Además de Tratado de semiótica general (1975) y El superhombre de masas (1976). En 1980, llegó su obra más mediática El nombre de la rosa, que incluso fue llevada al cine. El péndulo de Foucault (1988) fue otra de sus obras notables. Posteriormente continuó con sus escritos académicos como Semiótica y filosofía del lenguaje (1984). *Con información de EFE, BBC, Semana.com y Excélsior. Umberto Eco tenía 84 años y se mantenía activo en el arte de la escritura. F: EFE VIDA CULTURAL siglo.21 19 MAR 23 02 16 Se nos fue el Macho, se nos murió el Espectacular Caballo Rojas Vida Deceso El cáncer de vejiga disminuyó la risa y picardía del cine mexicano el domingo La actriz y comediante mexicana falleció por causas naturales. F: Archivo Gabriel Arana Fuentes* T ras ocho meses desde su diagnóstico de cáncer de vejiga, Alberto Rojas murió a los 72 años. Rodeado de su familia y abrazado a uno de sus hijos, a las tres de la tarde del domingo, El Caballo dio su último suspiro. “Mi padre falleció por causa del cáncer y afortunadamente le ganó, y digo afortunadamente porque ahora está en el cielo con el Señor, tomándose un tequila. Mi hermano Beto y yo estuvimos con mi mamá, mi hermana Luz se fue a dar función, porque ese fue el ejemplo que nos dio mi padre”, señaló al Universal Angélica Rojas, hija del comediante. Según declaraciones de su familia, Rojas amaneció bien, pero fue a comienzo de la tarde que empezaron los problemas respiratorios y fue el momento que de tomar una decisión: “Decidíamos si lo llevábamos al hospital, pero se fue a dormir y murió abrazado de mi hermano”, continúo Angélica. El actor no será enterrado, sus restos serán cremados y no ha trascendido qué harán con las cenizas. Pese a la enfermedad, Rojas permanecía activo. Hasta hace dos semanas se presentó en la que se- Alberto El Caballo Rojas falleció a los 72 años. F: Archivo ría su última obra, , en cuya última presentación fue ovacionado por 5 mil personas. En esa producción compartió escenario con Niurka Marcos y Pepe Magaña. 50 años de picardía Su carrera pasaba las cinco décadas y durante ese tiempo actuó en al menos en 81 películas y dirigió 16 de ellas, trayectoria que compartió con el teatro, en el que también actuaba, escribía, y dirigía. Una de las características de su carrera fílmica era la saga del Macho, personaje que se rodeaba de mujeres en historias de erotismo y humor. La saga fílmica incluye títulos como: , , , , . y Todo comenzó con El Santo en la cinta , de 1969. El club de la serpiente Eduardo Villalobos desdeelclubdelaserpiente @gmail.com “El hombre que lo sabía todo” Hoy será enterrado en Milán Umberto Eco, uno de los intelectuales italianos más sobresalientes de nuestra época. Utilizo el término intelectual, y no escritor o semiólogo, porque eso era precisamente Eco: uno de esos seres, ahora casi inexistentes, que encarnaban el ideal enciclopédico de la Ilustración. Uno que había profundizado en muchas ra- mas de la ciencia y la cultura, que además escribía, que además se interesaba por la política o por la cultura de masas. Por ello, empleo la valoración que le endilgó el diario italiano La Repubblica: en realidad era alguien que lo sabía todo, o casi todo. Y esto puede sonar hiperbólico, pero Eco fue capaz de mostrar nuevos caminos para una ciencia de nuestro tiempo, El apodo ¿Por qué Caballo? El apodo hacía broma de su dentadura y cara alargada. Asimismo, fue de los pocos de su generación que se negaron a incursionar en los melodramas. Se dio a conocer ahí como el asistente miedoso y chistoso del Enmascarado de Plata. Pero una década después, actuó en , y fue de ahí en adelante que exploró las bromas de doble sentido junto a los desnudos femeninos cuyas historias eran parte del llamado Cine de Ficheras. A Alberto Rojas le sobreviven su esposa, tres hijos, una hermana y dos nietos. México despide a María Luisa Alcalá ¡Adiós, Claudia! Priscilla León López [email protected] u Conocida por su rol de Claudia, en la comedia , la actriz y comediante mexicana María Luisa Alcalá falleció por causas naturales, la madrugada del domingo, a los 72 años. Desde su debut, a los cinco años, Alcalá dedicó su vida al teatro, el cine y la televisión. especie de reemplazo de La Chilindrina, pues María Antonieta de las Nieves se ausentó de las grabaciones durante un año. Más tarde también participaría en otros programas de Roberto Gómez Bolaños, como y . El papel que marcó su carrera fue el de Claudia, la empleada domestica, en el (1987-1993). Tras la desaparición del programa, Alcalá participó en telenovelas como o. Vida y obra últimas horas zocalo.com.mx, Diario.mx, informador.com.mx María Luisa Alcalá nació el 26 de Su mánager, Juan Carlos Aguilar, marzo de 1943 en Ciudad de Méxi- fue el encargado de confirmar la co. Su debut en la gran pantalla lle- noticia del fallecimiento de Alcagaría solo cinco años después, en la lá. “En la últimas horas estuvo concinta y de la matenta, había tenido una mudanza no de una de las luminarias de la porque había cambiado de deparinclinó Tenía pendiente una obra época: Pedro Infante. Orlando Barria setamento. por una mirada Su rostro se hizo conocido en lejana. de teatro y un comercial”, afirmó su Fotos CCE/G.Gabriel Espinoza, a la emisora 1974, cuando formó parte delCortesía elen- hijo, co de . Su personamexicana Radio Formula. Los restos je, Malincha, fue creado como una de la actriz fueron cremados. la semiótica, al mismo tiempo que podía construir con una solvencia asombrosa una narrativa ambientada en el siglo XVI, con incontables referencias a la cultura de la época, o bien explorar las sociedades secretas desde sus inicios oscuros en la noche de los siglos, o bien establecer un periplo por la Europa medieval, entremezclando hechos históricos con relatos míticos y fantásticos de esos días. Era también capaz de hacernos recorrer los orígenes del cómic, o de la música, o de las revistas de interés general. Era capaz de hacer una crítica feroz de los totalitarismos, sobre todo el fascismo y el nazismo que asolaron Europa durante el siglo XX. Era una conciencia, no solo de su tiempo, sino de muchos tiempos, de la historia, del devenir e incluso del pensamiento y las ideologías. Durante los últimos años estableció una historia de la belleza y de la fealdad. Y ahí pudo condensar muchos de sus logros intelectuales. Me causa una profunda admiración su capacidad de proponer un análisis, a partir del arte, que desglosó los criterios estéticos del mundo occidental desde la Antigüedad hasta nuestros días. Un verdadero prodigio, una enorme hazaña. Pero el mundo apenas se entera de su muerte. Ocurre que no es el tiempo de los intelectuales sino el de los deportistas o los cantantes. Y esto, más que triste, es sospechoso. ¿En qué basamos nuestro conocimiento del mundo? ¿De qué manera conocemos nuestro camino? ¿En qué ideas fundamos el futuro? Me estremezco cuando lo pienso. Los intelectuales se están extinguiendo. Y hoy todos opinamos acerca de todo, con una ligereza que sería inocua de no ser porque, en el fondo, alimenta la ignorancia y la futilidad. Sería bueno retornar a los libros, restaurar las bibliotecas, creer nuevamente en la imaginación. Sería bueno comenzar de nuevo. *Con información de La opinión, el Universal, Sdpnoticias.com, * Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala. 20 VIDA siglo.21 mar 23 02 16 Vida Gaby Moreno se hará acompañar de artistas llegados de EE. UU., Puerto Rico y Colombia. CULTURAL Fotos: archivo Topa y su tripulación emocionaron a chicos y grandes Show Priscilla León López [email protected] u10 minutos después de las Gaby Moreno & Amigos darán una noche mágica Música Fundal Pop, rock, soul, jazz, swing y folk se reunirán en la tercera edición de este festival Cada año, Gaby Moreno realiza la presentación en beneficio de una organización, y en esta ocasión será Fundal. La cantante es embajadora de la organización que desde 1998 brinda servicios educativos a niños y jóvenes con sordoceguera y discapacidad múltiple. Más información en fundal.org.gt Priscilla León López [email protected] @pleon_s21 T ommy Torres (Puerto Rico), (Colombia), Jonny P (EE. UU.), y Domi Hunziker (Guatemala). Una vez más, la cantautora Gaby Moreno fusiona el talento nacional e internacional en el Festival Acústico Gaby Moreno & Amigos. La cita es el jueves 25, a las 19:30 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: balcón II, Q200; balcón I, Q330; platea, Q460. (Disponibles en TodoTicket) Tarifa única de parqueo, Q15. El show Desde la primera edición del festival, la cantautora ha reunido sobre el escenario a artistas que conoce y admira. Entre ellos destacan nombres tan conocidos como Pe- El puertorriqueño Tommy Torres será uno de los invitados de Moreno. dro Capó o Kevin Johansen, 2014; y Oscar Isaac, Natalia Lafourcade y Ximena Sariñana, 2015. En un show tipo venue, cada invitado mostrará su talento de forma individual y compartirá micrófono con Moreno. Los invitados Torres: el mago detrás de algunos de los éxitos de Ricky Martin y Paulina Rubio, en 2001 lanza su disco debut: . Más tarde llegaron . A finales de 2015, y Tommy y Gaby unieron sus voces en el tema Ven. : Jazz, pop y swing son los géneros que Catalina, Santiago y Nicolás exploran. Con algunos cambios en su alineación, esta agrupación colombiana ha publicado dos materiales discográficos: y . En 2015, consiguie ron el Latin Grammy a Mejor nuevo artista. : el soul es la bandera este cantautor neoyorquino. “Este gran artista está dando muchísimo de qué hablar en la escena soul/R&B de Estados Unidos. No tengo la menor duda de que ustedes también quedarán encantados con su música”, escribió Gaby en su página de Facebook. : Guatemaltecos de origen, Diego y Andrés Sanjosé conforman este dúo pop rock. La ciudad de Berlín (Alemania) fue testigo del nacimiento de en 2012. Sus letras van del romance a la madurez, y entre los artistas que han influenciado su sonido destacan: John Mayer, y Paolo Nutini. Hunziker: siempre acompañada de su guitarra, y en otras ocasiones de la trompeta o la percusión, inglés, español y francés son los idiomas en que Hunziker escribe sus canciones. “Sé que le esperan oportunidades enormes y será un privilegio tenerla como parte de este festival”, afirma Moreno acerca de su invitada. 15 horas del sábado 20 de febrero, el Capitán Topa y la tripulación del arribaron al escenario del Expo Center del Grand Tikal Futura Hotel. Entre aplausos, gritos, y uno que otro llanto emocionado, niños y adultos, ataviados como los personajes, recibieron la primera de las cuatro funciones del espectáculo en Guatemala. Con pantalones rojos y chaqueta celeste, Topa saltó de su monorriel para arrancar el espectáculo con Junior Express. “Estamos muy felices de estar por primera vez en Guatemala, pero no la última ¿eh?” afirmó el capitán antes de dar paso a Arte hay en todas partes. Acompañado de , su banda; Doris, la vestuarista; y Francis, asistente de cocina; el escenario vivió una explosión de color con Arco Iris. Entre aventuras y sabor Pronto fue tiempo de un encuentro con la naturaleza, y para eso el capitán cambió su chaqueta y se transportó a la jungla con Bichos y El Baile de la Selva. Después de tal aventura, era tiempo de un bocadillo, mas Arnoldo, el cocinero de la tripulación, se hallaba algo sensible. Por eso, para su aparición en escena, fueron necesarias unas porras. Arnoldo, uno de los personajes más aplaudidos, ofreció un entremés con La Tarantela de Arnoldo. Mientras que Doris y le acompañaron en El Juego de las Verduras. Aunque no necesitaban presentación, Rulo Ricardo, Rulo Rolando y Rulo Carlos interpretaron Somos Los Rulos. Mientras que Topa y Doris recordaron a los niños la importancia de los dulces naturales en Dame una fruta. Fiesta de música y color Uno de los momentos más especiales llegó cuando el capitán interpretó Amigos Queridos, que dedicó a las madres que cada tarde sintonizan su programa. Mientras la protagonista danzaba entre los percheros de ropa, llegó Es así, es Doris. La fiesta continuó con A jugar con disfraces, Así es la música y Me muevo por aquí, que el público acompañó con sus pasos de baile y finalizó con una lluvia de confeti. La despedida era inevitable y llegó con Verano, en que los asistentes incluso jugaron con pelotas de playa gigantes. “Gracias por dejarnos ser parte de su familia todos los días, cada vez que nos eligen en Disney Junior”, exclamó el Capitán Topa. Finalmente, pidió a todos los niños un abrazo a sus padres, abuelos o tíos, quienes siempre procuran darles lo mejor. Topa (centro) llegó acompañado de Doris (derecha) y Francis (izquierda), entre otros. F: WILLIAM SANTIZO siglo.21 VIDA OCIO mar 23 02 16 Ixcanul alcanza su premio número 40 alcanzó el dominu go su galardón número 40. Esta vez fue la Academia de Prensa Internacional la que reconoció a la cinta guatemalteca como Mejor Ópera Prima y le otorgó el en esa categoría. El director Jayro Bustamante no estuvo presente en la gala de premiación, porque grandes nombres Los se otor gan desde hace 20 años. La entidad organizadora está integrada por representantes de medios de comunicación de todo el mundo, que se reúnen en Los Ángeles. Anualmente reconocen a lo más destacado del cine y la televi- crucigrama lanza pequeña. 33. Pico de Colombia. 34. Posesor de alguna cosa. 36. Becerro. 38. Desear vivamente. 39. Del verbo ser. 40. De esta manera. 42. Raleza de un tejido. 45. Aumentativo. 46. Coger, agarrar. 48. Juego de niñas. 50. Otorgar, conceder. 51. Decíase del medicamento que calma. VERTICAL HORIZONTAL 1. De Teruel. 8. De acuerdo. 11. Escalón cultivado en las laderas de los Andes. 12. Población de Panamá (Coclé). 13. Símbolo del bismuto. 15. Minar y profundizar. 18. Terminación verbal. 19. Cólera, enojo. 21. Ruido rítmico. 22. Cúspide, pináculo. 24. Del nodo acústico. 25. En inglés, cerca de. 26. Carne asada. 28. Pieza principal de la casa. 29. Nombre de letra. 30. Género de plantas rubiáceas. 31. Arma arrojadiza, como CULTURAL 2. Do, en música. 3. A un mismo nivel. 4. Puerto de Guatemala (San Marcos). 5. Brazuelo del cerdo. 6. Muy pequeños. 7. Día que se celebra la Natividad de nuestro Señor Jesucristo. 8. Cierto baile andaluz. 9. Modalidad de lucha japonesa. 10. Acción de ubicar, situación. 14. Comunicar los colores del arco iris. 16. Dala. 17. Dar vueltas en redondo. Hace un año se inició el trayecto ganador de Ixcanul en foros internacionales, ahora suma 40 premios. F: ARCHIVO 20. Acción de amarar. 23. Seda exterior del capullo. 25. Cuajar, cuarto estómago de los rumiantes. 27. Planta gramínea. 32. Mujer noble o de calidad. 35. Líquido que segregan los riñones. 37. Pronombre personal. 38. Avestruz joven. 41. Estructura en forma de arco. 42. Ardid, trampa. 43. Padre de Enós (Biblia). 44. Chamón. 46. Preposición latina. 47. Acudir, asistir. 48. Abreviatura de Su Excelencia. 49. Cuatro, en números romanos. Su | DO | KU ®Puzzles by pappo.com Nivel Muy Fácil 2 1 6 4 5 8 7 6 3 4 1 8 9 9 2 3 1 6 3 2 5 8 4 5 9 7 4 6 7 9 4 3 1 6 2 9 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com Nivel Muy fácil Ana Lucía Mendizábal [email protected] Vida sión internacionales. La ceremonia de este año se celebró en el hotel Intercontinental en Culver City, California y tuvo como principal ganadora a , que obtuvo los reconocimientos a Mejor película, Mejor reparto y Mejor guion original. Otra premiada fue , que triunfó en la categoría de Mejor actor para Leonardo DiCaprio. En televisión destacaron y como Mejor serie y Mejor comedia respectivamente. SOLUCIÓN DE AYER Reconocimiento a que se encuentra en Guatemala. Esto debido a que hace unas semanas la película se reestrenó en distintos teatros de la ciudad y permanecerá en cartelera este fin de semana. 21 9 5 1 4 7 2 3 8 6 2 9 7 6 4 5 1 3 8 5 1 4 8 2 9 7 6 3 6 3 4 5 1 8 2 9 7 8 6 1 3 7 9 4 2 5 7 8 6 1 4 3 9 5 2 7 2 8 3 6 9 1 4 5 5 3 4 8 1 2 9 7 6 2 9 3 6 5 7 4 8 1 súper GUATEMALA, MArTEs 23 DE fEbrEro brEro DE 2016 ClasifiCados C Cados /superclasificados buscas, encuentras y traen cuenta merCadería 100 salud animales 200 merCadería 100 120 VARIOS MESAS Billar (5) Master Speed, C/Accesorios, Mostrador - Reja, lamaparas, Cambios Por carro (Q.33,000.00) T/58061468, 24362808. empleos 500 504 VARIOS CONTRATARE señoritas/ masajes 18/30 años documentos, excelente presentación, buenas/comusiones comunicarse T/32277099 43559190 T/ semana. legales 600 603 EDICTOS EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2015-00479 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la propiedad al número: FINCA OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca rustica consistente en lote de terreno situado en finca San José Ocaña, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de ocho-cientos once punto cero quinientos metros cuadra-dos. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: Norte treinta y dos punto cincuenta metro-s, con finca matriz; Sur veintisiete punto dieciocho metros, con Benito Jozal Pi- 300 rir; Oriente veintisiete punto dieciocho metros, con Paulina Jozal Pirir; Poniente veintisiete punto dieciocho metros con Mario Jozal Pirir. María Luisa Patzan Ajvix por quinientos quetzales es propiedad de esta finca. INSCRIPCION NUMERO DOS: La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar a favor de PEDRO RAMON GUITART LLUELLES Y MARIA DEL REMEDIO GUITART LLUELLES DE SCHMITT, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital adeudado, más los intereses, intereses moratorios que se sigan causando hasta el efectivo pago de la obligación y el pago de las costas y gastos que se causen con motivo de la cobranza. Se a-ceptaran posturas que cubran como base el capital adeudado, más los intere-ses, intereses moratorios que se sigan causando hasta el efectivo pago de la obligación y el pago de las costas y gastos que se causen con motivo de la cobranza. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar el cual obra en autos. Guatemala, diez de febrero de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. EL Tribunal Eclesiastico de la Arquidiocesis de Guatemala solicita información del Sr. Marlon Dominguez Paiz dirigirse a la 7 av.4-70 zona 1 o comunicarse a los teléfonos 2232-7859 22514438. Sobre proceso para declarar validez o anulación de matrimonio que contrajo con la Sra. Guendy Milagros Reyes Salazar. ministerio públiCo 1570 inmuebles 700 eduCaCión 400 empleos 500 717 VENTA DE CASAS ZONA 1 BELLISIMA, CENTRO HISTORICO E/COLONIAL S/CONSTRUCCION. C/NUEVA 2/GARAGE 2/ DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA, BAñO, A/LAVANDERIA, PATIO, SISTERNA, SUBTERRANEA, VERLA SIN COMPROMISO AREA COLEGIO I.T.C. Q675,000.00 ESTRICTO CONTADO. T/56220433, 50142248 personales 900 904 legales 600 inmuebles 700 NISSAN centra 86 2/puertas mecanico Q.4,500. solo tarjeta, Moto AHM 2005 Semi Nueva Q.3,500. solo tarjeta T/47423945 900 EROTICO, EXOTICO, 2CHICAS, XQ200, GRIEGO, BAILE EROTICO, EXOTICO ¡¡GRATIS!! T/50980144 43804503, ¡¡SOLO/EFECTIVO!! 1207 EXCESO Magic. Masajes Relajantes de 9:00am. a 8:00pm. Z.13 T/34059193 43261439. 10 señoritas para atenderte todos los días. www.excesomagic.com HONDA CR-V M/04, Automatica R/Traida, 4x4 F/E, B/A, Sunroof, Q58,000./ Neg R/V, T/3112 4697 y 3021 5875 MASAJISTAS de 18 a 20 años súper complacientes te esperan. Servicio Q110 y Dúos Q220. T/55601162, 5583-2768 www.elencantovip.com.rt TOYOTA Tercel, M/85, 4/ Puertas, Buenisimo, motor 1500cc Papeles en orden. T/42281174 CAMIONETILLAS 1213 FELIZ Cumpleaños Mi amor Yuditza López Te amo Que Dios te Bendiga Besitos Att. Gabito TOYOTA 22R M/90 automatico 4x2 corto 4/cilindros inyectado T/hidraulico A/magnecio ll/nuevas duraliner C/celeste excelentes condiciones Q.22,900. A/vehiculo T/40325067 24373681 1011 800 NISSAN versa 2008 Full/ equipo R/traido Automatico A/C, B/A aros de magnesio cerradura central, Q.47,500. Neg T/31124697, 30215875 PICk-UP 1000 personales NISSAN SUNNY, M/85, 4/ Puertas, m/1300cc, con aritos, Q7,500. TOYOTA Tercel, M/84, 2/puertas, Buenismo P. orden, T/42281174 CUMPLEAñOS serviCios maquinaria TOYOYA 22R kinkab Modelo 92, Color Rojo, ¡Solo Interesados! T/4083-9744. 1302 ESOTéRICOS PARA PSICOLOGOS trabajos garantizados, ponemos a sus pies al ser amado deseado en 7 dias Q400. por trabajo llamar solo para trabajos consulta gratis info: 54162172 y 5791 9188 varios PROFESIONALES BUFETE Juridico experto Resolución d/accidentes d/ transito pone a/disposición asesoría Profesional Brindandole Resultados positivos, L/consulta No Genera honorarios T/24397548, T/34974046 vehíCulos 1200 1203 AUTOMóVILES CHEVROLET cabalier M/2002 L/moderna automatico 2/puertas 4/cilindros economico full/equipo R/traido Nitido Q.13,900. A/moto +/Ribete T/40325067, 47288492 GEO Metro M/95, 4/puertas, motor 1300cc, Timón hidraulico, Automatico, cero humo, Q12,500 recibo carrito mas ribete, T/52057189 MITSUBISHI COL, M/93, 2/ Puertas, mecanico de agencia, m/1300cc, Rojo, N/chocado, B/, P/orden, Q16,500/ Neg T/34024400 1300 1301 ADULTOS ANGELES SPA bellas masajitas te esperan, ¡¡relajate!!, cervezas/tragos, 9/7pm. 6a.calle 3-34.Z.2 T/3443-2438, 55733673, 52763888, frente cervecería. parqueo. Facebook/AngelesSpa3-34 Zona2 PLAYBOY HOUSE Masajes desde Q150. Personal nuevo. Modelos VIP, p/privado. Cubetazos Q125.00 L/Sábado. 9:30am a/9:00p.m. A/Américas Z.13 y Z.14 T/32381714. Búscanos en: www.playboyguate mala.es.tl MASAJES relajantes y más, dos señoritas por Q200. Bebidas y show. 2av 3--29 Zona 1 Tel:5908--1924. MASAJES Lunes/sábado 10:00 a 11:00pm 31.av. 15-01 Zona.7 Carril auxiliar periférico, 50.mts. semáforo Villa/Linda, Parqueo T755119280, 24350213 Aceptamos T/Crédito Facebookok: ZairoClub PEDRO EL AUNTENTICO BRUJO PACTADO LA CASA ESOTERICA DE LA ALTA MAGIA NEGRA ESTOY con mis manos extendida para brindarle todo solución a sus problemas hago cualquier tipo de trabajos cosas de amor salud dinero suerte protección maleficios espiritismo tarotista pacto con espíritus trabajos a larga distancia magia blanca o negra para el amor serviCios 1000 amarres ligamientos gays lésbicos bisexuales fetiches entre otros regreso al ser amado enamorado sometido rendido a tus pies de por vida o temporal mente magia negra o blanca para la salud curo sano limpio lo protegeo de maleficios yagas cáncer diabetes próstata matriz impotencia sexual vicios sea una persona sana gane juegos de azar casino bingo bólido charada naipes carreras de caballos pelas de gallo lotería santa lucia lotería del mega millo de estados unidos pactos con espíritus rifa de Caros casas chivo viajes de lujo negocios grandes magia negra para maléficos sal amientos alejar retirar males raros conjuros bloqueos sexuales magia blanca para protección endulzamientos abundancia prosperidad encantamientos romper hechizos de envidias robos salud vida limpias que nunca le falta nada Pedro el auténtico brujo pactado en Guatemala brujo mayor me pongo a tus servicios para darle solución a cualquier problema que estés atravesando verdadera brujería representante terrenal de la santísima muerte si tienen una mala racha si lo ha perdido todo familia empleo lo quieren matar lo están chantajeando mira bultos mira sombras oye que le hablan al oído llega una lechuza a cantarle cerca de su casa tiene malos sueños a soñado que se le aflojan los dientes a soñado popó a soñado un rio negro a soñado dinero a soñado un ataúd a soñado que se está casando interpreto los sueños para sacarlo de la duda libérese de cualquier trauma frustración tristeza o presiónWhatsapp 34537471 Tel. 4612-6736 y 47076341. 4a. Avenida y 20Calle 1964, Zona1, Correo Electronico:[email protected] Ciudad Capital de Guatemala *. turismo 1100 vehíCulos 1200 varios 1300 boMbEros MUnicipALEs 123 varios JUGUETES Para Adultos, vibradores, consoladores, retardantes, estimulantes. Tadalafil 10 por Q200.00 Método para agrandar el miembro. T/58757000 Ver catálogo: www.sexshop. com.gt 1303 VARIOS TRANSACCIONES Y TRANSFERENCIAS, SOCIEDAD ANONIMA CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS A celebrarse en sus oficinas ubicadas en la 15 Avenida 17-40 Zona 13, Torre I nivel 4 Ciudad Guatemala, el día miércoles 30 de marzo 2016 a las 8.00 A.M. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro antes de la celebración de la asamblea. De no reunirse el Quórum necesario de las acciones con derecho a voto, la Asamblea quedará legítimamente reunida con los presentes una hora más tarde, en el mismo día y el mismo lugar. Guatemala febrero 2016 POR FAVOR, REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DíA DE PUBLICACIÓN. Si necesita hacer algún cambio en el texto o en la sección en la que aparece, infórmenos al teléfono 2307-2122 antes de las 12:00 horas. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., se hará responsable únicamente por el primer día de publicación incorrecta de su anuncio. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., no se responsabiliza por el contenido de anuncios publicados en Súper Clasificados. MAR 23 02 16 DEPORTES SIGLO.21 23 Síganos en www.facebook.com/s21gt Deportes Editor Rubén Flores [email protected] Coeditora Brenda Reyes [email protected] AL RUEDO Ida-Octavos El Barsa inicia la defensa de su corona ante un Arsenal que busca la sorpresa. La subcampeona de Europa tiene una misión, hoy, en casa. F: ARCHIVO ¡Juegazo! EFE, Londres/Barcelona E l Barcelona empezará hoy la defensa de su título en el Emirates frente al Arsenal, que buscará la sorpresa, en un campo donde todavía no ha ganado, pero frente a un rival que se le da muy bien y que nunca lo ha eliminado. Los de Arsene Wenger han ganado uno de siete partidos frente al Barsa, que incluso les ganó una final de la Champions, aquella disputada en París (2006) y que resolvieron los azulgranas con goles de Eto’o y de Belletti. El gran reto del Barcelona, del laureado equipo de Luis Enrique, es convertirse en el primer equipo en conseguir levantar dos años consecutivos la Liga de Campeones, una cuestión imposible desde el cambio de denominación de la competición (1992-93). El último equipo que ganó dos Copas de Europa consecutivas fue el Milan (1989, 1990), por eso el objetivo es muy complejo y la defensa en las eliminatorias empieza hoy. Medirán los azulgranas su gran momento (líderes de la Liga y finalistas de la Copa del Rey) frente a un Arsenal con más dudas, consciente de la dificultad de superar a un equipo que le tiene tomada la medida. JUVENTUS-BAYERN u Roma/Berlín. La Juventus GRAN DIFICULTAD “Aún no sé cómo parar al Barsa: estaremos detrás y no tendremos el balón”, admite Wenger. En ese punto está la clave de todo. El Arsenal sufre si no tiene el balón en una eliminatoria en la que seguramente será el cuadro catalán el que monopolizará la posesión. Además, con Luis Enrique, los azulgranas se han acostumbrado a decidir las eliminatorias a las primeras de cambio. En la Champions del año pasado ganó en la ida ante el Manchester City (1-2) en octavos de final, venció 1-3 en la ida de cuartos frente al París Saint Germain y goleó al Bayern de Munich (3-0) en la ida de semifinales jugada en el Camp Nou. Así jugarían Arsenal Enfrentar al trío letal del Barcelona será una prueba de fuego para el Arsenal. F: ARCHIVO Los gunners nunca han podido eliminar al equipo azulgrana. Barcelona Cech, Bellerín, Mertesacker, Koscielny, Monreal, Coquelin, Ramsey, Oxlade-Chamberlain o Walcott, Özil, Sánchez y Giroud. Hoy Ter Stegen, Alves, Mascherano, Piqué, Alba, Busquets, Rakitic, Iniesta, Messi, Suárez y Neymar. Árbitro: Cüneyt Çakir (TUR) Estadio: Emirates Stadium (Londres) Hora: 13:45 de Turín, que podrá contar con Mario Mandzukic y Sami Khedira, que se entrenaron a pleno ritmo tras problemas musculares, confía en dar el primer paso para dejar en la cuneta a un favorito Bayern Munich, con bajas en defensa, en la ida de los octavos de la Liga de Campeones. Pese a que el conjunto juventino fue finalista de la última edición, está claro que el papel de favorito, incluso para alzar el trofeo, es el todopoderoso Bayern de un Guardiola que espera dejar al equipo con la copa. El conjunto turinés, que con el empate de Bologna en el último encuentro de Serie A rompió una racha de 15 triunfos ligueros seguidos, recuperará dos piezas importantes para el técnico Massimiliano Allegri, que está planeando un 4-4-2, como son Mandzukic y Khedira. Sin embargo, el entrenador tendrá que reinventar la defensa, ya que Giorgio Chiellini, uno de los pesos pesados, y el lateral Alex Sandro siguen con molestias físicas, y todo hace indicar que no podrán entrar en la convocatoria. Así, Allegri apostará por una defensa a cuatro, con Leonardo Bonucci y Andrea Barzagli en el centro de la zaga. Así jugarían Juventus Buffon, Lichtsteiner, Bonucci, Barzagli, Evra, Cuadrado, Khedira, Marchisio, Pogba, Dybala, Morata Bayern munich Neuer, Lahm, Kimmich, Alaba, Bernat, Xabi Alonso, Thiago, Robben, Müller, Costa, Lewandowski. Hoy Árbitro: Martin Atkinson (ING) Estadio: Juventus Stadium, de Turín Horario: 13:45 El Bayern llega al duelo en momentos en que otra vez Guardiola puede contar con todos sus efectivos en la parte ofensiva. El problema de bajas ahora está en la defensa, lo que ante un equipo como la Juventus puede resultar excesivamente sensible. Las lesiones de Holger Badstuber, rotura del tobillo, Javi Martínez, menisco, y Jerome Boateng, desgarre de abductores, dejaron a Guardiola sin centrales. En lo ofensivo, el Bayern tiene a Robert Lewandowski y Thomas Müller en estado de gracia que cuentan con el apoyo desde las bandas de Robben y del brasileño Douglas Costa. EFE Guardiola afronta problemas en la zaga, pero su delantera es de miedo. 24 DEPORTES SIGLO.21 MAR 23 02 16 ENTUSIASTAS Y EM Motocross Nombre: Christian Acevedo # 21 Edad: 11 años Moto: 85 cc Los chicos de la Academia Terracross serán las próximas figuras de este deporte. Flor Morales [email protected] @fmorales_s21 L Nombre: Marcela Melgar #584 Edad: 8 años Moto: 50 cc a tierra, los árboles, el viento que corre y el sol que se esconde al atardecer son los elementos que, acompañados del rugir de las motos y la adrenalina, hacen la fusión perfecta para los pequeños motocrossistas que dan sus primeros pasos en este deporte. Trabajan con dedicación y entusiasmo en la pista de la Academia Terracross, ubicada en Mixco, para expandir sus conocimientos y aprender nuevas técnicas. Rolando Puente fue campeón nacional de este deporte y ahora se dedica a transmitir sus conocimientos sobre la disciplina, con los niños comprendidos entre las edades de 5 a 14 años. También comparte la adrenalina y el furor por las motos. “Fui tocando motos en casas de amigos, hasta que al fin logré integrarme al motocross a los 17 años. A medida que se concretó participar en este deporte nos enganchamos; esto es para toda la vida, y realmente lo empezamos a hacer muy bien”, comentó el mentor de los pequeños. Desde el inicio de su carrera ha visto salir y prosperar a varios competidores. Este proyecto nació como una idea de impartir conocimientos y diversión. “Terracross es el nombre de nuestra academia e inició a partir del segundo año en el que yo competía en el 84. Fui a Estados Unidos a recibir unos cursos con otro compañero de equipo, regresamos a Guatemala, empezamos a distribuir un poco las técnicas y empezaron a ver nuestro desempeño que fue meteórico; así ayudábamos a papás a entrenar con los chiquitos” explicó. “Realmente, como uno no piensa en esto como trabajo sino en la diversión y en lo que nos gustaba hacer, lo practicábamos por hobbie. Para el tercer año ya teníamos un grupo el martes y un grupo el jueves. Y luego, en el 88, decidí fundar la academia de motocross; desde ese entonces ha crecido a niveles exorbitantes”, mencionó con respecto a la incidencia que ha tenido la academia. REALIDAD “Hemos logrado crear un semillero de campeones. Hoy Nombre: Manolo Diéguez #23 Edad: 7 años Moto: 50 cc Nombre: Herling Pineda (sin número) Edad: 14 años Moto: 250 cc vemos niños desde los 5, 6 años de edad, pero hemos tenido aquí gente que hoy por hoy es adulta, que hoy por hoy no corre, pero que es gente de bien, y que en determinado momento fue parte de lo que hoy es este semillero”, contó con respecto al crecimiento y el éxito que ha provocado la práctica de este deporte. Los niños se meten de lleno en las clases y toman cada una de las indicaciones que Rolando comparte con ellos; esto siempre tomando en cuenta a los pequeños aprendices. “Uno, cuando enseña, tiene Los chicos trabajan al máximo con sus entrenadores. que meterse en las botas del alumno. No creer que el alumno se va a meter en nuestras botas. Uno tiene que aprender a sentir lo que el piloto en ese momento está sintiendo para tener un manejo seguro y responsable que verdaderamente desarrolle la seguridad, que es algo fundamental en este deporte extremo”, explicó. Nombre: Pablo Ramos #17 Edad: 12 años Moto: 65 cc DEPORTES SIGLO.21 MAR 23 02 16 MPRENDEDORES El grupo quiere dar alegrías en este deporte. FOTOS:FLOR MORALES Las instrucciones de Rolando Puente. LA VOZ DE LOS PEQUES Marcela, quien es una de las pequeñas que practica este deporte extremo que le atrajo por medio de su papá, compartió cómo es que se interesó por las motos. “Venía a ver a mi papá y me gustaba. Hace tres años lo practico; me gusta brincar, porque Nombre: Pablo Gálvez #763 Edad: 12 años Moto: 85 cc me siento bien. Me gusta porque es divertido y me enseña a no darme por vencida. Me gustaría participar en muchos países”, dijo una de las pequeñas pilotos. El apoyo que le han dado sus papás y compañeros ha sido indispensable, ya que ellos son el motor que los mueve a seguir adelante y superar los retos que cada recorrido presenta, además de que sea una sensación y una experiencia única que los haga comprometerse y desde ya aprender a cumplir sus metas y superar los desafíos. Las tardes se prestan para aprender y desde que se po- nen el casco, las botas y el traje, los pequeños empiezan a experimentar la adrenalina de las pruebas. Manolo Diéguez, otro de los alumnos, empezó a interesarse desde que vio a un amigo practicarlo. “Primero, empecé en mi viejo colegio y un amigo practicaba en la moto, así que yo le dije a mis padres que quería practicarlo también. Lo que menos me gustó fue caerme; lo que más me gustó fue cuando aprendí a conducir”, recordó. Una de las metas que tiene este pequeño es ser campeón nacional y ser primero en cada una de las competencias en las que participa. También afirmó que el año que ha estado en la academia le ha servido para aprender mucho compartiendo la adrenalina con sus compañeros y lo emocionante de los saltos en la moto. Como él, el resto de los chicos pone su empeño día con día para poder cumplir sus sueños y están dispuestos y anuentes a recibir los conocimientos. “Esperamos que realmente al recibir a los niños, sean niños a quienes les interese; que quieran hacerlo y que tengan esa capacidad de hacer las cosas a temprana edad, por las habilidades que tienen desarrolladas”, dijo Puente. OBJETIVOS El fin primordial con los pequeños es mantenerlos en competencia, que sus conocimientos se expandan y así puedan ser realmente exito- sos. “Nos preocupamos en mantenernos al día en lo que tenemos que estar desarrollando con el cambio de tecnología, cómo las motos vienen implementadas, qué maniobras empiezan a hacer los expertos en nuestros niveles, para que nosotros se lo podamos compartir a los pilotos”, confesó el entrenador. “En cierta forma somos privilegiados, porque es único desarrollarse en algo tan singular como lo que hacemos y, gracias a Dios, con una buena administración y con lo que hemos aprendido en el transcurso de esta vida, ya estamos metidos de lleno en todo, y hemos aprendido de tanta gente”, mencionó Rolando acerca de la satisfacción que le proporciona ser el mentor de estos pequeños con garra. Uno de los principales propósitos que tiene la academia en un plazo no muy largo es ser parte importante de las competencias a nivel nacional, como lo expuso Puente. “Estamos en proceso, en la federación, de ser Guatemoto; esto nos permite entrar a todo lo que la ley del deporte nos confiere como derechos. Nosotros vamos a tener fechas del campeonato nacional; vamos a desarrollar campeonatos regionales en los departamentos y queremos integrar a los 21 municipios que conforman Guatemala para llevar este deporte y crecimiento de una manera exponencial”. Nombre: Alfredo Gutiérrez #774 Edad: 7 años Moto: 50 cc Nombre: Juan Gándara (sin número) Edad: 8 años Moto: 65 cc Nombre: Nicole Acevedo #31 Edad: 9 años Moto: 50 cc 25 26 DEPORTES SIGLO.21 MAR 23 02 16 ¡AL EXTRANJERO! Baloncesto-Bolivia La guatemalteca Vanessa Vásquez podrá probar otra experiencia. El vínculo para su contratación fue el entrenador argentino Víctor del Barba, quien la contactó para jugar el torneo que comienza el 11 de marzo. “El martes pasado recibí la noticia; él me contactó para poder ir y competir lo que dure el torneo, y de ser posible jugar la final. Espero viajar Juárez, el líder AJEDREZ les Carlos Juárez y Carolina Mazariegos lideran el Campeonato Nacional de Ajedrez, el cual se realizó en las instalaciones de la FENAG. Tras cuatro rondas, Juárez comanda la tabla con 3.5 puntos, seguido de Wilson Lorenzana y Winston Cú, ambos con 3. Mazariegos, en tanto, es líder con 4 unidades; le siguen las ajedrecistas Silvia Sotomayor y Luisa Díaz, quienes suman 3.5 y 3 puntos, respec- Vásquez podrá lucirse en otras tierras. F: CORTESÍA FEDERACIÓN DE BALONCESTO DE GUATEMALA. “ ASÍ LLEGÓ IMPACTO u Los maestros internaciona- Manuel Chun [email protected] @mchun_s21 Jugar en el extranjero será una nueva experiencia; que se reconozca que hay buenas jugadoras en Guatemala, y abrir así las puertas para que otras también tengan esta oportunidad”, es la frase efusiva que la jugadora de baloncesto, Vanessa Vásquez, dijo al ser consultada sobre el sueño que hará realidad, al ser convocada para jugar en la Liga Boliviana de Basquetbol (Libobásquet). El esfuerzo y dedicación que Vanessa ha puesto al deporte que ama dio el fruto esperado. La aún jugadora del equipo bicampeón La Cope, de la Liga Metropolitana de Baloncesto, cambiará de aires y viajará a Bolivia para integrar el club Alemán de Oduro, en la primera edición de la Libobásquet femenina. “Les di la noticia a mis compañeras; ellas se alegraron, pues están saliendo más personas a jugar al extranjero y tener un roce diferente al de acá. Voy entusiasmada por hacer un buen papel, y acoplarme al nivel de Sudamérica”, comparte la oriunda de Panajachel, Sololá, y residente en Quetzaltenango, lugar del cual se trasladaba a la capital cada fin de semana para jugar con su ahora ex equipo, al cual perteneció durante ocho años, desde que se llamaba Bodega Radio. CORTITAS DE Así se jugará la Libobásquet Los representativos que participarán en el torneo serán: San Simón de Cochabamba, Universidad Católica Boliviana de La Paz, J Plaza de Quillaco- llo, y Alemán de Oruro. Cada club tendrá dos extranjeras, en un sistema de juego todos contra todos en cuatro etapas. La primera será entre el 11 y 13 de mar- zo en la capital de Pagador; del 18 al 20 de marzo, en Quillacollo; del 25 al 27 de marzo, en La Paz, y concluirá del 1 al 3 de abril, en Cochabamba. lario por integrar las filas de esta liga profesional. “Acá jugamos por amor al deporNombre: Sonia Vanessa te; mientras haya, recibiré Vásquez De León un salario y me darán un Fecha de nacimiento: 01apartamento”, dice Vanes10-1983 sa, cuya actuación el año paPosición: poste (ala-písado en el subcampeonato vot) obtenido en el Campeonato Estatura: 1.82 m. Centroamericano Cocaba, destacó sus cualidades al ser elegida segunda mejor del 1 al 5 de marzo; aún es- anotadora del certamen con toy en espera del boleto, pero 94 puntos, e incluida en el tendría que ser esta semana, quinteto ideal del torneo. “Fue un esfuerzo esperado pues quieren que llegue una semana antes para acoplar- desde hace mucho tiempo; me al equipo, al clima y la desear las cosas te motiva a hacer lo mejor para salir adealtitud del país”, comenta. Un aliciente más, será que lante y representar bien al la jugadora percibirá un sa- país”, finaliza. En breve Carlos Juárez va al frente de la clasificación. F: ARCHIVO tivamente. El campeonato continuará el próximo viernes 26 de febrero a las 18 horas. MCh Victorias Se mantiene Tradicional USAC-LANQUETIN BEISBOL CARRERA u La novena de Usac, líder del Torneo Nacional 2016 del Softbol Mayor Femenino, con 21 partidos jugados, apaleó a Ases Tupperware el fin de semana, al vencer con dos nocaut. El primero, en apenas 4 entradas completas; fulminó con un 12-0. En el segundo, le recetó un 13-0. En tanto, Lanquetin se impuso a Rodio Swissboring, también con dos victorias contundentes: la primera con pizarra de 9-0 y la segunda por 6-1. MCh u Municipal no quita el uEl próximo domingo 28 de febrero se llevará a cabo la XI edición de la Carrera Pinares Internacional, en la 59 avenida B, 6-28 de Pinares del Norte, en la zona 18. La prueba pedestre tendrá un recorrido de 10 kilómetros que iniciarán a las 8:00 horas, y contará con las categorías infantil, juvenil, libre y máster. El único requisito de la inscripción (que es en el citado colegio) será donar un vívere no perecedero, un útil escolar y dos latas para reciclaje. FM pie del liderato de la Liga Mayor de Beisbol, luego de 19 juegos, de los cuales 16 han sido victorias. Tras ellos se posicionan los Vikingos, con 17 triunfos y 5 derrotas; Usac se ubica en el tercer peldaño de la tabla, después de una doble victoria ante New York y Huracanes. Esta semana se jugará la última jornada del torneo regular, y la siguiente serán los de reposición para dar paso a los playoffs. FM Karate al por mayor COPA QUETZAL uEl Torneo de Artes Mar- ciales Copa Quetzal de karate se realizará el próximo 5 de marzo, en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel. El campeonato, según los organizadores, se dividirá en las categorías de combate a puntos, continuo, combate por equipos, katas tradicionales, creativas, con ar- mas, así como WAKI tatami, Low Kick, CLAMM Grapping, MMA y Kick Boxing. Todos los combates del certamen se regirán al reglamento para deportes de Tatami. FM Ganadores de la Copa Galileo TENIS-FINALES uEl joven estadouniden- se Govind Nanda se coronó tras vencer al australiano Neil Oberleitner con parciales de 6-3 y 6-0, en la final de la Copa Universidad Galileo, que tuvo sede en las canchas de la Federación de Tenis en la zona 15. Paris Coley, también de Estados Unidos, venció a Jimena Rodríguez Benito por 6-1 y 6-2 en la rama El torneo finalizó el fin de semana. F: CORTESÍA FEDETENIS femenina de la modalidad de singles. En el torneo par- ticiparon alrededor de 200 tenistas de 40 países. FM DEPORTES SIGLO.21 MAR 23 02 16 Dominó F1-VETTEL uBarcelona. El alemán Se- bastian Vettel (Ferrari) marcó el mejor tiempo, por delante del inglés Lewis Hamilton (Mercedes), en la primera jornada de pruebas de F1, disputada ayer en el circuito de Montmeló (Barcelona). Vettel, cuádruple campeón del mundo (2010-13) cubrió, en la mejor de sus 69 vueltas, los 4,655 metros del circuito, en un tiempo de un minuto, 24 segundos y 939 milésimas, el mejor tiempo en la primera jornada de entrenamientos de la pretemporada 2016. EFE ¡SE MANDÓ! Pelicans-NBA Davis anotó 59 puntos, mejor marca de la Liga esta temporada. EFE, Houston E El elegido CALDERÓN-COPA uMadrid. El madrileño Vicente Calderón, propiedad del Atlético de Madrid, albergará la final de la Copa del Rey 2016, que enfrentará al Barcelona y al Sevilla, el próximo 22 de mayo, según anunció el club andaluz. La decisión de que el Vicente Calderón sea la sede de la final de Copa, fue adoptada ayer por la tarde, durante la reunión que la junta directiva de la Real Federación Española de Futbol mantuvo en su sede de la Ciudad del Futbol de Las Rozas (Madrid). EFE l ala-pívot Anthony Davis, de los Pelicans de Nueva Orleans, destacó al establecer nuevas marcas en la NBA tras conseguir 59 puntos en la jornada. Davis impuso marca de franquicia al aportar un doble-doble de 59 puntos y 20 rebotes para los visitantes Pelicans, que derrotaron por 106-111 a los Pistons de Detroit. El ala-pívot estrella de los Pelicans lideró el ataque en 43 minutos al encestar 24 de 34 tiros de campo, estuvo perfecto en los triples con 2 de 2 y consiguió 9 de 10 desde la línea de personal. La marca previa de los Pelicans eran los 50 puntos que anotó el alero Jamal Mashburn hace 13 años contra los Con el deporte Lic. Hugo Rolando López Grizzlies de Memphis. Davis también impuso marca de puntos en el Palace of Auburn Hills de Detroit al superar los 48 tantos que encestó el alero LeBron James en las finales de la Conferencia Este el 1 de junio de 2007. Davis se unió a los pivotes Shaquille O’Neal y a Chris Webber como los únicos de la NBA en conseguir al menos 50 puntos y 20 rebotes en un partido desde el año 1983. Casos y cosas del deporte EMOTIVIDAD POR MAYOR La historia se repitió en otra despedida más del escolta Kobe Bryant de un nuevo campo; esta vez le tocó al United Center, de Chicago, donde el equipo local de los Bulls, con el base Derrick Rose, el escolta-alero E’Twaun Moore y el pívot español Pau Gasol le ofrecieron abrazos y también la derrota (126-115). Gasol, que antes del salto inicial fue el primero en darle un gran abrazo a Bryant, el último de ambos como profesionales activos y en una duela, no perdió la concentración ni tampoco le pudieron las emociones con el ex compañero de dos títulos de liga que consiguieron, hizo su labor de jugador clave de los Bulls en los 38 minutos que disputó. Anthony Davis puso el listón muy en alto. F: ARCHIVO Pase cómodo El coloso de Madrid alojará la final copera. F: ARCHIVO Grande RONALDO-ITALIA uRoma. El brasileño Ronaldo entró en el Hall of Fame del futbol italiano como “mejor extranjero”, junto a estrellas como el técnico del Inter Roberto Mancini o Marco Tardelli, campeón mundial en 1982, en un evento organizado por la Federación italiana. Ronaldo, ex del Inter y Real Madrid, aseguró que su ambición nunca fue ser “el mejor” y que solo trató de “mejorar cada día”. EFE UNITED-COPA u Inglaterra. El Manchester United certificó la clasificación para los cuartos de final de la Copa de Inglaterra, en los que se medirá con el West Ham, tras imponerse ayer por 0-3 al modesto Shrewsbury Town, conjunto de la tercera categoría del futbol inglés. No tuvo problemas el conjunto de Louis van Gaal, que pese a la plaga de lesiones alineó de inicio con once plagado de figuras. El United dejó sentenciada la eliminatoria al descanso con los goles del defensa Chris Smalling, a los 37 minutos, y de Juan Mata, que estableció el 0-2 con un soberbio lanzamiento de falta en la prolongación del primer tiempo. Completó la goleada Jesse Lingard, que anotó a los 61 minutos el definitivo 0-3. EFE En un duelo de dientes apretados, el Napoli no pudo ser líder. F: EFE Perdió la oportunidad NAPOLI-EMPATE u Roma. El Napoli no pasó del empate 1-1 en casa ante el Milan, en un partido en el que se adelantó con un tanto de Lorenzo Insigne y recibió el empate de Giacomo Bonventura, y desaprovecha una gran ocasión para volver a encabezar la tabla de la Serie A, tras el empate de la Ju- 27 ventus en Bologna del viernes pasado. Tras una primera media hora muy igualada y jugada con ritmos bajos, el Napoli logró adelantarse con una derecha de Lorenzo Insigne desviada por Ignazio Abate, que sorprendió al arquero (min. 39). Sin embargo, el Milan reaccionó con rapidez y empató el partido antes del descanso, gracias Giacomo Bonaventura, que marcó su sexto tanto en Serie A (44). Los napolitanos lo intentaron hasta el final pero no pudieron evitar el empate y desaprovecharon una buena ocasión para ponerse líderes tras el empate de la Juventus en Bologna. Por su parte, el Milan se confirma en sexta posición, a cuatro puntos del Inter, quinto. EFE Nadie sabe qué mantenimiento se le otorga por parte de las autoridades de CDAG a los complejos deportivos, que muchas veces sirven para veranear, otros ya no son muy utilizables como el de Petén, que la última vez que lo visité hasta coches había pastoreando y algunas chatarras parqueadas. No sabemos cómo se encuentran los complejos de Izabal, Jalapa, Escuintla y otros lugares, que según algunos deportistas se encuentran en el abandono. Al igual que las casas de los deportistas, que vinieron a aliviar en su época a los deportes de salón, como tenis de mesa, esgrima, pesas, lucha, boxeo y ajedrez. Algunos adeptos de escasos recursos de los deportes de tiro, ecuestres, tenis, remo, paracaidismo y automovilismo, me preguntaron qué pueden hacer para practicar esas disciplinas, porque les exigen pago de entrenadores, cancha por hora, vestimenta adecuada, implementos e inscripciones onerosas. Sería oportuno que se dirigieran a la CDAG y preguntarles. ¿Hasta cuándo se verá surgir a deportistas de buena cepa que destaquen a nivel olímpico y mundial en el boxeo, lucha, pesas, tenis de mesa, natación y otros? Porque, a decir verdad, pasa el tiempo y no hay renovación de valores de 24 kilates. Estos deportes gozan de un presupuesto constitucional y deben ser bien invertidos en ese renglón. Nuevamente, la selección nacional de futbol femenino, como siempre, defraudó a su afición en la clasificación olímpica disputada en Estados Unidos. Ya es hora de que se cambie al técnico Benjamín Monterroso, que se proyecten semilleros de jugadoras, porque así como anda el futbol, estamos como el cangrejo, dos pasos hacia delante y 10 para atrás. La nota positiva es la incursión del pelotero Manuel Hernández en la liga japonesa, que la divulgamos ya en el programa Con el deporte nacional, que se difunde en Radio Revelación y Verdad, de la cual soy su director. Agradable es que este beisbolista se abra brecha a sus 23 años y busque superarse profesionalmente a nivel internacional. ¡Felicitaciones! * Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala. 4*(-0 ."3
© Copyright 2024