1. Ingeniería

PNEUMATIC autónomas: Sembradoras
de cereales suspendidas y arrastradas
Tecnología de siembra
neumática desde su
invención
El sistema neumático de siembra Kverneland Accord
¡ Larga tradición de calidad !
El gran reto de los agricultores de hoy en día es producir
alimentos de alta calidad, en cantidades constantes y al
mínimo coste posible. Hoy el agricultor se enfrenta a
múltiples demandas. Para asegurar el porvenir agrícola
en un mercado cambiante, inestable, con costes al
alza, situaciones legales impredecibles y los cambios
climatológicos, son imprescindibles dos componentes
esenciales: Una planificación acertada de los cultivos y
una tecnología fiable.
Durante más de 60 años, Kverneland Accord ha sido el
soporte tecnológico más fiable para el agricultor. Como
pioneros, la empresa está constantemente presentando
novedades dentro del sector agrario-tecnológico.
El
objetivo es maximizar el beneficio de los agricultores.
2
La siembra perfecta es el primer paso de los altos
rendimientos. Errores realizados en este primer estadio
son casi imposibles de corregir. Una siembra de pobres
características puede reducir los rendimientos de la
cosecha, incluso antes de la germinación del grano. La
tecnología de siembra neumática de Kverneland Accord
consigue superar estos retos y garantiza una precisión de
siembra hecha a medida para múltiples cultivos, con una
optima distribución y disposición de las semillas.
Décadas de experiencia y competencia en la ingeniería de
siembra, avalado por la venta de más de 50.000 unidades
del sistema neumático de siembra Kverneland Accord,
se acumulan en cada uno de los componentes de una
sembradora.
Además, Kverneland Accord defiende y lleva a la práctica
el siguiente eslogan: “Basados en la experiencia práctica
– para la aplicación práctica”
El primero en desarrollar el sistema
neumático – El mejor de hoy en día
El sistema de dosificación y distribución:
Siembra de precisión
El sistema de dosificación centralizado
permite el ajuste y entrega con precisión,
de la dosis de semilla deseada desde 2,0
kg/ha hasta 380 kg/ha.
Un rodillo acanalado (alveolado) es la pieza
clave en la precisión de la dosificación.
Totalmente cerrado, salvo en la zona de
carga y descarga de semilla, recoge la
cantidad adecuada y la proyecta sobre el
flujo de aire a través de una conducción
tipo vénturi. En este punto, semilla y aire
se convierten en un fluido homogéneo
y turbulento que circula por el interior
del tubo difusor hasta llegar al cabezal
distribuidor, donde aire y semillas se
reparten homogéneamente por todas las
salidas.
En caso que al finalizar la siembra
queden semillas en el interior de la
tolva, ésta se puede vaciar totalmente
por la compuerta de acceso situada en
su parte más baja, delante del rodillo
acanalado de dosificación.
Para sembrar semillas muy pequeñas,
como por ejemplo colza, mostaza o trébol,
el dosificador se adapta fácilmente y sin
necesidad de usar herramientas para
ello. Es suficiente con el ajuste sobre el
husillo de dosificación y la disposición
del rellenador de acanaladuras (sólo si
es necesario).
Disposición para semillas Disposición para semillas
muy pequeñas, con cepillo
de tamaño promedio,
de limpieza.
trigo, cebada…
Calibración exacta
La calibración de la sembradora nunca
fue tan fácil: con el simple ajuste del
dosificador, mediante el husillo de
control y un sencillo kit de pesado
(saco, balanza y caja receptáculo),
se facilita enormemente la calibración
y asegura el control óptimo de la
siembra.
Válvulas: abierta y cerrada
Válvulas de cierre – Tramlines
Existen dos tipos de válvulas principales
destinadas a la gestión del tráfico
controlado:
1. Válvulas con retorno a la tolva cuando
están cerradas
2. Válvulas sin retorno a la tolva.
Las válvulas sin retorno aprovechan el
efecto borde que genera la rodada del
tractor y depositan más semillas en los
laterales de la rodada, pues disponen
de mayor cantidad de terreno para
colonizar (en la rodada no hay semillas
ni plantas, por lo que las raíces pueden
colonizar el terreno).
Las válvulas con retorno a la tolva
permiten un ahorro de semilla
considerable.
Cierre manual de media máquina
El cabezal distribuidor de la máquina
puede incorporar como variante o
accesorio un dispositivo capaz de
cerrar la distribución de medio ancho de
trabajo. Es tan sencillo como aflojar un
tornillo de palomenta, bajar la plancha
divisora hacia el interior del cabezal
distribuidor e instalar el engranaje rojo
en el dosificador. No es necesario abrir
el cabezal distribuidor ni usar ningún
tipo de herramientas. Tampoco lo es el
cambiar la tapa del distribuidor.
3
Múltiples elementos de siembra para
la localización óptima de la semilla
Las características especiales de los
discos de siembra patentados CX
permiten conseguir una disposición
exacta de la semilla, en cualquier tipo de
suelo y condición de humedad, siempre
que esté preparado.
Los cojinetes reforzados aseguran la
alta durabilidad y el mínimo coste de
mantenimiento de los elementos de
siembra.
La combinación de un disco convexo de
acero con un disco de plástico hace que
no sea necesaria la instalación de ningún
tipo de rascador, y con ello, se obtiene un
ahorro considerable en mantenimiento.
El disco convexo de acero abre un
pequeño surco bien formado con una
mínima compactación, permite alta
velocidad de trabajo por sus dimensiones
estrechas y consigue un excelente control
de la profundidad resultado del diseño
convexo.
El Disco flexible de plástico mantiene
el surco abierto para el correcto
emplazamiento de la semilla, limpia de
barro o tierra el disco de acero y así evita
que el conjunto CX quede bloqueado por
atascos o barro.
Disco CX
4
Disco CX-Ultra con rueda
trasera de consolidación
(50mm)
En algunos casos, las condiciones
agrícolas del suelo o las exigencias del
tipo de semilla pueden hacer interesante la
instalación de una rueda de consolidación
detrás del disco de siembra. Existen dos
versiones disponibles y retro-instalables.
Los discos CX-Ultra son nuevos discos
de siembra muy robustos. Destaca su
fiabilidad, flexibilidad y precisión en el
emplazamiento de la semilla incluso en
terrenos muy pesados y sembrando a
alta velocidad.
Las ruedas de consolidación de los discos
CX-Ultra son ligeramente más anchas
(330x50mm). Están disponibles como
equipo opcional y pueden adaptarse a
múltiples condiciones del terreno.
Las botas de siembra Kverneland Accord
están especialmente diseñadas para
sembrar sobre terreno labrado, permiten
densidades de hileras de siembra entre
9,4 y 15,0cm. La punta de la bota es un
elemento de desgaste de acero especial,
pero en caso de necesidad se pueden
instalar puntas de cerámica, aún más
anti-desgaste.
Disco CX con rueda de
consolidación estrecha
(26mm)
Bota de siembra
Disco CX con rueda
de consolidación
ancha (65mm)
Bota con punta de
cerámica
Las piezas de plástico fabricadas
directamente por Kverneland
Rastra
trasera
de
alta
fiabilidad y resistencia (en 8
y 10mm)
Todas las piezas de plástico usadas por
Kverneland Accord se fabrican en la propia
planta Kverneland situada en Oestinghausen
destinada a la elaboración de piezas plásticas
de alta calidad y fiabilidad. Es por eso
que se asegura la calidad de las ruedas
de consolidación, turbinas, engranajes de
plástico y carcasas del dosificador…
Los ajustes de la rastra trasera
incluyen el ángulo de trabajo
y la presión ejercida sobre
el suelo para adaptarse a las
condiciones del terreno en
cada momento.
Una experiencia de largo tiempo y
especialización en la elaboración y procesado
de piezas de plástico es la base de la
estabilidad, resistencia y larga vida útil.
Las carcasas de los elementos giratorios, tales
como las turbinas, se fabrican con materiales
plásticos antiestático, para asegurar el nivel
más alto de seguridad durante el trabajo.
Kverneland Accord
ofrece
versiones de rastra trasera
realizadas con varilla de 8mm
o con varilla más resistente
de 10mm. El diseño en S
de los dedos traseros de la
rastra, asegura el nivelado y
la cobertura de las semillas –
incluso cuando hay abundante
rastrojo en superfície.
El pre-ensamblaje de los componentes
plásticos se realiza directamente en la planta
de fabricación de las piezas de plástico.
Con ello se agiliza el montaje, además de
asegurar el perfecto acoplamiento entre
los múltiples componentes de plástico, que
pueden intervenir en la fabricación de una
sembradora.
5
Kverneland Accord DL
La sembradora más compacta
La sembradora DL es la máquina ideal para explotaciones
de tamaño medio y pequeñas. Como resultado de la
disposición del centro de gravedad de la máquina, la
demanda de potencia es muy reducida, sólo 55kW
La DL está equipada con una tolva de 750 litros como
estándar que puede extenderse con sobre-tolvas
opcionales hasta un volumen de 1.000 litros. El eficiente
sistema PNEUMATICTM de dosificación y distribución de
la semilla permite la aplicación de dosis de siembra entre
2 y 380kg/ha.
Sembradora DL de 3,0m en posición transporte.
Las sembradoras DL incorporan como estándar un sistema
de tracción de la turbina mediante poleas aplicadas a la
toma de fuerza, bien sea a 540rpm, o a 1000rpm como
variante. Incluso es posible solicitarla con tracción
hidráulica de la turbina como variante.
Se fabrican múltiples sistemas de control y gestión de
las funciones de siembra de la DL: ESA, Signus, Focus,
Tellus, FGS… están disponibles como variante.
6
Diseño compacto para minimizar la demanda de capacidad de elevación del tractor.
Kverneland Accord DT
La más potente
La sembradora DT está equipada con
una doble tolva y dos dosificadores.
La capacidad individual de cada tolva
es de 1.500 litros (versión de 6,0m)
o de 2.000 litros (modelos de 8 y
9,0m). Los elementos de dosificación,
pueden controlarse electrónicamente e
incluso instalar un sistema eléctrico de
desconexión de medio ancho de trabajo.
Los modelos de 8 y 9,0m se entregan
con las mangueras de distribución de la
semilla de gran diámetro con el objetivo
de asegurar una distribución horizontal
exacta.
Sembradora DT de 9,0m, máximo rendimiento.
Las versiones de 8,0 y 9,0m se
transforman de la posición de trabajo a
la de transporte en pocos minutos, con la
intervención de una sola persona.
Las sembradoras DT de 8 y 9m disponen
como equipo estándar de ruedas de
flotación.
La potencia mínima necesaria para llevar
y trabajar con la máquina es de 70kW.
Fácil y segura en carretera.
Las ruedas de flotación de las secciones
extremas son estándar para las máquinas de
8,0 y 9,0m.
Die Kverneland Accord DT ist mit Breitenversionen von 6,0
m, 8,0 m und 9,0 m auf die Ansprüche von großen Betrieben
ausgerichtet. Die Konstruktion mit zwei Saatgutbehältern
und zwei Dosiereinheiten ist mit einer integrierten Langfahreinrichtung versehen und bietet ein Tankvolumen von
1.500 Liter bei der 6,0 m Version bzw. 2.000 Liter bei den
8,0 und 9,0 m Maschinen.
Die Dosiergeräte lassen sich mit Hilfe der elektronischen
Halbseitenabschaltung einzeln abschalten und bieten damit
Flexibilität am Feldrand.
Trotz der Größe besticht die Kverneland
Accord DT durch einfaches Handling und komfortable Bedienung. Die hydraulische Betätigung der Spuranreißer ist
bei dieser Maschine serienmäßig.
Der Mindestleistungsbedarf liegt bei 70 kW.
7
Kverneland Accord DV
La más versátil
Sembradora DV de 6,0m trabajando de forma autónoma.
3,0m de ancho de transporte.
8
Plegado hidráulico para el transporte – muy
compacta.
La fabricación compacta de la máquina
optimiza la disposición del centro de
gravedad del conjunto. Este sistema
permite a la sembradora Kerneland
Accord DV trabajar con tractores
pequeños, incluso de sólo 75kW.
El enganche de la sembradora a
cualquier equipo que la preceda
es tan fácil y rápido que favorece
la flexibilidad y adaptabilidad de la
máquina en todo momento.
El alto rendimiento de las sembradoras
DV es el resultado de la tolva de 1.650
litros con la posibilidad de extenderla
hasta 2.000 litros en opción.
Las ruedas de flotación de la tolva
soportan perfectamente el peso
de la máquina sin dejar rodadas
profundas y ejercen el control básico
de produnfidad de siembra.
La barra de siembra está dispuesta
bajo la tolva. Se pliega en tres
secciones hacia arriba y hacia atrás
simultáneamente.
Los marcadores con plegado de ala
de pájaro permiten el ajuste al centro
del tractor o a la rueda.
Kverneland Accord DG
La sembradora
gigante
La sembradora Kverneland Accord DG es el equipo de mayor
rendimiento en siembra. Permite el establecimiento eficiente del
cultivo en terreno labrado o con mínimo laboreo.
Segura en carretera – calculada para circular hasta a 40km/h.
El control de la sembradora sencillo e intuitivo, combinado con un
diseño robusto, es la garantia de éxito del usuario. Una tolva de
gran capacidad (6.000 litros) en combinación con una barra de
siembra de hasta 12,0m permiten rendimientos de campo de hasta
18 hectáreas / hora. Los neumáticos de flotación ( 800/45x26.5)
minimizan las rodadas de la máquina sobre el campo.
Las distintas secciones de la barra de siembra están conectadas a
un sistema centralizado de ajuste de la presión denominado “Active
On”. Un aumento de la presión sobre algunos discos de siembra
tiene como resultado un aumento de la presión sobre los discos
de siembra de las secciones plegables. Además las secciones
laterales disponen de un sistema de flotación individual que permite
el seguimiento perfecto de las irregularidades del terreno.
Maniobrando en el campo sigue la traza de los brazos del tractor.
Los discos CX-Ultra permiten llegar a una presión individual de
hasta 80kg. Al combinarlo con una rueda trasera de consolidación,
asegura un control preciso de la profundidad de siembra y con
ello, la uniformidad de la germinación incluso en condiciones de
abundante rastrojo en superficie manteniendo una alta velocidad
de siembra.
Sistemas electrónicos de control de
siembra
FGS – Tráfico controlado
FGS - Tramline
Permite seleccionar una variedad de
ritmos preprogramados. Durante el
funcionamiento, se muestra el número de
banda y la activación de válvula de rodada
por medio de una serie de LED ubicados
en la parte superior de la caja de control.
El sistema tiene una función de anulación
que permite al operario corregir su posición
en marcha. La unidad FGS tambien está
equipada con conexiones para el sensor
de nivel de tolva y controlar la tensión que
procede desde la bateria del tractor.
Signus
Signus
Se trata del sistema de control más básico
de las funciones de la sembradora. Según
su configuración (ver tarifa) puede llegar
a controlar y efectuar las siguientes
funciones: Control de las válvulas de
cierre y marcador de pasadas; sensor de
tracción del dosificador de semilla y aviso
de bloqueos; sensor de nivel de tolva y
aviso de nivel inferior al límite.
Información de la velocidad de trabajo y
superficie sembrada.
Información del régimen de giro de la
turbina; Control de la tensión de la batería
del tractor; Ajuste de la dosificación
de semilla +20 posiciones de la regla;
Cierre eléctrico del dosificador de semilla
(embrague electroimán).
TELLUS
TELLUS
El sistema Tellus es la pantalla ISOcompatible de Kverneland Group.
El
software de la máquina se reconoce con
las iniciales ESA (Electronic Seeding
Accord). El ESA es el mismo software y el
mismo dosificador eléctrico que incorpora
el sistema Focus, pero en este caso, la
tecnología es 100% ISO compatible, para
equipos Kverneland u otros tractores ISO.
Además, la pantalla Tellus ISO-compatible
también se adapta y es capaz de gestionar
el software de cualquier otra máquina
de otros fabricantes, que sean 100%
ISO-compatibles. La pantalla muestra
imágenes en color, dispone de botones
táctiles en los laterales para la selección
de menús y permite los mismos ajustes
que el Focus.
Focus 2
FOCUS 2
Desde este panel de control (pantalla en
blanco y negro) se gestionan las funciones
de la sembradora, aunque no es ISO
compatible. De uso exclusivo para las
máquinas Kverneland. No es intercambiable
con equipos ISO de otros fabricantes.
Botones táctiles y menús conceptuales.
Las funciones controladas disponibles son
idénticas a las del Signus, pero permite
efectuar acciones adicionales.
En el
caso del Focus, el dosificador recibe el
movimiento de un motor eléctrico que
a su vez recibe la señal de velocidad
de un sensor, situado en la rueda de
tracción. No hay transmisiones y el ajuste
de la dosificación se puede hacer sobre
la marcha y sin limitaciones de volumen o
dosificación.
Control de caudal de las salidas
Controla la circulación del caudal promedio
Es compatible e independiente con los siste-
por cada hilera de siembra. En caso de blo-
mas FGS y SIGNUS.
queo de una hilera emite una señal acústica
Es posible instalar este sensor en cualquier
y advierte de la salida bloqueada.
sembradora neumática a chorrillo. Sólo es
necesario pedir tantos sensores como hiler-
10
Control de caudal de las salidas
as de siembra se deseen controlar.
Características técnicas
Modelo de máquina
DL
Volumen de la tolva (litros)
750
DT
DV
DG
1500 (6 m) / 2000 (8 / 9 m) 1650 (6 m) / 2000 (8 m)
Extensión de tolva (litros)
(6 m) /
(8 / 9 m)
(6 m) /
6000
(8 m)
—
Plegado de la cubierta de la tolva
Tracción a 1.000 rpm
8/9 m
Tracción a 540 rpm
6m
—
—
—
—
—
2
1
2
Tracción hidráulica de la turbina
Marcador hidráulico (simple)
Marcador plegable hidráulicamente
—
Nº de dosificadores
1
Micro-dosificador
Dosificación de 2 a 380 kg/ha
Contador de ha mecánico
—
Cierre mecánico de media máquina
FGS
—
—
Signus
ESA = Tellus/Focus
Marcador de pre-germinación
Discos CX
—
Discos CX-Ultra con rueda de consolidación
—
—
—
Ruedas de consolidación para discos CX
—
Ajuste centralizado de presión de discos y botas
—
Ajuste hidr. de la presión de la barra de siembra
Dedos cobertores (12mm)
—
—
—
Rastra cobertora de dedos en S (8 / 10mm)
(10 mm)
Escalón de carga
Elevación hidráulica de la barra de siembra
—
—
Ruedas de flotación
Transporte longitudinal
8/9 m
—
Plegado manual de la barra de siembra (>3.0m)
Plegado hidr. de la barra de siembra
—
—
—
—
—
—
—
—
435 − 560
1200 − 2070
570 − 800
6800 − 9200
Ancho de trabajo (m)
3,0 4,0 4,5
6,0 8,0 9,0
6,0 8,0
9,0 12,0
Nº de elementos de siembra
20 24
29
40 64 64
48
72
24 29
32
48
32
36
Peso (kg)
64
96
80
40
Equipo estándar
Accessorios
— No disponible para este modelo
La información que aparece en este catálogo está realizada con el único propósito de proporcionar información general a nivel mundial. Equivocaciones, errores u omisiones pueden ocurrir y
por ello, la información aquí expuesta no constituye base para ninguna demanda legal contra Kverneland Group. La disponibilidad de modelos, especificaciones y equipamiento opcional puede
variar según el país. Por favor, consulte su proveedor para más información. Kverneland Group se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento del diseño o de las especificaciones descritas así como de añadir o quitar características sin ninguna notificación previa. Es posible que algunas máquinas en este catálogo no incorporen los dispositivos de seguridad
para mostrar mejor los detalles de éstas. Para evitar daños, los dispositivos de seguridad no deben quitarse nunca. Si fuera necesario quitarlos, como por ejemplo, durante el mantenimiento,
contactar con el servicio técnico apropiado o hágalo bajo la supervisión de un técnico
@ Kverneland Group Soest GmbH
Kverneland Group
Kverneland Group es una de las compañías internacionales
líderes en desarrollo, producción y distribución de
maquinaria e implementos agrícolas.
Nuestra fuerte orientación a la innovación, nos permite proporcionar una
excelente y amplia gama de productos de gran calidad. Kverneland Group
ofrece un amplio abanico de soluciones a los agricultores profesionales.
La gama incluye preparación de suelo, siembra, siega y recolección de
forrajes, abonado y pulverización.
Recambio Original
Los repuestos de Kverneland Group están diseñados para
proporcionarle un funcionamiento fiable, seguro y óptimo
de su maquinaria, con bajos costes de mantenimiento. En
todos nuestros centros de producción utilizamos procesos
estandarizados y métodos innovadores de fabricación para
conseguir la mejor calidad posible.
Kverneland Group dispone de una red de distribuidores muy especializada
para proporcionarle servicio técnico, asesoramiento y recambios
originales. Para satisfacer a todos nuestros clientes suministramos
recambios de alta calidad a través de una eficaz red de distribución en
todo el mundo.
Kverneland Group Ibérica, S.A.
Zona Franca, Sector C, Calle: F nº 28
08040 Barcelona, España
Tel: 0043 93 264 9050
Fax: 0043 93 336 1963
Email: [email protected]
Kverneland Group International B.V.
c/o Kverneland Group Business Partner
4355 Kvernaland, Norway
[email protected]
AC754903
ES-04/2010
www.kverneland.com/es