1. No category

adlei
68;46&
Nahgarnituren fur Kl. 168 stehe Nahgarniturenliste
Kl. 168; 268
Sewing components for class 168, see sewing
components list class 168; 268
Jeux de pieces de couture pour adier 168 voir liste pour
jeux de pieces adIer 168; 268
Juegos de coser para modelo 168 ver iista de juegos
de coser para modelos 168; 268
I
Nahgarnituren
Sewing components
Jeux de pieces de couture
Equi'po de coser
Kochs AdIer AG
Postfach 103+105
D-4800 Bielefeld 1
Telefon: (0521)2097-1
Telex; 932759 adird
Printed in West Germany
Telegramme: AdIer Bielefeld
Anderungen vorbehalten
TL, 401068 - D48 - Februar 1972
Esta lista de juegos de coser comprende:
1. Todos los juegos de coser para las subclases, con cus correspondientes niimeros
Mase las illustraciones).
2. La apiicacion correspondiente.
(V6ase la siguiente especificactdn. Los niimeros progresivos indlcan los correspondientes
juegos en las ilustraciones.)
3.
Los datos tdcn Icos necesarlos.
(Las abreviaturas que siguen mas abajo se encuentran tambi^n en las ilustraciones
indicando los juegos de coser correspondientes.)
Abreviaturas
F
GE,E
=
=
GPK, PK GSP.SP =
Clase
68-2S
68-2S
68-2S
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-3S
68-3S
68-3S
168-3S
168-3S
Juego N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Aparatosde gui'a
Juego ribeteador
Juego rebordeador y juego de coser vivos respectivamente
Gr. Li
NA
NdO
=
=
=
Pies V aparatos especiales
Lanzadera, a la izquierda
Distanciade aguja
Equipo normal de la parte superior
SA
=
Distancia de corte
Apiicacion
Para costuras estrechas y curvas en cafias cerradas y abiertas.
Como juego 1, pero las patas de rodillo tienen un 0 mayor.
Para coser el forro en zapatos de cuero grueso de buey, y recortarlo simultaneamente.
SA = 1,2 mm.
Como juego 4, pero SA = 1,5 mm.
Como juego 4, pero SA = 2,0 mm.
Como juego 4, pero SA = 2,5 mm.
Para costuras estrechas y curvas en cafias cerradas y abiertas.
Como juego 8, pero las patas de rodillo tienen un (])mas pequeno.
Para trabajos de pespunte en cafias cerradas y abiertas de cuero ligero y medio grueso.
Como juego 11, pero las patas de rodillo tienen un (Z> mas pequefio.
Para coser el forro en zapatos de cuero grueso de buey, y para recortarlo simultaneamente,
68-3S/U2
13
68-3S/U2
68-3S/U2
14
15
68-2S/U2;-3S/U2
16
168-4S
168-73
17
168-73
168-73
19
20
168-73
68-81S/UX
21
22
68-81S/UX
68-82S
68-82S
68-82S/0
23
24
25
26
Pies para aplicar o intercalar cordones y para juntar simultaneamente las piezas de tapiceri'a.
Para coser el forro en los zapatos y recortar simultaneamente las costuras de las palas
delanteras y tirillas traseras.
Como juego 22, pero las patas de rodillo de un (2> mayor o mas pequefio.
Para puntosde adorno finos en cafias de material ligero hasta medio grueso.
Como juego 24, pero las patas de rodillo de un 0 mayor o mas pequeno.
Para coser forro en zapatos de material ligero hasta medio grueso, y para recortarlo
68-82S/0
68-82S/OX
27
28
Como juego 26, pero las patas de rodillo de un (b mayor o mas pequeno.
Para coser forro en zapatos de material ligero hasta medio grueso, y para recortarlo
68-82S/OX
68-82S/UX
29
30
Como juego 28, pero las patas de rodillo de un O mayor o mas pequefio.
18
SA = 1,5 mm.
Como juego 13, pero SA = 2,0 mm.
Como juego 13, pero SA = 2,5 mm.
Para trabajos de pespunte en cuero especialmente grueso.
Para trabajos en cuero del tipo ligero hasta medio grueso, por ejempio en carteras de
documentos, maletas, bolsas de viaje, etc.
Para ribetear con cinta tejida, material sint^tico o cinta de cuero artificial.
Pies para coser vivos en fundas de material sint6tico, asientos de coche, bolsas, etc.
Los pies de vivos cogen en cord6n en el lado izquierdo.
simultaneamente.
simultaneamente.
Para coser forro y recortarlo simultaneamente, especialmente en costuras de las palas
delanteras y tirillas traseras.
68-202S
68-202S
168-202S
31
32
33
34
Como juego 30, pero las patas de rodillo de un 0 mayor o mas pequeho.
Para pespuntear las palas delanteras y trabajos similares sobre cahas abiertas o cerradas.
Como juego 32, pero las patas de rodillo de un (b mayor o mas pequefio.
68-203S
68-203S
168-203S
168-2035
35
36
37
38
Para pespuntear las palas delanteras, etc. sobre cafias cerradas y abiertas.
168-2048
168-262
168-262
168-262
168-262
168-263
168-272
39
68-82S/UX
Para trabajos de pespunte de dos agujasen cafiascerradaso abiertas de material ligero hasta
medio grueso.
Como juego 35, pero con patas de rodillo estrechas y de un 0 diferente.
Como juego 34, pero para cuero medio grueso hasta grueso.
Como juego 34, pero para cuero medio grueso hasta grueso, con patas de rodillo estrechas
y de un (2) diferente.
40
41
42
43
44
45
Como juego 34, pero para cuero especialmente grueso.
Para costuras dobles en la industria elaboradora del cuero y del calzado.
Aplicar cinta.
Aplicar los tirantes traseros.
Costuras de adorno en cojines y cosas similares.
Como juego 40, pero para material medio grueso.
Para costuras dobles en cuero, material sint6tico, perl6n, etc. del tipo ligero hasta medio
grueso.
168-273
168-363
168-3638
46
47
48
Como juego 45, pero para material medio grueso hasta grueso.
Para guantes guardamanos.
49
Como juego 48, pero las patas de rodillo de un (b mas pequeno.
Para guantes guardamanos y para pespuntear cafias cerradas y abiertas de material ligero
hasta grueso.
168-3638
68-1000
68-1000
168-1262
168-1263
68-4272
68-4272
68-4563
68-45638
68-NT828/0
68-IMT828/OX
50
Para aplicar en la forma correcta los acolchados y entretelas en chaquetas, abrigos, etc.
51
52
53
Como juego 50, pero con soporte quitable para hombreras.
54
Para pespuntear las costuras traseras y delanteras de empeine de botas para sehoras.
Como juego 54, pero especialmente para pespuntear cintas de refuerzo.
Para intercalar los fondos en bolsas de compra, de viaje, etc. y para cerrar sus costuras laterales
Como juego 56, pero con pata de rodillo abatible y portaagujas fijo.
Como juego 26, pero especialmente para cueros que son dif I'ciles de transporter.
Como juego 28, pero especialmente para cueros que son dificiles de transportar.
55
56
57
58
59
Para pespuntear bordesde cojines sueltos en la industria de la tapicen'a.
Como juego 52.
68-NT828/UX; NT828/0;
828/0; 828/UX
168-RE72
60
61
Especialmente para piel de cordero.
Para coser el forro de la manga en la sisa asi como para poner la manga.
This list of sewing components includes:
1. All sewing components with their corresponding numbers belonging to the sub-classes
(to be found on illustrations).
2. Their corresponding range of application. (Given in the specification below. The current
numbers indicate the components shown on the illustrations).
3. The necessary technical details. (Indicated below by abbreviations which are repeated
accordingly for the components shown on the illustrations.)
Abbreviations
Class
Component 1
68-2S
68-2S
68-2S
68-2S/U2
4
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-3S
68-3S
68-3S
168-3S
168-3S
68-3S/U2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
F
GE, E
GPK, PK
GSP, SP
=
=
=
=
guiding devices
bordering component
piping component
special feet and special devices
Gr. Li
NA
=
=
hook lefthand
needle distance
NdO
=
standard equipment of top piece
SA
=
cutting distance
Range of Application
For rounded and narrow leg parts of closed and open legs.
Like component 1, however, roller feet with larger diameter.
3
68-3S/U2
68-3S/U2
68-2S/U2:-3S/U2
14
15
16
168-4S
168-73
168-73
18
For sewing and simultaneous undercutting of lining on shoes made of neat's leather.
SA. = 1,2 mm.
Like component 3, however. SA = 1,5 mm.
Like component 3, however, SA = 2 mm.
Like component 3, however, SA = 2,5 mm.
For rounded and narrow leg parts of closed and open legs.
Like component 8, however, roller feet with smaller diameter.
For medium-heavy up to heavy stitching work on closed and open legs.
Like component 11, however, roller feet with smaller diameter.
For sewing and simultaneous undercutting of lining on heavy shoes made of neat's leather,
SA = 1,5 mm.
Like component 13, however, SA = 2 mm.
Like component 13, however, SA = 2,5 mm.
19
For stitching work on very heavy leather.
For light up to medium-heavy, leather work on portfolios, trunks, luggage, etc.
For various bordering work with woven textile ribbon, light plastic foil or artificial leather
20
21
Piping feet for piping plastic covers, car seats, bags etc. Piping feet pricking from the left.
Cord sewing on (and in) feet for sewing together upholstered covers while sewing on
17
ribbon.
168-73
168-73
upholstered cords at the same time.
68-81S/UX
68-81S/UX
68-82S
68-82S
68-82S/0
68-82S/0
68-82S/OX
68-82S/OX
68-82S/UX
68-82S/UX
68-202S
68-202S
168-202S
68-203S
68-203S
168-203S
168-203S
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
For sewing in lining while undercutting leaf and lap seams at the same lime.
Like component 22, however, roller feet with smaller or larger diameter.
For very fine ornamental stitches on light to medium heavy shoe legs.
Like component 24, however, roller feet with smaller or larger diameter.
For sewing in lining and simultaneous under-cutting on light to medium heavy shoes.
Like component 26, however, roller feet with smaller or larger diameter.
For sewing in lining and simultaneous under-cutting on light to medium-heavy shoes.
Like component 28, however, roller feet with smaller or larger diameter.
Sewing in lining and simultaneous under-cutting particularly for leaf and lap seams.
Like component 30, however, with smaller or larger diameter.
For stitching on ring trimmings, front parts etc. to closed or open legs.
Like component 32, however, roller feet with smaller or larger diameter.
For lightto medium-heavy two-needle quiltingwork on closedand open legs.
For stitching on ring trimmings, front parts etc. to closed and open legs.
Like component 35, however, with narrow roller feet and various roller foot diameters.
Like component34, liowever, for medium-heavy to heavy leather.
Like component 34, however, for medium-heavy to heavy leather, narrow roller feet with
various roller foot diameters.
168-204S
168-262
168-262
168-262
168-262
168-263
168-272
168-273
168-363
168-363S
168-363S
68-1000
68-1000
168-1262
168-1263
68-4272
68-4272
68-4563
68-4563S
39
Like component 34, however, for particularly heavy leather.
40
41
42
43
44
45
For double seams applied in the leatherarticles -, leather garments - and shoe industry.
46
68-NT82S/0
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
68-NT82S/OX
59
Sewing on ribbon.
Sewing on rear leather strap.
Sewing of ornamental seams on seat cushions or similar.
Like component 40, however, for medium heavy material.
For double seams on light to medium heavy leather, plastic, nylon tissue etc.
Like component 45, however, for medium-heavy to heavy material.
For working gloves.
For working gloves and for quiltingwork on lightto medium-heavy closed and open legs.
Like component 48, however, roller feet with smaller diameter.
For pattern-like bending of wadding and stiffening cotton in lounge-jackets,coats etc.
Like component 50, however, with screwable shoulder wadding layer.
For edge quilting of loose seat cushions in the upholstered furniture industry.
Like component 52.
For quilting of rear and front stretching seams on ladies' boots.
Like component 54, however, particularly for quilting reinforcing ribbon.
Sewing in bottoms and closing the side seams in wallets, hand bags and travelling bags.
Like component 56, however, with liftable roller foot and stationary needle bar.
Like component 26, however, particularly for kinds of leather being difficult to be
transported.
Like component 28, however, particularly for kinds of leather being difficult to be
transported.
68-IMT82S/OX;
NT82S/0; 82S/0; 82S/OX
168-RE72
60
61
Especially for lamb's skin.
For setting and stitching the sleeve lining into the arm holes as well as for sewing in the sleeve.
In dieser Nahgarniturenliste finden Sie:
1. Alle zu den Unterklassen gehorenden Nahgarnituren mit Teilenummern.
(Auf Bildtafein zu finden).
2. Das entsprechende Einsatzgebiet.
(Nachstehend in der Aufstellung zu finden. Die laufende Nr. geben die entsprechende
Garnitur auf der Bildtafel an.)
3. Die erforderlichen techn. Angaben.
(Nachstehend durch Kurzbezeichnung zu finden. Diese Kurzbezeichnungen wtederholen
sich bei den entsprechenden Garnituren auf den Bildtafein.)
Kurzbezeichnungen
Klasse
Garnituren Nr.
68-2S
68-2S
1
2
68-2S
68~2S/U2
4
F
GE, E
GPK, PK
GSP, SP
Gr. Li
=
=
=
=
=
Fiihrungsapparate
EinfaBgarnitur
Paspel- bzw. Kedergarnitur
SpezialfiiBe und -Apparate
Greifer, links
Nadelabstand
NA
=
NdO
=
Normalausstattung des Oberteiles
SA
=
Schneidabstand
Einsatzgebiete
Fur gerundete und enge Schaftpartien an geschlossenen und offenen Schaften
Wie Garnitur 1, jedoch RollfiiSe mit groBerem 0.
3
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-3S
68-3S
68-3S
168-3S
168-3S
68-3S/U2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
68 3S/U2
68-3S/U2
Zum Einnahen und gleichzeitigen Unterschneiden von Futter an schweren Rindlederschuhen.
SA. = 1,2 mm.
Wie Garnitur 3, jedoch SA. = 1,5 mm.
Wie Garnitur 3, jedoch SA. = 2 mm.
Wie Garnitur 3, jedoch SA. = 2,5 mm.
Fur gerundete und enge Schaftpartien an geschlossenen und offenen Schaften.
Wie Garnitur 8, jedoch RollfuBe mit kleinerem 0.
Fur mittelschwere bis schwere Stepparbeiten an geschlossenen und offenen Schaften.
Wie Garnitur 11, jedoch RollfuBe mit kleinerem Q>.
Zum Einnahen und gleichzeitigen Unterschneiden von Futter an schweren Rindlederschuhen,
SA. = 1,5 mm.
168-4S
14
15
16
17
168-73
168-73
168-73
18
19
20
168-73
21
68-2S/U2;-3S/U2
Wie Garnitur 13. jedoch SA. = 2 mm.
Wie Garnitur 13, jedoch SA. = 2,5 mm.
Fiir Stepparbeiten an besonders schwerem Leder.
Fiir leichte bis mittelschwere Lederarbeiten in Aktentaschen, Koffern, Reisegepack usw.
Fiir diverse EinfaBarbeiten mit gewebtem Textilfaand, leichte Plastikfolie oder Kunstlederband.
KederfuBe zum Kedern von Plastikbeziigen, Autositzen, Taschen usw. KederfiiBe links
anstechend.
Kordel-Auf- (Ein-) nahfuBe zum Zusammennahen von Polsterbezugen bei gleichz. Annahen
von Polsterkordein
68-81S/UX
68-81S/UX
68-82S
68-82S
68-82S/0
68 -82S/0
68-82S/OX
68-82S/OX
68-82S/UX
68-82S/UX
68-202S
6B-202S
168-202S
68-203S
68-203S
168-203S
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
168-203S
38
168-204S
168-262
168-262
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Zum Futtereinnahen und gleichzeitigen Unterschneiden von Blatt- und Kappennahten.
Wie Garnitur 22, jedoch RollfuBe mit kleinerem oder groBerem Qi.
Fiir Feinzierstiche an leichten bis mittelschweren Schuhschaften.
Wie Garnitur 24, jedoch RollfuBe mit kleinerem oder groBerem 0.
Zum Futter einnahen und gleichzeitigen Unterschneiden an leichten bis mittelschweren Schuhen.
Wie Garnitur 26, jedoch RollfuBe mit kleinerem oder groBerem 0.
Zum Futtereinnahen und gleichzeitigen Unterschneiden an leichten bis mittelschweren Schuhen.
Wie Garnitur 28, jedoch RollfuBe mit kleinerem oder groBerem 0.
Futtereinnahen und gleichzeitiges Unterschneiden speziell bei Blatt- und Kappennahten.
Wie Garnitur 30, jedoch RollfuBe mit kleinerem Oder groBerem 0.
Zum Aufsteppen von Ringbesatzen, Vorderblattern usw. an geschlossenen und offenen Schaften.
Wie Garnitur 32, jedoch RollfuBe mit kleinerem oder groBerem O.
Fiir leichte bis mittelschwere Zweinadelstepparbeiten an geschlossenen und offenen Schaften.
Zum Aufsteppen von Ringbesatzen, Vorderfjlattern usw. an geschlossenen und offenen Schaften.
Wie Garnitur 35, jedoch mit schmalen RollfiiBen und verschiedenem RollfuB-O.
Wie Garnitur 34, jedoch fiir mittelschweres bis schweres Leder.
Wie Garnitur 34, jedoch fiir mittelschweres bis schweres Leder, schmale RollfuBe mit versch.
RollfuB-0.
168-262
168-262
168-263
168-272
168-273
168-363
168-363S
Wie Garnitur 34, jedoch fiir besonders schweres Leder.
Fiir Doppelnahte in der Lederwaren-, Lederbekleidungs- und Schuhindustrie.
Band aufnahen.
Hinterriemen aufnahen.
Nahen von Ziernahten an Sitzkissen o. a.
Wie Garnitur 40, jedoch fiir mittelschweres Material.
Fiir Doppelnahte in leichtem bis mittelschwerem Leder, Plastik, Perlongewebe usw.
Wie Garnitur 45, jedoch fiir mittelschweres bis schweres Material.
Fiir Arbeitshandschuhe.
Fiir Arbeitshandschuhe und fiir Stepparbeiten an leichten bis schweren geschl. und offenen
Schaften.
168-3638
68-1000
68-1000
168-1262
168 -1263
68-4272
68-4272
68-4563
68-4563S
68-NT82S/0
68-NT82S/OX
50
51
52
Wie Garnitur 48, jedoch RollfuBe mit kleinerem 0.
Zum formatgerechten Unterschlagen von Wattierungen und Steifleinen in Sakkos, Mantein usw.
Wie Garnitur 50, jedoch mit anschraubbarer Schulterpolsterauflage.
Zum Kantenabsteppen von losen Sitzkissen in der Polsterindustrie.
53
Wie Garnitur 52.
54
55
Zum Absteppen der hinteren und vorderen Spannaht an Damenstiefeln.
Wie Garnitur 54, jedoch speziell zum Verstarkungsband absteppen.
56
57
58
59
Wie Garnitur 56, jedoch mit hochschwenkbarem RollfuB und fester Nadelstange.
Wie Garnitur 26, jedoch speziell fur Lederarten, die zu Transportschwierigkeiten neigen.
49
Einnahen von Boden und zum SchlieBen der Seitennahte in Stadt-, Hand- und Reisetaschen
Wie Garnitur 28, jedoch speziell fiir Lederarten, die zu Transportschwierigkeiten neigen.
68-NT82S/OX: NT82S/0; 82S/0;
82S/OX
168-RE72
60
61
Speziell fiir Lammfell.
Zum verstiirzten Einnahen des Armelfutters im Armloch sowie zum Armelanschlagen.
10
NdO
68-2S
68-2S
68-2S
99200721 7
^0670010831
998060100
06923001 i
llam
067 23001 4
067 00 1083
99606 0100
68-2SflJ2
I,
992 00 721 7
7001083
060100
996060100,
I,
069 23 001 4
•r~-068 008U 0
68-2S/U2
5
7 00 108 31
992 00 721 7 -^11^.992 02 260 7
067 00109 0
067 00110 0
Na Q
68-2SAJ2
3
700110 Oi
Nahgarnituren 68; 168
992 00721 7
^06700106 3'
99606010 0
069 23 001 i
1 -34
-069 23 001 t
I-
-3 _
-0670011001
057 00109 0
22Ji00^^4), 1
4124"*4j,
06814 2020
068 14 202 0 "
06620002
068200100
068 20 007 0
06821 001 0-
06821
068004730 068 14 202 0
^^OM 00 41^0
•""" SKii
1 0-
068 21 001
068 21 001 0
068 14 201 0
68-3S
68-3S
68-3S
liilO
997 00 721 7
,06700108 3
^99606
010 0
069 2 3 001 4
06923 001 4
067 2 3 001 4
992 00 721 7
^700
/^700
'996 06 012 0
68-3SA;2
SP903
168-3S
—99200721 7
158-3S
992 00 72
.067 00 108 3
X124 Oi
992 02 260 7
no 0
06923 001 4
99606 0100
,06700 109 0
XI24 0|
1-6700 110 0!
99606 012 0
068 X 5140
069 23 001
4
-057 00 11
33r«5.4!L
Ly2C.«!l
p68 0p.im(H
068X125 0
33V 5.4)
66X4^0068
006814 2020
X8 14 2
ly)'——OMjwjisd I
068 00 126q
16814 202
^068 200030
K.e:
066
05e2i XI 0
066 20 003 0
068 21 001 0
13
068 21 001 0—
066 21 XI 0
06814 201 0
I4Z31.
68-3S/U2
066 14 201 0
66-3SAJ2
68-2SflJ2
68-3SAJ2
i»«-992 02 ,-?•
"992X72
06923 001
X012 0,
158-iS
158-73
9ai^)ror»i<ei E302[OeTD&ISS'O
X201 3S6 0 Ju
;.066 M124 0. €ifT X9 23 Xi 4
069 23 X! 4
V-TOrrm
067 220BIO
063 23 XI 4
99201 711 8
08' 00 344 0
33V 541
068 X 4830
I.
06e X 4M0
SWJW.lKi
JSVSJIII
068 53125 0
r
068 X 4610
33V 54)
066
GOT 0
06B 21 001 0
X722 072
066X125
S9 ^^L^-,068 20 023 0 -
168 ,'2
066 21 001 0
05820 0300-
rl.!=^S^V^06821 016 0
06621 015 0—
066 U 201 0
68-eiSAJx
168-73
168-73
067 22 07- Onmw)
067 22135 0(4mml
067 22 075 014mm)
067 22 07b0i6mm
067 22 07?0t6mfTJ
bmm)
7 n(6fnnr>|
067X1083
;t;.|pv,95';Q6
01C0,
i
.C
'C&7 00 IC8 3
932 m
996060100
859
\
'3 L ^
067 22 I28 0'9mm
Ob? ?21^.0(4mm
06722 067 314mm
067 z? oes 0 6mm
37?20«6oUifT>
058 20 189 0
,X7 00 109 0
X7ro 110 0
,
995X0100
^
057X108 3'
X0100
X7Xt09 0'
X7X110C.
0
M
1
!l>992X721 7
£>•06700110 0
•',.-067001090
© OXXXSO
@-06821 202 0
X7 226X 4
© 06623 2034
© 068 14 2330
.^©068 14 234 0 © 068 14234 0
Ci-'-C 0
•I ©068 223X 0 © 06822 XI 0
-
ffi8-202S
•X7X 108 3
996(56 0100
© X8 20 2X0
06821 201 0
@-X7 22 6X 4
© X0 23 203 4
(£>-06814 2330
'
NAsl.Jfm
SP936
5P937
©X623 2ra4 (© 05823 2014 © 068 23 202 4
NA^08-1rr*n
X7 00 109 0
067X 110 Q
00 46
U
26821 1X0
©06814 2330 © 06014733 0 ©O60U 233O
©- 068142340 © 06814234 0 © X8 14234 0
©06822 3020 ©OM 223040 © 068223M 0
X5 06 0100
067 ^2 601
068 20 197 0
©068 20 2X 0 © 06820211 0 ©X820 2170
®-XB21 202 0 ©1M2t 2X0 @ 16821 2X0
©X722 6X4 ©X7226X4 @ X7226X4
Xfl23
i]
992 01 871 0
067X108 3
„js5?:-2v^rr(27Sc4
068 21 1X0
15 016 0
' r.i,
pS8-202S
spgx
SP937
tim--O57Xli:;0
wwv -'067 00 1095,
06820 197 0
NAs25mm
X2 02 .:50 0
06620 190C
68^025
NA»2fnn
68-82SAJX
X." 00 059
i
jJil.x?:eM32»4L
068 21 109 0
C5^31ka::,
68-82S/UX
068 20 1900
NA=1.6mm
968 2P 190 0
068 20l9''0
X8 21 1X0 -
007 001 to 0
068 X 6690
066 00 669 0—
066 15 016 0
067X 108 3
06823 X3 4
,X7X110Q'
iS*,X7XlM0
"V VX722 601 0
065 2;
—«2X 8S9 7
2 02 260 0
06623 003 4
X2XB597
067 001083'
99606 010 0
K7X10B3
996 X 0100
,
68-KS/Ox 15P935
, P937
X7 02 260C
OOS-a 7
r^ft 1 UtV X7X110 0
viHiV VX ' .-X7X 1090,
158 21 199 0
58-82S/0X
X8 23'j22 4
99606 0100
X615 0200
Ote 70 197 0
i-t,, 057 00108 3
992 00 ^07 0
B8-82S/0
992 02 260 0
X7X1M3^
X7 X I X 0
, ',567 X 110 0
DM X 452 0
13501
-067
7X 1083
f
• -f067 22 6X0
05700 110
057X1X0
06722 066 3 U mm)
66-82S/0
13
SP536
06722 I270f7mml
995 X 0100
NaT
68-825
"68 24 0213.^^^
-
,X7 X 109 0
X7CK) 110 0
X7X1083
168-202S
158-2Q2S
158-202s
I 821 0
i4A^l6mm
1--'^- 99606 0100
NAs2n>m
NA^ZSiam
©- 06820X8 0 © 058X 211 0 ©-058 20217 0
9
!ljj7?x4l
G'. r o 0-
c i:9o; M'oriBj'Q.
! G1 -
Mc-r - -
-iSTi
©X821 ;C20 © 16871 2X0 © 15821 2X0
©•067 22 501 !. '©X7 22 XI 4 ©067 22 63' 4
©'058 23 X3 4 © Xe 23 2C1 4 © 065232124
© 168 -4 231 0 ©168 14 231 0 ©-168 '4 2310
© 158U 2310 © 15814231 0 © 158 U 231 0
@•068 22 X2 0 (©Q6«22 304a©»?72 3081
10
11
12
PnrtwJ *>West-Gcnnofiy ArxJerungeo vort>ehotten TL^^18 OW-^DW Okt 1972
Ersatztellellste
Spare parts
Pidces de rechange
Piezas de repuesto
Nahgarnituren 1-34
Goiuuo Richllinien zurTeitebesteHuim (inden Sie m unseiet Jnloimation zui nchtigmHandhabung der neuenTeilolislanbUIHer*.
Bei etnerTailebestellung dUrfen wirSic dahor nochmals btben,uns grundsAlzlicb imrnor die Klassenbezeichnung, die Mascbinen* odoi
Teil-Nr.
992 02 ^ 0 0
Schraube
Ihe pail numbmlistod on the table ol iIIi*strattions.
G8,G9,G11.J1.J3. J4
Vous trouverazdes directrvesezactes pour commandode pieces detacheos dans nos .Renseignements pour i'emploi correct des nouvelles
leuiles de pieces detachees.
Nous vous prtons do bien voulmrmdiquerdans vos commandes do pibces detachees: la designation de la classe. le numeio matncule de
la machine ou do rautomate. la couleur (en cas de pieces vernissees) ot le numero de la pibce salon la lisle.
Relerente a la prepaiacien de pedidosparalepueslosveansoen nuostiaJnloimacien parael use conectode lasnuovashojasconhslaade piezas*.
Encase de p^idOde piezas de repuestos. sirvanse mdicamos diempra la clase, el numero de la mpquina 6 delautometico, el bamizado
(en caso de pezas barnizadaa) y los numeros do piozosindicadoB en la Tigura.
Benennung
Benennung
Teil-Nr.
Konusmutter
A4
B2.87.89,810,05. 010
D2.G7.G10lH5.H9. HI 2
J2, JS|J9.K4. K7. K10
L5, M7
067 (X> 110 0
Kontermuttei
M7
067 23 063 3
067 22 066 3
067 22 067 3
067 22 068 3
067 22 069 3
067 22 072 0
067 22 074 0
067 22 075 0
067 22 076 0
067 22 077 0
067 22 080 3
067 22 081 0
067 22 085 0
067 22 086 0
067 22 087 0
067 22 088 0
067 22 125 3
067 22 126 3
067 22 127 0
067 22 128 0
067 22 134 0
067 22 135 0
067 22 136 0
067 22 137 0
067 22 600 0
067 22 600 4
Obertr.-FuS
Obertr.-ru&
NA 3 mm
Obonr.-FuB
NA 4 mm
NA 5 mm
Obertr.-FuB
NA 6 mm
Stolldr.-FuB
Stolldr.-FuB
NA 3 mm
Stoildr.-FuB
NA 4 mm
StOtldr.-FuS
NA 5 mm
Stolldr.-FuB
NA 6 mm
Obertr.-FuB
Stoildr.-FuB
Obertr.-FuB
NA 5 mm
Obeitr.-FuB
NA 6 mm
Stolldr.-FuS
NA 5 mm
Stolldr.-FuS
NA 6 mm
Obertr.-FuB
NA 7 mm
OtMrlr.-FuS
NA 8 mm
StoHdr.-FuB
NA 7 mm
Stolldr.-FuB
NA 8 mm
Obertr.-FuS
NA 4 mm
Stolldr.-FuB
NA 4 mm
Obertr.-KordelluB
NA 7 mm
Stolldr.-KordelluB
NA 7 mm
Rolie
067 22 601 4
068 20 208 0
068 20 211 0
068 001200
Rolle03. 08.011. F1
068 20 217 0
RollluB kpl.
(33 0x5.4)
068 00 120 4
068 00 1230
H2
068 00 125 0
H2
H2
F8
068 00 152
068 00 153
068 00 461
068 00 462
068 00 473
0
0
0
0
0
Schiabor
Schietier
Messsr
Mosser
Schiebar
G2
068 00 483 0
Schieber
G2
068 00 514 0
G2
068 00 669 0
068 14 201 0
H2
H2
FIO
E10
068 14 202 0
H3
068 14 231 0
H3
068 14 233 0
NA 0,8-1mm
Ml
+ 1,2 mm
M2
Trager hinten K11, K12
NA 0.8-1 + 1,2mm Ml
068 14 234 0
H2
Deckel
068 15 020 0
115, K7
Stichplntic
81
Siichplaiio
03, 08
Stichpletien-Umerteil
86,88,80, 01, Oil, F1
Stichplatte
SA » 1.2 mm
Stichplatte
SA ' 1.5 mm
Stichplatte
068 20 010 0
068 20 011 0
G3
068 20 012 0
SA " 2 mm
H3
Stichplatte
SA • 2.5 mm
Stichplatte
Stichplatte
Stichplatte
SA 1 1,5 mm
Stichplatte
068 20 013 0
068 20 029 0
068 20 030 0
068 20 031 0
068 20 032 0
SA s 2 rnm
M7,M8i MS
Stichplatte
SA " 2,5 mm
Stichplatte
SA " 0,9 mm
Stichplatte
068 20 033 0
068 20 189 0
068 20 1900
127 Ox 41
H5.H9.H12K4.K7. LS
068 21 202 0
068 22 3000
068 20 191 0
068 20 197 0
TranjptHteur
Transporteur
Radtransporteur
H8. HII.Kd
Transporteur
NA 0,8-1 mm
Transporteur J12,
NA 1.2+1.6 mm
068 22 304 0
068 22 308 0
068 23 0034
068 23 201 4
068 23 202 4
068 23 203 4
06B 24 021 3
Ml. M8
Niailerhalter
NA 2 mm
Niederhalter
MZMg
NA 2.5 mm
MZ MS
Nadelstangc kpl.
G5
G9, G12,J4. J7
Nadelstange kpl.
NA 2 mm
MZ M9
Nadelstange kpl.
NA 2.5 mm
M2, M9
Nadelstange kpl.
NA 0,8—1 + 1,2 mm
K11, K12.M1, M8
Bondcinfasssr
(10-20 mm)
Bandtrommel
(E 302)
069 00 095 0
069 00 158 0
069 23 001 4
Mutter
Platte
Feiler
Deckel kpl.
89
168
168
168
168
201
202
001
200
0
0
0
0
F9
F10
E10
F10
FIO
Nadelstange kpl.
A2
A7,A9,A10.C2,C4, C9
C12, E2, E4,E7, E9
168 00 483 4
14
14
20
21
K12
Niederhalter
NA 1.6 mm
081 00 344 0
Oil
J11
LI
L8
Niederhalter
NA 1,2 mm
068 22 302 0
88
01
F8
F8
F9
H4
K6
Niederh alter
86
F11
09
F7, F9. M7
Trriger vorn
E8
Trdger hinten 08 F9
Stichplatte
F6
Transporteur
NA 2 + 2,5 mm L2. L9
992 00 407 0
992 00 721 7
Schraube
G11
Schraube
A2
A4,A7.A9,Aia C2. C4
992 00 859 7
Schraube
992 01 211 8
992 01 395 0
Schraube
Schraube
F1
C6kC9.C1ZE2,E4. E7
E9.J10, L7
F3
G5
G9, G12,J4. J7
H11
SA - 2 mm
K3, K6
Stichplatte
H8
Stichpl.-Unlcrteil
H4
H11,K3.K6
Anderungen vorbehalten • TL. 418068-048/1 - Oktober 1972
NA 2 mm
LZ L9
Stichplatte
NA 2,5 mm
L2. L9
Transportour
81
86. 88. 89. Ol. od 08
NA 0,8-1 mmKII. K12
068 22 301 0
F3
H3
K11
M2
H5
M7
010
068 21 201 0
Schietier
068 20 002 0
068 20 003 0
068 20 007 0
Stichplatte
011.F1.F3. G6
068 21 015 0
068 21 016 0
068 21 199 0
M2
H8
068150160
H2
G3
82
02
F2
F4, H9
A5i C7
mi. K3
Metier
Trager worn
C1. C8
C9,E1.E3,E11.G1, G3
G6. G8
Triroerhinicn 81. 86
88.89,01,03, Oil
F1,F3, F6
Trager
M8. M9
NA 1,6-t 2-1 2.5mm
TrSgervorn K11, K12
G3
H2
El
E6
C8
E6
012
F6
K9
Ell
F4
H5. K7
87.89. 810
04.012.
068 21 0O1 0
Stichplatte
NA 0.8—1 mm
J11
Stichplatte
NA 1,2 mm
.112
Stichplatte
NA 1.6 mm
LI. L8
F6
Fadendsa
G3
H2
F3. F6
03, 08
Oil. F1
F3.
Biigcl C3. C8.ai.
E3.
RollluBkegel C3.
C11.E1. E3.
8olzen
04,09.
F2, F4.
810. 03. OS. D10. H7
067 22 601 0
068 20 205 0
Nadolsiaitge kpl./^ C6
068 00 124 0
87. 89. 810.(%02D10
G7. H10. J2. J5. J9.K10
RollluB kpt.
82
(24 0x4)
87. 89
H10.J2.J5.J9.K10
K12.M1.
Rollo A4. 05. Old
H9. H12 K4. K7. LSi
RollluB kpl. 84,05|
M5
067 23 001 4
F9
Obertr.-FuS
068 20 202 0
RollluB kpl.
84. 05
(30 0x4)
O10. H7
H10. K2, KS.K9. M5
A4
82.87.89.810 05. 010
D2,G7.GiaH5. H9. H12
J2. J9, K4. K7. KIO L5
Benennung
Teil-Nr.
Rollo 84.05.010. H7
H10, K2.KSi K9
F11
C3
C8,C11,E1,E3, E6
992 01 821 0
992 01 871 0
Schraube
L7
Schraulie
J10
AS. C7
Kugel A1, A3. A6, A8
A9.C1.(».C9.G4, G6
When Ofdonng parts alwaysindicatedie class dosignaljon, and Itie machinenumtwr. Ilie linish(m the case ol coated components)and
RollluDbiigel
A1
067 22 602 0
A3. A6.A8,A9.C1,C4
C9.G4.G6.G8.G9. Gil
J1. J3, J4,J6,J8.J9,L4.L6l 067 22 602 4
Teil-Nr.
G5
G9,G12.J4. J7
AutCMnatennummer, die Lackierung(boi lackiertenToilen) und die au( der BiUtatolaufgoiOhde Tedenummeranzugebon.
Insbuction as to how handle otders lor spare parts is given m 'Inlormation on handlingIhe new parts ksl sheets*.
Teil-Nr.
Benennung
Sidiraube
996 06 012 0
J6. J8, J9. U. L6
Kugel
C3
C8. C11.E1.EZ E6
Benennung
Teil-Nr.
Benennung
Teil-Nr.
Benennung
10
58 -203S
58-203S
SP935
SP936
68-203S
58-203S
SP937
'05800123 0
992 01 821 0
NA=?iTTr
1 395
996 06 012
0
NA:2.5n>ii j;
35
158-203S
06700 '09 0
"i7 00 1)0 0
7997 22 600.0
UU'
© 168 2) 200 0 ® 168 2) 200 01
20) 821 0
00 77' 7
.1
in
^,27^4,:'l^t;
® 058 00120 4 @ 066 00120 4I
® 06823 20) 4 ® 06823 2024
®i3o'«4i;
® 068 )4233 0 ® 068 )4233 0 I
063 00 125 0
OO 123 0
06800124 0
39500 0
D67 601C6 3
99505 0)0 0
® 060 20 2120 $> 06820 2)60
721 7
158-252
-»-'992 00 9fl
0 05820 2010
WmSTB 0 16821 200 0
@ 06800 1704
^99506 012 0,
(|) 158 23 200 4
3y«5.t)
158-262
156-262
f4Ai3fnm
NAs^mm
NA=26mm
© 16814 2r 0
OMOoiroq
^ 168 14 231 0
;i")
@
©
©
5)
5)
06820240 0
B6821 2160
06822220 4
05823 204 4
'58 142u. 0
168 ' 4 2440
067 00 108 3
MAs2.5'r''i
Nr 35-51
996 06 010 0
© 068 20 2120 rT> 066 20 218 0
© 16821 2000 @ 16821 2000
©068 00 1204 @ 068no 1204
©- 06823 201 4 © 068232024
tU(27'xi)
© '?8 U 23- 0 © ,68 n 231 0
i68t,.j3, 0 p) ,58 Ti.23,0
© 06820241 0
©068 212220
,5) 058227334
© 05823 2074
© 168 142330
f) 1(8'4 2330
•v."j © 068 22 304 0 @OM 22 306 0
156-262
1601:2^
* 992 01 B210
00 721 7
SP936
16B-203S
HA.2nm
- -
7 jP'1
158-20^5
058001230
158-^Q3S
333*>5,4l
© 068 )4 2340 ® 068 142340
@ 068 22 3060 @ 06827 3080
168-20^5
il
Nahgarnituren 68; 168
sf
] J58-;262.
(1>06820243 0
© 068212250
© nf^ 737351
'4> 06823 2084
© 168 142330
t4B 142330
0-068 20244 0 ©
© 06821 2280 ©
@ 068222394 @
©• 0'8 232094 ©
© '68 142340 (J)
© 15B 142340 Q
[l&^2~] IT58-252 i[lS6-252 1[168-252 i
158-262
MAt7»T»Ti
*>8 702450
06821 231 0
0682224? 4
058232104
168142.35 0
16814735 0
©
©
©
©
@
@
06820246 0
068212340
068222454
06823 211 4
168U 2350
168142350
NAslSmm
NA:l2mfP
MA idmm
©
©
@
©
©
©
06820 247 0
06821237 0
068222484
06823212 4
168142370
168 U 3370
© 06820 248 0
© 06821 2400
@ 06822 2524
,© 06823 2154
© 156U 2380
®- 168 14 2380
®-068 202490
© 068212430
© 068 222564
© 068232184
©• 168 142390
© 158 142330
©• 068202500 (T)06870270 0
© 06821 2460 © 068212490
© 06822 2594 @ 0682226? 4
© 068232204 © 05823221 4
© 15814 2390 © 168 14241 0
© 168142390 ® 168*42410
@ - 058T: 3080
L158-262
158-252
NArlStrm
158-262
NA=20iT«n
168-262
168-262
MAs25tOT
® 06820251 0 0-068 202520
©-06821 251 0 © 06821253 0
@ 06822 2654 @-06822267 4
© 068232224 © 06623 2234
© 168142450 © 168142420
© 158 14 2450 ® 15814242 0
riA,4.6nTT
© 068 20 2v.' 0 © 06820 24-.
© 06821 225 0 @ 0582' 228 0
D
• © 068232084 © C5rt 23.TO 4
•5) '58 '4 7330 © 'Ef.142330
@ '68 •- 2330 ;1)) 16S '4 233t)
NAi3r™i>
168-253
34A;4>Ttr
158-263
i
158-263
NA-.4.amir.
NA
si.Bfwr.
158-253
lAsBmm
NA:7rm)
! 168-262
|F200 I I
I
1
1
11
SAsSttt
em
992 00 961 7
_~v 058 70 24> 0
©
058 2' 234 0
'?> CA«;7 7T 4
2.> 06 8 2 3 211 4
<®E4c
158 '4 233 :
U
u
158 '4 233 2
<5>
»U-tOnvft
NAstjT^fr
MAsUmm
168-2K3_
i 166-263
NAsl6mm
MA sISmm
H
158-262
,158-262
NAsBrnm
•iA
168-253 Ii158-263 iL168-263_J 1168-253.
© 06820240 O ® 06820242 0 © 06820243 0 ©
_ 06820244 0 © 05820245 0 ©
_ 06820 246
„
,lA!5n-.fT
^5.1!!)_493-.4;^ .@ 058 72 224 4 @ 069 22 225 4
168-263
J&-5S2 00S8
1168-252
•O- »2 00 961
© 06820264 0
© 06821209 0
©06822 771 4
© 068232264
© '68 U 243 0
© 168 U 243 0
156-253
166 -252
©06e20 2430©06e20 2440© 068 20 2460
© 06821 2250 © 06621 2280 © 068 21 234G
©068 2? 2944 © 06822 2954 © 068 22 2964
©06a23 2064©06a 23 2a94©06B 23 211 4
®16« 142330©16B 14 2330©168 14 2330
i6> >58 14 233 O ® 16814 233 0 '© 158 14 2330
158-253
158-263
NA sTOmm
NA .TSmm
® 06820247 0 © 06820248 0 0 068207i9 0 ©068 20270 0 © 06820751 0 © 06820 252 0 © 06820264 0
© 056 .'>1 217 0 © 068 21 223 0 © 068 21 .-TS 0 © 06821 229 0 @05.8 21232 2 @ 068 7' 2)5 0 @ 058 .'i 238 0 (@ 058 2'24!0 @ 058 21 .V4. 0 @ 068 71 Pf'O 0 © 066 2' 267 0 © 068 2i 254 0 © 068 21 270 0
I® 068 22 K74 @ 068 72 234 4 @ 058 22 237 4 @ 05822 240 - @ 058 22 243 4 j> 068 22 245 . @ 058 22 4 0)
Z K11- :j> 058 22 . 5''4 @ 068 22 202 4 @ 068 266 4 @ 066 72 298 4 © 06822 272 4
->^-3 © 058 23 204 4 ©05823 207 4 © 058 23 208 4 © 068 23 209 4 © 068 23 210 4 i, 068 23 2!'4 © 068 23 712 4 © 068 23 215 4 © 056 23 2'8 4 © 058 73 221 4 © 068 23 222 4 © 068 23 223 4 @.068 23 226 4
© 168 14 244 0 © 166 14 233 0 @ 165 14 233 0 © 168 '4 234 0 © '68 14 735 0 $) '68 14 2,35 0 @ -68 '4 2J7 0 © iW 14 238 0 i5) 168 U233 0 © 168 14 241 0 @ 158 14 245 0 @ 168 '4 242 0 © «8 U/43 0
'68 14
0 © 'A?
23! 0 '6> i£8 '
© *68 '. 234 0 © '68 '4 2350 © >58 14 235 0 @ '65 14 237 0 © ,68 14 238 0 © 168 '4 2330 © 168 14 241 0 ;© 158 14 245 0 ® '68 14 242 0 © 168 14 243 0
I
158-272
166-272
168-272
'iA-Snm
MA=Anvn
«> 932 00M1 7
168-272
NA:-.8afT
168-272
168-272
fin ;6rrfT
1168-272
riA.-Xi'fn-,
Lm-2Z2_
lAs12nvn
® C6820 2650 ® 068202580 T, 0«6?0 2-' C ® 05> T
C @ "58T 2600 ® 0662025
i> OM20
0 ^ 068X262
© 0682127' 0 © 06821 273 0 © 066 212S3C © 0582' 2T 0 © 267 .'1 J79 3 © 3582' 281 Q Q'> 0582' 2cJ3 0 Q) 06821785 0
©
® 067 22 249 0 © 067 22 250 0 © 067 2225' .2 ® 007 22252 0 @ .OO" 22
168-273
J i166-273 I !168-273
NAtlOwN
MAs3mfr
HA?6cnm
©
(l)06e?0:66 0
© 06821272 0
@ 067222490
©068 23204 4
© 16814.7tt 0
© 88 14244 0
@ 06722331 3
<i>-068X2580
© 06821 274 0
© 06722 2500
© 06823207 4
© 168 14233 0
® 168142330
© 0672223?3
0 @ 057 22 256 0 @ 067 22 257 0 Q) 057 22 259 0
M
@ >7 .'2 237 3 © 067 222393 @
RIH
47
1
L.-^ isiiW
68-1000
158-273
MAsSnrni
*iA=A.8mm
©
©
©
©
©
©
©
06820 271 0
06821 2940
06722 251 0
06623 208 4
168 142330
88 147330
06722 7333
© 06820 2590
© 0682' 3780
©06722 2520
© 06823209 4
® 16814234 0
© 168147340
© 068 222343
168-1000
"dO
50
1
067272570 @
06823215 ©
16314238C ®
168 147380 ®
06722259 0
068 23218'.
166 14 7390
168 14 2390
|16a 00^63 A]
y
151
i
(lWW.4roi.
00 483 0-1
XJO"'
n-"2o7e?u
© 068 22236 3 '©- 067 72239 3 0 067 22 241 3
168 U 202 0
1
MAs^ntr
© 066X 2600
©068 212800
© 067222540
©066 23M 4
© 88 142350
® 88 14235 0
0-957 22736 3
066 00 3330
Wi ® i'''S;
068 14 024 0
. X? 0"
/
1158-273.J
^iAiKfTkT.
© 068 20 26'0 ©• 068 20267 &© CM 20262 :
©• 068 21 262 0 (@- 068 21 284 C © 068 21 286 3
@ 05772 255 0 ©
©058 23212 4 ©
,s> 86 14237 0 ©
® 86 14 2370©
158-353
' 22 2/
jf
ll-jiV 992 00 38
© 05823204 4 © 05823 207 4 © 06823206 4 © ;6f'232C 3'. © T6 23211 © 36-8 .>3 212 4 © 06823215 © 068 232'8 4
© 168 14244 0 ® 168 14233 0 ® '68 14233 0 © 168 14 2.!.. 0 © "68 14 .735 0 © 168 14 217 0 © '59 14 7'^ 0 © 168 14239 0
14 236
© 158'4 237 0 © '69 14 2380 © *68'4 239 0
©VTJ® '58 14244 0 ® 168 14233 0 © '68 '4 233 : © ite '4 23..
~ 05722 731 3 © 067222323 •.;> :67 '2 73;- : © ••'•7.'.' 23..
1j
1166-273 i1i68.-273_j i156-273 !
169-273
. :n*
10
Fhnf««d
11
12
WW-Offmnny Ar-<jKvrc»" vQfbe*ttj'iK> TL itB Gfc8-bA^2 Okl 15'^
Ersatzteileliste
Spare parts
Pieces de rechange
Piezas de repuesto
Nahgarnituren 35-51
Genaur Richtimicn lur Teilebeslellunq (inden S'e m unsercr.Information lor tichligen Handhabung der neuenToifefislenljlanDt*.
BeioinerTeilebestellung durlenwir Sie dahei nocfimals bitten, uns giundsatzlich immer dieKlassenbezeiclmung. dieMaschinen- oder
Automalennummei, dieLackierung (beilackierten Terlen) unddie aufder Bildlafet aufgefuhrte Teitenummer anaugeben.
Instruction as to how handle orders for spate parts is given m 'Information on handling the new pans list sheets'.
When ordering parts always indicatethe class designation and the machine numtier. the finish (in the case of coaled larmponents)and
the part numberlisted on the table of iflustraltions
Vou.s Irouverezdes directiveseiaclos pour r;ommaode de pipces dbtach^es dans nos .Renscignemenls pour I'emploi correct des nouveUes
Teil-Nr.
068 22 234 3
H3
068 22 236 4
NA 4 mm
Slolldr.FuB
NA 4,8 mrn
07
Nous vous prions do bien vouloir indiquor dans vos commandes do pi6cos detachees la designationde la classe. Ic num6ro matnculede
la machine ou de raulomate. la couleur len cas de pieces vprnissOes)et le numprode la piece selon la lisle
068 22 239 4
Referente a lapreparacidn de pedidos pararepuestas vOanse en nuestra Jnformaoon para elusocorrecto de lasnuevas ho)as coohslas de piezas'
068 22 240 4
(en caso de piezas (jarnizadas) y kis numeros de piezas mdicados en la ligura.
068 22 242 4
068 22 243 4
Benennung
Benennung
Teil Nr.
TellNr.
Benennung
068 22 245 4
Bugel
A4, A9, L8
067 00 108 3
067 00 109 0
Konusmutter
067 00 110 0
Konusschraulie
068 20 240 D
Slichplatte
NA 2,5 mm
Slichplatte
AID. L8
068 20 241 0
Srichplalte
K3, K9
068 20 243 0
Slichplatte
NA 4.8 mm
A10, L8
067 22 231 3
067 22 232 3
067 22 233 3
Oberlt.-FuB
NA 3 mm
OtJCrlr -FuB
NA 4 mm
067 22 235 3
067 22 238 3
067 22 239 3
Obetir.FuR
NA 6 rum
Olwrit.FuB
NA 8 mm
N A 12 mm
Oliertr.-FuS
067 22 249 0
Stolfdr.-FuR
NA 14 mm
NA 3 mm
067 22 251 0
067 22 252 0
067 22 254 0
067 22 256 0
067 22 257 0
067 22 600 0
C6
068 20 244 0
Slichplatte
Kit
068 20 245 0
Stichpl.ztle
K4. Kit
068 20 246 0
Stichplatte
K5, K12
068 20 247 0
Stichplatte
NA 6 mm
K4
NA 7 mm
NA 8 mm
NA 10 mm
KG
068 20 248 0
Stichplatte
KG. M2
068 20 249 0
Stichplatte
NA 12 mm
NA 14 mm
K7. M2
068 20 250 0
068 20 2510
K10
068 20 258 0
Sticliplaiie
NA 4 mm
.f3.
K4. K11
068 20 259 0
Slichplatte
NA 6 mm
-M. J11
K5, K12
Ntidelsiange
067 22 602 0
Rolle
067 22 602 4
Stichpl Tr.ige
130 0x41
130 Ox 41
Slichplatte
068 20 261 0
Stichplatte
K6
063 20 2G? 0
Stichplatte
NA 10 mm
NA 14 mm
K7
A5
068 20 264 0
Slichplatte
AID. 1.8
068 20 265 0
Stichplatte
068 20 267 0
Stichplatte
85
M8
85
BIO. 148
85
B)0, MS
85
BID. MS
8)0.
NA 25 mm
NA 3 mm
NA 12 mm
068 20 270 0
Slichplatte
068 20 271 0
Stichplaite
NA 16 mm
NA 8 mm
068 31 216 0
Tr.insporieiii
05331 2170
Tiansprirteui
Bb
BIO. M8
NA 3 mm
NA 3 mm
068 00 120 0
Rolle
068 00 120 4
Stoddr.-FuB
B1.C . 01. 86
068 31 323 0
Tmnsportem
D1
M6
068 21 223 0
Transporteur
AG
L6
068 21 225 0
M7
L11
M1Q
Mil
M9
068 21 226 0
068 21 228 0
Transirorteiii
NA 4,8 mm
Transporieur
NA 4.8 mm
Transporteur
068 21 229 0
Transporteur
068 21 231 0
Trarisporteor
M6
125 0
3330
483 0
024 0
201 0
202 0
233 0
B3.
(33 Ox 5.41B1. B8.
Bugcl
At, 1.6,
Koniis
A). CI
Bolzeii 82, 87, D2,
Auilage
Deckel
Schtaulx!
Trager vein
Traiiirr hinien
NA 4 mm
NA 4 mm
NA 6 mm
M9
Stichfil -Trager hnks B3
NA 6 mm
B4
068 14 234 0
068 20 (X)6 0
068 20 201 0
068 20 212 0
068 20 214 0
Slichpl Trogc
Stichplaite
Stichplattu
NA 2,5 mm
Stichplatte
El,
E2.
hini-
B3
M10
NA 7 mm
068 21 232 0
Transporteur
063 21 234 0
Transporteur
NA 8 mm
NA 7 mm
C3
068 21 235 0
NA 2 mm
A3, AS
Sticltplarie
NA 2,2 mm
A3, A8
068 21 244 0
Transporteur
068 21 246 0
Transporteur
068 21 249 0
Tr.ansporteur
068 21 250 0
Transporteur
NA 14 mm
NA 15 mm
NA 16 mm
NA 16 mm
068 21 351 0
Transporicur
068 21 253 0
Transporteur
NA 18 mm
NA 20 mm
068 21 254 0
T ransporteur
068 31 267 0
NA 30 mm
Transporteur
NA 18 mm
G9
068 21 2690
Transporteur
068 21 270 0
Transporteur
NA2Smm
G9
NA 25 mm
J10
068 21 272 D
Transporteur
068 21 273 0
Transporieur
NA 3 mm
J12
J6.
LI
JT.
L2
NA 4 mm
068 21 274 0
.13.
068 21 277 0
Transporteur
068 21 278 0
Transporteur
NA 6 mm
NA 6 mm
.19
068 21 279 0
068 21 280 0
Transporteur
068 21 281 0
Transporteur
NA 8 mm
CI2. 03
NA 10 mm
J4
068 21 282 0
T ransporteur
068 21 283 0
Transporteur
NA 10 mm
D6
NA 12 mm
H3
068 21 284 0
Transporteur
068 21 285 0
Transporteur
068 31 2860
Ttgnsporteur
NA 12 mm
D6
NA 14 mm
H3
D7
F6. F9
068 21 293 0
H3
08
068 21 294 0
F6. F10
H4
068 22 003 0
068 22 302 4
D8
068 22 224 4
Amleningen viirbefialten • Tt. 418068 D48 2 • Okiober 1972
D11
H7
D11
012
H8
Ft
F2
H9
068 22 246 4
068 22 248 4
068 22 249 0
068 22 249 4
068 22 250 0
068 22 251 0
068 22 252 0
068 22 253 4
068 22 252 4
068 22 254 0
068 22 256 0
068 22 256 4
H9
068 22 257 0
F2
068 22 257 4
H10
068 22 259 0
J3
068 22 262 4
J3
068 22 265 4
J10
068 22 266 4
J4
068 22 272 4
J6
068 23 222 4
H5
068 23 2234
D9
068 23 226 4
H6
K3. KID
Stoffdt.FuB
NA 6 mm
Sloffd-.FuR
NA 12 mm
Slolfdr.-FuB
NA 12 mm
Stolfdr. FuB
NA 8 mm
Slofldr.-FuB
NA 10 mm
Stolfdr .-FuB
NA 14 mm
Stolfdr. FuB
NA 12 mm
Sloffdr .-FuB
NA 14 mm
Sloffdr .-FuB
168 14 237 0
010
168 14 238 0
K5. Kit
168 14 239 0
K6. Ml
Oil
K6. M2
K7. M2
Sloffdr.-FuB
NA 15 mm
Sloffdr.FiiS
NA 16 mm
Sloffdr.-FuB
NA 18 mm
Stolfdr .-FuB
D12
NA 18 mm
H9
Niederhalter
J11
M4
068 23 201 4
NA 2.5 mm
Nadelsig. kol.
HS
068 23 202 4
F2, H10
Nadelstange L5: L7, L10
Saulendeckcl hpl.
L5
Stichpl.-Trdger MS, M7
Strchpl.-Trager M5, M6
Slichpl.-Troger 03.B8
Slicfipt.-Trager 06, K10
07, K10, F6, F1 1, F7
F9,F10,K3,H3,K4, H4
Siichpl.-Tfogcr
08
Kit, H4, K6
Slichpl.-Truger
08
09, K12, K5, H5
Strchpl.-Trager
09,
Sltchpl.-Tragcr K7,
010,
Slichpl.TtugerOII,
K7,
Slichpl.-TrbgetOITi
H6
Ml
H7
M2
H7
M2
H8
Slichpl.'Triigcr F2, H9
Stichpl.-Triiger F2, H10
Stichpl.-Trager K3, K9
168
168
168
168
Siichpl.-Trager Ft, H9
Slichplalie
M4, M6
14
20
21
21
245 0
006 0
003 0
200 0
Transporieur
M4
Transporicur D3, 83
NA 2 ♦ 2,5 mm 84, 88
168 23 2004
Nadelstange
NA 2,5 mm
168 24 005 3
FuBm. Fiihrungsstcg
J9
MAuntcrlOmm)
Fit
FuB m. Fiituungssieg
(uber 10 mm)
Ft 1
Schroube A2. C2, L5, 1.7
LID, A7
Scliraulip C6. G2. E9, J9
H10
992 01 395 0
992 01 821 0
Schtaulxr
996 00 012 0
996 06 010 0
Kugcl
Kugei
J2
H9
B8
63
B3
B8, 03
83, 88
83, 88
NA 4,8 mm
F6
068 23 204 4
F6
068 23 207 4
D9
BandaulniihfuB
NA 6 mm
BandaufnahfiiB
NA 8 mm
Nadelsig.
K9, H3
06, K7
NA 4 mm
F6
KID. H3
068 22 228 4
068 23 208 4
H6
Sluffrir.-FuBNASnvnDG
068 23 233 4
Stoffdr.-FuB
Nadelstange D7, K4, K11
NA 4.8 mm F6, F9, H4
Nadelstange 08 K4, Kit
068 23 2094
F1, H9
992 00 721 7
068 22 225 4
06
F1, H9
992 00 981 7
068 22 226 4
NA 4 mm
NA18mm
Nadelstange
NA20mm
Nadelstange
NA25mm
F2
)f5
D9
012. H8
F2
NA 2 mm
NA 3 mm
011
Nadelstange
NA16mm
Nadelstange
168 14 243 0
168 24 006 3
F10
068 22 306 0
M2
H7
K7
H8
168 14 244 0
F1
H3
068 22 308 0
168 14 241 0
168 14 242 0
Oil
NA 3 mm
Sloffdr.-FuB
NA 20 mm
Nieder halter
NA 2 mm
Nieder halter
NA 2 mm
09,
K6,
09,
M2,
K4, H3
H8
F11
068 22 298 4
483 4
201 0
202 0
231 0
233 0
H7
AulnahfuR
NA 8 mm
Sioffdt FuR
068 22 304 D
00
14
14
14
14
168 14 234 0
AufnohfuR
NA 6 mm
J7
168
168
168
168
168
168 14 235 0
068 22 295 4
068 22 297 4
069 23 001 4
K4. Kit
068 22 296 4
L2
Stofldr.-FuB
NA 16 mm
Sxo(1dr.-FuB
D8
H6
H6
Nadelstange
NA 12 mm
Nadelstange
NA 14 mm
Nadelstange
NA 15 mm
068 23 221 4
F9
J(>
NA 4,8 mm
KankufuB
088 23 220 4
H4
NA 4,8 mm
LI
J4
068 23 218 4
08
K4. Kit
Sloffdr FuB
NA 25 mm
Sloffdr .-FuB
NA 25 mm
AufnahfiiB
068 22 294 4
068 23 215 4
K3, K9
Nadolstange 09, K6, Ml
NA 10 mm
Ml
D9
Tei!-Nr.
Nadolttange
NA 7 mm
D8. K5
Nadeltiange 09, KS, K12
NA8mmF7, FID, H6
068 23 212 4
NA 4 mm
Sloffdr FuB
Stolfdr. FuB
NA 20 mm
J17
068 23 211 4
NA 4.8 mm
068 22 27) 4
J5
Transporteur
NA 4,8 mm
Transporteur
Slolldr.-FuB
NA 8 mm
Stolfdr. FuB
NA 8 mm
Stolfdr.-FuB
NA 10 mm
Stoffdi.-FuB
NA3mm
Stolfdr .-FuB
NA 10 mm
Stolfdr. FuR
068 22 267 4
J11
L2
NA 7 mm
SloKdr FiiK
NA 7 mm
NA 14 mm
068 22 259 4
J9
NA 14 mm
Oberit -FuR
NA 10 mm
Slolfdr.-FiiB
NA 6 mm
Slolldr.-FuR
NA 6 mm
Stoffdi.-FuB
Kit
Nadelsig.
NA 2,5 mm
Nadclstg.
Transporteur
NA 10 mm
H7
Transi>orieur
NA 8 mm
J6
DID
Transporteur
NA 4 mm
E2, G10
H6
Transporieur
NA 3 mm
Tf.insporieur
NA 8 mm
068 21 237 0
NA 12 mm
NA 14 mm
068 21 271 0
NA 8 mm
StoKdr.-Fufi
NA 12 mm
Sloddr FuB
NA 14 mm
Rolle
(27 Ox 41
068 30 260 0
KG
Transporteur
C11
K4
SloKdi. FuB
NA 6 mm
Stolfdr.-FuB
NA 8 mm
Sloffdr.-FuR
068 21 243 0
NA 12 mm
C)1, G8
Stichplatte
NA 20 mm
Transporteur
C10. G7
NA 4,8 rum
(27 Ox 41
00
00
00
14
14
14
14
C9. G6
Slichplatte
Rot If!
063
068
068
068
068
063
068
C8, GS
C9. E6
Ell, G6
068 20 252 0
067 22 601 0
068 00 123 0
E6
Sticliptallc
NA 18 mm
Transporteur
068 21 241 0
04
K3. KID
067 22 600 -1
068 00 124 0
C8,
ElO.
NA 15 mm
K3. K9
068 21 240 0
C6
C7, E6
CO. G4
Transporteur
NA 10 mm
G3
Obet If .-FiiB
NA 4 mm
Sioffdt, FiiB
124 Ox 41
Slolfdr.-FuB
124 0x4)
067 22 601 4
NA 3 mm
K3, K10
NA 10 mm
067 22 259 0
068 21 238 0
A3. AS
NA4 mm
Olierif .-FuR
NA 10 mm
Otierif.-FuB
067 22 241 3
067 22 2500
A5
Obprlr FoB
NA 4,8 mm
067 22 234 3
068 20 218 0
A5
068 23 210 4
oca 22 234 4
068 22 238 3
Benennung
TotlNr.
Slolfdr.-FuB
NA 6 mm
Slolldr .-FuR
feuilles de pieces detachees.
En caso de pcdidode piezasde repuestas.sirvansc indicarnos dicmpre la eJase. el numero de la mSgucna 6 del automatica. el barmzado
Benennung
B6. K3
NA 6 mm F6, F10, H4
Schtaubo AC, LG.CI, A1
A7,A2, C2
A1. A6,C1, L6
A4,A9. L8
Benennung
Teil-Nr.
Benennung
10
52
168-1262
168-1262
932 30 293 3
MAs A,0mm
NAr Snfr»
168-1262
158-1262
168-1262
NAiBmm
NA«lOmm
MAii2rTrfr.
«8-1262
168-1263
168-1263
992 oo m
097 no 681 T
<3>06e202430 (T> O602O2UO © 068202460 ©06820 2470 © 068202450 © 06820249 0
O 06821 2250 ®-06fl2i 2280 © 066212340 © 06821 2370 ©068 217400 0 06871743 0
zilZSLZZi
(^068 22 2371 ^a68 22 J40 4 © 068227464 ©068 222494 ©05827 7534 © 06872257 4
(^06723 200 4 «|v-067 23202 '. ©067 23 204 4 © 06723 2574 © 067 73 754 4 © 05723 2504
<5>-168 14233 0 (5> 168I.. 234i) ©168 142350 ©168 142370 © 158K 7380 © 168 142399
®-168 U 733 0 ® 168142340 ©168 142350 © 168142370 ©158 147380 © 168142399
'edS'
168-1263
NA: Bcm
168-1263
KAslOrrvn
68-4272
168-1263
168-1263
MAc12mn)
NAtUnvn
(Ty-C68
06600 152
Qy
0
23^38 A
©186 U 235 0 ©168 U 237 0 © 168 14236 0 © 168 14 2B 9
©168 142350 ©168 142370 ©168 142380 ©168 142399
/. 235 0
if~ Pf
"
58-4563
N d 0
1^701 383 7i068!X)416 0
00700153 0
>997 01 j63 7-_
|992D1 3660"^
9S977W3 31
-99.701 383 7.''
99-'»326 0(;^-
:0 233 3
NA-IOmnn
06600152 0
NA=V2n»i<
NAsl.Smm
Offl 00 153 0-
066 77 309 3
58
o'oo;
-NT8Srt5 reSTfT
W
t^mm
© 06B.X) 195 0 © 068;
©068." 1930 © 0682
©-067 77501 4 ©067;
0 P58 730G3 4 © 0682
069 -4
© 05800659 0 © 0681
tl6e 20 025
uis^o: 'i.
68-NT62SX)X
MAs48fnrn
© 068 74 023 3
@ 06821 7950
© 067 77 751
©068 73 708
©06.8 14 739
©068 14740
06BS00Q7 2
069 29
066 001530
68-KT82SnX
58-4272
06S90 0Q2 1
OtY 1^-^992 02260 0
' 4i775!4l
Nr. 52-61
-©(796!
058 00
DM 14 703 t
71
06871 2290
058 72 240 ..
067 23 202 4
16814 2340
16814 2340
997 00 981 7
isflil
997 01 256.0 ©3 noymllOf
8'U20
12
iandttontmtl E37(
0-050 20 2510
0068 21 2810
006" 22 256 0
© 06823 717 4
© 066 -4 24-0
68-NT82aC
99701 3836- "H;
0
0
(4)
©
©
OF 90
68-4272
:i
049 00 CCH 0
007'X 163 0
068 00 053 0
-067 23 277 0
06820 243 0 (;> 068 20 74£ 0
06821 2750
068 22237 4
05723 200 ..
168142730
168147330
I
Nahgarnituren 68; 168
WAs6niri
0
0
0>
©
ig)
(g)
© C58 147670 © 068 147480
© C'-i777-5 3 © C57 777183
,992 01 387 0-—r-a
- - 99? 07 73.1 7'i
^^^-09? 01 387 >1'
-iIJ
0-066 20 2500
0 06821279 0
0Cf" 22 25/.0
0-C68 23 21'©068 14 761 0
68-4563S p
56
199? m 387 0
'^A-sflrpm
99? 00 98!'
©-C68202460 ©-06820 2470 ©068 20 2480 ©058 202430
©•066 21 2350 © 06621 2380 ©06821 241 0 ©066 21 2440
©088 22 246 4 ©068 22 249 4 © 068 22253 4 ©068 22 257 4
©06723 2044 ©067 232524 ©067 2325-4 ©•067 23 25C 4
1168-1263
'A.4.8m(n
11
58-NT82S/0X
' r, "067'00
108y [It" y7.3§707 760 0
936 06 010 0'
00659 5
,
,1.^.
' i ^...4/^^4^^1^067 00 109 0
Vi'/VVi^— - J >r-()57 27 601 0
. .V_
© Of^l 150'5 0 © 068•
0 068 70 137 0 © 0687
. . ©eSJ^UlTTVl
.-^2-©
gv{-l
158-RE72
932 00
r
© 068201950 © 066701940
©068 71 1990
©-067 77601 4
©06723003 4
©068006690
©068150160
@ 05820'9-0
©06871 1990
©06777601 4
© 06773003 4
© 0680.96690
© 06815015 0
@ 068 20 1970
Ss
168 22 007 4
069 2 i O J' i.
16ft 22
Ifjft U :C2 0
16&21 0120
M
iz;
M
10
11
12
Pnr((d in WKl-GcrmonyAndenfigm vorbttKiUtn TL413068-0^6/3 Okt 15)72
Ersatzteileliste Pieces de rechange
Nahgarnituren 52—61
Spare parts
Piezas de repuesto
Gonaue Richllinion zurTeilebeslellum fndcnSic in unseror Jnfointalion zui richli^cn Handhobung decnouon TeilelislenbUllcf'.
Bel einorTeilebestotlung dilrfenwirSic daher nochmalsbinen.uns grundsdlilich immer dn Klasscnbezoichnung. dioMaschnen- oder
Automalcnnummer, die Lackierung (bci lackierlenTeden)und die aul der Bildlafel aidgefdhrleTeilenuninier anzugeben.
Instrudion as to how handle orders (or spare parts is given in 'Intormationon handling the nrrwparts list sheets*.
When ordering parts ahvaya indicalethe class designation,and the machine number,the tinish tin the r;afieof coated r:omponents) and
the part numborlisted on the table ol iOvstrattions,
Vous trouverez des directivesezactes pour commanrje de piCces ddtaclides dans nos .Renseignements pour t'emptoi correct des nouvelles
feuilles de pieces detachees.
Nous vous prions de bien vouloir indiquerdans vos commandosde ptCcesdClachees; b designation de b cbsso, b numdro matricub de
b machine ou do rautomate, b coubur (en cas de prdces vemissees) et b numcro de b prCce seton b Isle,
Releronb a b prepataadn de pedxtospara repuostosveanseen nuestraJnlormacbn paract use corroctodo bs nuevashojascan Kslas de prezas'.
En case do pcdido de piezas de repuestos, sirvanse ndicamos diemprob cbse. el numerode b rrbqwna 6 del automatco.el barnizado
(en caso de prezas bamizadas)y los numeros de piezas mdcados en b figura.
Benennung
Teii-Nr.
(X>7 00 153 0
Btattfeder
049 00 028 0
RollfuBkorper
Benennung
Teil-Nr,
Sticliplaiie
068 20 196 0
068 22 246 4
SA 12 mm
067 00 108 3
067 00 109 0
067 001100
067 20 233 3
067 20 235 3
067 20 238 3
067 22 251 0
067 22 254 0
E4
Rollfufibtiget
E8, Ell
Stichplatie
NA 1,2 mm
Slictrpl.-Unterieil
068 20 196 0
068 20 197 0
Konusmulter F5 F8. F12
Konusschraubc
F5
F8, F12
OhertransportiuB
NA 4,8 mm
06
Obcrti anspor ItuB
NA 8 mm
D7
Obertr.FuB
NA 10 mm
Stoffdr,-FiiB
08
068 20 243 0
068 20 246 0
07, 011
Stofldr.-FuS
NA 10 mm
88
067 22 601 0
067 22 601 4
Rolle
G5.F8.
RotKuBkpt,
H1.
(270 0*4)
FlO,
F8.
F12
H2
F12
F9
Stichplaiie
NA 10 mm
068 20 248 0
Stichplatie
068 20 249 0
Stichplatie
068 22 257 4
068 22 309 3
068 22 418 0
068 22 603 0
068 23 003 4
068 23 208 4
A6, C3
Stichplatte
NA 8 mm
Stichplaiie
C7
NA 10 mm
81, D1
NA 10 mm
Slofldr.-FuB
NA 8 rnm
Slo((dr,-FuS
NA 12 mm
Stofidi'.-FuB
NA 14 mm
85, 02
D7
85, 02
86, 03
Olrertr.-FuB
NA 4,8 mm
RollfuBkorper
Oil
El
E2, E5
Fedcr
Nadelstange kpl
SA 1,2 u, 1,5 mm
Nadelstange kpl.
Nadelstange kpl.
068 23 212 4
Nadelstange kpl,
NA 8 mm
D7
068 33 119 0
068 90 002 1
NAIOmm
Messer
D8
H3
Trager vorn
DIO
C8
069 23 001 4
Nadelstange kpt,G5, E4
C6
067 23 003 4
Nadetsiange kpl.
067 23 200 4
NA 1,2 mm
H), H2
Nadelstange kpl.
NA 4,8 mm
89
068 20 271 0
Nadetsiange kpl,
068 21 010 0
Stichplatie
NA 4.B mm
Transportcui
168 00 483 4
067 23 202 4
Siiulcndeckci kpl,
NA6mm
83, BID
Nadelstange kpl.
NASmm
81. 84
Nadelstange kpl,
E3
068 21 199 0
Radiiansporieur
168 14 201 0
NA 1,2 mm
Stichpl.-Triiger
168 14 202 0
168 14 233 0
Sttchpl.-Trage
168 14 234 0
NA 4,8 mm
Trager
067 23 204 4
068 20 261 0
F2. F6
HI. H2
068 21 199 0
Radtransporieui
F3
068 21 225 0
068 2) 225 0
067 23 252 4
Nadelstange kpl,
NA 14 mm
02. 86
Nadelstange kpl
SA 1.2 mm
Transportcui
068 21 226 0
067 23 254 4
NA 10 mm
02. B5
Nadelstange kpl.
NA 12 mm
068 21 228 0
067 23 208 4
067 23 222 0
067 23 250 4
Blailleder
02
NA 4 mm
Transpotieur
NA 4,8 mm
Transporteiir
NA 4,8 mm
Tiansporieiir
NA 6 mm
068 00 053 0
068 00 107 3
068 00 107 4
Fedcr
068 21 229 0
Trnnsponciir
Btigel
RolltuB kpl.
068 2) 234 0
Transriorieur
09. 04
Schiel)erD5,G3 F7, 010
068 21 235 0
Transponeiii
NA 8 mm
Messer
068 21 237 0
Transporteur
068 21 238 0
Transporteiir
NA 6 mm
270 X 4
068 00 152 0
068 00 153 0
068 00 669 0
F10
SA 1,2
068 14 203 0
068 14 204 0
068 14 239 0
068 14 240 0
068 14 247 0
06814 248 0
068 14 261 0
F4
Schiclici
1,5 mm
068 15 016 0
068 20 025 0
068 20 194 0
068 20 194 0
F9
Messer
HI
NA 1,2
1,5 mm
Triiger
F7,
Triiger
F3,
Trager
NA 4,8 mm
Oil,
Triigei
NA 4,8 mm
D7,
Trager
NA 10 mm
Triiger
NA 10 mm
Trager
H2
NA 8 mm
068 14 262 0
F3
F6
NA 10 mm
T rager
168 14 239 9
AlO
A4
168 20 007 0
168 21 012 0
01
168 22 006 3
168 22 007 4
NA 12 mm
A5
02
992 00 859 5
992 00 981 5
068 21 243 0
068 21 244 0
Transporteur
NA 14 mm
NA 14 mm
A6
Transporteur
068 21 281 0
Transpotieur
NA to mm
Transporteur
08
068 21 293 0
NA 4,8 mm
Kanlciil kpl
Oil
Ft
NA 8 mm
068 22 006 4
058 22 236 4
ElO
068 22 240 4
Stolldr.-FuB
NA 4,8 mm
Slollilr.-FuB
NA 6 mm
TL. 418068-D48'3 - Okiober 1972
0
0
0
5
7
Trager
NA 14 mm
Stichplatie
86, 03
83
810
83. BIO
J4
Tiansportciir
H4
Obertransporterf
H5
Stolfdi.-FuB
Schiaube
Schiaulse
Schraube
Schraulie
Schraube
Schraube
Schraube
Schraulie
992 01 383 7
Mutter
992 01 814 0
85, 02
85, D2
992 01 366 0
992 01 382 0
07
StoMdr.-FuR
NA 4,8 mm
088 22 237 4
810
84, 01
NA 12 mm
/
E7,
E9,
A9,C6,
F1.
Schraulie
03
068 21 279 0
H5
810
NA 10 mm
A3
Transponeui
NA12 mm
Transportcui
07
G2
168 14 237 0
168 14 238 0
068 21 241 0
08
NA1,5mm
Triiger
NA 8 mm
Trager
Transporteur
08
F2, F6
168 14 235 0
AlO
A5
J5
Stichpl.-Tr^r
NA 6 mm
AlO
A3
068 21 240 0
011
Stichplaiie
Stichplatie
SA 1,5 mm
Stichplatie
F9. FlO
02
G5
82. 89
992 00 293
992 00 382
992 00 648
992 00 721
992 00 721
NA 10 mm
07
Trager
NA 8 mm
07
Deckel F9, FlO. HI, H2
SA 1,2 u, 1.5 mm
Anderungen vorbehaltcn
NA 8 mm
FlO
D7, 011
068 23 211 4
A5, C2
NA 14 mm
Stolfdr.-FuB
NA 8 mm
Stoffdr.-FuB
NA 4,8 mm
A5. C2
NA 12 mm
068 20 260 0
068 22 253 4
A4. C1
NA 8 mm
068 20 247 0
067 22 256 0
068 22 251 0
Slichpl.-Unteiieil
NA 1,2 u, 1,5 rnin
Stichplnite
NA 4,8 mm
A3
Stichplatie
NA 4,8 mm
AlO
Stichplatie
NA 6 mm
A3l A10
Stichplatie
068 20 243 0
068 20 244 0
NA 4,8 mm
Stofldr,-FuB
NA 8 mm
068 22 249 4
SA 1,2 o, 1.5rTmi
068 20 197 0
Benennung
Teil-Nr,
E4,F2,
F2. F4, F1 .ei.es,
992 02 230 5
992 02 230 7
992 02 260 0
Schraube
Mutter
Mutter
Schrnulxr
996 06 010 0
Kugcl
E8,E1I,
F2
F5
F3
G5
E12
A2
C10
F4
El
F5
E5
E4
E3
E5
E2
E12
F5
TeilNr,
Benennung
Teii-Nr,
Benennung
Benennung
Teil-Nr,
Benennung