Puentes para un diálogo Europa-América Latina Boletín n° 168. Noticias 17-02-2016 En este boletín: Estimados todos, Noticias europeas Nuevo envío de nuestro boletín Puentes para un diálogo. Europa-América Latina con un homenaje al poeta nicaragüense Rubén Darío en el centenario de su desaparición. Noticias Americanas "No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura." Rubén Darío Revistas europeas Un cordial saludo, Equipo editorial Imprimir Puentes 168 En el Portal Europeo: Agenda Blog IguAnalista Librería Americanista Colabora con nosotros Noticias europeas | Actividad de centro | | Congreso o simposio | | Convocatoria | | Docencia | | Exposición | | Programa de becas | Actividad de centro Conferencia 'Las misiones jesuíticas del Paraguay' 17 de febrero de 2016 España - Casa de América, Madrid Conferencia a cargo del historiador Jorge Rubiani. Las palabras de bienvenida serán ofrecidas por Antonio Rivas, embajador del Paraguay, y por el padre Enrique Climent, director de la Casa de los Jesuitas de Alcalá de Henares. El acto estará presentado y moderado por Juan Díaz Risco, investigador y autor del libro Las reducciones jesuíticas del Paraguay. Entrada libre hasta completar aforo. Séminaire : Lire le Brésil à l’IHEAL sur Josué de Castro, auteur de «Géopolitique de la faim» 18 Février 2016 17h30-20h00 Francia - IHEAL : Paris Prochaine séance du séminaire “Lire le Brésil”. Helder Remígio de Amorim, Doctorant en histoire à l’Universidade Federal do Pernambuco interviendra sur : « Fome, cidadania e poder: algumas cenas da trajetória política e intelectual de Josué de Castro (1946-1964) ». 1 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Conferencia La conquista de Guatemala: Impacto y consecuencias en la Sierra de los Cuchumatanes 22 de febrero de 2016 España - Sevilla El Dr. George Lovell, profesor de la Queen's University, Ontario (Canadá) impartirá el próximo día 22 de febrero a las 18 h. una conferencia sobre la conquista de Guatemala y sus consecuencias en la Sierra de los Cuchumatanes, al Oeste de Guatemala. Serán coordinadores del evento, el investigador de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos (CSIC) Dr. Salvador Bernabeu Albert y el Dr. Emilio Luque Azcona, director del Departamento de Historia de América de la Universidad de Sevilla. El lugar de celebración será la Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Sala Enriqueta Vila. Latin American Political Economy Inaugural Seminar: Remittances, Political Preferences and Party Systems in Latin America [En inglés]. Reino Unido - UCL Institute of the Americas, 51 Gordon Square, London WC1H 0PN David Doyle (Oxford) - Remittances are a major source of foreign exchange for some Latin American economies and they go directly into the hands of those that receive them. This project explores the political effects of these financial transfers. It argues that remittances will affect the political preferences of those that receive them. The regular receipt of remittances will reduce economic insecurity and increase consumption. This should lead to increased support for free trade and reduced support for certain types of government transfers. Over time, this will have a significant effect on macro-level policy outcomes and possibly even party competition across Latin America. David Doyle is an Associate Professor of Comparative Politics in the Department of Politics and International Relations at the University of Oxford, a Fellow of St Hugh’s College, and a Fellow of the Latin American Centre. His research has a number of overlapping strands, which all broadly revolve around executives, ideology and political economy in Latin America. His research has appeared in journals such as the American Political Science Review, the British Journal of Political Science, Comparative Political Studies, Political Research Quarterly, the Journal of Public Policy and Latin American Politics and Society, among others. UCL-Institute of the Americas is delighted to announce the start of our Latin American Political Economy Seminar Series (LAPE). We are indebted to Dr Doyle for accepting to be our inaugural guest speaker. The LAPE Seminar Series is a monthly academic forum sponsored by the UCL Institute of the Americas to discuss new research on Latin American political economy and to promote a constructive and dynamic exchange of ideas, as well as to build an international network of scholars researching the economic and political development of Latin American countries. We invite scholars and researchers from the UK and abroad to present their on-going projects. The convenor of the series is Dr Néstor Castañeda. Read more about the LAPE Seminar Series here. Historias globales de la Izquierda revolucionaria latinoamericana [En inglés]. 26-27 February 2016 Reino Unido - LSE, London 2 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Department of International History and the Cold War Studies Project at LSE IDEAS. Convenors: Dr Tanya Harmer and Dr Alberto Martín Alvarez (Instituto Mora). Event linked to the established New Left Network led by Alberto Martín Álvarez and Eduardo Rey Tristán. Our knowledge of Latin America’s revolutionary left after the Cuban Revolution in 1959 is growing. New archives, oral histories and published testimonies have driven history forward and encouraged new research. However, we still know relatively little about the global dimensions of the revolutionary left (or New Left) in Latin America. We know that revolutionary left-wing militants shared feelings of solidarity, collective belonging and common purpose across continents. Members of Latin America’s revolutionary left also travelled to Europe (East and West), Africa, Asia, and North America, where they found inspiration, and participated in revolutionary developments. We also know that Latin America’s revolutionary left received moral, intellectual, cultural and financial support from counterparts and sympathetic groups abroad. Yet where and how these relationships and networks originated, how they functioned and with what consequences is less clear. This international conference is funded by a British Academy Newton Mobility Grant, the École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques (Casa de Velázquez) and the LSE’s Research Committee RIIF Seed Fund. For further information or to enquire about attending the conference, please contact Bastiaan Bouwman. Attendance is free but there are limited places so early registration is advised. Colloque : Global TV : séries d’Amérique latine [En francés]. 29 février 2016 Francia - BPI - Centre Pompidou : Paris En 2014 le réseau international de recherche S.E.R.I.E.S a initié un cycle de colloques sur les séries TV et leur tendance de plus en plus marquée à voyager à travers le monde. Le deuxième volet de ce cycle accueille universitaires, scénaristes et professionnels, pour échanger autour de la série latino-américaine, ses caractéristiques, ses variantes culturelles. Quelle(s) image(s) de l’Amérique latine sont véhiculée(s) à travers ces productions ? Quelles en sont les thématiques fortes ? Comment la diversité culturelle et linguistique de cette zone est représentée ? Qui regarde et qui achète ? Deux jours pour mieux comprendre, par exemple, le monde de la telenovela à travers débats, conférences et projections. Programme 11h15 : ouverture du colloque Barbara Villez, directeur réseau S.E.R.I.E.S. et Jennifer Houdiart, Université de Nantes 11h30 : panorama des séries en Amérique latine Maria Immacolata Vassalo de Lopes, co-directrice du réseau OBITEL, Brésil 12h15 : conférence Pacôme Thiellement, réalisateur, essayiste (à confirmer) 3 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Pause déjeuner 14h30 : "Du Global au local, de la télénovela à la série : marchés et conditions de production" Ethel Pis Diez, Universidad Austral, Argentine (à confirmer) Maria Cecilia Stoltze, productrice TV, Chili Christine Bouillet, programmatrice, M6, France Maria Immacolata Vassalo de Lopes, co-directrice Obitel, Brésil Animée par : Barbara Villez Pause 16h30 : "D'une terre, d'une langue, d'un public à l'autre : réception et adaptation" Francisco Hernandez Lomeli, Universidad de Guadalajara, Mexique Julio de Los Reyes Lozano, Université de Reims, France Anna Tous Rovirosa, Universitat Autonoma, Espagne Animée par : Jennifer Houdiart Pause 19h00 : "Jeu(x) de miroirs : la diversité à l'écran" Presentación del informe Panorama de Inversión Española en Iberoamérica 29 de febrero de 2016 España - Casa de América, Madrid Presentación del informe IE Business School- Aire France Klm 2016 'Panorama de Inversión Española en Iberoamérica', a cargo del profesor del IE Bussiness School Juan Carlos Martínez Lázaro. En el informe se lleva a cabo un análisis de las inversiones en la región de más de cincuenta compañías españolas y cómo ha variado su número a lo largo del último año. Con ello, el objetivo es reflejar la importancia de las grandes y medianas empresas en el desarrollo económico de la región y comparar la evolución de la inversión española en América Latina. Conferencia 10 años de la Carta Cultural Iberoamericana 29 de febrero de 2016 España - Ateneo de Madrid Ciclo “América en la conciencia de la España actual”. Con la intervención de: Jesús Prieto de Pedro (Catedrático de Derechos Culturales de la UNED y la UC3M). Presenta: Paulo Speller (Secretario General de la OEI) y Modera: Tomás Mallo (Sección Iberoamericana). Ateneo de Madrid, Sala Nueva Estafeta, Calle del Prado 21. La Carta Cultural Iberoamericana, adoptada por la XVI Cumbre Iberoamericana de Montevideo (noviembre de 2006), tiene como objetivo favorecer una mayor articulación y mejor cooperación entre los países iberoamericanos. Es un proyecto político de gran magnitud que sienta las bases para la estructuración del Espacio Cultural Iberoamericano y para la 4 Puentes para un diálogo Europa-América Latina promoción de una posición más fuerte y protagonista de la Comunidad Iberoamericana ante el resto del mundo en uno de sus recursos más valiosos, su riqueza cultural. Jesús Prieto de Pedro es considerado el inspirador de la Carta Cultural Iberoamericana. Especialista en derechos culturales, diversidad cultural y los procesos de integración cultural en Iberoamérica, ha sido colaborador de organismos como UNESCO, SEGIB, OEI, CAB, CERLALC, OIF o Consejo de Europa y ha intervenido en la redacción y elaboración de informes como los de la Convención de la Diversidad de la UNESCO (2005), la Carta Cultural Iberoamericana (2006) o el Espacio Cultural Iberoamericano (2012). Es autor de numerosos libros y artículos. Paulo Speller ha sido profesor y rector de la Universidad Federal de Mato Grosso y primer rector de la Universidades da Integraçao Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira. Además ha sido asesor para la organización de la Conferencia Mundial sobre Educación Superior (UNESCO). En 2015 fue elegido secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). Conferencia: El papel político de la mujer en el engranaje incaico colonial 2 de marzo de 2016 España - Sevilla La Dra. Sara Vicuña Guengerich, boliviana de nacimiento desarrolla su actividada académica como profesora en la University New Mexico y es profesora asociada entre otras cosas de literatura colonial española y el próximo día dos de marzo impartirá esta conferencia como experta que es de estudios de género y en Historia de la literatura colonial. El evento tendrá lugar en la Sala Enriqueta Vila de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos (CSIC) en Sevilla a la 18 h. Conference: Rethinking the Proceso: The Argentine Dictatorship (1976-1983) [En inglés]. Reino Unido - UCL Institute of the Americas, 51 Gordon Square, London WC1H 0PN The coup d'état of March 24, 1976 was a key and dark landmark in the history of Argentina, one that has been demanding ever since intense efforts of analysis. The complex political and economic system established in the aftermath of the Second World War was brutally transformed under the self-denominated "Proceso de Reorganización Nacional". Unlike some of the previous military coups, the longstanding effects of this "processing" of Argentine society are a complex legacy still present at many levels of Argentine society. In the past 40 years scholars have approached the dictatorship from a number of different perspectives. From the first contemporary reactions, the literature inspired by the so-called transition to democracy or the "two demons" to the recent rereading of state repression, the opening of archives and the studies of collective memory and new understandings of militant activity, the field has been characterised by strongly diverse methodological and political traditions. This anniversary is a unique opportunity to provide a balance of the research undertaken so far and to further widen the debate about the legacy of the dictatorship in this long-term perspective. This conference is an invitation to discuss recent research on relevant aspect of the last Argentine dictatorship. It seeks to 5 Puentes para un diálogo Europa-América Latina attract scholars from across the humanities and the social sciences by focusing on an interdisciplinary and broad examination of both the social and political history and the political economy of the process, attempting to explore changes in capital accumulation alongside new patterns of domination and resistance or conflict. The conference convenor is Dr Juan Grigera and Luciana Zorzoli For further details and provisional programme, please click here. Attendance is free of charge but registration is required. Capacity is limited, so early registration is recommended. Ciclo de conferencias 'El Inca Garcilaso de la Vega: 400 años después' del 16 de febrero al 16 de abril de 2016 España - Casa de América, Madrid Con motivo del 400 aniversario de la desaparición del Inca Garcilaso de la Vega se organiza una ciclo de conferencias, el seminario de Escrituras virreinales, que tratarán de analizar diferentes aspectos de la figura del escritor e historiador peruano español. Las ponencias y mesas redondas contarán con la participación de una decena de expertos y estudiosos de la figura del Inca. Entre los temas que se debatirán, destacan el análisis que el autor hizo sobre las edades espirituales del pueblo andino; la visión que aporta sobre el colonialismo español en la obra La Florida del Inca o las disensiones políticas que mantuvo con Fray Bartolomé de las Casas. Programa Martes 16 de febrero 19.00. Casa de América El Inca y el capitán: la utopía personal de Garcilaso de la Vega - Carmen Bernand, Université Paris X – Nanterre / Institut Universitaire de France. Martes 23 de febrero 19.00. Casa de América Garcilaso transatlántico: saberes andinos y europeos en el relato de la primera edad - José Antonio Mazzotti, Tufts University (Boston). Miércoles 30 de marzo 19.00. Biblioteca Nacional En la biblioteca de Garcilaso de la Vega: libros y lecturas en La florida del Inca - Raúl Marrero-Frente, University of Minnesota (USA). Jueves 31 de marzo 16.00. Casa de América El fantasma de Vitachuco en ’La Florida del Inca’: espectralidades coloniales del imperio español en Norteamérica - Raúl Marrero-Fente, University of Minnesota (USA). Jueves 7 de abril 16.00. Casa de América El proyecto político del Inca Garcilaso de la Vega y las dimensiones con Bartolomé de las Casas a causa de las Capitulaciones y de la imposición de la Leyes Nuevas - Mercedes Serna, Universidad de Barcelona. 6 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Jueves 21 de abril 16.00. Casa de América El capitán Garcilaso de la Vega y Garci Pérez de Vargas: dos vidas paralelas en las obras del Inca - Carmen de Mora, Universidad de Sevilla. Viernes 22 de abril 19.00. Casa de América. Concierto de música virreinal peruana Martes 26 de abril 19.00. Casa de América Los mundos literarios del Inca Garcilaso de la Vega - Rolena Adorno, Yale University, New Haven, Connecticut. Latin American Political Economy Seminar: Shifting Legal Visions: Judicial Change and Human Rights Trials in Latin America [En inglés]. Reino Unido - UCL Institute of the Americas, 51 Gordon Square, London WC1H 0PN Ezequiel Gonzalez-Ocantos (Oxford) - In this talk I will present the argument developed in my book Shifting Legal Visions: Judicial Change and Human Rights Trials in Latin America (forthcoming, Cambridge University Press). The book develops a sociological institutionalist theory of judicial decision making to explain the explosion of human rights trials in Latin America since 2000. The main theoretical postulate is that jurisprudential outcomes reflect the intitutionalisation inside the judicial branch of norms and standards of professional conduct, or what I call legal preferences. In order to understand judicial activism in cases of state repression we must explore how this legal cultural lens mediated the way judicial actors perceived the possibilities afforded by highly idiosyncratic suits. In particular, human rights prosecutions required the use of innovative juridical doctrines derived from international human rights law and special investigative protocols to overcome evidentiary limitations, amnesties and the exhaustion of statutes of limitations. Ezequiel González-Ocantos (Ph.D. Notre Dame 2012) is Associate Professor in the Department of Politics and International Relations and Professorial Fellow of Nuffield College, at the University of Oxford. His work explores the impact of international human rights law in domestic judicial politics. González-Ocantos is the author of Shifting Legal Visions: Judicial Change and Human Rights Trials in Latin America (forthcoming, Cambridge University Press), as well as of several articles in the American Journal of Political Science, Comparative Politics, Comparative Political Studies, and The International Journal of Human Rights. In 2013 he won the American Political Science Association's Edward S. Corwin Award for the best doctoral dissertation in the field of Public Law. UCL-Institute of the Americas is delighted to host Dr Ezequiel Gonzalez-Ocantos to deliver this third session of the Latin American Political Economy (LAPE) Seminar Series. The LAPE Seminar Series is a monthly academic forum sponsored by the UCL Institute of the Americas to discuss new research on Latin American political economy and to promote a constructive and dynamic exchange of ideas, as well as to build an international network of scholars researching the economic and 7 Puentes para un diálogo Europa-América Latina political development of Latin American countries. We invite scholars and researchers from the UK and abroad to present their on-going projects. The convenor of the series is Dr Néstor Castañeda. Read more about the LAPE Seminar Series here. Attendance is free of charge but registration is required. IMPORTANT NOTE ON ACCESS TO 51 GORDON SQUARE: in order to ensure a smooth delivery of the lecture and for ease of logistics, access to the building may be restricted after the start of the event. We will endeavour to accommodate late arrivals within our possibilities, but an early arrival is recommended to avoid disappointment. Congreso o simposio Repensando la igualdad: Las desigualdades interdependientes en América Latina [En inglés]. Alemania - Harnack-Haus (Ihnestraße 16-20) en Berlín La Red Internacional de Investigación sobre Las desigualdades en América Latina desiguALdades.net ha puesto de relieve la importancia de las interdependencias globales para dar forma a las desigualdades sociales en América Latina en sus múltiples dimensiones. Sin embargo, la investigación también ha demostrado que el impacto real de los factores globales en los patrones de (in) equidad sigue siendo altamente dependiente de los contextos políticos, económicos y sociales nacionales, regionales o locales. Las discrepancias entre la configuración global de las desigualdades y el arraigo nacional, regional o local de los ámbitos en los que las luchas por la mayor igualdad llevará a cabo estaban en el centro de la agenda de investigación de la red en los últimos años. El objetivo era entender cómo las interdependencias globales que forma (in) igualdades en América Latina están mediados por e interacción con las dos arreglos institucionales específicos en los niveles nacional y subnacional, así como las diferentes estrategias de negociación de los actores involucrados. Cuatro áreas temáticas eran de importancia clave para el análisis de la dinámica actual de (in) igualdades en América Latina. Constituyen los cuatro paneles de la conferencia. At the interface of Nature and Culture Studies in Latin America: Towards a new frame on society, politics, development and the environment [En inglés]. Lunes 14 marzo 2016 Reino Unido - ILAS-Institute of Latin American Studies, SAS, Londres Esta conferencia promueve la reconexion de varias perspectivas complementarias acerca de las areas de studio sobre ‘Naturaleza’ y ‘Cultura’, tradicionalmente todavia muy separadas, focalizandose en las areas geograficas de America Latina. Se tocaran tematicas que unen las investigaciones sobre sociedad, politica, y desarrollo con las cuestiones medioambientales, juntando expertos que trabajan en la interseccion de las ciencias sociales y ambientales acerca de America Latina. Se juntaran perspectivas acerca de discursos sociales-culturales-ecologicos, ecocritica, genero e identidad, desarrollo sostenible critico, economia y ecologia politica, derechos humanos y ambientales, indigenismo, tierra, buen vivir y 8 Puentes para un diálogo Europa-América Latina movimientos socio-ambientales de dignidad y esperanza (vis a vis Bloch), epistemologia de naturaleza y cultura, etc... El simposio abrira nuevos aportes y colaboraciones a nivel teorico, metodologico y analitico para extender la comprension de como los movimientos y las comunidades de America Latina estan re-unificando los aspectos de naturaleza y socio-cultura en sus ideas, demandas y acciones, y como los investigadores internacionales estan discutiendo y estudiando. [Organizadora: [email protected] - La registracion es posible durante el mismo dia del simposio]. The workshop will be divided into 4 complementary sessions, following its title: 1. Discourse and the environment in Latin America; 2. Society and the environment in Latin America; 3. Politics and the environment in Latin America; 4. Development and the environment in Latin America. Invited scholars include experts in political socio-ecology, the discourse of development, land and food sovereignty, rural movements, women, natural resources and the state, political economy, liberation theology, history and politics of the environment. Convocatoria Pueblos indígenas y desigualdades: entre crecimiento y crisis socioeconómica Hasta el 29 de febrero de 2016 Italia - Milan En la Università degli Studi di Milano (Italia) se realizará la séptima reunión anual de la Red Multidisciplinar de Investigadores sobre los Pueblos Indígenas EMPI del 12 al 13 de mayo de 2016. Con este encuentro se busca analizar y reflexionar, desde las distintas perspectivas disciplinares, temas y cuestiones acerca de los pueblos indígenas, tomando en cuenta como estos pueblos están impactados en las diferentes partes del mundo por los efectos del crecimiento y desarrollo económico, así como por la crisis socio-económica; como estos fenómenos contribuyen a generar o ampliar las desigualdades ya existentes o a alimentar o afinar potenciales conflictos sociales; las formas de organización y resistencia indígena.Contacto: [email protected] Los ejes temáticos del Congreso son: 1) Pueblos indígenas frente a situaciones de exclusión y desigualdad socioeconómica 2) Pueblos indígenas y desigualdades de género: aspectos prácticos y teóricos 3) Pueblos indígenas y explotación de recursos naturales 4) Viejas y nuevas políticas para combatir las desigualdades sufridas por los pueblos indígenas 5) Pueblos indígenas, políticas públicas y potenciales conflictos socioeconómicos 6) Formas de agregación y organización política indígena en tiempos de crisis socio-económica Además de las áreas temáticas enunciadas, el Comité Científico valorará otros trabajos que aborden otras cuestiones indígenas. 9 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Colloque : Oubli(s) et abandons [En francés]. Date limite de soumission : 15 avril 2016 Francia La mémoire est un devoir et une loi qui traverse l’histoire des jeunes étatsnations latino-américains depuis leur origine jusqu’à leur actualité la plus récente. Alors que la mémoire est un devoir et une loi qui traverse l’histoire des jeunes états-nations latino-américains depuis leur origine jusqu’à leur actualité la plus récente, ce colloque s’intéresse à l’oubli, aux oubli(s), qui participent d’un élan de construction politique, sociale et culturelle. Et parce que l’oubli relève souvent de processus considérés comme involontaires et inconscients, il sera ici analysé en corrélation ou en opposition, selon les cas de figure, avec l’abandon décidé ou subi et les différentes situations qu’il crée pour les personnes et leurs droits, les territoires, les biens culturels et symboliques. Date limite réception des propositions : 15 avril 2016 Langues du colloque : espagnol, français, portugais. Les propositions de communications sont à transmettre pour le 15 avril 2016 accompagnées d’un bref CV de l’auteur, du titre, d’un résumé et d’une bibliographie. Le colloque se déroulera à l'Université Bordeaux Montaigne le 6 et 7 octobre 2016. Contact : Carla Fernandes, Université Bordeaux Montaigne [email protected]. 38e Congrès de la SHF (Société des Hispanistes Français), 8-10 juin 2017 : Liberté(s) dans le monde ibérique et ibéro-américain - appel à communications [En francés]. Date limite de soumission : 15 mai 2016 Francia Le XXXVIIIe Congrès de la SHF aura lieu à l'Université François-Rabelais (Tours), les 8, 9 et 10 juin 2017. La thématique choisie est : Liberté(s) dans le monde ibérique et ibéro-américain. Les propositions de communication sont attendues avant le 15 mai 2016. XVII Congreso Internacional de la Asociación Española de Americanistas: "América: problemas y posibilidades" Hasta el 31 de mayo de 2016. España - Madrid Ya está disponible la primera circular y el formulario de inscripción del XVII Congreso Internacional que la AEA celebrará en 2016, en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 21 a 24 de junio de 2016). Una vez recibidas las propuestas se procederá a organizar las mesas correspondientes a cada una de las áreas temáticas arriba señaladas. Dirección de correo electrónico del Congreso Internacional [email protected] Áreas temáticas Sociedades antiguas americanas. Descubrimientos, exploraciones y viajes. Inmigrantes y/o emigrantes. Desplazamiento desde y hacia América. Desarrollo económico y redes comerciales. Rebeliones y revoluciones en la historia de América. Sistemas políticos y organización social. Sistemas de comunicación y medios de expresión. América en el sistema internacional. De la formación de los imperios 10 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Docencia Seminario de Economía cubana 19 de febrero de 2016 España - Instituto de Iberoamérica. Universidad de Salamanca Jourdy James Heredia, subdirectora del Centro de Investigaciones de la Economía Mundial (CIEM) de La Habana, y Gueibys Kindelán Velasco, investigadora del mismo centro, imparten este seminario sobre Economía cubana, que será presentado por Elisa Botella Rodríguez, del Instituto de Iberoamérica. Jourdy James Heredia intervendrá con una exposición sobre "La situación económica de Cuba y el nuevo escenario de las relaciones con los Estados Unidos", mientras que la intervención de Gueibys Kindelán Velasco versará sobre la "Crisis alimentaria mundial y su impacto en la Seguridad Alimentaria y Nutricional de Cuba". Espacio, poder y sociedad en América Latina Del 22 al 25 de febrero de 2016 España - Instituto de Iberoamérica. Universidad de Salamanca América Latina co nstituye un subcontinente marcado por su enorme extensión y diversidad. A esto se suma n grandes desigualdades territoriales tanto entre los países como al interior de cada país en términos de desarrollo económico, capacidad del Estado, composición étnica y matrices culturales. Este conjunto de elementos hace con que la región sea particularmente proclive a los análisis que incorporan de algún modo el espacio y el territorio como elemento clave. Este curso pretende brindar una visión panorámica sobre el análisis espacial en América Latina desde diferentes perspectivas de las ciencias sociales y humanas. Con tal finalidad, se introducirán análisis espaciales con un enfoque en las dinámicas del voto y la política en países de la región, la matriz económica y el desarrollo económico desigual, así como la cartografía participativa, empleada cada vez más por movimientos sociales y étnicos como técnica de empoderamiento y debate público. También se incorporará la geografía de las representaciones culturales y de los grupos étnico - lingüísticos presentes en la región. Economía del desarrollo Del 29 de febrero al 3 de marzo de 2016 España - Instituto de Iberoamérica. Universidad de Salamanca Este curso explora cuatro grandes temas de la economía del desarrollo. En primer lugar se discute el concepto mismo de desarrollo y se confronta el debate en torno al desarrollo con los indicadores disponibles a nivel de cada país. Los problemas de medición y de comparación internacional serán también abordados. En segundo lugar se introduce la teoría de la convergencia y las dinámicas de las trampas de pobreza; así como el debate reciente en torno a las desigualdades en la distribución del ingreso. Los indicadores de medición de la pobreza y de la desigualdad serán brevemente explicados. En tercer lugar se presentan los determinantes de la acumulación de capital humano (principalmente educación) y de inserción en el mercado de trabajo, 11 Puentes para un diálogo Europa-América Latina en particular de los jóvenes y de los niños. Finalmente se evocan las metodologías existentes utilizadas por académicos y policymakers para la evaluación de impacto de las políticas públicas. Este curso está diseñado para un público de estudiantes multidisciplinario. Elementos teóricos, metodológicos y ejemplos de casos de estudio concretos serán movilizados en cada clase. Curso de Introducción al Derecho Brasileño Del 29 de febrero al 11 de marzo de 2016 España - Centro de Estudios Brasileños. Universidad de Salamanca El Centro de Estudios Brasileños ofrece un curso de Introducción al Derecho Brasileño, orientado a alumnos de grado y postgrado y, en general, a quien desee adquirir unos conocimientos básicos de la legislación vigente en Brasil. Impartido por los profesores Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Salamanca (USAL) y director del CEB y Rubens Beçak de la Universidad de São Paulo (Brasil), el curso arranca el próximo 29 de febrero y tiene una duración de 40 horas presenciales Exposición Estradas dos grãos del 3 al 24 de febrero de 2016 España - Casa de América, Madrid Muestra fotográfica del trabajo de Ricardo Teles, en la que se exponen diez imágenes sobre el oficio y la vida de los camioneros que recorren las carreteras de Brasil. El proyecto Transbrasilianas comenzó cuando Ricardo Teles comenzó a documentar, durante un año, la construcción de una fábrica en el extremo sur del estado de Bahía a orillas de la BR 101, una de las principales carreteras del país que transcurre por la costa brasileña de norte a sur. Así, fue testigo de la transformación de todo un universo creado en las márgenes de las carreteras, ya que son los principales nexos de unión entre las comunidades y sirven como arterias de abastecimiento y canalización de la producción. Desde su experiencia en el sur de Bahía, la carretera y su entorno se han convertido en un tema presente en cada nuevo viaje, proporcionando una lectura sobre las transformaciones por las que pasa el país. Proyectos grandilocuentes como la Transamazónica, que hoy se encuentra en situación de casi abandono, o la epopeya del transporte de granos del centro-oeste del país hacia los puertos del sur, son algunas de estas historias retratadas hasta el momento en este proyecto. Bernardo de Gálvez y la presencia de España en México y Estados Unidos del 3 de diciembre de 2015 al 12 de marzo de 2016 España - Casa de América, Madrid Exposición centrada en la figura de este político y militar y en la huella española tanto en México como en Estados Unidos durante el siglo XVIII. Con esta muestra se pretende reconocer la destacada trayectoria política y militar de Gálvez, quien llegó a ser gobernador y capitán general de Luisiana y las 12 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Floridas, así como Virrey de Nueva España. Por otro lado, se quiere rememorar la historia compartida de tres naciones: España, Estados Unidos y México. A través de un recorrido expositivo se rinde homenaje a uno de los militares más brillantes que ha tenido el Ejército español a lo largo su historia, Bernardo de Gálvez, a quien además se le ha concedido recientemente la ciudadanía de honor de los Estados Unidos por su contribución a la independencia del país. El Bildmuseet muestra obras seleccionadas de Julio Le Parc de la Daros Latinamerica Collection. [En inglés]. Suecia - Umeå, Sweden En Julio Le Parc / Lumière, doce instalaciones de luz, en su mayoría datan de la década de 1960, se unen para formar una sinfonía de luz en movimiento. Junto con sus compañeros del Groupe de Recherche d'Art Visuel (GRAV), en la década de 1960 Julio Le Parc rompió radicalmente con la convención artística, rechazando imágenes estáticas a favor de un dinamismo, colocando las obras de arte en un constante estado de flujo, eliminando la posibilidad de puntos de vista fijos. La obra de animación de la luz transforma el espacio, disolviéndolo continuamente y volviéndolo a crear y haciendo que el espectador sea parte integral de la muestra. Julio Le Parc nació en 1928 en Mendoza, Argentina. Vive y trabaja en Cachan, Francia. Exposition : Faces cachées - Photographie chilienne 1980-2015 [En francés]. 12 février - 30 avril 2016 Francia - Maison de l'Amérique latine, Paris L'exposition Faces cachées réunit trois générations de photographes chiliens, représentées par Zaida González, Alejandro Hoppe, Alvaro Hoppe, Luis Navarro, Claudio Pérez et Leonora Vicuña. Parabole d’un temps qui, s’il paraît avancer, renvoie dos à dos les époques, Faces cachées invite le visiteur à regarder la société chilienne en coin, par le biais de ses marges. Commissaire : Patrice Loubon. Exposition organisée en partenariat avec la galerie NegPos, Nîmes, avec le soutien de l’ambassade du Chili en France, de la Direction des Affaires Culturelles du Chili (DIRAC) et du Conseil National de la Culture et des Arts du Chili. La biblioteca del Inca Garcilaso de la Vega (1616-2016) Desde el 29 de enero de 2016 hasta el 2 de mayo de 2016 España Biblioteca Nacional, Madrid Esta exposición, que conmemora los cuatrocientos años de la muerte del Inca Garcilaso de la Vega, pretende hacerlo reconstruyendo su archivo letrado con apoyo del inventario de bienes, en tanto depósito de textos, documentos, piezas, objetos de cultura y elementos de identidad que sirvan a la definición de este primer intelectual mestizo y a la comprensión de las tensiones que esta condición implica. El recorrido expositivo se proyecta, por tanto, como homenaje a este importante autor de dos mundos y dos lenguas; pero también como viaje, con su mediación, por la nueva cultura híbrida, surgida del diálogo entre el humanismo europeo y el pasado incaico del Perú recién conquistado. 13 Puentes para un diálogo Europa-América Latina La muestra, organizada por la BNE en colaboración con la Fundación Amigos de la BNE y de AECID, está comisariada por los especialistas Esperanza López Parada (UCM), Marta Ortiz Canseco (UNIR) y Paul Firbas (Stony Brook University) y expondrá más de un centenar de obras de la propia colección de la BNE, así como de otras colecciones procedentes de instituciones españolas. Programa de becas Becas / Bolsas America Latina [En inglés]. Hasta el 31 Marzo de 2016 Europa El Grupo Coimbra de Universidades ha abierto la edición 2016 de selección para el Programa de Becas para Profesores e Investigadores Jóvenes de Universidades Latinoamericanas. The following Coimbra Group universities are participating in the 2016/2017 edition of the scholarship programme: Aarhus University (Denmark) University of Coimbra (Portugal) University of Göttingen (Germany) University of Granada (Spain) Karl-Franzens University Graz (Austria) Friedrich Schiller University Jena (Germany) Jagiellonian University Krakow (Poland) University of Leiden (The Netherlands) KU Leuven (Belgium) University of Padova (Italy) University of Poitiers (France) University of Salamanca (Spain) University of Siena (Italy) University of Tartu (Estonia) Noticias Americanas | Congreso o simposio | | Convocatoria | | Exposición | Congreso o simposio Convocatoria I Congreso sobre revistas y redes culturales en Latinoamérica del 31 de agosto al 02 de septiembre de 2016 Chile - Santiago de Chile. Pontificia Universidad católica de Chile, campus San Joaquín El Departamento de Literatura, perteneciente a la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y LATINOAMERICANA. Asociación de revistas académicas de humanidades y ciencias sociales, invitan a investigadores, académicos, estudiantes de pre y postgrado a pensar en torno a la relevancia de las revistas culturales/literarias/políticas/artísticas, grupos y redes intelectuales que han contribuido a crear y promover las relaciones entre la academia y la sociedad, la construcción de saberes y los grupos que han hecho posible su divulgación. 14 Puentes para un diálogo Europa-América Latina I Congreso Internacional: Los territorios discursivos en América Latina -interculturalidad, comunicación e identidad Ecuador - CIESPAL, Quito El Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina –CIESPAL-, la Sociedad Latinoamericana de Estudios Interculturales –SoLEI-, y la Universidad de La Frontera -UFRO- convocan al I Congreso Internacional: Los territorios discursivos en América Latina -interculturalidad, comunicación e identidad-, el que se desarrollará en la ciudad de Quito, Ecuador, desde el 12 al 14 de septiembre de 2016 en dependencias de CIESPAL. Este Congreso tiene como propósito ofrecer un amplio espacio de reflexión y diálogo a los diversos estudiosos e investigadores que, desde Latinoamérica y otros continentes, abordan el ámbito de las prácticas comunicativas, del discurso y de las producciones textuales que se han generado y se generan a través del extenso territorio de América Latina e Indoamérica, definiendo sus problemáticas y su identidad. Los distintos puntos de vista y procesos involucrados en el hacer comunicativo de este continente, y su registro a través de sus múltiples discursividades, nos permitirá acercarnos de primera fuente a los complejos acontecimientos socioculturales e históricos de los diversos pueblos que conforman este territorio, así como a sus espacios de contacto cultural que se han convertido en un nueva zona por reconocer respecto de sus fronteras permeables y dinámicas. Junto a este desafío académico, esta reunión disciplinar e interdisciplinar convoca a la comunidad científica, a integrarse a la Sociedad Latinoamericana de Estudios Interculturales –SoLEI-, la que surge el año 2012 con directorio en seis países, buscando unir las diferentes perspectivas y líneas de estudio del campo del contacto cultural que actualmente se desarrollan en América Latina. I Workshop Internacional: Investigación en Imaginarios y Representaciones 16 a 18 de noviembre de 2016 Colombia - Universidad Santo Tomás Facultad de Sociología, Bogotá La Red Iberoamericana de Investigación en Imaginarios y Representaciones (RIIR) y la Facultad de Sociología de la USTA, convocan a los investigadores de la red y a todos aquellos interesados a participar en el I Workshop Internacional de investigación en imaginarios y representaciones. Actividad enmarcada dentro de la celebración del día del sociólogo. Objetivo: El objetivo del encuentro es generar sesiones de trabajo en torno a perspectivas teóricas y metodológicas. Se buscará encontrar aplicaciones interdisciplinarias en diferentes campos de la investigación en imaginarios y representaciones. Convocatoria Envío de artículos, edición temática “Multiculturalismo”. Al Irfan - Revista de ciencias humanas y sociales La fecha límite del envío de los artículos al coordinador es el 15 de abril de 2016 Internacional - Rabat (Marruecos) Convocatoria para el envío de artículos, edición temática “MULTICULTURALISMO” Al Irfan - Revista de ciencias humanas y sociales, Instituto de Estudios Hispano-Lusos. Universidad Mohammed V- Rabat Al Irfan publica trabajos de carácter disciplinar, pluridisciplinar e interdisciplinar, 15 Puentes para un diálogo Europa-América Latina enfatizando la exploración de los mundos hispánico y luso y sus intersecciones, en sus dimensiones históricas, culturales, sociológicas, políticas y económicas y con África y el mundo árabe-musulmán. Se aceptan textos en los idiomas español, portugués y también árabe o francés. El primer número de Al Irfan fue publicado en diciembre de 2015. En breve, la página de internet de la revista estará disponible para consulta. En el segundo semestre de 2016 Al Irfan publicará una edición temática sobre “MULTICULTURALISMO”. La edición temática pretende rediscutir los dilemas del multiculturalismo con especial énfasis en contextos hispánicos y lusófonos – y sus interconexiones con África y el mundo árabe-musulmán –a la luz, sobretodo, de las nuevas dinámicas provocadas por flujos migratorios, movimientos de refugiados e identidades diaspóricas. Se esperan contribuciones que ayuden a pensar, en clave comparativa, los nuevos desafíos de las políticas de “integración” y de “reconocimiento” en contextos nacionales y transnacionales diversos. Todos los artículos serán sometidos al sistema de evaluación anónima por pares. Otras informaciones (sobre el formato de los artículos) pueden ser solicitadas al coordinador del número temático, Lorenzo Macagno, a los siguientes emails: [email protected] / [email protected] Ciudades y conflictos en América Latina: ayer, hoy y mañana - Revista Territorios Fecha límite: 30 de abril de 2016 Colombia La revista Territorios convoca a investigadores nacionales e internacionales para la realización de un número temático. Los artículos versarán sobre las diferentes causas, manifestaciones, formas de regulación y consecuencias de los conflictos con el objetivo de ofrecer una mejor comprensión sobre sus impactos y sus relaciones con las dinámicas de las ciudades latinoamericanas. Dada la diversidad de los conflictos urbanos (conflictos de usos, de planificación, de proximidad, medioambientales, de representación, armados, etc.), este número temático de la revista Territorios propone construir una lectura transversal, que evidencia los lazos entre los conflictos, las prácticas y reivindicaciones sociales, la acción pública y las transformaciones urbanas. La revista Territorios convoca a proponer artículos desde cuatro ejes principales: - Conflictos de ordenamiento territorial, planificación y proyecto urbano: los conflictos relacionados al acceso al suelo, a la legalización de la propiedad o a los procesos de expropiación, los lugares movilizados por (o dentro de) los conflictos, las relaciones simbólicas que existen entre los conflictos y estos lugares, los discursos que acompañan tanto las intervenciones urbanas como las luchas y reivindicaciones. - Conflictos por el acceso y la gestión de los servicios públicos: las reivindicaciones por la igualdad en el acceso a los servicios básicos (agua, luz, etc.), sociales (salud, educación, etc.) u otros como el transporte, los conflictos relacionados con las modalidades de gestión de los servicios públicos urbanos. - Conflictos ambientales: en relación al auge de la temática ambiental en la agenda política y su inserción en las políticas urbanas, conflictos sobre 16 Puentes para un diálogo Europa-América Latina problemas ambientales en la ciudad o relacionados a la explotación de recursos naturales por y para la ciudad. - Conflictos, inseguridad y orden público: las implicaciones de la regulación de los “disturbios” en la organización y el funcionamiento de la ciudad. Las reivindicaciones de seguridad y las manifestaciones y la gestión del orden público y de la violencia. La revista recibirá artículos presentando reflexiones generales o estudios de caso, refiriéndose a ciudades latinoamericanas, y elaborados desde las distintas disciplinas de las ciencias sociales. La coordinación editorial de la sección temática de este número está a cargo de Jérémy ROBERT (Instituto Francés de Estudios Andinos - IFEA), Cyriaque HATTEMER (Universidad Paris 1 – UMR PRODIG) y de Luis Berneth PEÑA (Red de investigación Geografía Critica de Raíz Latinoamericana - Georaizal). Convocatoria "Episteme. Revista de Ciencias Sociales y Humanas" nos. 12 y 13 Lunes 23 de mayo de 2016 Colombia - Villavicencio UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS - SEDE DE VILLAVICENCIO (COLOMBIA) CONVOCATORIA "EPISTEME" Nos. 12 y 13 "Episteme. Revista de Ciencias Sociales y Humanas", publicación de la Unidad de Investigación de la Universidad Santo Tomás - Sede Villavicencio (Colombia), invita a estudiantes y profesionales de las Ciencias Sociales y Humanas (nacionales y extranjeros) a presentar artículos en español y portugués para sus números 12 y 13 (de tema abierto). Contacto: [email protected] Tercer Seminario Internacional "América Latina y el Caribe y China: condiciones y retos en el siglo XXI" México - Universidad Nacional Autónoma de México de la Ciudad de México La Red Académica de América Latina y el Caribe sobre China convoca al: Tercer Seminario Internacional "América Latina y el Caribe y China: condiciones y retos en el siglo XXI" 30 y 31 de mayo y 1 de junio de 2016 La Unión de Universidades de América Latina (UDUAL) y la Red Académica de América Latina y el Caribe sobre China (RED-ALC-CHINA) y la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Centro de Estudios China México de la Facultad de Economía, convocan al público en general, estudiantes universitarios y de posgrado, egresados, investigadores y académicos de instituciones de educación pública y privada de nivel técnico o superior, funcionarios públicos, miembros de instituciones o empresas radicados en cualquier país de América Latina y el Caribe y China a participar en el Tercer Seminario Internacional “América Latina y el Caribe y China: condiciones y retos en el siglo XXI” que se realizará en la Universidad Nacional Autónoma de México de la Ciudad de México, los días 30 y 31 de mayo y 1 de junio de 2016. Ejes temáticos: 1) Economía, comercio e inversiones 2) Relaciones políticas e internacionales 3) Recursos naturales y medio ambiente 4) Historia, cultura y aprendizaje del chino La preparación del seminario es financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a través del Fondo de Fortalecimiento de la Capacidad Institucional (ICSF), gracias al aporte del Gobierno de la República Popular de China. 17 Puentes para un diálogo Europa-América Latina Exposición 4ta TRIENAL POLI/GRÁFICA de San Juan, América Latina y El Caribe Puerto Rico Imágenes desplazadas/ Imágenes en el espacio 24 octubre 2015 — 28 febrero 2016 La IV Trienal Poli/Gráfica de San Juan, América Latina y el Caribe es un evento cultural internacional auspiciado por el Gobierno de Puerto Rico, dirigido por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y coordinado por su Programa de Artes Plásticas. Creada en el 2004, la Trienal promueve la experimentación en las artes gráficas, a la vez que propone una temática curatorial única. El equipo curatorial de esta edición está compuesto por Gerardo Mosquera (Cuba), curador en jefe, y Vanessa Hernández Gracia (Puerto Rico) y Alexia Tala (Chile), curadoras. Se ha dicho que vivimos en la era de la imagen y ya no en la del texto, pero podría puntualizarse que estamos también en la época de la imagen desplazada. La ubicuidad actual de la imagen ha conducido a su transformación múltiple. Las imágenes se mueven entre distintas técnicas, soportes, contextos y culturas, transformándose. Son apropiadas y resignificadas –reciclándose para nuevos usos— viajan y se difunden vertiginosamente por todo el planeta, en un tsunami visual que nos envuelve. La IV Trienal examinará los desplazamientos e hibridaciones formales, metodológicos y conceptuales de la imagen gráfica a través de diferentes campos, medios, trasfondos, hábitos y sentidos, así como su salida al espacio tridimensional. Afirmará el carácter expandido, instrumental y descentralizado de la gráfica contemporánea, que puede llevarnos al punto hablar de una postgráfica. Si bien el objetivo de la Trienal es presentar el estallido “poli” de la gráfica actual, incluirá también manifestaciones del grabado tradicional articuladas en un campo expandido. Contará con la participación de artistas de Puerto Rico, América Latina y el Caribe, así como artistas latinos radicados en los Estados Unidos. Incluirá muestras personales de Myrna Báez, Fernando Bryce y Carlos Garaicoa, e importantes intervenciones en el espacio público. Esta edición ambiciosa incluirá exhibiciones, programas, eventos y publicaciones a lo largo y ancho de Puerto Rico, desplazándose del área de la ciudad capital de San Juan, para integrar espacios en la periferia y otros municipios. Encuentro Internacional de Arte de Medellín 2015 Colombia - Medellin, Colombia Los Encuentros Internacionales de Arte de Medellín, MDE, son realizados cada cuatro años. En sus dos ediciones anteriores, de 2007 y 2011, fueron consolidados como prestigiosas plataformas internacionales que reconocen en las prácticas artísticas una herramienta efectiva para fortalecer el tejido social, la participación ciudadana y la apropiación del espacio público. El proyecto del MDE15 apunta a la creación de un momento de reflexión y compromiso con la reciente transformación de Medellín desde el cambio de milenio; el tema Historias locales/ Prácticas globales tiene ese fin. Medellín es considerada una progresista ciudad latinoamericana que ha implementado programas innovadores para estimular transformaciones urbanas y sociales. No obstante, si bien el cambio y la transformación de la ciudad son reales y tangibles, las dinámicas de los procesos que los sustentan son particularmente complejas desde el punto de vista ético. Para ayudar a entender tales dinámicas, el MDE propone poner en foco esos procesos de cambio y explorarlos a través de obras de artistas, trabajos comisionados y otras iniciativas de 18 Puentes para un diálogo Europa-América Latina orientación social que pueden, incluso, insertarse en espacios más allá del campo artístico. El MDE15 se inserta en el tejido social de la ciudad y, a la vez, comparte narrativas, experiencias y prácticas de otras partes del mundo. Como es usual en este tipo de casos, las realidades físicas y sociales que estos cambios generan inducen o estimulan respuestas sicológicas, físicas, económicas y sociales, que van desde asuntos de confiabilidad y seguridad hasta bienestar económico. Las narrativas e historias que surgen de la observación y las experiencias vividas directamente por la gente en las comunidades a menudo abordan los mecanismos de ajuste que se requieren para sobrevivir y prosperar en medio de esos cambios, a un ritmo que supera la habilidad de los ciudadanos y las sociedades para asimilarlos. El MDE15 abre un espacio de debate que contribuirá a revelar los aspectos no dichos y menos visibles en la cotidianidad, tales como la memoria, el pasado y la persistencia de problemas estructurales, pero también la capacidad de resiliencia de la ciudad. El proyecto, además, recurre al potencial del arte para convocar y potenciar la capacidad de la imaginación individual y colectiva para resignificar situaciones complejas. En este contexto, y en el de un mundo del arte que está constantemente cambiando su definición de lo que son las prácticas artísticas, el MDE15 ha sido pensado. Ejes curatoriales y temas La selección de prácticas artísticas busca revelar, entre otros asuntos: - La topografía social y las dinámicas de poder como premisas para la reflexión y la intervención en el tejido de la ciudad. - El arte y la cultura como repertorios de tácticas de resistencia y de reapropiación. -Las prácticas artísticas alternativas, el activismo, la arquitectura y el urbanismo, que abordan y cuestionan las normas establecidas y las formas de vida en la ciudad. Temas 1. Violencia, conflicto y memoria 2. Historias locales en el contexto global 3. Dinámicas de poder sobre el cuerpo 4. Vacilando la institución 5. Ciudad resiliente: sueños, deseos y posibilidades ISSN 1609-851X REDIAL, asociación con sede en AECID-Biblioteca Hispánica, Avda. Reyes Católicos 4, 28040 Madrid (España) Edición : REDIAL-CEISAL Informaciones y comentarios : [email protected] Responsabilidad editorial: Nieves Cajal Santos (Casa de América, España), Tomás Manzano Fraile (Biblioteca del Instituto de Iberoamérica, España). © Olivier Bertoncello Data consulting. 19
© Copyright 2024