1. No category

1 de diciembre / urtarrilaren 1ean
OLENTZERO
AÑO NUEVO
URTEBERRI-EGUNEAN
A las 12:00 horas. Misa de año nuevo con la
Coral Virgen Blanca.
12:00etan. Urteberriko Meza, Andre Mari
Zuria abesbatzarekin.
OLENTZERO
16:00etan. Berdintasuna kultur elkartea.
Etorri eta Olentzeroren eta Mari domigiren
irudiekin zeure txapa propioa egin.
18:00etan. Olentzeroren kalejira Uharteko
kaleetatik barna, menditik jaitsi eta Oihana
kaletik abiatuko da.
18:30ean. Jaialdia pilotalekuan, Uharteko
kultur taldeekin.
3 de diciembre / urtarrilaren 3an
CONCIERTO DE AÑO NUEVO
CORAL VIRGEN BLANCA
A las 24:00horas en la iglesia San Juan, misa
de gallo.
URTEBERRI-EGUNEKO
KONTZERTUA
ANDRE MARI ZURIA
ABESBATZA
Izagako ganbera-abesbatzarekin, 13:00etan
San Juan elizan. Kantatutako meza izango
24:00etan San Juan elizan, gauerdiko meza.
25 de diciembre / abenduaren 25ean
CORAL VIRGEN BLANCA
A las 12:00h. Misa de Navidad con la Coral
Virgen Blanca.
ANDRE MARI ZURIA
ABESBATZA
12:00etan. Gabonetako Meza, Andre Mari
Zuria Abesbatzarekin.
26 de diciembre / abenduaren 26an
ESPECTÁCULO FAMILIAR DE
MAGIA
Entrada: 1,55¤. En la Casa de Cultura,
“MADIBER” espectáculo de magia y
diversión para todas las edades. A las 17:30h
pase en euskera y a las 19:00h pase en
castellano.
MAGIAZKO IKUSKIZUN
FAMILIARRA
Sarrera: 1,55¤. Kultur Etxean “MADIBER”.
con la Coral de Cámara Izaga, a las 13:00h
en la Iglesia San Juan. La misa será cantada
y al finalizar se realizará el concierto con un
repertorio variado también con tintes
navideños.
Magia ikuskizuna eta dibertsioa adin
guztietarako. 17:30ean euskaraz eta
19:00etan gaztelaniaz.
27 de diciembre / abenduaren 27an
SAN JUAN EVANGELISTA,
PATRÓN DE HUARTE
SAN JUAN EVANJELARIA,
UHARTEKO ZAINDARIA
07:00. Aurora en honor de nuestros
mayores. Salida: Plaza San Juan. Organiza:
Asociación Juvenil Munduko Argia.
09:00. Dianas con los gaiteros de Huarte.
12:00. Recorrido de la Fanfarre Ardanbera
por las calles de Huarte y visita al Club de
jubilados y jubiladas.
12:00. Misa en honor de San Juan
Evangelista, Patrón de Huarte, con una
representación de la Coral Virgen Blanca.
13:00. Aperitivo en el salón de actos de
Casa de Cultura en honor de nuestros
mayores. Organiza: Asociación Juvenil
Munduko Argia.
13:00. Concierto para todas y todos con el
grupo Epsilon. En el salón de actos de la
Casa de Cultura, música para bailar y
disfrutar.
16:30. Visita al colegio Residencia Javier en
Elcano para pasar una tarde diferente en
compañía de las residentes. Organiza:
Asociación Juvenil Munduko Argia.
17:00-20:00. En el frontón Toki Alai,
Chocolatada y música para bailar con toda
la familia con el DJ. Félix.
20:00. Concierto de villancicos con la Coral
Virgen Blanca. En la Iglesia San Juan. Un
variado repertorio con villancicos gospel
en inglés y euskera y villancicos populares.
07:00. Geure adinduei eskainitako aurora.
Irteera: San Juan plazatik. Antolatzailea:
Munduko Argia Gazte Elkartea.
09:00. Dianak Uharteko gaitarien eskutik.
12:00. Ardanbera Fanfarrearen kalejira
Uharteko kaleetan barna eta, erretiratuen
kafetegira bisita.
12:00. Uharteko zaindariaren, San Juan
Ebanjelariaren, ohoretan meza Andre Mari
Zuria abesbatzarekin.
13:00. Aperitiboa Kultur Etxeko areto
nagusian geure adinduen ohorean.
Antolatzailea: Munduko Argia Gazte
Elkartea.
13:00. Kontzertua Epsilon taldearekin.
Kultur Etxeko areto nagusian, dantzatzeko
eta gozatzeko musika.
16:30. Xabier Elkano eskolara bisita,
arratsalde desberdina bertakoen konpainian
pasatzeko. Antolatzailea: Munduko Argia
Gazte Elkartea.
17:00-20:00. Toki Alai pilotalekuan,
txokolate jatea eta musika familiarekin
dantzatzeko. DJ. Félix.
20:00. Gabon-kanta kontzertua Andre Mari
Zuria abesbatzarekin. San Juan Elizan.
Errepertorio anitzeko Gospel gabon-kantak
izango ditugu, ingelesez zein euskaraz.
da eta amaitzean errepertorio zabaleko
kontzertua aginen da; gabonetako ñabardura
izango ditu.
5 de enero / urtarrilaren 5ean
TALLER INFANTIL: DISEÑA EL
JUGUETE MÁS INNOVADOR
CABALGATA DE SSMM LOS
REYES MAGOS DE ORIENTE
Para niños/as de 6 a 12 años.
Horario: de 10:00 a 12:00 ó de 12:00 a 14:00
en la Casa de Cultura. A la hora de apuntarte
RESERVA el horario en que quieras acudir.
Precio: 7¤. Inscripciones: en la casa de cultura
de lunes a viernes de 09:00 a 14:30 y de
16:00 a 20:30 y en el correo electrónico
[email protected].
KidsCode es una iniciativa para dotar a los
niños de superpoderes. En este taller
desarrollaremos la creatividad, el placer por
el descubrimiento y el trabajo en equipo
para crear productos innovadores que serán
publicitados mediante Scratch (herramienta
de programación por bloques para niños).
Organiza: KidsCode.
A las 18:30 horas. La cabalgata de SSMM los
Reyes Magos de Oriente hará su salida desde
la plaza San Juan, repartiendo ilusión y magia
por las calles de Huarte. Para colaborar en
la organización, ponerse en contacto a través
del correo electrónico
[email protected]. Organiza:
Asociación Juvenil Munduko Argia.
HAURRENTZAKO TAILERRA:
JOSTAILURIK
BERRITZAILEENA DISEINATU
6 eta 12 urte bitarteko umeentzat. Ordutegia:
10:00etatik 12:00ra arte edo 12:00etatik
14:00ra arte Kultur Etxean. IZENA EMATEAN
argi utzi zein ordutan etorri nahi duzun.
Prezioa: 7¤. Izena eman: Kultur Etxean
astelehenetik ostiralera 09:00etatik 14:30era
arte eta 16:00etatik 20:30era arte edota
[email protected] posta elektronikoan.
KIDS CODE da umeak gain-botereez
dotatzeko ekimena. Tailerrean sormena
garatuko dugu, aurkikuntzarekiko plazerra
eta talde-lana produktu berritzaileak
sortzeko; azken hauek, Scratch-aren bitartez
( umeentzako programatzeko tresna)
zabalduko dira. Antolatzailea: KidsCode.
BERORIEN MAIESTATEAK
EKIALDEKO ERREGE MAGOEN
KABALGATA
18:30ean. Berorien Maiestateak Ekialdeko
Errege Magoen kabalgata San Juan plazatik
atera eta Uharteko kaleetan barrena ibiliko
da, eta ilusioa eta magia banatuko ditu.
Antolakuntzan parte nahi baduzu,
[email protected] posta
elektronikora mezu bat bidali. Antolatzailea:
Munduko Argia Gazte Elkartea.
6 de enero / urtarrilaren 6an
MISA DE REYES CON LA
CORAL VIRGEN BLANCA
A las 12:00 h, en la iglesia San Juan.
ERREGE-EGUNEKO MEZA
ANDRE MARI ZURIA
ABESBATZAREKIN
12:00etan San Juan elizan.
8 de enero / urtarrilaren 8an
CONCIERTO GOSPEL
GOSPEL KONTZERTUA
A las 20:15h, en la iglesia San Juan. “THE
LORD”, con Ainhoa Eguiguren a la voz e Iñaki
Miguel Camio al piano. “En la iglesia cantaban
para rezar o rezaban cantando, y el gospel
fue la identificación de su sentir religioso”.
20:15ean San Juan elizan. “THE LORD”,
Ainhoa Eguiguren-ek ahotsa jarriko du eta
Iñaki Miguel Camio pianoan izanen da. “Elizan
otoitz egiteko kantatzen zen edo kantatuz
otoitz egiten zuten eta, gospela sentitze
erlijioso baten identifikatzeko bidea izan zen”
TALLER INFANTIL:
PROGRAMANDO A TU
AMIGO ROBOT
EDADES: para niñas y niños/as de 6 a 12
años.
FECHAS: Miércoles 9 o viernes 11
de diciembre de 17:30 a 19:00 ó de
19:00 a 20:30 en la Casa de Cultura.
INSCRIPCIONES: en la casa de cultura
de lunes a viernes de 09:00 a 14:30 y de
16:00 a 20:30, o en el correo electrónico
[email protected]. A la hora de
apuntarte reserva el horario y la fecha
en que quieras acudir.
PRECIO: 5¤.
KIDS CODE, es una iniciativa para dotar
a los niños de superpoderes. En este
taller trabajaremos el pensamiento
lógico para solucionar problemas de
forma creativa y resolveremos retos a
través de conceptos básicos de
programación, convirtiendo a tu mejor
amigo ¡en un robot! Organiza: KidsCode.
¡ATENCIÓN GRUPOS
CULTURALES!
Del 1 de diciembre al 31 de
enero:
PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES
PARA LA UTILIZACIÓN DE LOS
ESPACIOS POLIVALENTES
DURANTE EL AÑO 2016.
Se podrá renovar o solicitar por
primera vez la utilización de los
Espacios Polivalentes por parte de
los grupos socio-culturales de
Huarte.
Será preciso rellenar la instancia
específica para tal fin, indicando:
• Datos del grupo: nombre, CIF,
dirección, actividad que realiza
• Datos de la persona
representante del grupo que
firma la solicitud: Nombre y
apellidos, DNI, dirección y
teléfono de contacto.
• Horarios y días que el grupo
necesita para realizar sus
actividades durante todo el año
(enero a diciembre).
• Qué actividades van a realizar
en los espacios polivalentes:
ensayos, reuniones, talleres etc.
• Y si se solicita la activación de
la tarjeta ciudadana para el
acceso a los espacios
polivalentes fuera del horario
de apertura.
Las solicitudes se presentarán en el
registro municipal, en las oficinas
generales del Ayuntamiento en
horario de lunes a viernes de 09:0014:00h.
La documentación e instancias de
solicitud se podrán recoger en Casa
Cultura o en el Ayuntamiento.en
horario de 9:00 a 14:00 o descargar
de la Web municipal www.huarte.es
Para cualquier duda contactar con
Casa de Cultura.
HAURRENTZAKO
TAILERRA: ZURE LAGUN
ROBOTA
PROGRAMATZEN
ADINA: 6 eta 12 urte bitarteko
haurrentzat.
DATA: asteazkena 9 edo ostirala 11,
17:30etik 19:00ra arte edo
19:00etatik 20:30era arte Kultur
Etxean.
IZENA EMAN: Kultur Etxean
astelehenetik ostiralera 09:00etatik
14:30era arte eta 16:00etatik 20:30era
arte edota [email protected] posta
elektronikoan. Izena ematean argi utzi
zein ordutan eta zein egunetan etorri
nahi duzun.
PREZIOA: 5¤.
KIDS CODE da umeak gain-botereez
dotatzeko ekimena. Tailerrean arazoak
modu sortzailean konpontzeko
pentsamendu logikoa landuko dugu eta
erronkak konponduko ditugu
programatzeko oinarriko kontzeptuen
bitartez. Zeure lagunik onena robot
batean bihurtuz! Antolatzailea:
KidsCode.
ADI KULTUR TALDEAK!
Abenduaren 1etik urtarrilaren
31ra arte:
2016ko BALIO ANITZETAKO
ESPAZIOEN ERABILERA
ESKATZEKO INSTANTZIEN
AURKEZPENA.
Uharteko giza-kultur taldeentzat
Balio Anitzeko Espazioetan erabilera
berritzeko edota aurrenekoz
eskatzeko epea irekitzen da.
Eskaera orokorra betetzea
beharrezkoa da, ondoko datuak
adieraziko dira:
• Taldearen datuak:izena, IFX,
helbidea, eginiko jarduera.
• Eskaera sinatzen duen taldeko
ordezkariaren datuak: izenabizenak, NAN, helbidea eta
telefono zenbakia.
• Taldeak, bere aktibitatea
garatzeko, urte osoan zehar
behar dituen orduak eta egunak
(urtarriletik abendura arte).
• Zein motatako aktibitateak
burutu behar diren Balio
Anitzetako Espazioetan: saioak,
bilerak, tailerrak, eta abar.
• Hiritar-txartelaren aktibatzea
eskatzen den, Balio Anitzeko
Espazioetara jendearen
arretaren ordutegitik kanpo
sartzeko.
Eskaerak udal erregistroan
aurkeztuko dira, Udaletxeko bulego
orokorretan astelehenetik ostiralera
09:00tik 14:00ra.
Dokumentazioa eta eskaerak jaso
ahal izango dira, bai kultur etxean
eta baita Udaletxean ere (09:0014:00), edota www.huarte.es Web
gunean deskargatu. Edozein zalantza
izanez gero, Kultur Etxearekin
kontaktatu.
GRUPO DE MONTAÑA
MENDI TALDEA
13 de diciembre, domingo. Ezkaba
(895).
Abenduaren 13an, igandea. Ezkaba
(895).
Salida: a las 09:00h. Dificultad: fácil –
familiar. Desnivel: 450m. Duración: 4’5h.
Irteera: 09:00etan. Zailtasuna: errazafamiliarra. Garaiera: 450m.
Iraupena: 4,5h.
SOCIEDAD CULTURAL
BERDINTASUNA. CURSO
DE COCINA NAVIDEÑA
champiñón y volován de langostinos al
whisky.
Postres: turrón, semifrio de avellana y
chocolate y Parfait.
Plazas limitas.
Lugar: Sociedad Cultural Berdintasuna.
Días: 14, 15 y 16 de diciembre.
BERDINTASUNA KULTUR
ELKARTEA.
GABONETAKO
SUKALDARITZA
TAILERRA.
Plaza kopuru mugatua.
Tokia: Berdintasuna Kultur elkartean.
Egunak: abenduaren 14an,15ean
eta 16an.
Horario: de 18:30 a 20:30.
Coste: 10¤
Apuntarse: en Casa de cultura hasta el
día 10 de diciembre, de 09:00 a 14:30 y
de 16:00 a 20:30
Aprenderemos a elaborar los siguientes
platos:
Primeros platos: risotto de hongos con
teja de Idiazabal, Vichyssoise y vieiras
gratinadas con fondo de puerros.
Segundos platos: solomillo Wellington,
Bacalao con carpacho de gamba y
CENTRO DE ARTE
CONTEMPORÁNEO DE
HUARTE
20 de diciembre, domingo, de 12:00
a 14:00 horas en el Centro de Arte
Contemporáneo. Intervención
musical de la Fanfarre Ardanbera.
Entrada libre.
Organiza: Centro de Arte
Contemporáneo.
Subvenciona: Ayuntamiento de Huarte.
Ordutegia: 18:30etik 20:30era arte.
Prezioa: 10¤
Izena eman: Kultur Etxean abenduaren
10era arte, 10:00-14:00 eta 17:00- 20:30.
Honako plater hauek egiten ikasiko dugu:
Lehen platerra: onddo risottoa Idiazabal
teilarekin, Vichyssoise eta gainerretako
bieirak porruekin. Bigarren platerra:
azpizuna Wellington erara, bakailaoa
ganba eta barrengorriekin eta hostorea
otarrainxkekin whiski erara.
Postreak: turroia, hur-izozkia txokolate
beroarekin eta Parfait.
UHARTEKO ARTE
GARAIKIDEKO ZENTROA
Abenduaren 20an, igandea,
12:00etatik 14:00etara Arte
Garaikideko Zentroan. Ardanbera
Fanfarrearen musika ikuskizuna.
Doako sarrera.
Antolatzailea: Uharteko Arte
Garaikideko Zentroa.
Diru laguntza: Uharteko Udala.
LUDOTECA
LUDOTEKA
Miércoles 22 de Diciembre desde
las 17:00 hasta las 19:00h, en
horario de ludoteca, celebraremos
que Olentzero está al llegar con
Castañas asadas.
Abenduak 22, asteazkena,
17:00etatik 19:00etara, jolastegiko
ordutegian, gaztaina erreekin
Olentzero datorrela ospatuko dugu.
VENTANA
INTERCULTURAL DE LA
BIBLIOTECA: EL ETERNO
MALENTENDIDO
LIBURUTEGIKO
KULTUREN ARTEKO
LEIHOA: BETIKO GAIZKIULERTUA
Una mirada sobre el Mundo
islámico y Occidente
Mundu Islamiarraren eta
Mendebaldearen begirada
Desde la Biblioteca de Huarte queremos
acercarnos a una temática compleja,
muy llena de prejuicios y estereotipos,
formados a través de medios de
comunicación que se empeñan en su
mensaje del miedo. Vivimos en un
tiempo de hiperinformación. Pero
¿podemos fiarnos de esa información?
Por ello vamos a ofrecer este otoño en
la Biblioteca una selección de títulos
tanto del cine como de la literatura que
nos adentran en esta problemática y
nos ayudan a comprender que solo el
respeto a las demás culturas sirve como
herramienta de convivencia entre
diferentes.
Uharteko liburutegitik gai konplexu
batera hurbildu nahi dugu, aurreiritziez
eta estereotipoz beteta dagoena,
komunikabideek sortuta beren beldurrez
betetako mezuen bitartez. Informazio
ugari ailegatzen zaigun garaian bizi gara.
Baina, informazio horretaz fida gaitezke?
Hori dela eta, liburutegian, udazken
honetan, eskainiko ditugu hainbat titulu;
filmak eta literatura izango dugu eta,
bertan, arazoa sakonduz joango da eta
lagunduko digute ulertzen
bizikidetasunerako soilik gainontzeko
kulturen errespetua baliagarria dela.
HUARTE / UHARTE
DICIEMBRE 2015eko ABENDUA
www.conoce-uharte-ezagutu.info
Consulta la agenda / Agenda kontsultatu
www.huarte.es
Casa Cultura Huarte
Casa de Cultura / Kultur Etxea
Tel: 948 33 50 16 • Fax: 948 33 19 13
[email protected]
Local Juvenil de Huarte
Uharteko Gazte Lokala UGAZTE
Punto de Información Juvenil
Gazte Informazio Gunea
Tel: 948 33 34 31
[email protected]
Servicio de Euskara del Ayuntamiento de
Huarte
Uharteko Udaletxeko Euskara Zerbitzua
[email protected]
Tel: 948 33 10 53
Centro de Arte Contemporaneo
Arte Garaideko Zentroa
Tel: 948 36 14 57
[email protected]
Biblioteca Pública / Herri Liburutegia
Tel: 948 33 50 43
[email protected]
Mancomunidad de Servicios de
Huarte y Esteribar
Uharte eta Esteribarko Zerbitzu
Mankomunitatea
Tel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 27
[email protected]
Espacios polivalentes
Espazio anitzak
Tel: 948 07 43 29
[email protected]
El teléfono ciudadano
948.012.012
DL NA 806-2013 / LG NA 806-2013
Toki Alai pilotalekuan, puzgarriak eta jokoak
adin guztietarako. Ordutegia: 17:00etatik
20:00ra arte.
www.euskal-herria.org
HAURRENTZAKO PARKEA
En el frontón Toki Alai, hinchables y juegos
para todas las edades. Horario: de 17:00 a
20:00 horas.
24 de diciembre / abenduaren 24an
16:00. Sociedad Cultural Berdintasuna. Ven
y haz tu propia chapa de Olentzero y Mari
Domingi. Merendaremos chocolate.
18:00. Salida de Olentzero por las calles del
pueblo con salida desde del monte por la
calle Oihana.
18:30. Festival en el frontón con los grupos
de Huarte. Organiza: Sociedad
Berdintasuna.
En navidades / Gabonetan
PARQUE INFANTIL
Avisos y cursillos / Oharrak eta ikastaroak
EN NAVIDADES
GABONETAN
29 y 30 de diciembre / abenduaren 29an eta 30ean
ERAKUSKETA
Del 2 al 31 de diciembre, en
Casa de Cultura.
Abenduaren 2tik 31ra arte
Kultur Etxean.
Exposición fotográfica del “VII
Concurso de fotografía: Conocer
Navarra”. Horario de visita: de lunes
a viernes, de 10:00-14:00 y de 17:0021:00.
“Nafarroa ezagutu, 6. Argazki
Lehiaketaren” erakusketa. Bisita
ordutegia: astelehenetik ostiralera,
10:00-14:00 eta 17:00-21:00
ordutegian.
CONCIERTO POR EL
DÍA DE NAVARRA
Entrada libre hasta completar aforo.
Organiza: Gobierno de Navarra.
NAFARROAKO
EGUNAREN
KONTZERTUA
CONCIERTOS DE
NAVIDAD
GABONETAKO
KONTZERTUAK
Lunes 14 y martes 15 de
diciembre, a las 19:00h
conciertos con el alumnado de
la Escuela de Música de Huarte,
en el Centro de Arte
Contemporáneo de Huarte.
Abenduaren 14an, astelehena,
eta abenduaren 15ean,
asteartea, 19:00etan Arte
Garaikideko Zentroan.
Uharteko Musika Eskolako
ikasleekin kontzertua.
Entrada libre hasta completar aforo.
CORTOMETRAJES EN
EUSKERA
Abenduaren 3an, osteguna,
13:00etan Uharteko Arte
Garaikideko Zentroan. Agoizko
San Miguel Abesbatzaren
kontzertua.
3 de diciembre, jueves, a las
13:00 horas en el Centro
Contemporáneo de Huarte,
Concierto del Coro San Miguel
de Aoiz.
Sarrera doan edukiera bete arte.
Antolatzailea: Nafarroako
Gobernua.
CHARLA SOBRE EL
DUELO
A cargo de Elena Olaiz Garmendia,
neuropsicóloga especializada en
duelo y pérdidas.
Entrada libre hasta completar aforo.
DOLUAREN
INGURUKO HITZALDIA
Miércoles 16 de diciembre, a
las 19:00h, en el Euskaltegi
Zubiarte. Proyección de los
cortometrajes ZELA TROVKE y
HUBERT LE BLON.
Posteriormente coloquio de la
mano de EQUALA: Maia Ansa.
Organiza: Servicio de euskera y
Equala.
Abenduaren 16an, asteazkena,
19:00etan Zubiarte
Euskaltegian. Film laburren
proiekzioa, ZELA TROVKE eta
HUBERT LE BLON. Amaitzean,
solasaldia EQUALAren eskutik:
Maia Ansa.
Antolatzailea: Euskara Zerbitzua eta
Equala.
Viernes 11 de diciembre, a las
19:00h en la casa de cultura, “Es
Navidad…. y en casa hay una
silla vacía: sugerencias para
afrontar la Navidad para
familias en duelo”.
TEATRO PARA
PÚBLICO FAMILIAR
12 de diciembre, sábado, a las
18:00h en la Casa de Cultura “EL
CHICO DE LAS ZAPATILLAS
ROJAS” de Global Servicios
Culturales y Ados Teatroa.
Aforo limitado, reparto de
invitaciones desde 1 hora antes del
espectáculo.
UHARTEKO ANTZERKI
TAILERRA
Edukiera mugatua, sarreren
banaketa ikuskizunaren ordu bete
lehenagotik.
Elena Olaiz Garmendia-ren eskutik,
doluan eta galeretan
espezializatutako neuropsikologoa.
Miércoles 16 de diciembre, a
las 20:00h, en Casa de Cultura.
“CON HUMOR”.
Abenduaren 16an, asteazkena,
20:00etan Kultur Etxean. “CON
HUMOR” ikuskizuna.
igualdad y les ayuden a comprender
la diversidad afectivo-sexual del
mundo en el que viven.
Organiza: Gobierno de Navarra –
Programa de Gira.
Todas y todos tenemos cosas que
contar y de eso trata este show, de
contar las pequeñas anécdotas que
nos ocurren. Las risas están
aseguradas y un buen rato antes de
Navidad, también.
Denok badugu zerbait kontatzeko
eta horri buruz tratatzen du
emanaldiak; gertatzen zaizkigun
pasadizo txikiak kontatzea. Barrea
eta une atsegin bat pasatzea
segurtatuta dago Gabonak ailegatu
baino lehen.
ANTZERKI
FAMILIARRA
Abenduaren 12an, larunbata,
18:00etan Kultur Etxean. Global
Zerbitzu Kulturalaren eta Ados
Teatroren“EL CHICO DE LAS
ZAPATILLAS ROJAS”.
Teatro gestual y de máscaras.
Luís es un niño al que no le gusta
hacer las cosas que supuestamente
les gustan a los chicos… Él prefiere
coger flores, pintar, saltar a la
comba, disfrazarse con las cosas
viejas del desván y cantar como si
fuera una estrella de rock and roll.
Muchas veces Luis se sentirá como
un perro verde o un monstruo rosa.
Se sentirá incapaz de encontrar su
lugar. Será un camino no siempre
fácil, ni amable, pero él no cejará
en su empeño de ser fiel a sí mismo,
de luchar por conseguir su sueño y
con él su lugar en el mundo.
Hasta ahora los relatos infantiles
solo eran contados desde el punto
de vista heterosexual. Creemos que
los niños y las niñas necesitan
conocer historias que fomenten la
TALLER DE TEATRO DE
HUARTE
Keinuzko eta maskaretako antzerkia.
Luís ustez mutilei gustatzen zaizkien
gauzak egitea gustatzen ez zaion
haurra da... loreak hartzea,
margotzea, sokara saltatzea,
ganbarako arropaz aharrekin
mozorrotzea edota rock and roll izar
bat izango balitz bezala kantatzea
nahiago du. Askotan Luis sentituko
da txakur berdea edo munstro
arrosa bezala. Bere lekua aurkitzeko
gaitasunik gabe sentituko da. Ez da
bide erraza izango, ezta adeitsua
ere; baina Luisek ez du amore
emango bere buruarekin fidela
izateko ahaleginean, ez eta bere
ametsa lortzeko borrokan ere.
Munduan bere lekua aurkitzeko.
Orain arte, haurren kontaketak soilik
ikuspuntu heterosexualetik narratu
izan dira. Geure ustez haurrek
ezagutu behar dituzte berdintasuna
sustatzera eta munduaren aniztasun
sexuala ulertzera lagunduko
dizkieten istorioak.
Antolatzailea: Nafarroako
Gobernua- De Gira programa.
TEATRO PARA
PÚBLICO ADULTO;
ESTRENO DEL ÚLTIMO
MONTAJE DEL GRUPO
KROMLECH
Viernes 18 y sábado 19, a las
19:30h, en la Casa de cultura
con la obra de “DE CAMA EN
CAMA”.
“Una dama nos adentra en una
realidad donde conviven la
conciliación de un matrimonio, el
reencuentro de viejos amigos, la
enfermedad de una madre y el
mundo de los sueños”.
HELDUENTZAKO
ANTZERKIA;
KROMLECH
TALDEAREN AZKEN
MUNTAIAREN
ESTRENOA
Sarrerak: 1,55¤.
Del 21 de diciembre al 27 de marzo, los
viernes, de 18:00 a 19:30 h en el Ugazte.
Si hay interés, se podrá alargar el curso.
Monitor: Jabi Landa Blanco. Monitor
nacional de Grappling.
Plazas limitadas.
Traer: camiseta de manga corta y
pantaloneta.
Inscripciones: hasta el 16 de diciembre,
sábado, en el Ugazte.
Organiza: Club de Lucha Blackout Grappling
y Ugazte- Local Juvenil de Huarte.
PROGRAMA DE SEXUALIDAD
CON MUCHO GUSTO - GOZAMENEZ
Con este programa queremos explicitar
la presencia de la sexualidad en las
personas jóvenes desde una visión
positiva, respetuosa, plural y
enriquecedora.
Para ello te invitamos a que participes
en las siguientes actividades propuestas
por jóvenes de Huarte:
Dama batek errealitate batera
murgilduko gaitu, bertan, elkarrekin
biziko dira -senar-emaztearen
kontziliazioa, aspaldiko lagunen
berrelkartzea, ama baten
gaixotasuna eta ametsen mundua.
CONCURSO: 3er
CONCURSO DE CORTOS
“CON MUCHO GUSTO”
Tema: ideas relacionadas con la sexualidad.
Para jóvenes de entre 12 y 25 años. Habrá
dos categorías: una de 12 a 17 y otra de 18
a 25 años
Producción y presentación del corto:
hasta el 23 de marzo de 2015, lunes.
Más información en el Ugazte.
TALLER de Hip hop y
sexualidad con Jon Mikel
Landa
¡¡¡Retuércete del gusto!!!
4 de diciembre, viernes, a las 17:00h
en Ugazte.
Apuntarse en Ugazte, antes del jueves, 3
de diciembre.
GRATUITO. Plazas limitadas.
EXPOSICIÓN DE FOTOS
DE LOS TALLERES “GOGO… ZAMENEZ”
Del 1 al 31 de diciembre, en el Ugazte
Organiza: Coordinadora del Programa
Gozamenez/Con mucho gusto, jóvenes que
frecuentan el Ugazte-Local Juvenil de Huarte,
Ayuntamiento de Huarte (Juventud) y
Mancomunidad de Servicios de Huarte y
Esteribar.
CON MUCHO GUSTO - GOZAMENEZ
SEXUALITATEARI BURUZKO PROGRAMA
Horretarako gonbidatzen zaitugu
Uharteko gazteek proposatutako
hurrengo jardueretan parte hartzera:
Ostirala 18 eta larunbata 19,
19:30ean Kultur Etxean “DE
CAMA EN CAMA” obrarekin.
NESKENTZAKO
GRAPPLING
(EMAKUMEENTZAKO
DEFENTSA
PERTSONALERA
MOLDATUA) IKASTAROA
12 urtetik aurrera.
Abenduaren 21etik martxoaren 27ra,
ostiraletan, 18:00etatik 19:30era
Ugazten.
Interesik baldin badago, luzatu ahalko da
maiatzera arte.
Monitorea: Jabi Landa Blanco. Grapplingeko monitore nazionala.
Leku mugatuak.
Ekarri beharrekoa: kamiseta mahuka motza
eta praka motzak.
Izen-emateak: Ugazten abenduaren 16a,
larunbata, baino lehen.
Antolatzen du: Blackout Grappling borroka
kluba eta Ugazte-Uharteko Gazte Lokala.
Precio / Prezioa:
Programa honekin gazteen sexualitatea
propio eta begirune osoz adierazi nahi
dugu, ikuspuntu positibo, plural eta
aberasgarri batetik abiatuta.
Entrada: 1,55¤
CURSO DE GRAPPLING
PARA CHICAS
(ADAPTADO A DEFENSA
PERSONAL PARA
MUJERES)
A partir de 12 años.
FILM LABURRA
EUSKARAZ
Doako sarrera edukiera bete arte.
Abenduaren 11n, ostirala,
19:00etan Kultur Etxean.
“Gabonak dira… eta etxean
aulki bat hutsik dugu: dolu bat
pairatzen ari diren familientzat
iradokizunak Gabonei aurre
egiteko.
Ugazte-Uharteko Gazte Lokala itxita egonen
da abenduaren 24an, 25ean, 27an eta 31n
jaiak direlako.
Doako sarrera edukiera bete arte.
Casa de Cultura / Kultur Etxea
EXPOSICIÓN
OHARRA
El Ugazte-Local Juvenil de Huarte
permanecerá cerrado los días 24, 25, 27 y
31 de diciembre por las fiestas.
“Hip Hop” eta
sexualitate TAILERRA Jon
Mikel Landa
Bihurritu zaitez gustuz!!!
Abenduaren 4an, ostirala, 17:00ean
Ugazten.
Izena eman Ugazten, abnduaren 3a baino
lehen.
DOAN. Leku mugatuak.
“GOZAMENEZ” 3. FILM
LABURREN LEHIAKETA
12 eta 25 urte bitarteko gazteentzat. Bi
kategoria egongo dira: bata 12 eta 17
urtekoentzat eta bestea 18 eta 25
urtekoentzat.
Banaka edo taldeka aurkeztu daitezke.
Gaia: sexualitatearekin erlazionatutako
ideiak.
Produkzioa eta film laburraren
aurkezpena: 2016ko martxoaren 3a
arte.
Informazio gehiago Ugazten.
“GO-GO… ZAMENEZeko
TAILERREN ARGAZKI
ERAKUSKETA”
Abenduaren 1etik 31ra, Ugazten
Antolatzen du: Gozamenez/Gustu handiz
Programaren Koordinadora, UgazteUharteko Gazte Lokalera maiz etortzen diren
gazteak, Uharteko Udala (Gazteria) eta
Uharte eta Esteribarko Zerbitzu
Mankomunitatea.
De 12 a 18 años / 12 – 18 urte bitartekoak:
De 19 a 30 años / 19 – 30 urte bitartekoak:
Mayores / Helduagoak:
rte
De Hua koak
Uharte
13¤
26¤
39¤
A
De FUERoak
KANPOk
26¤
39¤
52¤
PATINAJE SOBRE HIELO
IZOTZ IRRISTAKETA
Día: 23 de diciembre, a las 10:30 en el
Ugazten
Eguna: abenduak 23, goizeko 10:30tan
Ugazten
Edad: 12-30
INSCRIPCIÓN: antes del 15 de diciembre
PREZIOA:
Adina: 12-30
IZEN EMATEA: Abenduaren 15a baino lehen
PREZIOA:
12 – 30 años / 12 – 30 urte bitartekoak:
KOAK
UHARTENADOS-AS
RO
EMPAD
4¤
OAK
KANPONKO
OS -AS
RONAD
EMPAD
7¤
Fiesta Joven (CENA,
BAILE,...)
GAZTEfest (AFARI,
DANTZALDI,...)
El 4 de diciembre en el UGAZTE de
21:00 a 23:30
Abenduak 4, Ugazten 21:00etatik
23:30etara
Edad: 12-16 años
Apuntarse antes del 3 de diciember (será
necesario traer permiso). ¡Trae tu música!
Adina 12-16 urte
Apuntatu abenduak 3 baino lehen
(beharrezkoa izanen da gurasoen baimena
ekartzea). Ekarri zuen musika
TALLER DE RELAJACIÓN
BÁSICA
OINARRIZKO ERLAJAZIO
TAILERRA
Quiéres aprender algunas técnicas básicas
de relajación que podrás usar donde y como
quiéras? Meditación... EFT... Respiración...
NO LO DUDES Y APÚNTATE!!!
Necesitarás traer un cojín, manta y ganas
de aprender y disfrutar.
Monitor: Odei Álkazar.
Oinarrizko erlajazio teknika batzuk ikasi nahi
dituzu? Nahi duzun moduan eta nahi
duzunean erabili ahalko dituzu.
Hausnartzea... EFT... Arnasketa...
EZ IZAN ZALANTZARIK ETA APUNTA
ZAITEZ!!!
Kuxin bat, manta bat eta ikasteko eta ongi
pasatzeko gogoak ekarri behar dituzu.
Monitorea: Odei Álkazar.
Día: 17 de diciembre, jueves, de 18:00
a 20:00h en el Ugazte-Local Juvenil de
Huarte.
Fecha de inscripción: apuntarse antes del
10 de diciembre, en el Ugazte—Local Juvenil
de Huarte.
Eguna: abenduaren 17an, osteguna,
18:00etatik 20:00etara UgazteUharteko Gazte Lokalean.
Izen-ematearen data: izena eman
abenduaren 10a arte, Ugazten.
CONCURSO DE
POSTALES NAVIDEÑAS
GABONETAKO POSTAL
TXAPELKETA
Será la felicitación del Ugazte-Local Juvenil
y la enviaremos a todos los colectivos de
Huarte y a nuestros contactos, así que…
esmérate!!!
Podrán participar los y las jóvenes de entre
12 y 30 años de Huarte o que frecuenten el
Ugazte.
Técnica libre.
Deberán ser originales.
Según el nivel de las tarjetas presentadas,
puede quedar desierto.
Entregarlas antes del 11 de diciembre,
viernes, en Ugazte.
Ugazte-Uharteko Gazte Lokaleko zorion
postala izango da eta Uharteko kolektibo
guztiei eta gure kontaktuei bidaliko diegu,
beraz… saia zaitez!!!
12 eta 30 urte bitarteko Uharteko gazte
guztiek edo Ugaztera sarri etortzen direnek
parte hartu ahalko dute.
Teknika librea.
Orijinalak izan beharko dira.
Aurkeztutako postalen mailaren arabera,
saria hutsik gera daiteke.
Entregatu abenduaren 11a, ostirala, baino
lehen Ugazten.
VOTACIÓN POPULAR. Si quieres votar
a tu favorita, pásate el día 13 de
diciembre, domingo, a las 19:00h por
el Ugazte.
HERRIAREN BOTOA. Zuk nahiago
duzunarengatik bozkatu nahi baduzu,
abenduaren 13n, igandea, 19:00etan
pasa zaitez Ugaztetik.
Premio: lote productos (1º puesto).
Saria: produktu lotea (lehenengo sarirako)
PROGRAMACIÓN EN EL CENTRO DE ARTE
CONTEMPORÁNEO DE HUARTE
PROGRAMAZIOA UHARTEKO ARTE GARAIKIDEKO
ZENTROAN
Local Juvenil de Huarte - UGAZTE - Uharteko Gazte Lokala
CASA DE CULTURA • KULTUR ETXEA
AVISO
EXPOSICIÓN
ERAKUSKETA
19 noviembre – 14 febrero. Entrada libre.
Azaroaren 19tik otsailaren 14ra arte.
Doako sarrera.
Alrededor de Una Pasión. Diálogo entre un
coleccionista y una comisaría. RAC
Fundazioaren bilduma. Arte garaikideko
aparteko egileen obrak.
Alrededor de Una Pasión. Diálogo entre un
coleccionista y una comisaría. Colección
Fundación RAC. Obras de grandes autores del
arte contemporáneo.
TALLER DE DANZA
CONTACT
Carmen Larraz.
CONTACT DANTZA
TAILERRA
Info e inscripciones:
[email protected]
Asteartetan eta ostegunetan, 15:00etatik
17:00ra arte.
Martes y jueves. De 15.00 a 17.00 horas.
Carmen Larraz
Informazioa eta izen ematea:
[email protected]
TALLER DE DANZA E
IMPROVISACIÓN
DANTZA ETA
INPROBISAZIO TAILERRA
Becky Siegel.
Martes. De 17.30 a 19.45 horas.
Información e inscripciones:
[email protected]
Becky Siegel
Asteartetan. 17.30etik 19.45era arte.
Informazioa eta izen ematea:
[email protected]
ASESORÍA DE PROPIEDAD
INTELECTUAL PARA
CREADORES
JABETZA
INTELEKTUALAREN
INGURUKO
AHOLKULARITZA
Asociación Intangia.
Jueves 10 diciembre de 17 a 20 h.
LETRA TXIKIA
Intangia Elkartea.
Arte, cuentos y creatividad para los más
pequeños en las fiestas navideñas. Contacta
con participació[email protected]
Abenduaren 10ean, ostegunarekin,
17:00etatik 20:00etara arte.
LETRA TXIKIA
Artea, ipuinak eta sorkuntza haurrentzako
gabonetan. Kontaktu
participació[email protected] posta
elektronikoan.
s fácil
má
Ahora
VENTA DE
ENTRADAS
azagoa
r
r
e
n
i
Ora
SARREREN
ONLINE: podrás comprar tu entrada
y elegir tu asiento las 24 horas al día
hasta dos horas antes de que
comience el espectáculo.
www.huarte.es http://conoceuharte-ezagutu.info/eu/vivelo-zeukbizi/
LLAMANDO AL 012: de lunes a jueves
de 08:00 a 19:00h. Entradas limitadas
y la numeración del asiento se
asignará automáticamente según el
orden de compra. Las entradas se
podrán retirar en taquilla desde 1 hora
antes del espectáculo.
VENTA EN TAQUILLA: el mismo día
del espectáculo desde una hora antes
de su inicio.
VENTA DIRECTA:
En las oficinas de Casa de Cultura de
lunes a jueves de 09:00 a 14:00h y
viernes de 09:00 a 13:00h.
En los Espacios Polivalentes de lunes
a jueves de 18:00 a 21:00h.
SALMENTA
ONLINE: zure sarrera eros ahalko duzu
eta eserlekua aukeratu eguneko 24
orduak eta ikuskizuna hasi baino 2
ordu lehenago arte. www.huarte.es
http://conoce-uharteezagutu.info/eu/vivelo-zeuk-bizi/
012 TELEFONO ZENBAKIRA DEITUZ:
astelehenetik ostegunera 08:00-19:00
ordutegian. Telefonoz eskatutako
sarrerak mugatuak izango dira eta
eserlekuaren zenbakia automatikoki
egokituko dira erosketa-ordenaren
arabera. Sarrerak leihatilan jaso ahalko
dira ikuskizunaren ordu bete
lehenagotik.
LEIHATILAKO SALMENTA:
ikuskizunaren egunean ordu bete
lehenagotik.
SALMENTA ZUZENA:
Kultur Etxeko bulegoetan
astelehenetik ostegunera 09:00- 14:00
ordutegian eta ostiraletan 09:00-13:00
ordutegian.
Balio Anitzeko Espazioetan
astelehenetik ostegunera 18:00-21:00
ordutegian.