1. Ciencia

Presenta
Escrita y Dirigida por
Georg Maas
Co-Autores
Christoph Tölle, Ståle Stein Berg, Judith Kaufmann
Protagonizada por
Juliane Köhler, Liv Ullmann, Ken Duken, Sven Nordin, Rainer Bock
Producida por
Zinnober Film (Dieter Zeppenfeld), Helgeland Film (Axel Helgeland) y B & T Film
(Rudi Teichmann) en coproducción con Degeto Film, ApolloMedia, TV2,
C More Entertainment y FUZZ
Con el apoyo de
Filmstiftung NRW, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, DFFF, MEDIA
Development, Norwegian Film Institut, Vestnorsk y FUZZ
EQUIPO
Director
Guion
Producción
Director de Fotografia
Editor
Departamento de Arte
Vestuario
Maquillaje
Sonido
Música
Diseño de Sonido
Georg Maas
Georg Maas, Christoph Tolle, S t å le Stein Berg,
Judith Kaufmann
Zinnober Film, Dieter Zeppenfeld
Helgeland Film, Axel Helgeland
B & T Film, Rudi Teichmann
Judith Kaufmann
Hansjorg Weissbrich
Bader El Hindi
Ute Paffendorf
Susana Sanchez Nunez
Thomas Angell Endresen
Christoph M. Kaiser & Julian Maas
Dirk Jacobs
ELENCO
KATRINE EVENSEN MYRDAL
ASE EVENSEN
BJARTE MYRDAL
ATTORNEE SVEN SOLBACH
ANNE MYRDAL
HUGO
KONTAKTMANN IN NORWEGEN
KATRINE EVENSEN (Joven)
KATHRIN LEHNHABER
ATTORNEE HOGSETH
HILTRUD SCHLOMER
Juliane Kohler
Liv Ullmann
Sven Nordin
Ken Duken
Julia Bache-Wiig
Rainer Bock
Thomas Lawinky
Klara Manzel
Vicky Krieps
Dennis Storhoi
Ursula Werner
SINOPSIS
Europa 1990, el muro de Berlín acaba de ser derrumbado: Katrine, criada en Alemania del Este, vive ahora en
Noruega durante los últimos 20 años, ha sido "niña de la guerra"; el resultado de una relación de amor entre una
mujer noruega y un soldado de la ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Ella disfruta de una vida en
familia feliz con su madre, esposo, hija y nieta. Pero cuando un abogado le pide a ella y a su madre que sean testigos
en un juicio contra el Estado noruego en nombre de los niños de la guerra, Katrine muestra resistencia. Poco a poco,
una red de encubrimientos y secretos se dan a conocer, hasta que Katrine finalmente comete un error, y sus seres
queridos se ven obligados a tomar una posición: ¿Qué tiene más peso, la vida que han vivido juntos, o la mentira en la
que está basada?
Premios
2011 Festival Internacional de Cine Emden, Ganador Premio de Cine Emden,
2012 Festival de Cine de Biberach, Ganador Gran Premio por
2012 Festival de Cine Independiente de Biberach, Ganador Premio BIFF por
2013 Festival Internacional de Cine Emden, Ganador Premio de Cine Emden,
2013 Festival de Cine de Stony Brook, Ganador Reconocimiento Especial,
2014 Premios del Cine Alemán, Ganador Premio Cinematográfico de Bronce,
2014 Premios del Cine Alemán, Ganador Premio Cinematográfico de Oro,
Premio del Público - Georg Maas
Mejor Película - Georg Maas
Mejor Película - Georg Maas
Premio del Público - Georg Maas
Gala de clausura Cinematográfica
Largometraje Destacado
Mejor Edición
NOTAS DE PRENSA
DOS VIDAS es la historia intensa y conmovedora de una mujer cuya felicidad personal está en peligro cuando un
sistema político colapsa y toda su familia se derrumba como resultado de esto. Juliane Köhler y Liv Ullmann son
fascinantes como madre e hija en esta emocionante historia basada en hechos reales. Ken Duken y Sven Nordin
interpretan los protagonistas masculinos. La producción germana-noruega causo una gran impresión en Noruega
(Bergen) y Alemania (Colonia, Hamburgo, Lübeck y Leipzig). Tanto Juliane Köhler y Ken Duken aprendieron Noruego
para sus roles.
NOTAS DEL DIRECTOR de Georg Maas
Lo que fue fascinante...
... sobre el tema, al principio de la historia, que en si es extremadamente intrigante y avanza en direcciones
inesperadas. Nunca se sabe que pasara. Ees obvio que la historia tiene un secreto y quiere tratar de averiguar lo que
es. Sólo al final todas las piezas se unen como en un rompecabezas para formar la situación final.
Las múltiples capas de los personajes y la complejidad de la historia me fascinaron desde hace muchos años. Los
personajes principales de esta película son los dos culpables e inocentes. Ambos son autores y víctimas, y no se
involucran en este dilema por su propia y libre voluntad. Ellos viven para encontrar la felicidad en el presente, pero no
pueden huir de las sombras de su pasado. Este es el drama de su existencia. Mientras escribía el guion, yo estaba cada
vez más preocupado por la cuestión de la identidad: ¿Cuál es el la verdad?, ¿cuál es una mentira?, ¿quiénes somos?,
¿Qué sé yo de la otra persona?
ANTECEDENTES HISTÓRICOS Y HECHOS VERDADEROS
DOS VIDAS está basada en hechos reales. Los antecedentes históricos se remonta al año 1935, cuando el oficial de la
SS Reichsführer Heinrich Himmler, quien estaba obsesionado con la pureza racial, fundó una sociedad llamada
"Lebensborn e.V.", que tenía la tarea de seleccionar "miembros arios de la raza superior" para procrear niños que
correspondían al ser humano ideal de los nazis.
Para el final de la guerra, alrededor de 12.000 niños de Lebensborn habían nacido en estos hogares, procreados por
miembros de la SS.
Noruega desempeñó un papel particular en la locura de Himmler. Sintió que como los sucesores directos de Vikingos,
los Noruegos poseían valentía, resistencia y dureza en sus genes - ideal para planes de crianza Germánica.
Después del final de la guerra, los niños arios típico-ideales en los hogares de Lebensborn se habían convertido en los
"bribones de la SS" que ya nadie quería. Muchos “productos” de Lebensborn se perdieron en las turbulencias de la
post-guerra. No fue sino hasta la década de 1960 cuando los ex “niños de Lebensborn” empiezan a llamar la atención
del Estado de Seguridad - Stasi en la antigua Alemania Oriental.
Dado que los niños fueron procreados especialmente en acoplamientos y al azar, era difícil reconstruir su curso en la
vida. Y puesto que estos niños, debido a su nacimiento en Noruega, poseen la doble nacionalidad, ellos ofrecieron
biografías muy interesantes para la Stasi, que luego trató de reclutar a los jóvenes ciudadanos de la GDR de los
hogares de Lebensborn como espías. Pero la Stasi fue aún más lejos: se robaron las historias de vida de los niños de
Lebensborn e hicieron que encajaran como espías seleccionados que, suministrados con una leyenda perfecta,
estaban entonces colados en Occidente.
Un caso documentado es el de jefe del partido SED Heinz Hempel, quien se le dio la identidad de un niño de
Lebensborn: Ludwig Bergmann y fue enviado a través de Berlín Occidental como espía a Noruega, donde se reuniría
con "su familia" y fue reconocido como su hijo. Considerando que el genuino Ludwig Bergmann no pertenecía a
ningún partido y llevó una vida poco espectacular, en Sajonia, el falso Ludwig Bergmann trabajó más de 20 años como
un espía en Noruega y más tarde en la Alemania Occidental. Poco antes de su desenmascaramiento en 1983, la Stasi
lo recuperó en una operación de capa y espada y trajo de vuelta a la GRD. Desde entonces, el ex-agente ha estado
viviendo y trabajando en Sajonia, no lejos del auténtico Ludwig Bergmann.
No se sabe cuántos espías Este-alemanes con biografías robadas de Lebensborn estaban circulando en
Noruega y Europa Occidental. La mayor parte de los documentos relativos a los espías extranjeros fueron destruidos
por la Stasi durante la caída del Muro de Berlín. Pero lo que sí es cierto es que, en Noruega y en otros países europeos
y en Alemania todavía hay agentes con biografías robadas de Lebensborn que viven entre nosotros, no identificados y
sin control, y que tenemos un doble fantasmagórico en alguna parte.
INTERPRETES
JULIANE KÖHLER
Juliane Kohler comenzó su carrera como actriz en 1988 en Niedersächsisches Staatstheater / Hannover, donde actuó,
en producciones como "Intriga y Amor" (dirigida por Thomas Reichert) y "La esperanza del amor" (dirigida por
Thomas Reichert). En 1993, Juliane Köhler acepto un puesto en Bayerisches Staatsschauspiel en Munich, donde tuvo
un contrato hasta 1997. Después de sus compromisos en los teatros de Frankfurt y Zurich y en Munich
Kammerspiele, se convirtió en2001 en un miembro del conjunto de la Residenztheater de Munich.
Juliane Köhler ganó fama como actriz de cine, sobre todo por sus papeles principales en el galardonado drama "Aimée
& Jaguar" (dirigida por Max Färberböck) y en la galardonada adaptación de la novela para un Oscar "En un lugar de
África" (dirigida por Caroline Link). Además, Juliane Köhler interpreto a Eva Braun junto a Bruno Ganz, Alexandra
Maria Lara y Corinna Harfouch en el drama histórico de 2003, aclamado por la crítica "La caída" (dirigida por Oliver
Hirschbiegel), que fue nominada a un Oscar.
Los telespectadores conocen a Juliane Köhler por sus interpretaciones de varios roles en la serie "Tatort"; en la serie
"Klimawechsel" por Doris Dorrie; y en películas de televisión, como "Die Polizistin" (dirigida por Maris Pfeiffer).
Juliane Köhler aprendió noruego especialmente para la película "Dos Vidas".
Filmografía (selección)
2011 DOS VIDAS, dirigido por Georg Maas
2010 PROMISING THE MOON, dirigido por Hans Steinbichler
2008 EDÉN AL OESTE, dirigida por Constantin Costa Gavras
2003 LA CAÍDA, dirigida por Oliver Hirschbiegel - Nominada a mejor película extranjera en los Premios Óscar 2004.
2001 EN UN LUGAR DE ÁFRICA, dirigida por Caroline Link - Óscar a la mejor película extranjera 2002
1998 ANALUISA Y ANTON, dirigido por Caroline Link
1997 AIMÉE & JAGUAR, dirigido por Max Färberböck
Premios
1999 Premio del Cine Alemán, Oso de Plata - Mejor Actriz y el Premio Bávaro del Cine por AIMÉE & JAGUAR.
LIV ULLMANN
Liv Ullmann estudió actuación en Trondheim y en Londres. Después de un contarto con en el Teatro National de Oslo,
Liv Ullmann tuvo su gran avance en la industria del cine en 1966 con su papel como la actriz Elisabeth Vogler, que ha
dejado de hablar, en "Persona" (dirigida por Ingmar Bergman). Comienzan una serie de numerosas colaboraciones
con Bergman. Después de "Secretos de un matrimonio" (dirigida por el realizador sueco) es descubierta para
producciones internacionales, como los franco-italiana "Esperemos que sea mujer", dirigida por Mario Monicelli, y el
drama de guerra "Un puente lejano", de Richard Attenborough.
De acuerdo con la propia actriz noruega, "Dos Vidas" essu último papel cinematográfico. Liv Ullmann también trabaja
como directora de teatro y cine. Su último largometraje, "Infiel" estuvo en competición en el Festival de Cine de
Cannes en 2000.
Filmografía (selección)
2011 DOS VIDAS, dirigido por Georg Maas
2003 SARABAND, dirigido por Ingmar Bergman
2000 INFIEL (como director)
1995 KRISTIN LAVRANSDATTER (como director / a)
1992 SOFIE - RETRATO DE UNA MUJER (como director)
1988 LA AMIGA, dirigido por Jeanine Meerapfel
1988 SONATA DE OTOÑO, dirigido por Ingmar Bergman
1985 ESPEREMOS QUE SEA MUJER, dirigida por Mario Monicelli
1980 LAS COSAS DE RICHARD, dirigida por Anthony Harvey
1977 UN PUENTE LEJANO, dirigida por Richard Attenborough
1976 CARA A CARA AL DESNUDO, dirigido por Ingmar Bergman
1973 SECRETOS DE UN MATRIMONIO, dirigido por Ingmar Bergman
1972 GRITOS Y SUSURROS, dirigida por Ingmar Bergman
1971 LOS EMIGRANTES, dirección Jan Troell
1969 PASIÓN, dirigido por Ingmar Bergman
1968 LA VERGÜENZA, dirigido por Ingmar Bergman
1966 PERSONA, dirigido por Ingmar Bergman
Premios / Nominaciones
2004 Premios del Cine Europeo por Mejor logro europeo en el mundo del cine
2000 Nominada a la Palma de Oro, Festival de Cine de Cannes por INFIEL
1980 Premio Pasinetti a la mejor actriz en LAS COSAS DE RICHARD
1977 Nominación al Oscar por mejor actriz en CARA A CARA AL DESNUDO
1973 Globo de Oro a la mejor actriz en LOS EMIGRANTES
Nominación al Óscar por mejor actriz en LOS EMIGRANTES
KEN DUKEN
Ken Duken nació en 1979 y ya estaba delante de una cámara a los 18 años. Recibió lecciones de actuación de su
madre, la actriz Christina Loeb. Desde entonces ha realizado más de 60 papeles principales en producciones de cine y
televisión en Alemania y en el extranjero. Su diversidad de interpretaciones abarca desde el comandante de un
submarino en laproducción de la BBC " Laconia, el hundimiento" (dirigida por Uwe Janson) a un hombre gentil que
entiende a las mujeres en "Sobreviviendo al amor" (dirigida por Til Schweiger incluyendo el entrenador de fútbol
femenino Toni en "Eine andere Liga" (dirigida por Buket Alakus).
Al igual que Juliane Köhler, Ken Duken aprendió noruego para "Dos Vidas".
Filmografía (selección)
2011 DOS VIDAS, dirigido por Georg Maas
2010 CHALET GIRL, dirigida por Phil Traill
2009 SOBREVIVIENDO AL AMOR, dirigido por Hasta Schweiger
2008 MAX MANUS, dirigida por Espen Sandberg / Joachim Rönning
2008 BASTARDOS SIN GLORIA, dirigida por Quentin Tarantino
2007 DISTANZ, dirigido por Thomas Sieben
2005 OFFSIDE, dirigido por Buket Alakus
2003 DEADLY DIVERSION, dirigida por Benedikt Roeskau
2002 KISS & RUN, dirigida por Annette Ernst
2000 GRAN PARADISO, dirigida por Miguel Alexandre
TV (selección)
2011 El Milagro De Carintia, dirigida por Andreas Prochaska
2011 Laconia, el hundimiento, dirigido por Uwe Janson
2007 A Long Way Home, dirigido por Andreas Senn
2007 Guerra y la Paz, dirigida por Robert Dornhelm
Premios y nominaciones
2009 Premio de TV Bavarian por "A Long Way Home"
2008 Premio Franz Hofer Ehren
Premio Adolf Grimme por OFFSIDE
2005 Premio Adolf Grimme por KISS & RUN
Quinto Festival de Cine de Comedia de Montecarlo - Mejor Actor en OFFSIDE
2004 Premio Undine por DEADLY DIVERSION
EL DIRECTOR - GEORG MAAS
Georg Maas primero trabajó durante varios años como carpintero y con jóvenes sin hogar antes de que estudiara
dirección de cine desde 1984 hasta 1991 en la Academia de Cine y TV de Berlín. Desde entonces ha sido un guionista
y director freelance.
En 1994 tomó clases magistrales en la dirección llevada a cabo por Istvan Szabo, Tilda Swinton y Krzysztof Kieslowski
en la Academia de Cine Europeo. En 1997 fue co-fundador del laboratorio de actor y director-autor (SRAL) en Berlín.
En 2003, fue elegido para el programa de desarrollo material "Paso a paso" en la Escuela Drehbuch, y en 2006 fue
seleccionado para la clase magistral en el programa Europeo “EKRAN” en la Escuela de Dirección Andrzej Wajda de
Dirección de Cine de Varsovia.
DOS VIDAS es su segunda película y su tercer trabajo como director de largometrajes. Él siempre escribe los guiones
de sus películas, en estrecha colaboración con sus co-autores. Además, ha dirigido una serie de películas
documentales y trabaja como director de fotografía, guionista y editor. Reside en Aquisgrán y Berlín.
Filmografía (selección)
2012 DOS VIDAS, director/guion
2010 THE BUDDAH WALLA, documental, director/guion/cámara
2009 THE REAL WORLD OF PETER GABRIEL, documental, director/guion
2003 NEW FOUND LAND, director/guion
1998 PATHFINDER, documental, director/guion
1995 ESCAPED, documental, director/guion/editor
1994 THE OTHER UNIVERSE OF KLAUS BEYER, documental, director/guion/cámara/editor
1986-1988 trilogía de cortos LEAD A NORMAL LIFE, 10 ¾ INCH and HERE COMES THE SUN
Premios
2004 Premio del Público - Festival Internacional de Cine de Würzburg por NEW FOUND LAND
2003 Ginebra Gran Premio por el mejor guión por NEW FOUND LAND
1996 Premio a la Labor de equipo - Festival Filmwinter por el otro THE OTHER UNIVERSE OF KLAUS BEYER
1995 Mención Especial del Jurado - Festival Internacional de Cine de Bruselas por THE OTHER UNIVERSE OF KLAUS
BEYER
1990 Segundo Premio por TRIOLOGY ABOUT WORK AND DAILY ROUTINE - Aachener Filmtage
1986 Premio del Jurado - Festival Internacional de Cine en Breslau por 10 ¾ INCH
LA CRITICA OPINA
 “El impresionante y poco convencional filme de Georg Maas posee un atractivo gancho emocional y un toque
humano al estilo de las novelas de espionaje de John le Carre.”
Andrew Barker - Variety
 “Un pasado de escombros todavía en proceso de ser reconstruidos, una historia que pesar dolorosa y
decepcionante, merece ser contada desde el cine, la literatura o cualquier plataforma artística que recuerde a
sus pequeños héroes, heroínas y caídos.”
Andrea Núñez-Torrón Stock – Cinéfilos.
 “Dos Vidas e adentra en la turbia historia de los niños nacidos de la unión entre mujeres noruegas y soldados
nazis inculcada por el programa Lebensborn.”
Redacción Revista Cinemania España.