1. No category

COMPARACIÓN DE FONEMAS CONSONANTICOS
ESPAÑOL, CHINO E INGLÉS
辅音比较分析
西语汉语和英语
Español
西语
Punto de articulación 发音部位
Fonemas
consonánticos
辅音
Labial 唇
Modo de articulación
发音方法
Sorda
清音
Bilabial
双唇音
Nasal 鼻音
Oclusiva
塞音
Aspirada
送气音
No aspirada
不送气音
Sonora
浊音
Coronal 舌冠
Labiodental
唇齿音
Dental
齿音
清音
清音
浊音
Dorsal 舌背
Alveolar
齿龈音
浊音
清音
Postalveolar
龈后音
浊音
清音
浊音
Retrofleja
卷舌音
Palatal
硬颚
清音
Velar
软颚
浊音
/m/
/n/
/ɲ/
M
N
Ñ
清音
浊音
/p/
/b/
/t/
/d/
/k/
/g/
P
B,V
T
D
K, Q
C+ a,+o, +u
G +a, +o, +u
+ue, +ui
Fricativa Aspirada
擦音
送气音
No aspirada
不送气音
Africada
塞擦音
Vibrante simple
闪音
Vibrante múltiple
颤音
Lateral
边音
Aproximante
近音
/f/
/θ/
/s/
/ʝ/
/x/
F
C +e, + i
Z + a, +o, +u
S
Y
J
G +e, +i
/ʧ/
Ch
Mismo sonido en
chino
Sonido aproximado
en chino
No existe en chino
/ɾ/
-R-
/r/
RR, R-
/l/
/λ/
L
LL
No existe en
español
Chino
汉语
Fonemas consonánticos
辅音
Modo de articulación
发音方法
Punto de articulación 发音部位
Labial 唇
Bilabial
双唇音
Sorda Sonora
浊音
清音
Nasal 鼻音
Oclusiva
塞音
Fricativa
擦音
Africada
塞擦音
Aspirada
送气音
No aspirada
不送气音
Aspirada
送气音
No aspirada
不送气音
Coronal 舌冠
Labiodental
唇齿音
清音
浊音
Dental
齿音
清音
Alveolar
齿龈音
清音
浊音
/m/
/n/
M
N
Postalveolar
龈后音
清音
浊音
卷舌音
清音
浊音
Palatal
硬颚
清音
浊音
Velar
软颚
清音
/pʰ/
/tʰ/
/kʰ/
P
T
K
/p/
/t/
/k/
B
D
G
/ɕ/
X
/f/
/s/
/ʂ/
F
S
Sh
Aspirada
送气音
No aspirada
不送气音
Vibrante simple
闪音
Vibrante múltiple
颤音
Lateral
边音
Aproximante
近音
浊音
Dorsal 舌背
Retrofleja
Mismo sonido en
español, misma letra
Mismo sonido, distinta
letra
No existe en español
Sonido español que no
existe en chino
Sonido aproximado a
español
/tsʰ/
/tɕʰ/
/tʂʰ/
C
Q
Ch
/ts/
/tɕ/
/tʂ/
Z
J
Zh
/l/
L
/ɻ/
/j/
R
Y
浊音
Inglés 英语
Fonemas
consonánticos
辅音
Modo de articulación
发音方法
Punto de articulación 发音部位
Labial 唇
Bilabial
双唇音
Sorda
Nasal 鼻音
Oclusiva
塞音
Fricativa
擦音
Aspirada
送气音
No
aspirada
不送气音
Aspirada
送气音
No
aspirada
不送气音
Africada
塞擦音
Lateral
边音
Aproximante
近音
Coronal 舌冠
Sonora
Labiodent
al
唇齿音
Dental
齿音
Sorda
Sorda
Sonora
Alveolar
齿龈音
Sonora
Sorda
Postalveolar
龈后音
Sonora
Sorda
Sonora
Dorsal 舌背
Glotal
Palatal
硬颚
Glotal
Sonora
Velar
软颚
Sorda
Sonora
/m/
/n/
/ŋ/
M
N
Ng
ring
/p/
/b/
/t/
/d/
/k/
/g/
P
B
T
D
C, K, Q
G
Go, get, beg
/f/
/v/
/θ/
/ð/
/s/
/z/
/ʃ/
/ʒ/
F
V
Th
Thing,
teeth
Th
This,
father
S, C, SS
See, city,
pass
Z, S
Zoo,
rose
Sh, S, Ti
She,
sure,
emotion
S, Ge
Pleasure, beige
/ʧ/
/ʤ/
Ch, T
Chair,
nature
G,J, DG
Gin, Joy, Edge
Sonidos que existen en
español e inglés, pero
no en chino
Sonidos de inglés
aproximados al
español
Sorda
/h/
H
/l/
L
/ɹ/
/j/
/w/
R
Run, car
Y
you
W, Wh
We, what
El fonema inglés /ʤ/ es un alófono admitido para el fonema español /ʝ/.
El fonema inglés /ɹ/ se articula en el mismo punto que el fonema español /ɾ/, con la diferencia de que en el fonema español /ɾ/ la lengua llega a tocar los
alveolos, y en el fonema inglés no los toca.