1. No category

Morsetteria
Clamps - Raccords - Schellen - Abrazaderas
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
1
ART.
1
Avvolgibile
Tee clamp 1 part
Raccord enveloppant
T-Schelle geschlossen
Abrazadera envolvible
X
A
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90010013 90010023 90010033 90010043 90010053 90010063 90010073 90010083 90010093 90010103 90010113 90010123 90010133 90010143 90010153 90010213 90010203 B
3/4” x 3/4” 1” x 3/4” 1” x 1” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/4 x 1”1/2 1”1/4 x 2” 1”1/2 x 1” 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 1”1/2 x 2” 2” x 1” 2” x 1”1/4 2” x 1”1/2 2” x 2” 2”1/2 x 2” 2”1/2 x 2”1/2 A
B
(27 x 27) (33 x 27) (33 x 33) (42 x 33) (42 x 42) (42 x 48) (42 x 60) (48 x 33) (48 x 42) (48 x 48) (48 x 60) (60 x 33) (60 x 42) (60 x 48) (60 x 60) (76 x 60) (76 x 76) BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 2 n° X Y
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5
5
100 100 100 100 110 110 145 110 110 120 145 110 110 120 145 165 165
73
82
80
90
88
94
105
94
96
94
98
104
106
106
112
138
138
10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 12 x 12 x 25 30 30 30
30 30 30 30 30 30 30 35 35 35 35 40 40 DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
1
ART.
2
Croce ad angolo 4 bulloni
4 bolt angle cross joint - 90 degrees
Raccord d’angle 4 boulons
Eck-Schelle 4 Schrauben
Abrazadera en ángulo 90°, 4 direcciones
Y
A
B
X
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90020013 90020023 90020033 90020043 90020053 90020063 90020073 90020083 90020093 90020103 2
B
3/4” x 3/4” 1” x 3/4” 1” x 1” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 1” 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 2” x 1”1/2 2” x 2” SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
A
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS B
(27 x 27) (33 x 27) (33 x 33) (42 x 33) (42 x 42) (48 x 33) (48 x 42) (48 x 48) (60 x 48) (60 x 60) n° 4 10 x 25 10 x 25 10 x 30 10 x 30
10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n°
X Y
25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 100 100 100 100 110 110 110 120 110 145 77
82
86
91
92
100
100
96
115
120
ART.
3
Morsetto 1 bullone
A
X
Tee clamp (2 part)
Raccord à “T” 1 boulon
T-Schelle geteilt
Abrazadera en “T” abierta,
1 tornillo
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
B
A
BULLONE BOLT AND NUT BOULON SCHRAUBE MIT MUTTER TORNILLO CON TUERCA B
90030013
3/8"x3/8"
(17 x 17)
90030023
1/2"x3/8"
(21 x 17)
90030033
1/2"x1/2"
(21 x 21)
90030043
3/4"x1/2"
(27 x 21)
90030053
3/4"x3/4"
(27 x 27)
90030423
30x30
90030063
1"x1/2"
(33 x 21)
90030073
1"x3/4"
(33 x 27)
90030083
1"x1"
(33 x 33)
90030093
1"1/4x3/4"
(42 x 27)
90030103
1"1/4x1"
(42 x 33)
90030113
1"1/4x1"1/4 (42 x 42)
90030483
1"1/4x1"1/2 (42 x 48)
90030123
1"1/2x3/4"
(48 x 27)
90030133
1"1/2x1"
(48 x 33)
90030143
1"1/2x1"1/4 (48 x 42)
90030153
1"1/2x1"1/2 (48 x 48)
90030163
1"1/2x2"
(48 x 60)
90030203
2"x1"
(60 x 33)
90030173
2"x1"1/4 (60 x 42)
90030183
2"x1"1/2 (60 x 48)
90030193
2"x2"
(60 x 60)
90030493
2"x2"1/2 (60 x 76)
90030243
2"1/2x1"1/2 (76 x 48)
90030213
2"1/2x2"
(76 x 60)
90030463
3"x2"
(89 x 60)
90030473
3"1/2x2"
(102x 60)
90030453
4"x2"
(114x 60)
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 1 n° X Y
8 x 35
8 x 35
8 x 35
8 x 40
8 x 50
10x45
8 x 40
10 x 50
10 x 55
10 x 50
10 x 60
10 x 70
10 x 80
10 x 50
10 x 60
10 x 70
12 x 75
12 x 90
10 x 60
10 x 70
12 x 75
12 x 90
12 x100
12 x 80
12 x 90
12 x 90
12 x 90
12 x 90
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
30
30
35
35
45
50
35
45
55
45
55
65
75
45
55
65
75
95
55
65
75
95
105
75
95
95
95
95
60
68
68
78
78
90
83
86
90
97
105
107
131
108
115
115
120
125
130
125
135
136
153
153
153
185
197
212
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
3
3
ART.
Morsetto 1 bullone
Acciaio inox
Tee clamp (2 part)
Raccord à “T” 1 boulon
T-Schelle geteilt
Abrazadera en “T” abierta,
1 tornillo
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
X
A
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
4
90030054
90030074
90030084
90030094
90030104
90030114
90030124
90030134
90030144
90030154
90030164
90030174
90030184
90030194
B
3/4” x 3/4” 1” x 3/4” 1” x 1” 1”1/4 x 3/4” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 3/4” 1”1/2 x 1” 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 1”1/2 x 2” 2” x 1”1/4 2” x 1”1/2 2” x 2” SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
A
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA B
(27 x 27) (33 x 27) (33 x 33) (42 x 27) (42 x 33) (42 x 42) (48 x 27) (48 x 33) (48 x 42) (48 x 48) (48 x 60) (60 x 42) (60 x 48) (60 x 60) INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 45 45 55 45 55 65 45 55 65 75 95 65 75 95 78
86
90
97
105
107
108
115
115
120
125
125
135
136
ART.
5
Avvolgibile pesante
Heavy duty tee clamp 1 part
Raccord enveloppant lourd
T-Schelle gescholossen, schwere Ausführung
Abrazadera envolvible pesada
X
A
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A B A B
90050013
90050053
2”1/2 x 2” (76 x 60)
3" x 2" (89 x 60)
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n° 2
n° 2
n° 4
n°
X
Y
12 x 100
12 x 110
12 x 90
12 x 90
12 x 40
12 x 40 1
1
200
200
192
203
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
5
ART.
5
Avvolgibile pesante con gabbie
Heavy duty tee clamp 1 part with nut cages
Raccord enveloppant lourd avec cages
d'écrou
T-Schelle gescholossen, schwere
Ausführung mit Mutternblöcken
Abrazadera envolvible pesada con alojas
tuerca
X
A
Y
Z
B
CODICE
CODE
CODE
ARTIKEL-NR.
CÓDIGO
90050063
90050103
6
DIAMETRI
DIAMETERS
DIAMETRES
DURCHMESSER DIÁMETROS GRANI
GRUB SCREWS
VIS POINTUES
GEWINDESTIFTE
ESPÁRRAGOS
BULLONI
QUANTITÀ MINIMA
DIMENSIONI
BOLTS AND NUTS
MINIMUM QUANTITY
DIMENSIONS
BOULONS
QUANTITE MINIMALE
DIMENSIONS
SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
TORNILLOS CON TUERCAS
CANTIDAD MÍNIMADIMENSIÓNES
A B
A B
n° 4
n° 4
n° 4
n° 2
n°
X
Y
Z
2"1/2x 2"
3"x 2"
(76x 60)
(89x 60)
M 10
M 10
10 x 16
10 x 16
12x40
12x40
12x90
12x90
1
1
200
200
192
203
115
128
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DADI
NUTS
ECROUS
MUTTERN
TUERCAS
ART.
5
Avvolgibile pesante per tubi quadri
Heavy duty square tee clamp 1 part
Raccord enveloppant carré lourd
T-Schelle gescholossen, schwere Ausführung,
für Vierkantrohr
Abrazadera envolvible cuádrada pesada
A
X
C
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90050113
90050133
90050043
90050033
90050023
B
60x60x2"
80x60x2"
80x80x2"
100x100x2"
120x120x2"
A
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS B
(60x60x60)
(80x60x60)
(80x80x60)
(100x100x60)
(120x120x60)
DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n° 4
n° 2
n°
X
Y
C
12x40
12x40
12x40
12x40
12x40
12x90
12x90
12x90
12x90
12x90
1
1
1
1
1
150
150
200
200
200
160
180
220
235
255
13
13
13
13
13
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
7
ART.
5
Avvolgibile pesante con gabbie per tubi quadri
Heavy duty square tee clamp 1 part with nut
cages
Raccord enveloppant carré lourd avec cages
d'écrou
T-Schelle gescholossen, schwere Ausführung mit
Mutternblöcken, für Vierkantrohr
Abrazadera envolvible cuádrada pesada con
alojas tuerca
A
X
Z
Y
B
CODICE
CODE
CODE
ARTIKEL-NR.
CÓDIGO
DIAMETRI
DIAMETERS
DIAMETRES
DURCHMESSER DIÁMETROS A B
8
A
DADI
NUTS
ECROUS
MUTTERN
TUERCAS
GRANI
BULLONI
QUANTITÀ MINIMA
DIMENSIONI
GRUB SCREWS
BOLTS AND NUTS
MINIMUM QUANTITY
DIMENSIONS
VIS POINTUES
BOULONS
QUANTITE MINIMALE
DIMENSIONS
GEWINDESTIFTE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
ESPÁRRAGOS TORNILLOS CON TUERCAS
CANTIDAD MÍNIMADIMENSIÓNES
B
n° 4
n° 4
n° 4
n° 2
n°
X
Y
Z
90050123
60x60x2"
(60X60x 60)
90050143
80x60x2"
(80X60x 60)
90050093
80x80x2"
(80x80x 60)
90050083 100x100x2" (100x100x 60)
90050073 120x120x2" (120x120x 60)
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
10 x 16
10 x 16
10 x 16
10 x 16
10 x 16
12x40
12x40
12x40
12x40
12x40
12x90
12x90
12x90
12x90
12x90
1
1
1
1
1
150
150
200
200
200
160
180
220
235
255
101
101
121
141
161
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
ART.
7
Croce piatta 4 bulloni
4 bolt flat cross joint
Raccord croix 4 boulons
Kreuz-Schelle 4 Schrauben
Abrazadera en cruz, 4 vías,
4 tornillos
X
Y
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90070013 90070023 90070033 90070043 90070053 90070063 90070073 90070083 90070093 90070143 90070133 B
B
3/4” x 3/4” 1” x 1” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 2” x 1”1/4 2” x 1”1/2 2” x 2” 2"1/2x1"1/2
2”1/2 x 2” A
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS B
(27 x 27) (33 x 33) (42 x 33) (42 x 42) (48 x 42) (48 x 48) (60 x 42) (60 x 48) (60 x 60) (76 x 48)
(76 x 60) n° 4 10 10 10 10
10
10 10 10 10 10
12 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20 20 20
25 25 25 25 25 25 25
30 QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
10 10 10 10 10 10 10 10 5
10
5
100 100 100 110 110 115 120 120 135 150
140 100
100
125
145
135
135
145
145
155
180
170
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
9
ART.
8
Croce 2 bulloni
2 bolt cross joint
Raccord croix 2 boulons
Kreuz-Schelle 2 Schrauben
Abrazadera en cruz, 4 vías,
2 tornillos
X
A
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90080023 90080143 90080033 90080043 90080053 90080063 90080073 90080083 90080093 90080103 90080113 90080123 90080133 90080183 90080173 10
B
1/2” x 1/2” 3/4"x1/2"
3/4” x 3/4” 1” x 3/4” 1” x 1” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 1” 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 2” x 1”1/4 2” x 1”1/2 2” x 2” 2”1/2 x 1”1/2
2”1/2 x 2” SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
A
B
(21 x 21) (27 x 21)
(27 x 27) (33 x 27) (33 x 33) (42 x 33) (42 x 42) (48 x 33) (48 x 42) (48 x 48) (60 x 42) (60 x 48) (60 x 60) (76 x 48) (76 x 60) DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 2 n° X Y
8 x 35 10 x 40
10 x 50
10 x 50 10 x 55 10 x 55 10 x 65 10 x 50 10 x 65 12 x 75 10 x 65 12 x 75 12 x 85 12 x 75 12 x 90 25 25
25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 5
5
5
35 45
45 45 55 55 65 55 65 75 65 75 95 75 95 110
127
130
130
135
155
155
160
170
185
175
180
185
220
225
ART.
23
Morsetto doppio 1 bullone
1 bolt double clamp
Raccord de jumelage 1 boulon
Doppelschelle 1 Schraube
Abrazadera doble, 1 tornillo
I
X
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS 90230013 90230173 90230023 90230033 90230043 90230053 90230063 90230073 90230083 90230093 90230103 90230163 90230133 90230113 90230123 3/4” x 1/2” 3/4"x3/4"
1” x 3/4” 1” x 1” 1”1/4 x 3/4” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 3/4” 1”1/2 x 1” 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 2"x1"
2"x1"1/4
2” x 1”1/2 2” x 2” BULLONE QUANTITÀ MINIMA BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY BOULON QUANTITE MINIMALE SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA (27 x 21) (27 x 27)
(33 x 27) (33 x 33) (42 x 27) (42 x 33) (42 x 42) (48 x 27) (48 x 33) (48 x 42) (48 x 48) (60 x 33)
(60 x 42)
(60 x 48) (60 x 60) n° 1 8
10
10 10
10
10 10 10 10 10
10 10
10
12 12 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
45 45
45
55 45 55 70 45 55 70 70 50
60
70 70 INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
25 25
25 25 25 25 10 25 25 10 10 10
25
10 10 35 42
45 45 45 45 55 45 45 55 55 55
72
75 75 I
100 65
96 64
100 61
135 93
115 72
145 100
150 101
130 84
150 99
160 105
165 110
160 103
180 123
190 125
200 130
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
11
ART.
24
Morsetto graffato 1 bullone
1 bolt Tee clamp-clawed
Raccord à “T” 1 boulon avec accrochage
Klauen-Schelle, geteilt
Abrazadera en “T” grapadas 1 tornillo
X
A
BREVETTO SERENA MANUEL
NR. 213735
PATENT SERENA MANUEL
NR. 213735
BREVET SERENA MANUEL
NR. 213735
PATENT SERENA MANUEL
NR. 213735
PATENTE SERENA MANUEL
NR. 213735
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90240013 90240113 90240023 90240033 90240093 90240073 90240043 90240083 90240063 90240053 12
B
1”1/4 x 3/4” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 2” x 1” 2” x 1”1/4 2” x 1”1/2 2” x 2” 2”1/2 x 2” SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
A
BULLONE BOLT AND NUT BOULON SCHRAUBE MIT MUTTER TORNILLO CON TUERCA B
(42 x 27) (42 x 33) (42 x 42) (48 x 42) (48 x 48) (60 x 33) (60 x 42) (60 x 48) (60 x 60) (76 x 60) n° 1 10 10 10 10
12 12 10
12 12 12 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
45 55 60
60 75 55 60 75 85 80 QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 45 55 65 65 75 55 65 75 90 95 93
110
110
110
115
130
115
130
140
155
ART.
25
Morsetto ad angolo 1 bullone
1 bolt 90 degree corner clamp
Raccord d’angle 1 boulon
90°-Schelle 1 Schraube, geteilt
Abrazadera angular 1 tornillo
X
Y
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO BULLONE BOLT AND NUT BOULON SCHRAUBE MIT MUTTER TORNILLO CON TUERCA 90250013 90250023 90250033 90250043 90250053 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” (27) (33) (42) (48) (60) QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 1 n° X Y
10 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 25 10 x 25 10 10 10
10
10 90 90 110 110 130 90 90
110 110 130 SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
13
ART.
29
Cavallotti universali saldati
Universal crossover clamp
Collier croix universal
Universal Querschelle, geschweißt
Estribos cruzados universales soldados
Z
X
A
Y
W
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 90290043
90290053
90290063
90290073
90290083
90290093
90290103
90290113
90290123
90290133
90290143
90290153
90290163
90290173
90290183
90290193
90290203
90290213
90290223
90290233
90290243
14
DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES
DURCHMESSER DIÁMETROS DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
A
B
A B
n° 2
n° 2
n°
X
Z
Y
W
1/2" x
1/2" x
1/2" x
1/2" x
1/2" x
1/2" x
3/4" x
3/4" x
3/4" x
3/4" x
3/4" x
1" x
1" x
1" x
1" x
1"1/4 x
1"1/4 x
1"1/4 x
1"1/2 x
1"1/2 x
2" x
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
1"1/4
1"1/2
2"
1"1/2
2"
2"
(21x 21)
(21x 27)
(21x 33)
(21x 42)
(21x 48)
(21x 60)
(27x 27)
(27x 33)
(27x 42)
(27x 48)
(27x 60)
(33x 33)
(33x 42)
(33x 48)
(33x 60)
(42x 42)
(42x 48)
(42x 60)
(48x 48)
(48x 60)
(60x 60)
8x20
8x20
8x20
8x20
8x20
8x20
8x25
8x25
8x25
8x25
8x25
10x20
10x20
10x20
10x20
10x30
10x30
10x30
10x40
10x40
10x55
8x20
8x25
10x20
10x30
10x40
10x55
8x25
10x20
10x30
10x40
10x55
10x20
10x30
10x40
10x55
10x30
10x40
10x55
10x40
10x55
10x55
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
25
25
35
35
35
35
25
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
90
90
117
117
117
117
90
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS
SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS ART.
30
Cavallotti saldati
Standard crossover
clamp
Collier croix
Querschelle,
geschweißt
Estribos cruzados
soldados
Z
X
A
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 90300143
90300153
90300013
90300023
90300033
90300163
90300043
90300053
90300203
90300063
90300073
90300083
90300223
90300193
90300093
90300103
90300113
90300423
90300393
90300123
90300213
90300133
90300233
90300543
90300503
90300603
90300533
DIMENSIONI
BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
B
1"x1"
1"1/4x1"
1"1/4x1"1/4
1"1/4x51
1"1/4x64
1"1/2x1"
1"1/2x1"1/4
1"1/2x1"1/2
2"x1"
2"x1"1/4
2"x1"1/2
2"x2"
2"1/2x1"
2"1/2x1"1/4
2"1/2x1"1/2
2"1/2x2"
2"1/2x2"1/2
3"x1"
3"x1"1/2
3"x2"
3"x2"1/2
3"x3"
3"1/2x1"1/4
3"1/2x1"1/2
3"1/2x2"
3"1/2x2"1/2
4"x1"1/4
A
W
B
(33 x 33)
(42 x 33)
(42 x 42)
(42 x 51)
(42 x 64)
(48 x 33)
(48 x 42)
(48 x 48)
(60 x 33)
(60 x 42)
(60 x 48)
(60 x 60)
(76 x 33)
(76 x 42)
(76 x 48)
(76 x 60)
(76 x 76)
(89 x 33)
(89 x 48)
(89 x 60)
(89 x 76)
(89 x 89)
(102x 42)
(102x 48)
(102x 60)
(102x 76)
(114x 42)
n° 4 n° X Z
Y
W
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x35
10x35
10x35
10x35
10x35
10x35
10x35
10x35
10x35
10x40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
95
115
115
115
115
120
120
120
130
130
130
130
152
152
152
152
152
175
175
175
175
175
187
187
187
187
215
35
35
45
45
45
35
45
45
35
45
45
45
35
45
45
45
45
35
45
45
45
40
45
45
45
45
45
95
95
115
121
132
95
115
120
95
115
120
130
95
115
120
130
152
95
120
130
152
175
115
120
130
152
115
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
15
ART.
32
Avvolgibile giunzione tubi pesante
Heavy duty pipe connecting clamp
Manchon enveloppant lourd
Rohrverbindungsschelle, schwere Ausführung
Abrazadera envolvible pesada para unión
de tubos
X
A
B
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 90320013
90320023
90320033
90320043
16
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
(42)
(48)
(60)
(76)
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n° 4 n° X Y
A
B
10x35
10x35
10x35
10x35
1
1
1
1
200
200
200
200
74
80
92
108
5,5
5,5
5,5
5,5
10,5
10,5
10,5
10,5
ART.
36
Morsetto 4 fori 3 bulloni
4 hole - 3 bolt tee clamp
Raccord 4 trous 3 boulons
4-Loch-Dreiwegeschelle, geteilt
Abrazadera en “T” abierta, 4 agujeros,
3 tornillos
B
Y
A
X
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90360013 90360013 90360013 B
1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 A
2” x 2” 2”1/2 x 2” B
(42 x 42) (48 x 42) (48 x 48) 90360023 90360033
BULLONI QUANTITÀ MINIMA BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY BOULONS QUANTITE MINIMALE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA (60 x 60) (76 x 60) INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 3 n° X Y
10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 10 10 125
125
125
110
110
110
n° 2
n° 1 n° X Y
10 x 30
12 x 30 10 x 40
12 x 45
10 5
145
145
145
145
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
17
ART.
37
Morsetto 3 bulloni
3 bolt - Tee clamp
Raccord 3 boulons
T-Schelle 3 Schrauben
Abrazadera en “T” abierta,
3 tornillos
Y
A
X
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90370013 90370023 18
B
1”1/2 x 2” 2” x 2” SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
A
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 3 n° B
(48 x 60) (60 x 60) 10 x 25 10 x 30 10 10 DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
X 155
150
Y
130
130
ART.
40
Avvolgibile giunzione tubi
Pipe connecting clamp
Manchon enveloppant
Rohrverbindungsschelle
Abrazadera envolvible para
unión de tubos
X
Y
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS 90400013 90400023 90400033 1”1/4 1”1/2 2” (42) (48) (60) DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n° 2 n° X Y
10 x 30 10 x 30 10 x 40 25 25 25 90
90
90
75
85
95
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
19
ART.
53
Croce profonda 4 bulloni
4 bolt cross joint
Raccord croix profond 4 boulons
Kreuz-Klemme mit 4 Schrauben
Abrazadera en cruz profunda,
4 tornillos
X
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO Y
DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS 90530013 1”1/4 x 1”1/4 90530173 1”1/4 x 1”1/4 90530023 1”1/2 x 1”1/4 90530193 1”1/2 x 1”1/4 90530033 1”1/2 x 1”1/2 90530083 1”1/2 x 1”1/2 90530183 2” x 1”1/4 90530043 2” x 1”1/2 90530053 2” x 2” 90530063 70 x 1”1/2 90530103 70 x 2” 90530093 90530113 70 x 2”1/2 90530123 2”1/2 x 1”1/2 90530133 2”1/2 x 2” 90530073 2”1/2 x 2”1/2 90530143 80 x 1”1/2 90530153 20
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
(42 x 42) (42 x 42) (48 x 42) (48 x 42) (48 x 48) (48 x 48) (60 x 42) (60 x 48) (60 x 60) (70 x 48) (70 x 60) 70 x 70 (70 x 76) (76 x 48) (76 x 60) (76 x 76) (80 x 48) 80 x 80
n° 4 10
10
10 10
10 10 10
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n° 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 20 20 10 20 10 X 110
140
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
155
155
Y
110
140
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
155
155
ART.
53
Croce profonda nervata 4 bulloni
4 bolt ribbed cross joint
Raccord croix profond nervuré
4 boulons
Kreuz-Klemme verstärkt mit
4 Schrauben
Abrazadera en cruz profunda,
reforzada, 4 tornillos
X
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS DIMENSIONI
BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
90530213 90530253 90530203 90530273 90530283 90530223 1”1/2 x 1”1/2 2” x 1”1/2 2” x 2” 2” 1/2 x 1”1/2 2” 1/2 x 2” 2” 1/2 x 2”1/2 (48 x 48) (60 x 48) (60 x 60) (76 x 48) (76 x 60) (76 x 76) n° 4 10 10 10 10 10 10 x
x
x
x
x
x
25 25 25 25 25 25 n° 20 20 10 20 10 10 X 140
140
140
140
140
140
Y
140
140
140
140
140
140
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
21
ART.
53
Semicroce profonda con cavallotti filettati
Heavy duty cross over clamp with U-bolts
Omega avec étriers filetés
Omegaschelle mit Drahtbügeln
Omega con abarcón roscado
B
Y
X
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90530293 90530303 90530313 90530323 90530333 90530343 22
B
1”1/2 x 1”1/2 1”1/2 x 2” 2”1/2 x 2”
2”1/2 x 2”1/2 2”1/2 x 2” 2”1/2 x 2”1/2 SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
A
DADI NUTS ECROUS MUTTERN TUERCAS B
(48 x 48) (48 x 60) (76 x 60) (76 x 76) (76 x 60) (76 x 76) QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n° 4 n° X Y
M10
M10 M10 M10 M12 M12 1
1
1
1
1
1
122
122
158
158
158
158
100
100
120
120
120
120
ART.
54
Morsetto imbutito 2 bulloni
2 bolt tee clamp (2 part)
Raccord 2 boulons
T-Schelle 2 Schrauben, geteilt
Abrazadera en “T” abierta, 2 tornillos
X
H
A
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90540153 90540073 90540083 90540133 90540093 90540103 90540113 90540123 B
1"1/4x1"
1”1/4 x 1”1/4 1”1/4 x 1”1/2 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 2” x 1”1/4 2” x 1”1/2 2” x 2”
A
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS B
(42 x 33)
(42 x 42) (42 x 48) (48 x 42) (48 x 48) (60 x 42)
(60 x 48) (60 x 60) n° 1 10 x 45
10 x 40 10 x 40 10 x 40 10 x 40 8 x 45 12 x 40 12 x 40 n° 1
10
10
10
10
10
10
12
12
x
x
x
x
x
x
x
x
60
70
80
70
80
70
80
85
DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CANTIDAD MÍNIMA n° X Y H
10
10 10 10 10 10 10 10 55
65 65 65 75 65 75 85 115
140
145
135
150
145
175
175
21
33
33
36
34
23
35
40
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
23
ART.
61
Giunzione tubi
External tube connector (2 part)
Jonction extérieure
Rohrkupplung, außen
Unión tubo, 1 tornillo
L
CODICE DIAMETRO BULLONE CODE DIAMETER BOLT AND NUT CODE DIAMETRE BOULON ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA 90610013 90610023 90610033 90610043 90610053 90610063 90610073 24
1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2"1/2
(21) (27) (33) (42) (48) (60) (76)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
LUNGHEZZA
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
MINIMUM QUANTITY OVERALLLENGHT
DIMENSION
LONGUEUR
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
LÄNGE
MINDESTBESTELLMENGE H
AUPTABMESSUNGEN
LONGITUD
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n° 1 n° L
8 x 35
10 x 40
10 x 50
10 x 60
10 x 70
12 x 80
12 x 100
25 25 25 10 10 10 10
100
100
120
120
120
150
190
ART.
67
Morsetto graffato a 3 tubi
2 bolt double tee clamp-clawed
“T” double 2 boulons avec accrochage
Doppelrohr-T-Schelle verzahnt
Abrazadera en "T" doble grapadas 2
tornillos
X
A
BREVETTO SERENA MANUEL
NR. 274634
PATENT SERENA MANUEL
NR. 274634
BREVET SERENA MANUEL
NR. 274634
PATENT SERENA MANUEL
NR. 274634
PATENTE SERENA MANUEL
NR. 274634
Y
B
C
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90670013
B
C
2” x1”1/4 x 1”1/4
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA A B C
n° 2
n°
X
Y
(60x42x42)
10 x 60
5
114
120
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
25
ART.
69
Croce 4 vie 120°
120 degree 4 way cross joint
Raccord croix à 4 directions
120 degrés
Winkelschelle 120°
Abrazadera abierta 4 vías 120°
X
Y
Y
CODICE DIAMETRO BULLONI CODE DIAMETER BOLTS AND NUTS CODE DIAMETRE BOULONS ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS 90690013 90690023 90690033 26
3/4” 1” 1”1/4 (27) (33) (42) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 2 n° X Y
10 x 40 10 x 50 10 x 60 25 25 10
45 55 65 68 73
95 ART.
74
Giunzione ad innesto
Internal connector
Jonction intérieure
Rohrkupplung, innen
Unión interior tubo
X
Ø
Y
DIMENSIONI
CODICE DIAMETRO
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
CODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
CODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
CÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
Ø
90740072
90740042
90740032
90740082
90740022
90740012
90740062
90740052
90740112
1/2" (21)
3/4" (27)
1" (33)
1"1/4 (42)
1"1/4 (42)
1"1/2 (48)
2" (60)
2" (60)
2"1/2 (76)
n°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X Y
20220
20220
20260
150300
20260
20260
150300
20260
20300
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
27
ART.
75
Morsetto incrociato
Galvanizzato
Offset crossover clamp
Raccord en croix
Kreuz-Verbinder
Abarcón tipo consola
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
X
Y
Z
A
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI BULLONE DIAMETERS BOLT AND NUT DIAMETRES BOULON DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER DIÁMETROS TORNILLO CON TUERCA A
90750017 90750027 90750037 90750047 28
B
1/2” x 1” 1/2” x 1”1/4 1/2” x 1”1/2 1/2” x 2” A B
(21 x 33) (21 x 42) (21 x 48) (21 x 60) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
n° 1
8
8
8
8
x
x
x
x
20 20 20 25 QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
50 50 50 50 44 50 56 74 Z
35 75
35 83
35 93
35 113
ART.
84
Morsetto pesante 2 bulloni
2 bolt heavy duty (tee) clamp
Raccord lourd 2 boulons
T-Schelle, schwere Ausführung, mit 2 Schrauben
Abrazadera pesada, 2 tornillos
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
B
90840013 1”1/2 x 1”1/2 90840023 2” x 1”1/2 90840033 2” x 2” 90840043 2”1/2 x 1”1/2 90840053 2”1/2 x 2” A B
(48 x 48) (60 x 48) (60 x 60) (76 x 48) (76 x 60) BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n° 2
n° X Y
10
10 10 5
5
70 70 70 70 70 10 10 10 10 10 x
x
x
x
x
70 70 80 70 80 169
181
181
197
197
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
29
ART.
85
Croce pesante 2 bulloni
2 bolt heavy duty cross joint
Raccord croix lourd 2 boulons
Kreuzschelle, schwere Ausführung, mit 2 Schrauben
Abrazadera en cruz pesada, 2 tornillos
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
B
90850013 1”1/2 x 1”1/2 90850023 2” x 1”1/2 90850033 2” x 2” 90850043 2”1/2 x 1”1/2 90850053 2”1/2 x 2” 30
A B
n° 2
(48 x 48) (60 x 48) (60 x 60) (76 x 48) (76 x 60) 10 x 70 10 x 70 10 x 80 10 x 70 10 x 80 SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS
SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n° X Y
5
5
5
5
5
70 70 70 70 70 224
236
236
252
252
ART.
100
Traliccio chiuso
Standard double U-bolt
Etrier double fermé
Kreuzbügel, geschlossen
Abrazadera de varilla cerrada
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
B
91000013
1/2"x1/2"
91000023
3/4"x3/4"
91000033
3/4"x1"
91000043
3/4"x2"
91000053
3/4"x75
91000303
3/4"x2"1/2
91000313
3/4"x80
91000363
3/4"x90
91000063
1"x1"
91000073
1"x1"1/4
91000083
1"x1"1/2
91000093
1"x2"
91000293
1"x70
91000283
1"x72
91000113
1"x2"1/2
91000343
1"X80
91000123
1"x90
91000133
1"1/4x1"1/4
91000143
1"1/4x1"1/2
91000153
1"1/4x2"
91000163
1"1/2x1"1/2
91000173
1"1/2x2"
91000383
1"1/2x2"1/2
91000183
2"x3/4"
91000373
2"x1"
91000393
2"x1"1/2
91000193
2"x2"
91000403
2"x3"
91000353
2"1/2x1"1/2
91000223
2"1/2x2"
91000323
80x1"
91000273
A
DADI QUANTITÀ MINIMA NUTS MINIMUM QUANTITY ECROUS QUANTITE MINIMALE MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA
B
n° 2 n°
(21 x 21)
(27 x 27)
(27 x 33)
(27 x 60)
(27 x 75)
(27 x 76)
(27X80)
(27 x 90)
(33 x 33)
(33 x 42)
(33 x 48)
(33 x 60)
(33 x 70)
(33 x 72)
(33 x 76)
(33 x 80)
(33 x 90)
(42 x 42)
(42 x 48)
(42 x 60)
(48 x 48)
(48 x 60)
(48 x 76)
(60 x 27)
(60 x 33)
(60 x 48)
(60 x 60)
(60 x 89)
(76 x 48)
(76 x 60)
(80 x 33)
83x35
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M8
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
100
100
50
50
50
50
-
A
B
Disponibili su richiesta misure personalizzate
fino a 2"1/2 x 2"1/2 (76x76)
Special dimensions up to 2"1/2 x 2"1/2 (76x76)
available on request
Dimensions personalisées jusqu’à
2"1/2 x 2"1/2 (76x76) disponibles sur demande
Auf Anfrage Sonderabmessungen bis an
2"1/2 x 2"1/2 (76x76) vorhanden
Medidas especial hasta 2"1/2 x 2"1/2 (76x76)
disponible si pedidas
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
31
ART.
100
Piastrina sagomata per traliccio
Moulded clamp plate for double U-bolt
Plaquette profile pour étrier double
Steg verstärkt fur Kreuzbügel
Brida moldeada para estribo cruzado
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETROS ASOLE SLOTS TROUS OBLONGS
LANGLÖCHER OJALES 71000442 1/2"(21)
71000292
3/4" ÷1"
(27÷33)
71000302
1"1/4÷1"1/2 (42÷48)
71000312 2"(60)
71000432 2"1/2(76)
71000294
3/4" ÷1"
(27÷33)
32
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
9 x 12
10 x 13
11 x 14
11 x 14
11 x 14
9 x 12
DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n° A
B
50
50
50
50
50
-
57
70
92
104
116
70
31
36
31
33
31
36
Inox
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
ART.
101
Traliccio aperto
Double U-bolt - angled
Etrier double ouvert
Kreuzbügel, offen
Abrazadera de varilla abierta
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
91010013
91010313
91010023
91010033
91010323
91010043
91010053
91010063
91010073
91010083
91010093
91010103
91010113
91010123
91010133
91010153
91010163
91010333
91010173
91010183
91010193
91010343
91010283
91010293
91010203
91010303
91010255
91010065
B
1/2"x1/2"
1/2"x1"
3/4"x3/4"
3/4"x1"
3/4"x1"1/4
3/4"x2"
1"x1/2"
1"x1"
1"x1"1/4
1"x1"1/2
1"x2"
1"x2"1/2
1"1/4x1"1/4
1"1/4x1"1/2
1"1/4x2"
1"1/2x1"1/2
1"1/2x2"
1"1/2x2"1/2
2"x3/4"
2"x1"1/2
2"x2"
2"x3"
2"1/2x1"
2"1/2x1"1/4
2"1/2x1"1/2
2"1/2x2"
1"x3/4"
1"x1"
A
DADI NUTS ECROUS MUTTERN TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA
B
n° 2 n°
(21 x 21)
(21 x 33)
(27 x 27)
(27 x 33)
(27 x 42)
(27 x 60)
(33 x 21)
(33 x 33)
(33 x 42)
(33 x 48)
(33 x 60)
(33 x 76)
(42 x 42)
(42 x 48)
(42 x 60)
(48 x 48)
(48 x 60)
(48 x 76)
(60 x 27)
(60 x 48)
(60 x 60)
(60 x 89)
(76 x 33)
(76 x 42)
(76 x 48)
(76 x 60)
(33 x 27)
(33 x 33)
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M8
M8
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
-
A
B
Disponibili su richiesta misure personalizzate
fino a 2"1/2 x 2" (76x60)
Special dimensions up to 2"1/2 x 2" (76x60)
available on request
Dimensions personalisées jusqu’à
2"1/2 x 2" (76x60) disponibles sur demande
Auf Anfrage Sonderabmessungen bis an
2"1/2 x 2" (76x60) vorhanden
Medidas especial hasta 2"1/2 x 2" (76x60)
disponible si pedidas
Inox
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
33
ART.
108
Croce 5 vie
5 way cross joint
Raccord à 5 tubes
Kreuzschelle 5-fach
Abrazadera en “T” abierta, 5 vías
X
Y
H
CODICE DIAMETRO
BULLONI CODE DIAMETER BOLTS AND NUTS CODE DIAMETRE BOULONS ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS n° 6 91080053 91080013 91080023 91080033 91080043 34
3/4” 1”
1”1/4 1”1/2 2” (27) (33) (42) (48) (60) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30 QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 25 25 10 10 10 INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
X Y
125 135 145 140 170 98
100
110
110
130
H
100
100
110
120
145
ART.
109
Croce 6 vie
6 way cross joint
Raccord à 6 tubes
Kreuzschelle 6-fach
Abrazadera en cruz, 6 vías
A
X
B
Y
H
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI
DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
91090053 91090063 91090013 91090073 91090023 91090083 91090093 91090033 91090103 91090043 B
3/4” x 3/4” 1” x 3/4” 1” x 1” 1”1/4 x 1” 1”1/4 x 1”1/4 1”1/2 x 1” 1”1/2 x 1”1/4 1”1/2 x 1”1/2 2” x 1”1/2 2” x 2” A
(27 (33 (33 (42 (42 (48 (48 (48 (60 (60 DIMENSIONI
BULLONI QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
BOULONS QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
27)
27)
33)
33)
42)
33)
42)
48)
48)
60)
n° 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 x 25 x 25 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 n° X Y
H
25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 125 125 130 130 140 145 150 145 165 180 125
125
130
130
140
145
150
145
165
180
95
100
90
96
110
110
105
105
105
130
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
35
ART.
110
Morsetto doppio per tubi inox
Double clamp for stainless steel pipe
Raccord de jumelage pour tube inox
Doppelschelle für rostfreie Rohre
Abrazadera doble 1 tornillo para tubos
en acero inoxidable
X
I
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI
BULLONE DIAMETERS BOLT AND NUT DIAMETRES BOULON DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER DIÁMETROS TORNILLO CON TUERCA 91100013 51 ÷ 53 x 38 ÷ 40
91100023 63 x 38 ÷ 40
36
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 1 n° 10 x 25 10 x 25 25 25 DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
X Y
175 180 30
30
I
120
120
ART.
111
Morsetto triplo
Triple clamp
Raccord triple
3-fach Klemme
Abrazadera triple 2 tornillos
X
I
I
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO Y
DIAMETRI
DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS 91110043 91110083 91110053 91110063 91110073 1”1/2x 2”x 1”1/2
91110013 91110023 32 x 40 x 38
32 x 50 x 38
38 x 40 x 38
38 x 50 x 38
(48x 60 x 48)
51 x 51 x 38
63 x 63 x 38
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS n° 2 10 10 10 10 10 10 10 x
x
x
x
x
x
x
25 25 25 25 25 25 25 QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 10 10 10 10 10 10 10 DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
X Y
225 230 225 230 280 295 300 I
30 90
30 90
30 90
30 90
30 110
30 120
30 120
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
37
ART.
112
Cavallotto filettato con dadi e piastrina
Galvanizzato
U-bolt complete with
clamp plate and nuts
Etrier fileté avec écrous
et contre plaque
Drahtbügel mit Muttern und Steg
Abarcón redondo roscado con
pletina y tuercas
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
C
D
B
A
CODICE DIAMETRO
CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO DADI QUANTITÀ MINIMA NUTS MINIMUM QUANTITY ECROUS
QUANTITE MINIMALE MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA n° 2 91120017
91120027
91120037
91120087
91120047
91120057
91120067
91120157
91120077
91120137
91120147
38
1/2"
3/4"
1"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"
2"1/2
2"1/2
3"
(21)
(27)
(33)
(33)
(42)
(48)
(60)
(60)
(76)
(76)
(89)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M10
M12
M12
n° 100
100
100
50
50
50
50
25
50
25
25
DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
A B
C
D
3925 2553
4730 2571
5930 2571
6635 2571
6540 2587
7340 2587
84 40 25102
110 50 30102
101 40 25118
110 40 30118
120 50 30135
ART.
113
Cavallotto filettato con dadi
Galvanizzato
U-bolt complete with nuts
Etrier fileté avec écrous
Drahtbügel mit Muttern
Abarcón redondo roscado
con tuercas
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
B
A
Disponibili su richiesta in acciaio inox o zincati a caldo
Available on request in stainless steel or hot dip galvanised
Disponible sur demande en acier inox ou galvanisé à chaud
Auf Anfrage in Rostfreier Stahl oder feuerverzinkt vorhanden
A pedido disponible en acero inoxidable o galvanizados en caliente
CODICE DIAMETRO
CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 91130087
91130097
91130107
91130217
91130117
91130127
91130077
91130267
91130157
91130317
91130337
91130327
DADI NUTS ECROUS
MUTTERN TUERCAS n° 2 1/2" (21)
3/4" (27)
1" (33)
1" (33)
1"1/4 (42)
1"1/2 (48)
2" (60)
2" (60)
2"1/2 (76)
2"1/2 (76)
3"
(89)
3" (89)
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M10
M12
M10
M12
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 100
100
100
50
50
50
50
25
50
25
25
25
DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
A 39
47
59
66
65
73
84
110
101
110
106
120
B
25
30
30
35
40
40
40
50
40
40
35
50
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
39
ART.
114
Cavallotto filettato
Galvanizzato
U-bolt
Etrier fileté
Drahtbügel
Abarcón redondo
roscado
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
B
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO
DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 91140016
91140026
91140036
91140356
91140046
91140066
91140076
91140666
91140126
91140856
91140926
91140776
40
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
1/2"(21)
3/4"(27)
1"(33)
1"(33)
1"1/4(42)
1"1/2(48)
2"(60)
2" (60)
2"1/2 (76)
2"1/2 (76)
3" (89)
3" (89)
Disponibili su richiesta in acciaio inox o zincati a caldo
Available on request in stainless steel or hot dip galvanised
Disponible sur demande en acier inox ou galvanisé à chaud
Auf Anfrage in Rostfreier Stahl oder feuerverzinkt vorhanden
A pedido disponible en acero inoxidable o galvanizados en caliente
FILETTO THREAD FILET
GEWINDE ROSCA QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONI
MINIMUM QUANTITY DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE DIMENSIONS
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n° M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M10
M12
M10
M12
100
100
100
50
50
50
50
25
50
25
25
25
A B
3925
4730
5930
6635
6540
7340
8440
11050
10140
11040
10635
12050
ART.
114
Cavallotto filettato quadro
Galvanizzato
Square U-bolt
Etrier fileté carré
Rundstahlbügel für Vierkantrohr
Abarcón cuadrado roscado
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Disponibili su richiesta in acciaio inox o zincati a caldo
Available on request in stainless steel or hot dip galvanised
Disponible sur demande en acier inox ou galvanisé à chaud
Auf Anfrage in Rostfreier Stahl oder feuerverzinkt vorhanden
A pedido disponible en acero inoxidable o galvanizados en caliente
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIMENSIONE TUBO
PIPE DIMENSION
DIMENSION TUBE
ROHRABMESSUNG DIMENSIÓN TUBO
91140426
91140146
91140646
91140746
91140786
91140516
91140756
91140686
50 X 50
60 X 60
60 X 60
60 X 60
60 X 60
70 X 70
80 X 80
80 X 80
FILETTO THREAD FILET
GEWINDE ROSCA M10
M10
M10
M10
M12
M10
M10
M12
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° A B
C
-
-
-
-
-
-
-
-
52
62
62
63
65
74
83
83
66
96
141
120
95
96
111
110
20
35
30
30
35
35
35
35
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
41
ART.
115
Piastrina per cavallotto filettato
Galvanizzato
Clamp plate for U-bolt
Contre plaque pour étrier fileté
Steg
Pletina para abarcón roscado
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Disponibili su richiesta in acciaio inox o zincati a caldo
Available on request in stainless steel or hot dip galvanised
Disponible sur demande en acier inox ou galvanisé à chaud
Auf Anfrage in Rostfreier Stahl oder feuerverzinkt vorhanden
A pedido disponible en acero inoxidable o galvanizados en caliente
A
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO
DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 911500161/2"
91150066 3/4" ÷ 1"
91150256 3/4" ÷ 1"
91150096
40 ÷1"1/4
91150216 1"1/4 ÷1"1/2
91150046 1"1/4÷1"1/2
91150156 1"1/2÷ 52
91150086
2" ÷ 64
91150056 2"
91150266 2"
91150226 2"1/2 91150236 2"1/2
91150246 3"
42
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
FORI ASOLE
QUANTITÀ MINIMA HOLES SLOTS
MINIMUM QUANTITY TROUS
TROUS OBLONGS
QUANTITE MINIMALE BOHRUNGEN LANGLÖCHER MINDESTBESTELLMENGE AGUJEROS OJALES
CANTIDAD MÍNIMA (21)
(27÷33)
(27÷33)
(40÷42)
(42÷48)
(42÷48)
(48÷52)
(60÷64)
(60)
(60)
(76)
(76)
(89)
9-
-
9 x13
-
11x15
-
9 x 13
-
9 x 13
-
11x15
-
9 x13
-
9 x13
-
11x15
-
13x17
-
11x15
-
13x17
-
13x17
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° A B
100
100
50
50
50
50
50
50
50
25
50
25
25
53
71
71
81
87
87
90
100
102
102
118
118
135
25
25
25
25
25
25
25
30
25
30
25
30
30
ART.
137
Fascetta pesante
Heavy duty “Q” clip
Collier d’attache lourd
Schelle Q-Typ, schwere Ausführung
Abrazadera reforzada, 1 tornillo
X
Y
DIMENSIONI
CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
CODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
CODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA 91370013 91370023 91370033 91370043 91370053 91370063 91370073 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 3” (21)
(27)
(33)
(42)
(48)
(60)
(89)
n° 1 8 x
8 x
10 x
10 x
10 x
10 x
10 x
20
20
40
40
40
40
45
n° X 50
50
25
25
25
25
25
25
25
35
40
40
40
40
Y
55
60
70
85
90
110
135
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
43
ART.
138
Fascetta a tubo con gabbia
Adjustable stop collar
Taquet d' arrêt avec 1 cage d'écrou
Verriegelungshülse
Empalme tubo con fijación
Y
X
CODICE DIAMETRO
CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 91380013
91380023
44
1/2"
3/4"
(21)
(27)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DADO NUT ECROU
MUTTER TUERCA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
GRANO
GRUB SCREW
VIS POINTUE
GEWINDESTIFTE
ESPÁRRAGO
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 1 n° 1
n° X Y
M 10
M 10
10 x 16
10 x 16
1
1
75
75
40
45
ART.
139
Giunzione a tubo con gabbie
External pipe coupling
Manchon pour jonction avec cages d’écrous
Äußere Rohrkupplung
Unión tubular con aloja tuercas
Y
X
CODICE DIAMETRO
CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 91390033
91390013
91980023
91980043
91390043
91390023
91390063
91390053
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
(21)
(27)
(27)
(27)
(27)
(27)
(27)
(27)
DADI GRANI
NUTS GRUB SCREWS
ECROUS
VIS POINTUES
MUTTERN GEWINDESTIFTE
TUERCAS ESPÁRRAGOS
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 2 n° 2
n° M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
10 x 16
10 x 16
10 x 16
10 x 16
10 x 16
10 x 16
10 x 16
10 x 16
1
1
1
1
1
1
1
1
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
X Y
210
100
185
200
210
300
400
500
40
45
45
45
45
45
45
45
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
45
ART.
140
Fascetta leggera
Galvanizzato
Light duty “Q” clip
Collier d’attache léger
Schelle Q-Typ, leichte Ausführung
Abrazadera ligera
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Y
X
CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA 91400017 91400027 91400107 91400047 91400057 91400067 46
1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” (21)
(27)
(33)
(42)
(48)
(60)
n° 1 SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
8
8
8
8
8
8
x
x
x
x
x
x
20
30
30
30
30
40
n° 200
200
200
150
100
50
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
X Y
25 25 25 25 25 40 55
65
65
80
90
105
ART.
141
Fascetta leggera 3 fori
Galvanizzato
3 hole light duty “P” clip
Collier d’attache léger à 3 trous
avec patte longue
Schelle P-Typ, leichte Ausführung
Abrazadera ligera, 3 agujeros
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
I
Y
X
CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA 91410017 91410027 91410037 3/4” 1” 1”1/4 (27) (33) (42) n° 1 10 x 30
10 x 30
10 x 40
n° 200
150
100
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
X 25 25 25 Y
105
105
120
I
41
41
41
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
47
ART.
143
Fascetta leggera 4 fori
4 hole light duty “Q” clip
Collier d’attache léger à 4 trous
4-Loch-Schelle, Q-Typ, leichte Ausführung
Abrazadera ligera, 4 agujeros
I
Y
X
CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA n° 1 91430013 91430023 48
2” 2”1/2 (60) (76) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
8 x 25
8 x 40
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
I
1
1
40 40 120
130
24
24
ART.
169
Morsetto inclinato 123°
Galvanizzato
123 degree tee clamp
Raccord “T” à 123 degrés
123° T-Schelle
Abrazadera en “T” abierta
inclinada, 123°
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Ÿ
X
A
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
91690017 91690027 B
1” x 3/4” 38 x 3/4” A
BULLONE QUANTITÀ MINIMA BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY BOULON QUANTITE MINIMALE SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA B
(33 x 27) (38 x 27) DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 1 n° X Y
10 x 45 10 x 45 25 25 52
52
120
120
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
49
ART.
202
Croce 5 vie 120°
5 way cross joint - 120 degrees
Raccord croix à 5 directions 120 degrés
5-Wege-Kreuzschelle, 120°
Abrazadera en “Y” 5 vías, 120°
Y
X
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 92020013 92020023 92020033 50
3/4” 1” 1”1/4” QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 3 n° X Y
(27) (33) (42) 10 x 40
10 x 50
10 x 60
25
25
10
45 55 65
68
73
95
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS ART.
212
Fascetta a tubo con dado saldato
Stop collar with welded nut
Bague d’arrêt avec écrou
Stellring
Anillo para tubo con tuerca soldada
Y
X
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 92120013 1” GRANO GRUB SCREW VIS POINTU GEWINDESTIFT ESPÁRRAGO n° 1 (33) 10 x 16
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
1
20 50
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
51
Cavallotto universale
Universal bracket
Bride de fixation universelle
Universal Halbschelle
Estribo universal
A
C
E
B
D
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA DIAMETER MINIMUM QUANTITY DIAMETRE QUANTITE MINIMALE DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA 70290012 70290022 70290014
52
1/2”÷ 3/4” (21 ÷ 27) 1”÷ 2” (33 ÷ 60) 1/2"÷3/4"(21÷27)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS HAUPTABMESSUNGEN DIMENSIÓNES FORI
HOLES
TROUS
BOHRUNGEN
AGUJEROS
n° A B C D E
n°
10 10 10
90 25 63 9 11
116 35 87 12 17
90 25 63 9 11
2
2
2
Inox
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
Cavallotto
Bracket
Bride de fixation
Halbschelle
Estribo
C
B
A
E
D
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA DIAMETER MINIMUM QUANTITY DIAMETRE QUANTITE MINIMALE DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI FORI
DIMENSIONS HOLES
DIMENSIONS TROUS
HAUPTABMESSUNGEN BOHRUNGEN
DIMENSIÓNES AGUJEROS
n° A B C D E
n°
70300082
1" (33)
70300012
1"1/4 (42)
70300042
1"1/2 (48)
70300022 51
70300052
2" (60)
70300032 64
70300242
2"1/2 (76)
70300072
3" (89)
70300212
3"1/2 (102)
70300162
4" (114)
70300172
5" (140)
70300182
6" (168)
70300282 200
70300252
8" (219)
70300074
3" (89)
70300214
3"1/2 (102)
70300164
4" (114)
70300174
5" (140)
70300184
6" (168)
70300284 200
70300254
8" (219)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
953565 1114
1154582 1119
1204589 1122
1214590 1123
13045100 11 28
1324598 1128
15245115 12 36
17540145 11 39
18740153 11 45
21540183 11 49
23240200 11 62
26840238 11 73
31140281 11 89
33040298 11101
17540145 11 39
18740153 11 45
21540183 11 49
23240200 11 62
26840238 11 73
31140281 11 89
33040298 11101
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Inox
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
53
ART.
Cavallotto universale 4 fori
4 hole universal bracket
Bride de fixation universelle 4 trous
4-Loch Universal Halbschelle
Estribo universal 4 agujeros
C
C
D
E
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA DIAMETER MINIMUM QUANTITY DIAMETRE QUANTITE MINIMALE DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA 70420012 70420016 1” ÷ 2” (33 ÷ 60)
1” ÷ 2” (33 ÷ 60)
A
DIMENSIONI FORI
DIMENSIONS HOLES
DIMENSIONS TROUS
HAUPTABMESSUNGEN BOHRUNGEN
DIMENSIÓNES AGUJEROS
n° A B C D E
n°
10
10
107 8056/76 11 15
107 8056/76 11 15
4
4
B
Galvanizzato
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Cavallotto 4 fori
4 hole bracket
Bride de fixation 4 trous
4-Loch Halbschelle
Estribo profundo 4 agujeros
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA DIAMETER MINIMUM QUANTITY DIAMETRE QUANTITE MINIMALE DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA 70430012 70430032 70430042 70430052 70430072 54
1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” (42) (48) (60) (76) (89) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DIMENSIONI FORI
DIMENSIONS HOLES
DIMENSIONS TROUS
HAUPTABMESSUNGEN BOHRUNGEN
DIMENSIÓNES AGUJEROS
n° A B C D E
n°
10 10 10
10
10
105 110 126
146 166 4
4
4
4
4
80 75/57 11
80 81/57 11
80 96/57 11
80 117/5711
80 135/5711
20
22
28
35
41
C
C
D
E
A
B
Cavallotto profondo
Bridge bracket
Bride profonde
Vollschelle
Estribo profundo 3 agujeros
E
A
F
C
D
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA DIAMETER MINIMUM QUANTITY DIAMETRE QUANTITE MINIMALE DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA 70550192 70550202 70550182 70550152 70550062 70550292 70550022 70550052 70550282 70550072 70550102 70550162 70550142 1/2”
3/4” 1” 1"
1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2
2"
2” 2” 2” 2”1/2 (21) (27)
(33)
(33)
(42) (42) (48) (48) (60)
(60) (60) (60) (76) DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS HAUPTABMESSUNGEN DIMENSIÓNES n° A
50
50
50 20
50 25 50 25 50
50 25 10 25 81 25 56
88 25 62
97 25 74
954071
130 25 99
140 50 105 125 25 94
125 40 95
14025110
140 25 110
140 40 108
150 60 122
160 40 121
B C
D
E
FORI
HOLES
TROUS
BOHRUNGEN
AGUJEROS
F
9
18
-
9
24
-
9
28
6
8,528 -
11 37
6
11,5 39
-
11 44
6
11 44
6
9 55 6,5
11 55
6
11,5 55
6
13 58
-
12,5 70
-
n°
2
2
3
2
3
2
3
3
3
3
3
2
2
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
55
Cavallotto 2 fori supporto abbeveratoio
2 hole drinking bowl support bracket
Bride support abreuvoir 2 trous
2-Loch Vollschelle
Estribo profundo 2 agujeros para soporte bebedero
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA 70550012 1”1/4 (42) DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS HAUPTABMESSUNGEN DIMENSIÓNES n° A B C
D
10 135 30
11 37
102
FORI
HOLES
TROUS
BOHRUNGEN
AGUJEROS
E
n°
2
Cavallotto 4 fori supporto abbeveratoio
4 hole drinking bowl support bracket
Bride support abreuvoir 4 trous
4-Loch Vollschelle
Estribo profundo 4 agujeros para soporte bebedero
C
E
C
D
CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONI FORI
CODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY DIMENSIONS HOLES
CODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE DIMENSIONS TROUS
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN BOHRUNGEN
CÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES AGUJEROS
70820052 1”1/2 56
n° (48) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
10 A B C D
E
142 80 103/4311 28
n°
4
A
B
Supporti
Supports - Supports - Halter - Soportes
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
2
ART.
10
Supporto scorrevole a muro per
tubi orizzontali o verticali
Wall mounted sliding support bracket for horizontal
or vertical tubes
Support coulissant mural pour tubes horizontaux
ou verticaux
Verschiebbare Wandbefestigung für waagerechte
oder vertikale Rohre
Soporte mural corredizo para tubos horizontales o
verticales
X
L
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO LUNGHEZZA LENGTH LONGUEUR LÄNGE LONGITUD QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA L
n°
X 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
140140
140140
140140
140140
140140
140140
140140
140140
140140
140140
90100012
90100022
90100032
90100042
90100052
90100062
90100072
90100082
90100092
90100102
100
150
200
250
300
400
500
600
700
750
INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
Y
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
57
ART.
22
Supporto per tubo trasporto latte
Alluminio
Vacuum line support bracket
Support tube transport lait
Halter für Vakuumrohr
Soporte para tubo linea leche
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Y
X
A
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90220013 34 90220093 34 90220023 34 90220033 38÷ 40 90220103 38÷ 40 90220043 38÷ 40 90220053 50÷ 53 90220083 50÷ 53 90220063 50÷ 53 90220073 70 58
B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1” (34
1”1/4 (34
1”1/2 (34
1” (38 ÷40
1”1/4 (38 ÷40
1”1/2 (38 ÷40
1” (50 ÷53
1”1/4 (50 ÷53
1”1/2 (50 ÷53
1”1/2 (70
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
A
B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
33) 42) 48) 33) 42) 48) 33) 42) 48) 48) DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
VITE AD ALETTE WING SCREW VIS A PAPILLON FLÜGELSCHRAUBE TORNILLO DE MARIPOSA QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 1 n°
X 50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
100
100
100
100
100
100
120
120
120
145
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 Y
130
130
130
140
140
140
140
140
140
150
ART.
48
Supporto a muro aperto 2 bulloni
2 bolt open wall mounted support bracket
Support mural ouvert 2 boulons
Offene Wandbefestigung 2 Schrauben
Soporte mural abierto 2 tornillos
X
Z
Y
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 90480013
90480023
90480033
90480043
1” (33)
1”1/4(42)
1”1/2(48)
2” (60)
BULLONI QUANTITÀ MINIMA BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY BOULONS
QUANTITE MINIMALE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n° 2 n° X Y
Z
10x 25
10x 25
10x 25
10x 25
1
1
1
1
80
80
80
80
130
130
130
130
40
50
50
50
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
59
ART.
49
Supporto a muro aperto 4 bulloni
4 bolt open wall mounted support bracket
Support mural ouvert 4 boulons
Offene Wandbefestigung 4 Schrauben
Soporte mural abierto 4 tornillos
Ø
B
A
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 90490013
90490023
90490033
60
2” (60)
2”1/2(76)
3” (89)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
n° 4 n° Ø 10x 25
10x 25
10x 30
1
1
1
160
160
160
A
B
85
85
85
11
11
11
ART.
64
Supporto a muro in ghisa
Ghisa sferoidale
Base railing flange
Support mural en fonte
Flansch
Soporte mural de hierro
fundido
Spheroidal cast iron
Fonte spheroidique
Sphäroguss
Hierro fundido dúctil
X
Y
CODICE DIAMETRO
CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 90640063
90640013 90640023 90640053 1”(33)
1”1/4 (42) 1”1/2 (48) 2” (60) 1
1
1
1
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
X 130
140 152 166 Y
80
80
90
100
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
61
ART.
92
Supporto tubo avvolgitelo
Polytunnel plastic covering roller support bracket
Support tube enrouleur couverture plastique
Rohrhalter für Kunststoff-Folien-Rollen
Soporte para tubo giratorio
Y
X
CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA CODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY CODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA 90920012 1”1/4(42)
90920016 1”1/4(42)
62
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n°
X
Y
1
1
50 130
50 130
Galvanizzato
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
ART.
93
Cuscinetto a rulli
Galvanizzato
Roller bearing
Roulement à rouleaux
Rollenlager
Cojinete a rodillos
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
X
Y
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 90930026 90930016
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X
Y
3/4”
1”
(27) (33) 100 100 70 70 115
115
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
63
ART.
113
Cavallotto filettato con dadi per supporto scorrevole
Galvanizzato
U-bolt for sliding support bracket complete with nuts
Etrier fileté avec écrous pour support coulissant
Drahtbügel mit Muttern für verschiebbaren Halter
Abarcón redondo roscado con tuercas para soporte
corredizo
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
B
A
Disponibili su richiesta in acciaio inox o zincati a caldo
Available on request in stainless steel or hot dip galvanised
Disponible sur demande en acier inox ou galvanisé à chaud
Auf Anfrage in Rostfreier Stahl oder feuerverzinkt vorhanden
A pedido disponible en acero inoxidable o galvanizados en caliente
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO
DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 91130017
91130027
91130037
91130277
64
40 ÷ 1”1/4
1”1/2 ÷ 52
2” ÷ 64
2”1/2 ÷ 82
(40 ÷ 42)
(48 ÷ 52)
(60 ÷ 64)
(76 ÷ 82)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DADI NUTS ECROUS
MUTTERN TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 2 n° A B
M8
M8
M8
M8
50
50
50
50
87
100
108
117
60
65
65
60
ART.
114
Cavallotto filettato per supporto scorrevole
Galvanizzato
U-bolt for sliding support bracket
Etrier fileté pour support coulissant
Drahtbügel für verschiebbaren Halter
Abarcón redondo roscado para soporte
corredizo
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
B
A
Disponibili su richiesta in acciaio inox o zincati a caldo
Available on request in stainless steel or hot dip galvanised
Disponible sur demande en acier inox ou galvanisé à chaud
Auf Anfrage in Rostfreier Stahl oder feuerverzinkt vorhanden
A pedido disponible en acero inoxidable o galvanizados en caliente
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO
DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO FILETTO THREAD FILET
GEWINDE ROSCA 91140156
91140166
91140176
91140726
40 ÷1”1/4
1”1/2 ÷ 52
2” ÷ 64
2”1/2 ÷ 82
(40 ÷ 42)
(48 ÷ 52)
(60 ÷ 64)
(76 ÷ 82)
M8
M8
M8
M8
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 50
50
50
50
DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
A B
87
100
108
117
60
65
65
60
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
65
ART.
116
Cavallotto filettato con dadi e gabbie per supporto scorrevole
Galvanizzato
U-bolt for sliding support bracket complete with nuts and retaining washers
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Etrier fileté avec écrous et cages pour support coulissant
Drahtbügel mit Muttern + Schraubblöcke für verschiebbaren Halter
Abarcón redondo roscado con tuercas y estribos de retención para
soporte corredizo
X
B
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETR0 DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 91160017 40 ÷ 1”1/4 (40 ÷ 42) 91160027 1”1/2 ÷ 52 (48 ÷ 52) 91160037 2” ÷ 64 (60 ÷ 64) 91160047 2”1/2÷82 (76 ÷ 82)
66
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DADI NUTS
ECROUS MUTTERN TUERCAS GABBIE
WASHERS CAGES
SCHRAUBBLÖCKEN
ESTRIBO DE RETENCIÓN
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 4 n° 4
n° A B
X
M8 M8 M8 M8
25 x 23
25 x 23
25 x 23
25 x 23
50 50 50 50
87 100 108 117
60
65
65
60
80
90
100
112
ART.
142
Gabbia per supporto scorrevole
Sliding support bracket retaining washer
Cage d’écrou pour support coulissant
Schraubblock für verschiebbaren Halter
Estribo de retención para soporte corredizo
A
Ø
H
B
CODICE FORO CODE HOLE CODE TROU ARTIKEL-NR. BOHRUNG CÓDIGO AGUJERO 71420052 QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
Ø
n°
A B
H
9
200
23
25
14
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
67
ART.
145
Supporto gruppo mungitura
Milking unit stand
Support groupe de traite
Halter für Melkeinheit
Soporte para equipo de ordeño
Ø
X
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 91450012 68
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA Ø n°
X Y
1
200 50
1”
(33)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO ART.
146
Supporto a muro con gabbia
Wall mounted support bracket with nut cage
Support mural avec cage d’écrou
Wandbefestigung mit Mutternblock
Soporte mural con alojas tuercas
Y
X
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CODICE DIAMETRO BULLONE CODE DIAMETER BOLT AND NUT CODE DIAMETRE BOULON ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° X Y
1
1
1
1
1
1
40
48
54
63
71
83
140
140
160
160
180
180
91460013 91460023 91460033 91460043 91460053 91460063 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” (21)
(27)
(33)
(42)
(48)
(60)
n° 1 10 10 10 10 10 10 x
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
25
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
69
ART.
147
Supporto tubolare a muro
Wall mounted tubular support bracket
Support mural tubulaire
Wandrohrhalter
Soporte mural tubular
L
X
Y
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 91470052 91470012 91470022 70
1/2”
1/2”
1”
(21)
(21)
(33)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
OVERALL
DIMENSIONS
DIMENSION
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
L
1
1
1
40 140 240
40 140 310
40 160 405
ART.
148
Supporto scorrevole a muro per tubi orizzontali
Wall mounted sliding support
bracket for horizontal tubes
Support coulissant mural pour
tubes horizontaux
Verschiebbare Wandbefestigung
für waagerechte Rohre
Soporte mural corredizo
para tubos horizontales
X
L
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 91480012 91480022 91480032 91480042 91480052 91480062 91480072 91480082 91480092 91480102 LUNGHEZZA LENGTH LONGUEUR LÄNGE LONGITUD QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA L
n°
X 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100
150
200
250
300
400
500
600
700
750
DIMENSIONI
INGOMBRI
OVERALL
DIMENSIONS
DIMENSION
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
Y
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
71
ART.
148
Supporto scorrevole a muro per tubi orizzontali
Acciaio inox
Wall mounted sliding support bracket for horizontal tubes
Support coulissant mural pour tubes horizontaux
Verschiebbare Wandbefestigung für waagerechte Rohre
Soporte mural corredizo para tubos horizontales
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
X
L
Y
CODICE LUNGHEZZA CODE LENGTH CODE LONGUEUR ARTIKEL-NR. LÄNGE CÓDIGO LONGITUD 91480024
91480034
91480044
91480054
91480064
91480084
72
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA L 150
200
250
300
400
600
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DIMENSIONI
INGOMBRI
OVERALL
DIMENSIONS
DIMENSION
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X 1
1
1
1
1
1
40140
40140
40140
40140
40140
40140
Y
ART.
149
Supporto per fascette scorrevoli
Acciaio inox
Sliding collar support bracket
Support de quai 650 mm
Rohrwandbefestigung für
verschiebbaren Klemmen
Soporte corredizo para abarcón
de cinta
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
S
L
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO LUNGHEZZA LENGHT LONGUEUR LÄNGE LONGITUD L
91490014 91490034 650
650
QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSIONS
DIMENSION
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n° X
Y
S
1
1
40
40
50
50
1,5
2,5
X
Y
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
73
ART.
149
Fascette scorrevoli
Acciaio inox
Sliding collar
Collier à glissière
Verschiebbare Klemme
Abarcón de cinta corredizo
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
Ø
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO Ø 71490014 40÷42
71490024 52
71490034 63
71490044 75÷76
74
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n°
1
1
1
1
ART.
149
Cavallotto di serraggio
Acciaio inox
Support bracket retainer washer
Cavalier de renfort
Befestigungsblock
Estribo de retención
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIMENSIONE DIMENSION DIMENSION HAUPTABMESSUNG DIMENSIÓN 71490064 B
A
45
QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
B n°
x 20
1
Piastrina e vite fermo fascette
Acciaio inox
Sliding support clamp plate with screw
Contre plaque avec vis
Befestigungsplatte für verschiebbares Rohrsystem
Pletina con tornillo para amarre abarcón de cinta
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
CODICE PIASTRINA VITE CODE CLAMP PLATE BOLT CODE PLAQUETTE VIS ARTIKEL-NR. STEG SCHRAUBE CÓDIGO PLACA
TORNILLO 91490025 QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n° 1
n° 1 n°
15 x 41
6 x 30
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
75
ART.
166
Supporto scorrevole su tubo orizzontale per tubi orizzontali
Tubular mounted sliding support bracket for horizontal pipes
Support coulissant sur tube horizontal pour tubes horizontaux
Horizontale Rohrbefestigung, verschiebbar
Soporte corredizo en tubo horizontal para tubos horizontales
L
Y
X
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 91660043
91660053
91660063
91660073
91660013
91660083
91660093
91660103
91660113
91660033
91660123
91660133
91660143
91660153
91660023
76
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” (42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(48)
(48)
(48)
(48)
(48)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
LUNGHEZZA BULLONI
LENGTH BOLTS AND NUTS
LONGUEUR BOULONS
LÄNGE SCHRAUBEN MIT MUTTERN
LONGITUD TORNILLOS CON TUERCAS
L
150
250
300
400
500
150
250
300
400
500
150
250
300
400
500
n° 2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n°
X 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Y
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
ART.
167
Supporto scorrevole su tubo verticale per tubi orizzontali
Tubular mounted sliding support
bracket for vertical pipes
Support coulissant sur tube vertical
pour tubes horizontaux
Vertikale Rohrbefestigung, verschiebbar
Soporte corredizo en tubo vertical para
tubos horizontales
L
X
Y
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 91670013
91670023
91670033
91670043
91670053
91670063
91670073
91670083
91670093
91670103
91670113
91670123
91670133
91670143
91670153
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” (42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(48)
(48)
(48)
(48)
(48)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
LUNGHEZZA BULLONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
LENGTH BOLTS AND NUTS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
LONGUEUR BOULONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
LÄNGE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
LONGITUD TORNILLOS CON TUERCAS
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
L
150
250
300
400
500
150
250
300
400
500
150
250
300
400
500
n° 2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
n°
X 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Y
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
77
ART.
168
Supporto scorrevole a muro per tubi verticali
Wall mounted sliding support bracket for vertical pipes
Support coulissant mural pour tubes verticaux
Verschiebbare Wandbefestigung für vertikale Rohre
Soporte mural corredizo para tubos verticales
L
Y
X
CODICE LUNGHEZZA CODE LENGHT CODE LONGUEUR ARTIKEL-NR. LÄNGE CÓDIGO LONGITUD 78
L
91680012 91680022 91680042 91680032 150
250
300
400
DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
n° X Y
1
1
1
1
40
40
40
40
140
140
140
140
ART.
175
Supporto a muro per tubo inox
Acciaio inox
Wall mounted support bracket for stainless steel pipe
Support mural pour tube inox
Wandhalterklemme für rostfreie Rohre
Soporte mural para tubo inoxidable
Stainless steel
Acier inox
Rostfreir Stahl
Acero inoxidable
CODICE DIAMETRO VITI
CODE DIAMETER BOLTS
CODE DIAMETRE VIS
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN
CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS
91750015 91750025 91750035 91750045 91750055 34
40 ÷ 42
52 ÷ 53
60 ÷ 63
70
DIMENSIONI
QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
n°2 n° 8 x 25
8 x 25
8 x 25
8 x 25
8 x 25
1
1
1
1
1
X Y Z
70
85
100
105
120
47
49
50
57
60
35
35
40
40
40
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
79
Accessori mungitura
Milking accessories - Accessoires de traite - Melkzubehör - Accesorios de ordeño
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
3
ART.
47
Flangia con attacco filettato
Ottone nichelato
Threaded connecting clamp
Collier d'attache fileté
Konisch Gewinde
Anschlussklemme
Brida con conexion roscada
Nickel-plated brass
Laiton-nickelé
Messingvernickelt
Latón niquelado
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO FILETTO Gc BSP THREAD FILET Gc BSPT KONISCH GEWINDE ROSCA Gc 90470012 90470022 90470032 3/4” ÷ 1” (27 ÷ 33) 1”1/4 ÷ 1”1/2 (42 ÷ 48) 2” (60) 1/2”
1/2”
1/2”
GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG GUARNICIÓN VITI BOLTS VIS SCHRAUBEN TORNILLOS QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
Ø
n° 2
n°
18 x 12
18 x 12
18 x 12
6 x 30 6 x 30 6 x 40 1
1
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
81
ART.
70
Giunzione tubi vuoto
Acciaio inox
Vacuum pipe connector
Raccord rapide à manchonner
Vakuumrohrverbinder
Unión para tubos
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
Y
X
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 90700025 90700015 90700035 90700045 82
n° 2 40 52 63
76
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
BULLONI QUANTITÀ MINIMA BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY BOULONS QUANTITE MINIMALE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA 6
6
6
6
x
x
x
x
30 30 30 30 DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIONES
n° X Y
1
1
1
1
80 80 80 80 64
75
89
102
ART.
106
Presa latte dritta
Acciaio inox
Complete milk nipples - straight
Prise à lait droite
Milchschloss, gerade
Toma recta de leche
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
B
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 91060055
91060065
91060075
91060085
91060015
91060025
91060035
91060045
DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS
A B
40÷ 42
51÷ 52
60÷ 63
70÷ 76
40÷ 42
51÷ 52
60÷ 63
70÷ 76
16
16
16
16
18
18
18
18
GUARNIZIONE
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNICIÓN
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA
Ø
n° 2
n°
16
16
16
16
18
18
18
18
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
25
25
25
25
25
25
25
25
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
83
ART.
107
Presa latte curva
Acciaio inox
Complete milk nipples - 90 degrees
Prise à lait coudée
Milchschloss, 90°
Toma curva de leche
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
B
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS
A 91070055
91070065
91070075
91070085
91070015
91070025
91070035
91070045
84
40 ÷42
51 ÷52
60 ÷63
70 ÷76
40 ÷42
51 ÷52
60 ÷63
70 ÷76
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
GUARNIZIONE
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNICIÓN
B Ø
16
16
16
16
18
18
18
18
16
16
16
16
18
18
18
18
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
30x30
BULLONI QUANTITÀ MINIMA BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY BOULONS QUANTITE MINIMALE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA
n° 2
6
6
6
6
6
6
6
6
x 25
x 25
x 25
x 25
x 25
x 25
x 25
x 25
n°
1
1
1
1
1
1
1
1
ART.
170
Rubinetto curvo a flangia fissa
Ottone nichelato
Complete angled tap with clamp bracket
Robinet courbé à collier
Abgewinkelter Hahn mit Klemmbefestigung
Grifo de vacío curvo con abrazadera
Nickel-plated brass
Laiton-nickelé
Messingvernickelt
Latón niquelado
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 91700012 91700022 91700032 DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 3/4” ÷ 1” (27 ÷ 33) 1”1/4 ÷ 1”1/2 (42 ÷ 48) 2” (60) GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG GUARNICIÓN VITI BOLTS VIS SCHRAUBEN TORNILLOS QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
Ø
n° 2
n°
18 x 12
18 x 12
18 x 12
6 x 30 6 x 30 6 x 30 1
1
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
85
ART.
171
Rubinetto dritto a flangia fissa
Ottone nichelato
Complete straight tap
with clamp bracket
Robinet droit à collier
Gerader Hahn mit
Klemmbefestigung
Grifo de vacío recto
con abrazadera
Nickel-plated brass
Laiton-nickelé
Messingvernickelt
Latón niquelado
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 91710012 86
3/4” ÷ 1” (27 ÷ 33) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG GUARNICIÓN VITI BOLTS VIS SCHRAUBEN TORNILLOS QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
Ø
n° 2
n°
18 x 12
6 x 30 1
ART.
172
Rubinetto dritto con attacco filettato
Ottone nichelato
Straight stall tap
Robinet droit fileté
Konisch Gewinde Stallhahn, gerade
Grifo de vacío recto con rosca
Nickel-plated brass
Laiton-nickelé
Messingvernickelt
Latón niquelado
CODICE FILETTO Gc CODE BSP THREAD
CODE FILET Gc ARTIKEL-NR. BSPT KONISCH GEWINDE CÓDIGO ROSCA Gc QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA
91720012 1/2”
n°
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
87
ART.
173
Rubinetto curvo con attacco filettato Ottone nichelato
Nickel-plated brass
Laiton-nickelé
Messingvernickelt
Latón niquelado
Angled stall tap
Robinet courbé fileté
Konisch Gewinde Stallhahn
abgewinkelt
Grifo de vacío curvo con rosca
CODICE FILETTO Gc QUANTITÀ MINIMA CODE BSP THREAD MINIMUM QUANTITY CODE FILET Gc QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. BSPT KONISCH GEWINDE MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO ROSCA Gc CANTIDAD MÍNIMA
91730012 1/2”
88
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
n°
1
ART.
185
Vasca lavaggio gruppo mungitura
Poliossilmetilene (POM)
Milking unit wash basin
Bac de lavage plastique
Kunststoff-Spülwanne
Pileta de lavado
Polyoxymethylene (POM)
Polyoxyméthylène (POM)
Hostalen
Poliossilmetileno (POM)
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS HAUPTABMESSUNGEN DIMENSIÓNES CAPACITÀ VASCA
BASIN CAPACITY CAPACITE DE CUVE
WANNE FASSUNGSVERMÖGEN CAPACIDAD PILETA 91850012 91850032 QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
I 720 x 580 x 300 1000 x 600 x 300 n°
60 100 1
1
Supporto a parete
vasca lavaggio
Supporto a pavimento
vasca lavaggio
Basin wall support
Support mural pour bac de lavage
Wandbefestigung für Spülwanne
Soporte mural para pileta de lavado
Basin stand
Support 4 pieds pour
bac de lavage
Stand für Spülwanne
Soporte al suelo pileta lavado
CODICE CAPACITÀ VASCA QUANTITÀ MINIMA CODE BASIN CAPACITY MINIMUM QUANTITY CODE CAPACITE DE CUVE QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. WANNE FASSUNGSVERMÖGEN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO CAPACIDAD PILETA CANTIDAD MÍNIMA
CODICE CAPACITÀ VASCA QUANTITÀ MINIMA CODE BASIN CAPACITY MINIMUM QUANTITY CODE CAPACITE DE CUVE QUANTITE MINIMALE ARTIKEL-NR. WANNE FASSUNGSVERMÖGEN MINDESTBESTELLMENGE CÓDIGO CAPACIDAD PILETA CANTIDAD MÍNIMA
I n°
In°
91850022 91850042 91850052 60 100 1
1
100 1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
89
Recinzioni e tappi
Fencing and stoppers - Clôtures et bouchons - Einfriedungen und Verschlusskappen - Cercados y tapones
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
4
ART.
14
Serratura cancello blocco automatico
Automatic gate lock
Fermeture automatique
Türverschluss mit automatischer Verriegelung
Cerradura portón bloqueo automático
Y
I
X
A
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
90140013 90140023 90140033 90140043 90140073 B
1”÷ 2” x 1” 1”÷ 2” x 1”1/4 1”÷ 2” x 1”1/2 1”÷ 2” x 2” 1”÷ 2” x 3” A
(33 ÷
(33 ÷
(33 ÷
(33 ÷
(33 ÷
60
60
60
60
60
BULLONI QUANTITÀ MINIMA BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY BOULONS QUANTITE MINIMALE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TORNILLOS CON TUERCA CANTIDAD MÍNIMA B
x 33)
x 42)
x 48)
x 60)
x 89)
n° 4 10 10 10
10
10
x
x
x
x
x
45 45
45 60 60 DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° X Y
I
1
1
1
1
1
80 80 80 80 80 107
107
107
107
107
142÷157
142÷157
142÷157
142÷157
142÷157
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
91
ART.
18
Semicerniera leggera
Light duty half hinge
Demi-charnière légère
Türöse-Türangel
Semibisagra liviana
X
I
Y
X
I
Y
A
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIMENSIONI
DIAMETER DIMENSIONS
DIAMETRE DIMENSIONS
DURCHMESSER
DIMENSIONEN DIÁMETRO DIMENSÓNES
A
90180113
90180133
90180153
90180173
90180193
90180213
90180233
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
B
90180103
90180123
90180143
90180163
90180183
90180203
90180223
92
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCA QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
A
n° 1
n° 1
n° X Y
I
(21)
(27)
(33)
(42)
(48)
(60)
(76)
8x20
8x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
8x20
8x20
10x25
10x25
10x25
10x20
10x25
50
50
25
25
25
25
25
100
100
105
115
120
145
150
110
110
110
110
110
110
110
45
45
50
55
60
70
73
8x20
8x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
8x20
8x20
10x25
10x25
10x25
10x20
10x25
50
50
25
25
25
25
25
100
100
105
115
120
145
150
45
45
45
45
45
55
45
45
45
50
55
60
70
73
B
(21)
(27)
(33)
(42)
(48)
(60)
(76)
ART.
20
Tappo
Polietilene (PE)
Plastic stop end
Bouchon plastique
Verschlusskappe
Tapón para tubo
Polyethylene (PE)
Polyéthylène (PE)
Polyethylen (PE)
Polietileno (PE)
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO
DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n° 90200013
90200023
90200033
90200043
90200053
90200063
90200083
90200073
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
2”1/2
3"
3"1/2
(27) (33) (42) (48) (60) (76) (89)
(102)
100
100 100 100 50 50
50
50
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
93
ART.
28
Putrella per recinto
Fence post
Poteau de clôture
Standpfosten
Poste para recinto
H
NP
CODICE SEZIONE ALTEZZA CODE SECTION
HEIGHT CODE SECTION HAUTEUR ARTIKEL-NR. QUERSCHNITT HÖHE CÓDIGOSECCIÓN ALTURA NP 9028001280
9028002280
9028003280
9028004280
9028012280
9028019280
9028020280
9028021280
90280152100
90280182100
90280052100
90280062100
90280072100
90280082100
90280092100
90280222100
90280232100
90280242100
90280162100
90280172100
94
FORI
HOLES
TROUS
BOHRUNGEN
AGUJEROS
n° n°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
3
4
0
1
3
4
0
2
0
1
3
4
0
1
3
4
0
3
H
1.700
1.700
1.700
1.700
2.000
2.000
2.000
2.000
1.500
1.500
1.700
1.700
1.700
1.700
2.000
2.000
2.000
2.000
2.200
2.200
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA
ART.
43
Cerniera pesante
Heavy duty hinge
Charnière lourde
Tür-Scharnier, schwere Ausführung
Bisagra reforzada
I
X
Y
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO
DIAMETRI DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETRO 90430013 90430053 90430023 90430063 90430073 90430033 90430083 90430093 90430103 90430043 90430163 90430173
90430183
90430193
90430203
1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 3” 3"
3"
3"
3"
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/4 1”1/2 2” 1”1/4 1”1/2
2”
2”1/2
1”1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
(42 x 42) (48 x 42) (48 x 48) (60 x 42) (60 x 48) (60 x 60)
(76 x 42) (76 x 48) (76 x 60) (76 x 76) (89 x 42) (89x48)
(89x60)
(89x76)
(89x89)
BULLONI QUANTITÀ MINIMA BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY BOULONS QUANTITE MINIMALE SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
n° 8 n° 1
n° X Y I
10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 25 10 x 30 10x30
10x30
10x30
10x30
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16 x 65
16x65
16x65
16x65
16x65
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
80 105 138
80 110 141
80 110 144
80 125 149
80 125 152
80 125 160
80 140 156
80 140 159
80 140 167
80 140 174
80 140 165
80 166 169
80 166 177
80 166 185
80 166 193
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
95
ART.
63
Spina per cancello
Gate pin
Tige-pivot pour charnières de porte
Vorstecker
Pasador para portón
Y
X
Ø
CODICE SEZIONE CODE SECTION CODE SECTION ARTIKEL-NR. QUERSCHNITT CÓDIGOSECCIÓN 96
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
Ø
n° X Y
90630012 15
1
900
120
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
ART.
63
Spina per cancello con anello
Eye gate pin
Tige-pivot avec oeil pour charnières de porte
Vorstecker mit Ring
Pasador para portón con anillo
Y
X
Ø
CODICE SEZIONE CODE SECTION CODE SECTION ARTIKEL-NR. QUERSCHNITT CÓDIGOSECCIÓN QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA Ø
n° 90630022 16
1
INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIÓNES
X Y
1200
60
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
97
ART.
68
Serratura scorrevole per cancello
Sliding gate lock
Serrure coulissante pour barrière
Verriegelungsrohr
Cerradura corrediza para portón
A
X
Y
B
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO
DIAMETRI
DIAMETERS DIAMETRES DURCHMESSER DIÁMETROS A
B
A
B
90680012 1”1/4 1” (42) (33) 98
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA n° 1
DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
X Y
670 - 790 150 - 63
Accessori per poste
Cubicle accessories - Accessoires de couches - Zubehör für Standplätze - Accesorios para sitio
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2010
2014
5
ART.
4
Sgancio universal
Universal quick release lock
Attache sauterelle universelle
Kettenkupplung
Liberación universal
X
Y
CODICE DIAMETRO BULLONE QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
CODE DIAMETER BOLT AND NUT MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
CODE DIAMETRE BOULON QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBE MIT MUTTER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLO CON TUERCA CANTIDAD MINIMA DIMENSIONES
DIMENSIÓNES
90040013 90040023 90040033 90040043 n° 1 1”
1”1/4
1”1/2 2” (33) (42) (48) (60) 10 10 10 10 x 40 x 40 x 40 x 40
n° X 25
25
25
25
40
40
40
40
Y
115
125
130 140
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
99
ART.
9
Sgancio rapido
Quick release hook
Décrocheur rapide
Kettenkupplung mit Schnellverschluss
Liberación rapida
Y
X
CODICE DIAMETRO CODE DIAMETER CODE DIAMETRE ARTIKEL-NR. DURCHMESSER CÓDIGO DIÁMETRO 90090013 90090023 90090033 100
1”1/4 1”1/2 2” (42) (48) (60) SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS QUANTITÀ MINIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSIONS
DIMENSION
QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIÓNES
DIMENSIONES
n° 2
n° 1
n°
X Y
10 x 25
10 x 25 10 x 25
10 x 55
10 x 55
10 x 55
1
1
1
65 65 65 170
170
170
ART.
16
Zoccoletto
Polipropilene (PP)
Plastic socket
Protection plastique
Plastikschuh
Casquillo de plástico
para tubo
Polypropylene (PP)
Polypropylène (PP)
Polypropylen (PP)
Polipropileno (PP)
Y
X
DIMENSIONI
CODICE DIAMETRO QUANTITÀ MINIMA INGOMBRI
DIMENSIONS
CODE DIAMETER MINIMUM QUANTITY OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
CODE DIAMETRE QUANTITE MINIMALE ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
CÓDIGO DIÁMETRO CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONES
90160013 90160023 1”1/4
1”1/2
(42) (48) n°
X Y
1
1
78 60 170
170
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
101
ART.
19
Staffa da murare per catena
Chain stirrup
Etrier á sceller pour chaîne
Kettenanker
Estribo pared para cadena
Ø
X
Y
CODICE SEZIONE CODE SECTION CODE SECTION ARTIKEL-NR. QUERSCHNITT CÓDIGO SECCIÓN 90190012 102
Ø
n° 16 1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA INGOMBRI
DIMENSIONI
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIONES
DIMENSIÓNES
X 310 Y
140
ART.
26
Griglia di scolo
Drainage grid
Grille d’écoulement
Kanalplatte
Rejilla de desagüe
C
CODICE DIMENSIONI CODE DIMENSIONS CODE DIMENSIONS ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN CÓDIGO DIMENSIÓNES A
B
A B C
90260062 90260072 Griglia di scolo
Acciaio inox
Drainage grid
Grille d’écoulement
Kanalplatte
Rejilla de desagüe
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA
n° 500x 200 x 20 500x 200 x 28 1
1
C
A
B
CODICE DIMENSIONI CODE DIMENSIONS CODE DIMENSIONS ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN CÓDIGO DIMENSIÓNES A B C
90260064 90260074 500x 200 x 20 500x 200 x 28 QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA
n° 1
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
103
ART.
42
Porta rullo sale
Galvanizzato
Salt roll holder
Support rouleau sel
Leckstein-Rollenhalter
Soporte para rollo
de sal
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Z
Y
X
CODICE DIAMETRO
BULLONI CODE DIAMETER BOLTS AND NUTS CODE DIAMETRE BOULONS
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER SCHRAUBEN MIT MUTTERN CÓDIGO DIÁMETRO TORNILLOS CON TUERCAS 90420017 104
1” ÷2”
(33 ÷60)
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
DADO
NUT
ECROU
MUTTER
TUERCA
DIMENSIONI
RONDELLE QUANTITÀ MINIMA
INGOMBRI
DIMENSIONS
WASHERS MINIMUM QUANTITY
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
RONDELLES QUANTITE MINIMALE
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
SCHEIBEN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
ARANDELAS CANTIDAD MÍNIMA
DIMENSIONES
n° 4 n° 1 n° 2 n°
X
Y
Z
10 x45 M16
30 x 17
1
210
80 116
ART.
81
Staffa fissa tappeti con kit di fissaggio
Mat fixing bracket complete with fixing kit
Bride rétention tapis avec kit de fixation
Mattenfestigung + Schrauben + Dübel
Platina con kit de fijación para alfombras
Y
Inox
Stainless steel
Acier inox
Rostfreier Stahl
Acero inoxidable
X
CODICE DIMENSIONI
VITE CODE DIMENSIONS COACH SCREW CODE DIMENSIONS VIS
ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN SCHRAUBE CÓDIGO DIMENSIÓNES TORNILLO 90810013 90810023 X
RONDELLA
WASHER
RONDELLE
SCHEIBE
ARANDELA
TASSELLO PLUG INSERT DÜBEL TACO QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
Y
n° 1 n° 1
n° 1
n°
250 x 54 250 x 54 10 x 60 10 x 80 20 x 9,5
20 x 9,5
12 x 55 12 x 55 1
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
105
ART.
102
Portanome estraibile
Polistirolo (PS)
Name board with replacement card slot
Cadre porte-nom amovible
Kunststoff-Stalltafel Halbrahmen
Letrero extraíble
Polystyrene (PS)
Polystyrène (PS)
Polystyrol (PS)
Poliestireno (PS)
X
Y
Ø
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS HAUPTABMESSUNGEN DIMENSIÓNES X
91020013 91020023 91020033 91020043 106
290 290 290 290 Y
x
x
x
x
230 230 230 230 SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
FASCETTE CLIPS COLLIERS SCHELLEN ABRAZADERAS Ø 3/4”
1”
1“1/4
1”1/2
(27)
(33)
(42)
(48) BULLONI BOLTS AND NUTS BOULONS SCHRAUBEN MIT MUTTERN TORNILLOS CON TUERCAS n° 2
5
5
5
5
x 30
x 30
x 30
x 30
QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n°
1
1
1
1
ART.
103
Portanome
Polistirolo (PS)
Name board-plain
Cadre porte-nom
Kunststoff-Stalltafel Vollrahmen
Letrero
Polystyrene (PS)
Polystyrène (PS)
Polystyrol (PS)
Poliestireno (PS)
X
Y
Ø
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 91030013 91030023 91030043 91030053 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS HAUPTABMESSUNGEN DIMENSIÓNES X
Y
260 x
260 x
260 x
260 x
195 195 195 195 FASCETTE CLIPS COLLIERS SCHELLEN ABRAZADERAS Ø 3/4”
1”
1“1/4
1”1/2
(27)
(33)
(42)
(48) BULLONI QUANTITÀ MINIMA
BOLTS AND NUTS MINIMUM QUANTITY
BOULONS QUANTITE MINIMALE
SCHRAUBEN MIT MUTTERN MINDESTBESTELLMENGE
TORNILLOS CON TUERCAS CANTIDAD MÍNIMA
n° 2
5
5
5
5
x
x
x
x
30
30
30
30
n°
1
1
1
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
107
ART.
104
Anello apribile
Galvanizzato
Opening ring
Anneau ouvrant
Öffnungsring
Anillo con abertura
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Ø
B
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO 91040017 108
DIMENSIONI SEZIONE BULLONE DIMENSIONS SECTION BOLT AND NUT DIMENSIONS SECTION BOULON HAUPTABMESSUNGEN QUERSCHNITT SCHRAUBE MIT MUTTER DIMENSIÓNES SECCIÓN TORNILLO CON TUERCA A
B
Ø
n° 1 n°
95
65
12
8 x 20 10
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
ART.
105
Attacco catena con rullo
Rullo in nylon
Chain link with nylon roller
Attache chaîne avec rouleau
Kettenhalter mit Nylonroller
Enganche cadena con rollo Nylon roller
Rouleau nylon
Nylonroller
Rollo de nylon
Ø
Y
X
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO DIAMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIÁMETRO 91050013 Ø
1”1/4 ÷ 2” BULLONE BOLT AND NUT BOULON SCHRAUBE MIT MUTTER TORNILLO CON TUERCA (42 ÷ 60) QUANTITÀ MINIMA MINIMUM QUANTITY QUANTITE MINIMALE MINDESTBESTELLMENGE CANTIDAD MÍNIMA DIMENSIONI
INGOMBRI
DIMENSIONS
OVERALL
DIMENSION
DIMENSIONS
ENCOMBREMENT
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIONES
n° 1 n° X Y
8 x 90 1
95 150
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
109
ART.
117
Moschettone
Galvanizzato
Spring catch
Mousqueton
Karabinerhaken
Mosquetón
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
CODICE SEZIONE CODE SECTION CODE SECTION ARTIKEL-NR. QUERSCHNITT CÓDIGO SECCIÓN Ø
91170016 10 QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUAMTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n°
1
118
Moschettone givolare
Galvanizzato
Revolving spring catch
Mousqueton tournant
Drehbarer
Karabinerhaken
Mosquetón giratorio
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n°
91180016 110
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
1
ART.
120
Anello givolare
Galvanizzato
Revolving ring
Anneau tournant
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
Ring mit D-Ring und Wirbel
Anillo giratorio
Ø
B
H
A
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
91200016
DIMENSIONI
INGOMBRI
OVERALL
DIMENSIONS
DIMENSION
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
DIMENSIÓNES
DIMENSIONES
n° A
H B
Ø
1
47 14050 8
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
111
ART.
122
Semicollare in tondino per fettuccia
Galvanizzato
Rod half collar for nylon strap
Demi-collier pour bande nylon
Metallhalsbügel, einteilig für Nylonband
Semi-collar de varilla para cinta
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO SEZIONE SECTION SECTION QUERSCHNITT SECCIÓN QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
Ø
122
n°
101
91220016
Semicollare in tondino per catena
Rod half collar for chain
Demi-collier pour chaîne
Metallhalsbügel, einteilig für Kette
Semi-collar de varilla para cadena
CODICE SEZIONE QUANTITÀ MINIMA
CODE SECTION MINIMUM QUANTITY
CODE SECTION QUANTITE MINIMALE
ARTIKEL-NR. QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGE
CÓDIGO SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA
91220012 112
Ø
n°
10
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
ART.
123
Bulzone per fettuccia
Galvanizzato
Retainer for nylon strap
Fermeture bande nylon
Haltebügel für Nylonband
Seguro para cinta
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n°
91230016 1
123
Bulzone per catena
Retainer for chain
Fermeture pour chaîne
Haltebügel für Kette
Seguro para cadena
CODICE CODE CODE ARTIKEL-NR. CÓDIGO QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
n°
91230012 1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
113
ART.
126
Collare in fettuccia rinforzata
Nylon
Reinforced nylon collar
Collier en bande nylon renforcée
Ersatz-Halsband, verstärkt
Collar en cinta reforzada
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
CODICE DIMENSIONI QUANTITÀ MINIMA
CODE DIMENSIONS MINIMUM QUANTITY
CODE DIMENSIONS QUANTITE MINIMALE
ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN MINDESTBESTELLMENGE
CÓDIGO DIMENSIÓNES CANTIDAD MÍNIMA
91260022
91260032
91260012
127
n°
650 x40
1.000 x 40 1.300 x 40 10
10
10
Catena 1 braccio per collare in fettuccia
Galvanizzato
Single chain for nylon collar
Chaîne à 1 branche pour collier en bande nylon
Einzelkette für Halsband
Cadena simple para collar de nylon
Zinc electroplated
Zingage électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
CODICE LUNGHEZZA BRACCIO QUANTITÀ MINIMA
CODE ARM LENGTH MINIMUM QUANTITY
CODE LONGUEUR BRAS QUANTITE MINIMALE
ARTIKEL-NR. KETTENLÄNGE MINDESTBESTELLMENGE
CÓDIGO LONGITUD RAMA CANTIDAD MÍNIMA
91270016 114
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
680
n°
10
ART.
128
Catena 2 bracci per collare in fettuccia
Galvanizzato
Double chain for nylon collar
Chaîne à 2 branches pour collier
en bande nylon
Doppelkette für Halsband
Cadena doble para collar de nylon
Zinc electroplated
Zingage
électrolytique
Galvanisch verzinkt
Galvanizado en frío
CODICE LUNGHEZZA BRACCI QUANTITÀ MINIMA
CODE ARMS LENGTH MINIMUM QUANTITY
CODE LONGUEUR BRAS QUANTITE MINIMALE
ARTIKEL-NR. KETTENLÄNGEN MINDESTBESTELLMENGE
CÓDIGO LONGITUD RAMAS CANTIDAD MÍNIMA
91280016 420
n°
5
131
Collare per toro
Nylon
Nylon bull collar strap
Collier pour taureau
Bullenanbindung
Collar de nylon para toros
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
CODICE DIMENSIONI
CODE DIMENSIONS CODE DIMENSIONS ARTIKEL-NR. HAUPTABMESSUNGEN CÓDIGO DIMENSIÓNES 91310012
QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
1.700 x 70
n°
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
115
ART.
135
Semicollare in tondino per vitelli
Rod half collar for calf
Demi-collier pour veau
Metallhalsbügel, einteilig für Kälber
Semi-collar de varilla para terneros
CODICE SEZIONE QUANTITÀ MINIMA
CODE SECTION MINIMUM QUANTITY
CODE SECTION QUANTITE MINIMALE
ARTIKEL-NR. QUERSCHNITT MINDESTBESTELLMENGE
CÓDIGO SECCIÓN CANTIDAD MÍNIMA
91350012 116
Ø
n°
10
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
ART.
176
Supporto mangiatoie con cavallotti filettati
Plastic manger fixing bracket
Support mangeoires
Halterung für Kunststofftröge
Soporte fijo para comederos
Y
X
H
CODICE DIAMETRO CAVALLOTTI CON DADI BULLONI RONDELLE
QUANTITA’ MINIMA
DIMENSIONI
INGOMBRI
CODE DIAMETER U-BOLTS WITH NUTS BOLTS AND NUTS WASHERS
MINIMUM QUANTITY
OVERALL
DIMENSIONS
DIMENSION
CODE DIAMETRE ETRIERS AVEC ECROUS BOULONS RONDELLES QUANTITE MINIMALE
ENCOMBREMENT
DIMENSIONS
ARTIKEL-NR. DURCHMESSER DRAHTBÜGEL MIT MUTTERN SCHRAUBEN MIT MUTTERN SCHEIBEN MINDESTBESTELLMENGE HAUPTABMESSUNGEN
HAUPTABMESSUNGEN
CÓDIGO DIÁMETRO ABARCONES CON TUERCAS TORNILLOS CON TUERCAS ARANDELAS
CANTIDAD MINIMA
DIMENSIÓNES
DIMENSIONES
91760023 91760013 91760033 1”1/4
1”1/2
2”
n° 2 (42)
(48)
(60)
M10
M10
M10
n° 4
n° 8 n°
8 x 35 8 x 35 8 x 35 24 x 9 x 2
24 x 9 x 2
24 x 9 x 2
1
1
1
X
Y
H
325 125 100
325 125 100
325 125 100
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014
117
ART.
178
Mangiatoia
Polietilene (PE)
Plastic manger
Mangeoire
Kunststofftrog
Comedero
Polyethylene (PE)
Polyéthylène (PE)
Polyethylen (PE)
Polietileno (PE)
A
C
B
CODICE CAPACITA’ CODE CAPACITY CODE CAPACITE ARTIKEL-NR. FASSUNGSVERMÖGEN CÓDIGO CAPACIDAD 91780012 118
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS HAUPTABMESSUNGEN DIMENSIONES QUANTITÀ MINIMA
MINIMUM QUANTITY
QUANTITE MINIMALE
MINDESTBESTELLMENGE
CANTIDAD MÍNIMA
I
A B C
n°
12 340 x320x345
1
SERENA MANUEL
attrezzature zootecniche
2014