1. Ingeniería

Memo
Tipo de Producto
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
EC106M-P
Fecha de Compra
Nombre
Tel
Dirección
SISTEMA OSMOSIS INVERSA
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
EC106M-P
MANUAL DE USUARIO
PURE-PRO
15
01
Introducción de EC106P-M
02
Qué es osmosis Inversa
03
Componentes y Filtros
04
Cartuchos de Filtros
05
Partes del EC106M-P
06
Diagrama de Tubería y Conexión
07
Diagrama de Instalación
08
Cambiar Filtros
09
Cambiar Membranas
10
Operación de Regulación
12
La Función del filtro Mineral
13
Preguntas Frecuentes
14
Lista de comprobación de Mantenimiento
15
Notas
Muchas gracias por la selección de nuestro producto Purepro.
Con el fin de lograr el mejor uso de su sistema, por favor, lea
el manual del usuario cuidadosamente antes de la
instalación y siga las normas sugeridas.
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
PURE-PRO
01
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Filtros
Filters
1st stage 2nd stage 3rd stage 4th stage
5th stage
Othernotas
items
Otras
Fecha
Date
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
EC106P-M
Sistema
de Osmosis InversaRO
de fácil
uso
¨ EC106PUser-Friendly
System
Comply with revolutionary advanced technologies, new 6-Stage with Infra-Red
Con
y avanzadas
tecnologías,
nuestra
planta conEC106P
6 etapasnot
y bomba,
da
filter,revolucionarias
and booster pump.
With highly
positive
performance,
only can
resultados
muy
positivos.
EC106M-P
se
puede
instalar
fácilmente
y
proporciona
190
lts
be installed easily, but activates water molecules in your body and improvede clara
y refrescante agua, que es saludable para beber y excelente para cocinar. Es capaz de eliminar
oxygen
leveldel
in total
yourde
body.
EC106P
provides
80 gallons
of clear,
más
del 95%
sólidos
disueltos,
el 99% with
de todos
los orgánicos
y el refreshing
99% de todas las
water thatasíiscomo
not la
only
healthydeto
but contaminantes
good for cooking.
It's capable
of
bacterias,
reducción
losdrink,
siguientes
que pueden
estar presentes
en
removing
over cobre,
95% ofbario,
totalcromo
dissolved
solids,sodio,
+99%cadmio,
of all organics
and nitratos
+99% ofy selenio.
all
el
agua: plomo,
, mercurio,
flúor, nitritos,
bacteria, as
as reducing
following hard water contaminants that may be
EC106P-M
eswell
la mejor
unidad dethe
su clase.
present in your water: lead, cooper, barium, chromium, mercury, sodium,
cadmium, fluoride, nitrite, nitrate, and selenium. Moreover, infra-red rays affect
on our human body are as: activate water molecules in our body and improve
oxygen level in our body, warm and eliminate fats, chemicals and toxins from our
blood and thus smoothen the flow of blood, eliminate of other waste from human
Especificaciones
body, reduce the acidic level in our body, improve nervous system functionality.
EC106P
is the
Producción:
190finest
LPD. unit of its class.
Alimentación: 110Volt con un transformador.
Normas de seguridad: TUV (EN60950) y CE MARK.
¨ Specifications
100%
esterilizados en fábrica y listos para su instalación.
Production:
80 GPD
/ 302
LPD
Operación
de presión:
5 -80
PSI.
Tanque
de almacenamiento
de agua
de 12 lts (50/60Hz)
normas NSF.
Available
in 110Volt, 220Volt
or 240Volt
with a transformer
Válvula
deapproval:
corte automática.
Safety
TUV (EN60950) & CE MARK
Válvula
de acero
100%check
factory
testedinoxidable.
and sterilized ready for installation
Grifo tipo cuello de cisne cromado de largo alcance.
Operation pressure: 5 -80 PSI
Conector de suministro de agua.
3.2 gallons
NSF standards water storage tank
Válvula
de drenaje.
FDA
approved
polypropylene
made
cap de
housing
O'ring)
Sistema de conexión
de 4 Mangueras
conflat
codigo
colores(double
de 1/4 pulgadas.
Completamente
ensamblado
Automatic shut-off
valve y pruebas de fugas de agua.
Dimensiones:
Sistema (cm) 37 (L) x20 (W) x48 (H)- Tanque(cm) 28 (L) x 28 (W) x 35 (H)-Peso:
Flow restrictor
9kg-sistema
4kg-Tanque.
Stainless steel
check valve
Long reach chrome faucet
Feed water connector
Drain saddle valve
Four-color coded 1/4 inch tubing for system connection
Completely assembled & water leaking testing
Dimensions: (cm) 37 (L) x 20 (W) x 48 (H) - System
(cm) 28 (L) x 28 (W) x 35 (H)- Tank
Weight: 9 kg - system
4 kg - tank
Maintenance
list
Lista
de chequeo checking
de mantenimiento
14
PURE-PRO
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
IntroducciónofdeEC106P
EC106P-M
Introduction
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
¿Cómo
el Pure-Pro
Sistema Puro-Pro
al sabor
de las
bebidas?
Q:
How afecta
will the
series water
affect
mixed
beverages?
Because reverse osmosis removes invisible contaminants that mask flavor, it
Porque
ósmosis
inversa
quitaoflos
contaminantes
que esconden
el be
sabor,
allows
the natural
taste
your
beverages toinvisibles
come through.
You will
able to
permiten que el sabor natural de sus bebidas se perciba. Usted podrá utilizar menos
use less coffee and still get the full flavor. Concentrated beverages like orange
café y conseguir todavía su sabor al máximo. Las bebidas concentradas como el jugo
willtendrán
taste tangier.
will probably
be drinking
a lotagua,
moremuchas
water as
well,
de juice
naranja
un mejorYou
sabor.
Usted beberá
mucha más
personas
since
many refrescos,
people drink
Kool-Aid,yconcentrated
and beeralas
beben
Sodas,
jugossoda,
concentrados,
cerveza comojuices,
una alternativa
malan
alternative
bad-tasting
tap water.
Also,Pure-Pro
Pure-Proelimina
eliminates
mostparte
of the
sabor
del aguatocorriente.
También,
el sistema
la mayor
de lime
build up
drip coffee
makers,
preventing
the need
for frequent
cleaning. No
residuos
queonqueda
en cafeteras
de gota,
previniendo
la necesidad
de limpiarlas
longer will youYa
find
white scum
on the blanca
inside of
pansde
after
water. de
frecuentemente.
nothe
encontrará
la espuma
dentro
las boiling
ollas después
hervir el agua.
Reverse
was
originally
designedpara
to make
sea para
waterhacer
drinkable
the
La
osmosisosmosis
inversa fue
diseñada
originalmente
la armada
potablefor
el agua
navy.
idealpara
for cualquier
anyone on
a low
R.O. membrane
a pore
de
mar.ItEsisideal
dieta
bajasodium
en sodio.diet.
UnaAn
membrana
O.I. tiene has
los poros
de
tamaño
mucho
más
pequeños
que
las
bacterias,
o
el
parásito
de
cryptosporidium.
Al
size much smaller than bacteria virus, or the cryptosporidium parasite. When
funcionar
apropiadamente
quitará
todos
microorganismos
del tap
aguawater
corriente
functioning
properly it will
remove
alllos
microorganisms
from
and yproduce
producirá agua estéril. Osmosis inversa es la reversión del flujo natural de ósmosis. En un
sterile water. Reverse osmosis is the reversal of the natural flow of osmosis. In a
sistema de purificación de agua, la meta es de no diluir la solución salada, si no separar el
water purification system, the goal is not to dilute the salt solution, but to
agua pura de la sal y otros contaminantes. Cuándo el flujo osmótico natural es invertido,
pure water
the salta pasar
and other
When the
natural
elseparate
agua de lathe
solución
saladafrom
es forzada
por lacontaminants.
membrana en sentido
contrario
osmotic
flowde
is reversed,
from OSMOSIS
the salt solution
is forced
to pass
through
the
por
aplicación
presión, asíwater
el término
INVERSA.
Por este
proceso,
nosotros
podemos
producir
agua
pura al eliminar
lasby
sales
y otros contaminantes.
membrane
in the
opposite
direction
application
of pressure-thus the term
Q:¿Cuánta
How much
does
the Pure-Pro
system produce ?
aguawater
produce
el Sistema
Pure-Pro?
Under ideal conditions, the RE1812-70 TFC membrane is rated at 70gallons of
Bajo
condiciones
la membrana
de TW-30-1812-50
está Under
valoradathe
en average
190 lts de
production
per ideales,
day (70gpd
at 60psi,
95gpd at 100psi).
conditions,
expect
gallons of product
per day. But
producción
porthe
díaconsumer
(70gpd encan
60psi).
Bajo70-95
las condiciones
medias, water
el consumidor
that'srecibir
still a190-220
lot of lts
water
for the
household's
drinking
cooking
puede
de agua
por average
día. Es mucha
agua para
el gastoand
de una
casa
requirements.
promedio en requerimiento de bebidas y cocina.
REVERSE OSMOSIS. Through this process, we are able to produce pure water
by screening out the salts and other contaminants.
PURE-PRO
13
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
¿Que
osmosisosmosis
inversa?
What
is es
reverse
02
necesitan
personas
los minerales
agua?
Q:¿No
Don't
peoplelas
need
minerals
removedquitados
from thedel
water
?
Most of the minerals that we receive are from the foods we eat. Only a very
Lasmall
mayorpercentage
parte de loscomes
minerales
son de los alimentos que comemos.
fromque
the recibimos
water we drink.
Sólo un porcentaje muy pequeño viene del agua que bebemos.
Reverse Osmosis
Osmosis
Inversa
Presión
Pressure
Membrana
Membrane
Q: What is the maintenance schedule for the Pure-Pro System ?
¿Cada cuánto tiempo debe hacerse mantenimiento al sistema Pure-Pro?
The three pre-filter cartridges should be changed every 6 months. The 5 micron
sediment cartridge filter is the first one; the second is a carbon cartridge filter,
Los tres cartuchos del pre-filtro deben ser cambiados cada 6 meses. El filtro de
and the third one is a 1 micron sediment filters. (some systems comes with the
sedimento de 5 micrones es el primero; el segundo es un filtro de cartucho de carbón,
Extruded carbon filter.) Failure to change the cartridge every 6 months may
y elcause
tercero
es el filtro
de sedimento
de 1 micron. Si tarda más de 6 meses para
chlorine
to destroy
the membrane.
cambiar los cartuchos puede causar que el cloro destruya la membrana.
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Water
Flujo
de flow
agua
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
PURE-PRO
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
FAQ
Preguntas
Frecuentes
Componentes y&Seleccion
Filtros
Components
Selectedde
filters
LLave
3.2G
water storagedetank
wrench
Tanque
de almacenamiento
12 lts. Housing
Válvula
de suministro
Deliver-valve
Conector
de suministro
de agua
Water supply
connector
Drenaje
Drain
saddle
conexión
de 4 1/4
Mangueras
Tank ball
shut-off
valve Sistema
Fourdecolor
coded
inch con
Válvula
de cierre
del tanque.
tubingdefor
system
codigo
colores
de 1/4connection
pulgadas.
consideradas la membrana más fina en el mundo.
¨Selected
filters
Opcionales
URE PRO
PMineral
Filter
Q:¿Puede
Can the
system
be connected
an grifo
extraextra?
faucet?
serPure-Pro
conectado
el Sistema
Pure-Proto
a un
It only takes a 1/4" tee and tubing to run the water to a refrigerator or a extra
Sólo
tome Some
una T de
1/4" yrun
la tubería
parasystem
suministrar
un refrigerador o un
faucet.
families
Pure-Pro
to all el
of agua
their abathrooms.
grifo extra. Algunas familias extienden el Sistema Pure-Pro a muchos grifos
T.D.S
PURE-PRO
03
afectanthe
la quantity
cantidad and
y la calidad
de laofproducción
de agua?
Q:¿Qué
Whatfactores
factors affect
the quality
the water production?
There are four major variables to consider:
1- Presión:
Unagreater
alta presión
agua,pressure,
mejora la the
cantidad
y calidad
agua que
1.Pressure
-The
the de
water
better
water del
quantity
and
produce.
La presión
es de of
6060
PSI.
quality
it produced.
Waterideal
pressure
PSI is ideal.
0
0
2.Temperature-76 F is the ideal water temperature for R.O. 40 F water will
0
2- Temperatura:
25 º Cofes
la temperatura
delofagua
de O.I. El
cause
the production
R.O.
water to fallideal
to half
thatpara
at 76elF.sistema
The maximum
0
máximo
de
temperatura
de
agua
recomendada
es
30
ºC.
water temperature recommended is 85 F.
3. Total Dissolved Solids (TDS) -The higher the amount of dissolved
3- Total de Sólidos
alta cantidad
sólidos disueltos
contaminants
in theDisueltos
water, the(TSD):
lowerUna
the muy
quantity
of waterdeproduced.
A high
agua, DISSOLVED
baja la cantidad
de aguacan
producida.
En condiciones
normales
de
level en
of el
TOTAL
SOLIDS
be overcome
with additional
water
pressure.
de TSD, la presión y cantidad de agua se mantiene.
4. Membrane -Different membranes have different characteristics. Some
4- Membrana:
tienensome
diferentes
Algunas
produce
more Cada
watermembrana
than others;
have características.
better contaminant
rejection
capabilities;
resistance
to chemical
abrasion
for longer
producensome
más have
agua greater
que otras;
algunos tienen
mejores
capacidades
del life.
Pure-Pro
system
includes RE1812-70
The Thin
Film aComposite
rechazo
de contaminante;
otras tienen mayor
resistencia
la abrasión (TFC)
membranes
the su
best
of these
characteristics
and are
considered the
química combine
para alargar
vida.
El sistema
Pure-Pro incluye
la membrana
finestTW-30-1812-50
membrane in the
world.
que combinan lo mejor de estas características y son
DRINKING WATER SYSTEM
Medidor
TDS
TDS meter
Cartucho
Infrarrojo
Mineral
cartridge
filter
UVC-LIGHTING
ULTRAVIOLET WATER STERILIZER
UV water
sterilizer
Esterilizador
de agua
ultravioleta
Upgraded european
Grifo cromado
ceramic faucet
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
el the
sistema
Pure-Pro
para
que el agua
beber
tenga un sabor
Q:¿Qué
Whathace
does
Pure-Pro
series
drinking
waterde
taste
like?
agradable?
The taste of the Pure-Pro water depends on the amount of contaminants in the
tap water originally. If 95% of dissolved minerals and chemicals are removed,
El sabor del agua del Sistema Pure-Pro depende de la cantidad de contaminantes que
the R.O. water may taste like distilled water (no minerals), bottled water (low
contiene originalmente en el agua corriente. Si el 95% de minerales y sustancias
mineral),
or natural
spring waterel(moderate
content).
químicas
disueltos
son eliminados,
Sistema demineral
O.I. hará
que el sabor sea como agua
destilada (sin minerales), la agua embotellada (de mineral bajo), o agua de manantial
natural (moderada en contenido de mineral).
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
Standard
Grifo faucet
¿Que
garantia
el Sistema
Pure-Pro?
Q:
What
is the tiene
guarantee
on the
Pure-Pro system ?
The Pure-Pro System (excluding filters) is guaranteed for 1 year for material
El Sistema Pure-Pro (excluyendo los pre-filtros) está garantizado durante 1 año las
and workmanship. All defective parts will be replaced free within the first year
partes.
Todas partes
defectuosas
serán reemplazadas
dentro
del primer
año siempre
under natural
breakdown.
The membrane
has one year
pro-rated
guarantee.
y cuando sea defectos naturales o de fábrica. La membrana tiene garantía de 1 año.
12
PURE-PRO
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
Componentes
¨Components
Preguntas
FAQ Frecuentes
Operationderegulation
Operación
regulación
C.Within
few
to 15)
the water
will start
run from
the
C. Al caboade
15minutes
minutos, (up
el agua
comenzará
a correr
por elto Grifo
lentamente.
slowly.
D.faucet
Deje correr
el agua al menos 30 minutos. (Esto sólo será la primera vez que
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
D.Let
runcarbón).
for at least 30 minutes. This flushes the carbon
usathe
los water
filtros de
filters
on
first
time
use.
E. Después del flujo de agua inicial, abra la válvula de cierre del tanque y cierre el grifo.
PURE-PRO
11
E.After
initialnoflushing,
the aún
shut-off
valve on tarda
the tank
and1 óclose
F. El tanque
está llenoopen
de agua
(generalmente
aprox.
1 hora y media).
Después
de faucet.
llenar el tanque, abrir el grifo del fregadero y desagüe toda el agua
the
sink top
hasta que el tanque esté totalmente vacío y sólo haya una pequeña corriente saliendo
F.Tank will now full of water (usually 2 to 3 hours) after the tank has
por el grifo. *** NO UTILICE el primer tanque de agua para consumo. ***
filled.
theAhora
sink top
faucetestá
and listo
drain
all su
water
G. CierreOpen
el Grifo.
el sistema
para
uso.until the storage
is empty
there is only
flow yfrom
the la
sink
top
H.tank
Cambie
los filtrosand
regularmente,
cadaa6 small
a 12 meses
chequee
membrana
anualmente.
faucet.*** DO NOT USE FIRST TANK OF WATER.***
G.Close the sink top faucet. The system is now ready for use.
H.Change filters regularly every 6 to 12 months and have the
membrane checked annually.
Cartridgefiltrantes
Filters
Cartuchos
Stage
Etapa 11
Filtro5 de
sedimentos
Micron
de 5 micrones
Sediment
Filter
Stage
Etapa22
blockde carbon
filtercompuesto
is composed
of high- 66Meses
ElThis
pre-filtro
carbón está
por carbón
Months
performance
chlorine,
activado
de altacarbon
calidad.that
Esteremoves
remuevefree
el cloro,
olor,
Block
Carbon
Filter odor, organic contaminants, pesticides and
Pre-filtro
de carbon.
contaminantes orgánicos, pesticidas y químicos
chemicals
contributed
taste and odor.
que
afectan that
el sabor
y olor deltoagua.
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Stage3
Etapa 3
Filtro1deMicron
sedimentos
Sediment
de 1 micrón Filter
ElThis
filtro de
sedimento
de 1 micrón
está hecho
100%ofde 100%
pura
1micron
sediment
filter
is made
purede polypropylene
fibers.
High capacity
fibra
polypropileno. Posee
alta capacidad
de removerfilter
removes
dusts,
particles and rusts.
arena,
partículas
y óxidos.
04
DRINKING WATER SYSTEM
Stage
Etapa 44
MadeeninUSA.
USA.Tipo
High
rejection TFC
TFCcon
type
Hecho
de membrana
altamembrane
capacidad
rechazo
produce 190
litros diarios.80Esta
membrana
with thequecapacity
of producing
gallons
per day.
remueve
lo siguientes
contaminantes
que pueden
estarwater
This membrane
removes
the following
hard
presente
en el agua:
Plomo,
bario, cromo,
mercurio,
contaminants
that
maycobre,
be present
in your
water:
sodio, Cadmio, flúor, nitritos, nitratos y selenio.
4 4Años
Years
Aprobado
por la NSF. ElThis
post-filtro
carbón está
diseñado
para
NSF approved.
postdecarbon
filter
is designed
mejorar
el sabor. Elimina
cualquier
y olor delany
tanqueresidual
to improve
taste.
It sabor
removes
y proporciona agua pura.
1 Year
1 Año
ElThis
cartucho
de minerales
al agua finalmente,
Infra-Red
filter aporta
can activate
water molecules
los
unaimprove
proporciónoxygen
y cantidad
in minerales
our bodyenand
level in our body.
Infra-Red
Filter
Cartucho
Mineralizador.
adecuada
paraeliminate
el consumo.fats, chemicals and toxins
Warm and
1 Año
1 Year
Stage
Etapa 55
Post
Carbon
Filter
Post-filtro
de Carbón
P URE PRO
lead, cooper, barium, chromium, mercury, sodium,
cadmium, fluoride, nitrite, nitrate, and selenium.
impurities and odors from the tank and provides a
finer conditioning of pure water.
DRINKING WATER SYSTEM
Stage
Etapa 66
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Infra-Red Filter
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Months
66Meses
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
más
de 5 días
drene
el agua del sistema.
and drain
out ypure
water.
El
filtro5micron
de sedimentos
de 5 micrones
100% 66Meses
Months
This
sediment
filter is esta
madehecho
of 100%
pura
de polypropyleno.
Filtro
de alta
capacidad
purefibra
polypropylene
fibers.
High
capacity
filter
removes
dusts,
particles
andyrusts.
para
remover
arena,
partículas
oxidaciones.
DRINKING WATER SYSTEM
P URE PRO
0
1.Do
water(sobre
(over 45
1.
No not
use use
aguahot
caliente
los C)!
45ºC)
2.
No not
congele
el equipo
2.Do
freeze
the machine!
3.
Apagueoff
la electricidad
y cierre
el suministro
de agua
estaráthan
ausente
por
3.Switch
electricity and
water
source if away
forsimore
5 days,
Shelf
life
Vida util
P URE PRO
Membrana
TFC
TFC
Membrane
Precaución
Caution
Filter Description
Cartuchos
filtrantes
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
B. Asegúrese
la válvula
corte devalve
agua del
tanque Open
de almacenamiento
B.Make
sure de
theque
storage
tankdeshut-off
is "OFF".
the sink
este
cerrada.
Luego
abra
el
grifo.
top faucet.
from our blood and thus smoothen the flow of
blood.
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
PURE-PRO
A. Con todo
conectado,
abra la llave
deje
el agua.
A.With
everything
connected,
turnyon
thesalir
water
check for leaks.
Cartucho deFilters
Filtros
Cartridge
Las
partes
delofEC106P-M
The
parts
EC106P
Operationderegulation
Operación
regulación
1 Plug
in electricity.
Conecte
la electricidad.
Restrictor
de flujo300ml
Flow
restrictor
Abra elon
suministro
agua.
2 Turn
water de
source.
Filtro mineral
Infra-red
filter
Filtro
carbón
Post de
carbon
filter
al
OI
Tosistema
RO system
Envase
de membrana
OI
RO membrane
housing
Válvula deAuto
Auto-apagado
shut-off valve
Bomba
Pump
Salida
OUT
3 Switch
water tank.
Abra elontanque
de agua.
Entrada
IN
4 Pump
startslatobomba
function.
Encienda
Pump
Bomba
1er. 1st
envase
The
stagecontenedor
housing
10
PURE-PRO
3er
contenedor
Theenvase
3rd stage
housing
PURE-PRO
05
Entrada
IN
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
Transformador
Transformer
2do
contenedor
Theenvase
2nd stage
housing
Restrictor
de flujo
Flow
restrictor
300ml
Válvula
Auto-apagado
Autode
shut-off
valve
Protector
de altaprotector
presión
High pressure
Al
drenaje
Totubo
draindeout
tube
Envase
de membrana
RO membrane
housingOI
5 Let
theque
water
run
forpara
at least
30
Permita
el agua
corra
por lo menos
minutes. This flushes the carbon
30 minutos. Esto limpiara los filtros de carbón
filters on first time use.
en su primer uso.
AlTotanque
the tank
Al the
grifofaucet
To
Filtro mineral
Infra-red
filter
Post
filter
Filtrocarbon
de carbón
Sujetador
de envase
blanco.
Housing
bracket
white
Pump
Bomba
Transformador
Transformer
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Diagrama
conexión dediagram
mangueras
Tubingde
connection
Cambio de
membrana
Change
membrane
1 Desconecte
Unplug electricity.
la electricidad.
2 Cierre
Turn off
water source.
el suministro
agua.
3 Switch
water
tank.
Cierre el off
tanque
de agua.
CONNECTINGlas
THEmangueras
COLOR TUBING:
Conectando
de color :
A. Conecte
Connectlathe
WHITEBLANCA
tubing al
to suministro
the waterde
supply
manguera
agua connector.
alTo
sistema
OI
RO system
B. Conecte
Connectlathe
BLUE AZUL
tubingaltogrifo.
the sink top faucet.
manguera
manguera
C. Conecte
Connectlathe
BLACKNEGRA
tubingaltodrenaje.
the drain saddle.
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
manguera
ROJA al
de agua.
D. Conecte
Connectlathe
RED tubing
totanque
the storage
tank.
5 Remove
thea membrane
Desenrosque
la izquierda la housing
tapa del
cap
anticlockwise.
envase que contiene la membrana.
4 Loose
the Joco
fitting elanticlockwise.
Desenrosque
a la izquierda
conector rapido.
Conector
Joco
PURE-PRO
06
PURE-PRO
09
Faucet
Grifo
B
C
Tank
Tanque
6 Remove
membrane
a pincer.
Remueva the
la membrana
conbyuna
pinza.
7 Install
membrane
by empujando
carefully
Instale lathe
membrana
con cuidado
spigot
end into
the
hastapushing
el final del the
envase
y asegurese
que esté
socket at
the far end of the housing
completamente
adentro.
until completely in.
D
Drenaje
Drain
A
Suministro
agua
Inputdewater
O
RE
NG
PR
TE
WA
R
SY
O
ST
EM
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Installation
diagram
Diagrama
de Instalación
Cambio de Filtro
Change filters
Instalación
tanque
Install water
tankde: agua:
Input
:
Entradawater
de agua:
al
OI
Tosistema
RO system
Enrosque
la manoplastic
la válvula
Handcon
tighten
plástica
al tanque.
Luego
haga .
shut-off
valve
to tank
lo mismo
el conector.
Thencon
connect
color
1 P
Tenga a mano
la llave.
repare
a housin
g
2
Cierre el suministro agua.
.
3 Switch
off water tank
Cierre el tanque de agua.
al O
sistema OI
t
Válvula Suministro
Deliver valve
a Tla tubería
suministro de agua
Instalación
del grifo:ceramic faucet :
Install
European
Install drain
saddle :
Instalación
del drenaje
5 Abra
envolturas
a laaderecha
lla.
Abra los
envases girando
la derecha con
con lalallave.
4 Desconecte la Electricidad.
Desconecte la electricidad.
Taladre
hueco
de into
1/4"
Drill un
a 1/4"
hole
al the
tubodrain
de desague
pipe.
PURE-PRO
08
PURE-PRO
07
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
REVERSE OSMOSIS SYSTEM
AlTo
grifo
existente
faucet
Mounteldrain
Monte
soporte
saddle aligning
del
drenaje alineando los huecos
holes.
6 Coloque
Coloque los
losfiltros
filtrosdede
remplazo
remplazo
en
lasenvases
envolturas
y doble O-ring.
en los
y los O-ring.
Instalación la
demembrana:
la membrana
Ensamble
7 Deseche
Drene 14galón
deagua
agua
para
litros de
para
purificar
loslos
filtros
remplazados.
purificar
filtros
de remplazo.
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
1. Remueva la tapa del envase de la membrana.
2. Remplace la membrana.
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM
Esté seguro que
aprieta el O-ring para
prevenir que salga.
EC106M-P User-Friendly RO System
P URE PRO
DRINKING WATER SYSTEM