Taller Internacional de Arquitectura de Cartagena Roberto Londoño Julio 16.07 1 2 “…Plaza de guerra… llave y antemural del Reyno, eaxa de su comercio y una de las mas principales para la defensa y conservación destos dominios de S.M., por su situación, capacidad y condiciones de su puerto natural; por cuyas razones siempre será el blanco de enemigas venganzas y, por tanto debe ser fortificada y defendida”. Antonio de Arévalo, 12.V.1763 1 A.G.I: Santafé, 943. 2 1 Tomado de “Cartagena Indias, Puerto y Plaza fuerte”. Enrique Marco Dorta 1960. Panorámica desde la Bahía de las ánimas a comienzos del siglo XX. Se aprecia la estructura del mercado de Getsemaní, en el lugar ocupado hoy, por el Centro de Convenciones. 2 3 El presente informe tiene por objeto incluir algunos datos, a partir de los cuales sea posible acceder a un campo que podría resultar de interés para los profesores y estudiantes asistentes al taller de Cartagena, que quieran construir una mirada de la ciudad desde una perspectiva histórica. Esta claro que el énfasis del Taller y su objetivo están centrados en la producción de propuestas arquitectónicas específicas en medio de un entorno construido. Sin embargo, la revisión de algunos aspectos históricos, con una actitud analítica, puede permitir un acercamiento que explique la transformación urbana de Cartagena, así como el entendimiento de sus elementos arquitectónicos más característicos. Si bien, puede decirse que las tareas de estudiar la transformación de la ciudad y analizar los elementos arquitectónicos son materia de historiadores y críticos de la arquitectura y el urbanismo, para un arquitecto ocupado en el ejercicio del diseño, la mirada al pasado puede resultar de gran interés en tanto que comprende un repertorio de soluciones y conceptos verificables, sin que esto llegue a ser un instrumento operativo o, una fórmula aplicable en la realización de la arquitectura. Se trata mas bien de un ejemplo y como tal es susceptible de ser aceptado o cuestionado, en procura por adaptarse a las condiciones que impone el presente. El caso particular de la historia de la arquitectura y la ciudad de Cartagena puede ser vista a través de algunos estudios relativamente recientes que en su gran mayoría se refieren a la época de la colonia, es decir los siglos XVI, XVII y XVIII y una parte menor a los siglo XIX y XX. Se trata pues, de casi cinco siglos de historia que han sido tratados por investigadores de manera sistemática principalmente desde mediados del siglo XX. Este impulso investigativo referente a la ciudad contó recientemente con dos hechos que marcaron un nuevo paradigma historiográfico en la manera aislada en la que se había estado tratando el tema: El primero, se refiere a la declaratoria de Cartagena como Patrimonio Histórico 3 de la Humanidad por parte de la UNESCO y segundo, la celebración de los 500 años del descubrimiento de América, como evento que desde España promovió los numerosos proyectos de investigación ya publicados y que lograron relacionar la realidad existente en América Hispánica con documentos fundamentales existentes en el Archivo General de Indias (A.G.I.) y otras instituciones españolas. El trabajo de investigación en torno a Cartagena es muy significativo así como los enfoques que ha tenido. La motivación de este trabajo inicialmente ha sido la de reconocer sus monumentos y personajes, luego la de documentar y analizar la experiencia en la intervención de algunas obras y recientemente, establecer una relación en las formas de pensar y hacer la arquitectura en las colonias españolas, desde la mentalidad y los intereses de un imperio. El contenido de la información anexa se refiere a lo siguiente: 1. Bibliografía básica referida a la ciudad y arquitectura de Cartagena. 2. Lugares para la consulta en la ciudad de Cartagena. 3. Algunas imágenes históricas de Cartagena. 4. Selección de artículos y lecturas. 5. Personas Expertas en los temas relacionados con la ciudad, su historia y arquitectura. 3 4 La declaratoria de Cartagena como Patrimonio de la Humanidad, se hizo en 1984. 1. Bibliografía: Abello Gómez, Claudia Eugenia 4 El encanto de un barrio cartagenero. Historia del pié de la Popa. Editorial Lealón. Medellín 1999. Aristizábal, Tulio S.J. 5 Iglesias, Conventos y Hospitales en Cartagena Colonial Banco de la República. El Áncora Editores. Bogotá 1998. Batenman, Alfredo Los Ingenieros de Cartagena. Bogotá 1954 [Citado por otros autores] Bossa Herazo, Donaldo. 6 Nomenclator cartagenero Banco de la República Bogotá 1981 Borrero Plá, María del Cármen. 7 Cartagena de Indias en el siglo XVI. [Citado por otros investigadores] Cabellos Barreiro, Enrique 8 Cartagena de Yndias, mágica acrópolis de América CEDEX, CEHOPU, Colegio de Puertos y Caminos. Madrid, 1991 ISBN: 84 380 0049 5 Cámara, Alicia 9 Fortificación y ciudad en los reinos de Felipe II Editorial Nerea, Madrid 1998 ISBN. 84-89569-26-6 CEHOPU (Centro de estudios históricos de obras públicas y Urbanismo) CEDEX (Centro de estudios y de experimentación de obras públicas) 10 La ciudad Hispanoamericana, El sueño de un orden Madrid 1997 4 Investigación referida a uno de los barrios mas poblados de la ciudad. Inicia con un recuento de la historia oficial de la ciudad y luego acude a los testimonios de la historia oral como complemento. Incluye fotografías de calles y edificios así como planos generales. 5 Investigación que recoge la experiencia del sacerdote e historiador en sus casi 16 años de trabajo en Cartagena al mando de la Catedral de San Pedro. Incuye fotografías y textos descriptivos muy precisos, propios de un arquitecto dedicado a la investigación histórica. 6 Investigación similar a la realizada por Moisés de la Rosa en “Calles de Santafé de Bogotá”. Se explican los toponimios de muchos de los lugares en el centro amurallado de la ciudad de Cartagena, lo que explica su tradición de uso. 7 Aparece en algunas de las bibliografías de estudios hechos sobre Cartagena. Es, según se comenta, una de las monografías mas completas sobre la ciudad en el siglo XVI. 8 Este Ingeniero de Puertos caminos realizó esta investigación en la que relaciona detalladamente las fases que tuvo la construcción del sistema defensivo desde el siglo XVI hasta finales del XVIII. 9 Recuento de la historia de algunas ciudades fortificadas en la América Hispana. Incluye planos comparativos y textos que indagan en lo que pudo ser la mentalidad imperial en tiempos de Felipe II. 10 Este es talvez el estudio mas completo acerca del tema de las ciudades hispanoamericanas. Incluye planos de época, imágenes y explicaciones organizadas geográfica y cronológicamente. Es una de las investigaciones que cambió el paradigma historiográfico tradicional, ofreciendo un enfoque mas amplio y riguroso. 5 ISBN: 84-7790-276-3 Covo Torres, Javier 11 La casa colonial cartagenera, Una historieta arquitectónica Fundación para la conservación y restauración del Patrimonio cultural colombiano. Banco de la República El Áncora editores, Bogotá 1996 ISBN: 958-9012-15-3 Colcultura, Instituto Colombiano de cultura. 12 Guía ciudad histórica, Cartagena de Indias, Colombia . Asesor de la Investigación: Alberto Saldarriaga Roa Textos: María Sixt Bustamante y Germán Bustamante Fotografías: Germán Téllez Coordinación editorial: Lorenzo Fonseca 1ª edición 1993 2ª edición 1994 3ª edición 1997 Bogotá. ISBN Colección: 958-9054-26-9 ISBN Volumen: 958-9054-27-7 Colcultura. Subdirección de Patrimonio. Paolini, Ramón (asesor). Fortificaciones del Caribe. Memorias de la reunión de expertos – Julio – Agosto 1996 . Cartagena de Indiaa, 31 de Julio al 2 de agosto de 1996. 1ª edición, Bogotá 1997. ISBN: 958612-272-7 (volumen) De Bustamante, Francisco (De la Academia de Historia de Cartagena) 13 Cartagena de Indias, Ciudad Heroica Historial de 1535 a 1830 Editado en 1977 González Tascón, Ignacio 14 Ingeniería española en Ultramar, siglos XVI – XIX MOPT, CEHOPU Editorial Tabapres S.A. Madrid 1992 ISBN: 84-7952-072-8 Gutiérrez Magallanes, Juan 15 Chambacú, ala tiña, puño y pata Instituto Distrital de Cultura, Cartagena 2001 11 Libro ilustrado que explica el funcionamiento y organización de los tres tipos de casa cartagenera: la casa alta, la media y la baja. Se basa en el libro de Téllez y Moure, sobre la arquitectura doméstica. 12 Hace parte de la colección de guías de las ciudades históricas dentro de las cuales está: Bogotá, Mompox, Tunja y Cartagena. Contiene un texto breve sobre la historia de Cartagena y planos explicativos de su consolidación como “plaza fuerte”. 13 Recoge los principales hechos históricos de la ciudad y los organiza en orden cronológico. Se incluyen fotografías (b/n) e imágenes históricas. 14 Sin duda uno de los estudios mas rigurosos y bien documentados acerca del tema de las obras de ingeniería civiles y militares en la América Hispana. Se trata de dos volúmenes ilustrados profusamente en los que aparece distintos planos de Cartagena en lo que ha sido su evolución histórica. Así como en la investigación “el sueño de un orden”, esta aporta en el cambio del paradigma historiográfico hacia uno definitivamente mas técnico. 15 Monografía histórica acerca del barrio de Chambacú, uno de los “arrabales” mas poblados en Cartagena que fue desalojado en los años 70s. 6 Instituto de estudios ambientales para el desarrollo. 16 Informe etapa 1. Cartagena ambiente y desarrollo. Consideraciones para una gestión integral . Conciencias, Pontificia Universidad Javeriana y O.E.A. Coordinador de la Investigación Arq. Francisco Cabanzo Lemaitre, Eduardo 17 1. Cartagena colonial. Bogotá, Instituto de cultura (Colcultura) 1973 2. (Con la asesoría y colaboración de Donaldo Bossa Herazo y Francisco Sebá Patrón). 18 Historia general de Cartagena Banco de la República Bogotá 1983 19 3. Breve Historia de Cartagena Ediciones Banco de la República Bogotá 1979 Magre Devesa, Alexandre (editor general) Fonseca Castillo , Germán; Zabaleta Puello, Ricardo y Sandoval Duque, Jorge (textos) Magre Devesa, Alexandre (fotografías actuales) 20 Cartagena de indias ayer y hoy Impresión: Imprelibros s.a. ISBN: 978-958-44-0759-7 Marco Dorta, Enrique 21 1. Cartagena de Indias, puerto y Plaza fuerte Fotografías de Hernán Diaz Editorial Fondo Cultural Cafetero. 1ª edición 1951 2ª edición 1960 3ª edición 1988 . O.P. Gráficas, Bogotá. ISBN: 9144-16-0 2. Cartagena de Indias, la ciudad y sus monumentos Prologo de Diego Angulo Iñiguez 1ª edición, Sevilla Marzo 1951. 16 22 Si bien no es un documento especialmente dirigido al tema de la historia de Cartagena, hace un recuento de los principales problemas ambientales ubicándolos en el contexto del pasado. 17 El historiador Eduardo Lemaitre aparece citado en la mayoría de los estudios acerca de Cartagena. Su figura es la del Historiador de la ciudad, un papel que en la historiografía de comienzos del siglo XX era bastante usual. Su trabajo en buena medida se refiere a la ciudad sus monumentos y personajes. 18 Se trata de lo que pudo ser por algún tiempo, a comienzos del siglo XX, la historia “oficial” de Cartagena. Cubre todos los aspectos considerados –en su momento- de interés. 19 Una sinopsis de la obra “Historia General de Cartagena”. Incluye unas breves reseñas biográficas de los principales constructores militares en los siglos XVI y XVII: Bautista Antonelli, Cristóbal de Roda, Francisco de Murga, Juan Bautista Antonelli, Ricardo Carr y Juan de Sonavilla y Tejada. (No está incluido Antonio de Arévalo, quizás por haber realizado su trabajo a finales del siglo XVIII). 20 Simple aunque elocuente documento gráfico que muestra en fotografías pasadas y presentes tomadas desde el mismo punto de vista, como se ha transformado la ciudad de Cartagena desde finales del XIX hasta comienzos del XXI. Es el catálogo de una exposición promovida por la Sociedad Colombiana de Arquitectos (Bolívar) en su 40 aniversario. 21 Importante estudio sobre Cartagena, vista como el resultado de un sistema defensivo que se construyó durante la colonia española. 22 El documento maas completo en materia de documentación de las construcciones de Cartagena, incluye planos a escala.(Se encuentra en la Biblioteca de la Academia de Historia). 7 Martín Merás, Luisa. Ministerio de Obras Públicas, Transporte y Medio Ambiente. Centro Nacional de Información Geográfica. Ministerio de Industria y Energía Ministerio de Educación y ciencia 23 Cartografía Marítima hispana, la imagen de América Editorial Lunwer , Madrid ISBN: 84-7782-265-4 24 Medrano Alfaro, Claudia y Puerta, Nazzly Las obras de ingeniería militar en Cartagena de Indias (Tesis de grado). Universidad Jorge Tadeo Lozano. Cartagena [Citado en otras investigaciones] Ministerio de Cultura, dirección de Patrimonio. 25 Monumentos Nacionales de Colombia, época colonial. Catálogo . Texto introductorio: Germán Téllez. Paolini, Ramón 26 El Caribe fortificado Textos Ramón Gutiérrez y Ramón Paolini Editorial Escala y Universidad de los Andes 1ª edición, nov. 1994. Patiño Borda, Mariana 27 Monumentos Nacionales de Colombia , Instituto Colombiano de Cultura (Colcultura), Editorial Escala, Bogotá, 1983. Porto del Portillo, Raúl 28 Plazas y Calles de Cartagena de Indias Raúl y Álvaro Porto, editores. 1ª edición 1945 (3ª 1997) Barranquilla ISBN 978 8583 306198 Redondo Gómez, Maruja Cartagena de Indias, cinco siglos de evolución urbanística. Fundación Universidad jorge Tadeo Lozano. Seccional Caribe. Facultad de Arquitectura. Bogotá Nov. 2004. ISBN: 958-9029-63-9 Salcedo Salcedo, Jaime Urbanismo hispanoamericano. Siglos XVI, XVII y XVIII. El modelo urbano aplicado al a América 29 española, su génesis y su desarrollo teórico y práctico CEJA (Centro de estudios Javerianos) Universidad Javeriana 1996 ISBN: 958-9176-49-6 23 Importante publicación de gran formato que reúne una gran cantidad de planos de las ciudades del Caribe. 24 Claudia Medrano Alfaro es curadora de la exposición que actualmente se encuentra en el Museo Naval del Caribe, en la que se reúnen planos y maquetas explicativas relativas al tema de la arquitectura militar en Cartagena. 25 Inventario de los principales Monumentos Históricos de Colombia, entre los que aparece el Centro Histórico de Cartagena y algunos de sus edificios civiles y religiosos dispuestos en formato de fichas de documentación. 26 Importante estudio en el que se plantea la tesis del Caribe como una entidad geográfica con características propias. Incluye fotografías y algunos planos. 27 Levantamiento de los principales monumentos nacionales de Colombia, entre los que se incluyen varios ubicados en Cartagena. 28 Recuento de los principales monumentos de la ciudad con fotografías de época. 29 Estudio analítico comparando los patrones de algunas de las ciudades del Caribe. 8 Segovia Salas, Rodolfo. 30 1. Las fortificaciones de Cartagena de Indias, Estrategias e Historia . 1ª edición: Carlos Valencia editores. Bogotá 1982 2ª edición: El Áncora editores. Bogotá 1996 2. El lago de piedra 31 Sociedad de Mejoras Públicas de Cartagena. 32 Cartagena de Indias, murallas y fortificaciones . Textos de Rodolfo Segovia Salas Fotografías de Álvaro Delgado Impreso en LITO ACO Barranquilla 1986 Téllez Germán 1. Cartagena, Zona histórica. Ed. Corporación nacional de Turismo Bogotá 1980 2. Repertorio formal de Arquitectura doméstica. Cartagena de Indias, época colonial. Coautor: Arq. Ernesto Moure. Publicación de la corporación Nacional de Turismo. Bogotá Colombia 1982. 33 3. Herencia Colonial, Cartagena . Análisis y textos de Germán Téllez. Presentación de Donaldo Bossa Herazo Ed. Fondo Editorial Cafetero Bogotá 1980 Zapatero, Juan Manuel Historia de las fortificaciones de Cartagena de Indias Ed. Fondo de Cultura hispánica Madrid 1979. ISBN: 84-7232-198-3 Zúñiga Ángel, Gonzalo 34 San Luís de Bocachica, un gigante olvidado en la historia colonial de Cartagena de Indias . Textos e ilustraciones del autor 1ª edición 1996 Coordinación editorial Punto centro – forum . Cartagena 30 Importante publicación en la que además de los textos se incluyen fotos y dibujos didácticos así como planos históricos explicando el funcionamiento de algunas obras. 31 Trata el tema geopolítico del Caribe y su unidad a partir del ejercicio de la Ingeniería Militar como sistema que se construyó durante casi tres siglos de la colonia en América. 32 Breve documento que incluye dibujos y explicaciones de las fortificaciones de Cartagena. Buena parte de este material proviene del libro “Las fortificaciones de Cartagena de Indias, historia y estrategia”. 33 Contiene este libro, textos de presentación de los historiadores cartageneros, Eduardo Lemaitre y Donaldo Bossa. Fotografías y texos de Germán Téllez y citas de Fray Pedro Simón tomadas de “Noticias Historiadas”, publicado en 1625. 34 Monografía sobre el Castillo de San Luís de Bocachica. Incluye ilustraciones sobre sus anteproyectos y construcción definitiva. 9 1.1 Bibliografía adicional. Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM) Proyectos e intervención en edificios y recintos históricos Curador de la exposición y editor del catálogo: Javier Gómez-Pioz Edición COAM, Madrid 1987 ISBN: 847740-003-2 Choay, Françoise The invention of the historic monument University of Paris and Cornell Uneversity Cambridge Uneverity Press 2001 ISBN: 0521 454773 De García Francisco Construir en lo construido. La arquitectura como modificación. Editorial Nerea, 2ª edición , Madrid 1996. ISBN: 84-86763-7 Riegl, Alois El culto moderno a los monumentos, caracteres y origen. Colección la balsa de la medusa 7. Ed. Visor, Madrid 1987 ISBN: 84-7774-001-1 2. Lugares para la consulta. 1. Museo Histórico de Cartagena + Archivo Histórico de Cartagena + Biblioteca de la Academia de Historia. Casa de la Inquisición. Parque Bolívar. Director: Historiador Moisés Angulo. Secretaria: Esilda Erazo Contiene archivos históricos de Cartagena especializados. Existen archivos con planos de algunas de las casas del Centro Histórico que han sido sometidas al trámite de declaratoria patrimonial ante el Consejo Nacional de Monumentos. El museo propone un recorrido histórico por la ciudad, a partir de un orden cronológico que inicia con el poblado indígena de Kalamary y termina con las intervenciones en el siglo XX. 2. Fototeca de Cartagena. Casa de la Inquisición. Parque Bolívar. Director: Luís Carmona. (Cel. 315 7896095) e-mail [email protected] La Fototeca actualmente se encuentra en crisis presupuestaria, próxima a ser cerrada. No obstante, una cantidad importante de las imágenes históricas de la ciudad han sido digitalizadas y se encuentran a cargo del sr. Luis Carmona. 3. Centro Cultural de Cartagena + Centro de Formación de la Cooperación Española. Biblioteca y Centro de Documentación A.E.C.I. Claustro de Santo Domingo. Cra 36 No 2-74. Directora Reina Arboleda. Tel. (575) 6640904 Página web para consultas: www.cifaeci.org.co Importante centro de consulta en el que se encuentran ediciones de los libros preparados con ocasión del quinto centenario, así como otras investigaciones posteriores. El Centro de Documentación cuenta con transcripciones de las ponencias hechas en el Centro y están en proceso de ser convertidas en formato pdf. Para la consulta a través de la página. 4. Biblioteca Bartolomé Calvo. Banco de la República. 10 Calle de la Inquisición. Filial especializada en literatura. Casa Bolivar, (Contigua) Plaza de la Universidad. La Biblioteca Bartolomé Calvo cuenta con una colección general de referencia que atiende fundamentalmente estudiantes de los colegios. En el segundo piso, se pueden encontrar algunos títulos dedicados a la ciudad de Cartagena y su arquitectura, que sin ser publicaciones muy recientes, dan cuenta de las primeras ediciones referidas a la Historia de la ciudad. 5. Instituto Geográfico Agustín Codazzi. (Regional Bolívar) Parque Bolívar. Página web para consultas: http://mercadeo.igac.gov.co El Instituto cuenta con cartografía general de la ciudad en su condición presente. Se trata por una parte de los planos de sector en escala 1:2000 que incluyen las manzanas, pero no así los predios. Una segunda serie de planos corresponde a las manzanas en las que si aparece la división predial. Esta serie en escala 1:500, está disponible tanto en copias digitales como impresas. En el segundo piso del Instituto, se puede consultar el listado de datos asociado a los vuelos y las fotografías aéreas tomadas desde 1935. 6. Casa Museo Rafael Núñez Barrio el Cabrero. Biblioteca del ex presidente de Colombia y museo con objetos y fotografías del siglo XIX. 7. Universidad Jorge Tadeo Lozano. La UJTL sede Cartagena ha venido adelantando desde hace algunos años la maestría en restauración, lo que supone un acervo de conocimientos importantes para la investigación acerca de la ciudad y la arquitectura. El sacerdote Tulio Arstizabal es encargado de dos de los seminarios dictados en este pos grado. 8. División de Patrimonio, Ministerio de Cultura , Bogotá. En el Centro de Documentación de la División de Patrimonio, se encuentran los documentos referentes a la mayoría de los monumentos declarados de interés patrimonial. Esto incluye planos así como estudios e imágenes. 9. Universidad de los Andes Bogotá. La biblioteca del Departamento de arquitectura cuenta con una bibliografía especializada en el tema, no solo de Cartagena sino también en las intervenciones contemporáneas en los Centros Históricos. En el ARCA (Archivo de recursos para la consulta académica) se encuentran algunos de los documentos preparados por el CIE (Centro de Investigaciones Estéticas) que entre 1964 y 1999 se ocupó de la investigación relacionada con el Patrimonio construido en Colombia. Dentro de los múltiples estudios realizados, existe material sobre la ciudad y la arquitectura en Cartagena. 10. Sociedad Colombiana de Arquitectos, seccional Bolívar. La SCA (Bolívar) ha organizado eventos como conferencias y exposiciones y ha servido de apoyo a algunas publicaciones. 11. Sociedad de Mejoras Públicas de Cartagena. La SMPC ha promovido la publicación de algunos estudios y dentro de sus labores está la de manejar un archivo concerniente a la ciudad de Cartagena. 11 3. Algunas Imágenes. 1 2 3 4 6 5 7 12 8 9 1. “Urbanorama” de Cartagena. Tipo de representación mas ideal que real de muchas de las ciudades españolas en América. 2. Plano de la ciudad y primer proyecto general del sistema defensivo, trazado por Bautista Antonelli en 1595 por orden de Felipe II. 3. Plano de Cartagena en 1597. 4. Plano de Cartagena en 1631. 5. Plano de Cartagena en 1744, según Antonio de Arévalo. 6. Plano de Cartagena en 1808, según Manuel Anguiano. 7. Planos de la evolución del sistema defensivo de la ciudad desde el siglo XVI hasta el XVIII. 8. Perfiles del Castillo de San Felipe. 9. Fotografía de comienzos del siglo XX. Se observa en primer plano el Mercado de Getsemaní (demolido). 13 4. Selección preliminar de lecturas. 1. Guía Ciudad Histórica. Cartagena de Indias Colombia. (1997). Reseña histórica de la ciudad, las fortificaciones, Arquitectura religiosa, Arquitectura civil, arquitectura doméstica. [Página 15 a 63]. 2. Construir en lo construido. La arquitectura como modificación. (1996). Parte tercera, La acción modificadora. [Páginas 177 a 315] 3. Cartagena de Indias, Murallas y Fortificaciones (1986). 5. Expertos 1. Germán Téllez: Arquitecto historiador, autor de varios estudios y obras de restauración relacionadas con los temas patrimoniales. 2. Moisés Angulo: Historiador, director del Museo Histórico de Cartagena. 3. Luis Carmona: Director encargado de la fototeca de Cartagena. 4. Claudia Medrano Alfaro. Arquitecta Universidad Jorge Tadeo Lozano (Cartagena). 5. Ricardo Sánchez. Arquitecto y restaurador. 6. Alberto Samudio: Arquitecto y restaurador. 14
© Copyright 2024