1. No category

line discharge class 3
Clase de descarga de linea: 3
with composite polymer insulator
Type series SBK-I to IV-6 ...150/10.3
Pararrayos de óxido de zinc
con envolvente polimérica
Tipos SBK-I a IV- 6 ... 150/10.3
Field of application
Campos de aplicación
Protection of transformers, switch-gears and plants
against atmospheric and switching overvoltages
Protección de transformadores, equipos de maniobra e
instalaciones eléctricas contra sobretensiones
atmosféricas y de maniobra
Selection of metal oxide surge arresters
Selección del pararrayos
The selection of the rated and the continuous operating
voltage of the arresters is depending on the
neutral performance of the networks. Guidelines for
selection: see DIN VDE 0675/part 5 and IEC 60099-5
La selección de la tensión asignada y la tension de
operación continua del pararrayos depende de las
condiciones de puesta a tierra de la red. Criterios de
selección: ver DIN VDE 0675/ part 5 e IEC 60099-5.
Design
Diseño
silicon housing: grey RAL 7040
fittings: Al alloy
connections: clamps, screws, nuts hot dip galv. or
stainless steel
Envolvente: de silicona color gris RAL 7040
Terminales : aleación de aluminio
Conexiones : abrazaderas, tornillos y tuercas en acero
galvanizado en caliente o acero inoxidable.
Optional accessories
Accesorios opcionales
Monitoring spark gaps, surge counters, diagnostic
appliance
Entrehierros de control, contador de descargas, unidad
de diagnóstico.
Operating conditions
Condiciones normales de operación
ambient temperature:
rated frequency:
-60°C to +55°C
48 cps to 62 cps
Temperatura ambiente :
Frecuencia de la red :
Technical parameters
rated voltage Ur :
nominal discharge current :
high current impulse (4/10) :
long duration current impulse:
Line discharge class :
rated short circuit current:
specific energy withstand
acc. to IEC 60099-4
:
double impulse 3000 µs:
* 20 kA on inquiry
6 kV to 150 kV
10 kA (20 kA)*
100 kA
1000 A /2000 µs
3
40 kA
6,7 kJ / kVUr
12,0 kJ / kVUr
- 60°C ... + 55°C
48 Hz ... 62 Hz
Datos técnicos
Tensión asignada Ur :
6 kV ... 150 kV
Corriente nominal de descarga :
10 kA (20 kA)*
Impulso de corriente de alta
amplitud (4/10) :
100 kA
Impulso de corriente de larga
:
duración :
1000 A / 2 000µs
Clase de descarga de linea :
3
Corriente de cortocircuito asignada : 40 kA
Capacidad de absorción de energia
según IEC 60099-4 :
6,7 kJ / kVUr
con doble impulso de 3000µs :
12,0 kJ / kVUr
* 20 kA bajo solicitud
Page
1/4
prospectus no. 1393 en / sp issue 01/05
Folleto N° 1393 en / esp
versión 01/05
Metal oxide surge arrester
type / Tipo
continuous
rated
temporary
1)
voltage/ operating overvoltage TOV /
voltage/
Tensión
Sobretensión
temporal 1)
asignada Tensión de
operación
Ur
kV
SBK-... 6/10.3
SBK-... 9/10.3
SBK-... 12/10.3
SBK-... 15/10.3
SBK-... 18/10.3
SBK-... 21/10.3
SBK-... 24/10.3
SBK-... 27/10.3
SBK-... 30/10.3
SBK-... 33/10.3
SBK-... 36/10.3
SBK-... 39/10.3
SBK-... 42/10.3
SBK-... 48/10.3
SBK-... 51/10.3
SBK-... 54/10.3
SBK-... 60/10.3
SBK-... 63/10.3
SBK-... 66/10.3
SBK-... 72/10.3
SBK-... 75/10.3
SBK-... 78/10.3
SBK-... 84/10.3
SBK-... 90/10.3
SBK-... 96/10.3
SBK-... 99/10.3
SBK-...102/10.3
SBK-...108/10.3
SBK-...120/10.3
SBK-...123/10.3
SBK-...132/10.3
SBK-...138/10.3
SBK-...144/10.3
SBK-...150/10.3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
48
51
54
60
63
66
72
75
78
84
90
96
99
102
108
120
123
132
138
144
150
continua
Uc
kV
U1 s
kV
U10 s
kV
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
21,6
24,0
26,4
28,8
31,2
33,6
38,4
41
43
48
50
53
58
60
62
67
72
77
79
82
86
96
98
106
110
115
123
6,9
10,4
13,8
17,3
20,7
24,2
27,6
31,1
34,5
38,0
41,4
44,9
48,3
55,2
59
62
69
72
76
83
86
90
97
104
110
114
117
124
138
141
152
159
166
173
6,5
9,7
13,0
16,2
19,4
22,7
25,9
29,2
32,4
35,6
38,9
42,1
45,4
51,8
55
58
65
68
71
78
81
84
91
97
104
107
110
117
130
133
143
149
156
162
residual voltage at steep, lightning and switching impulse current /
Tensión residual con impulso de corriente de frente escarpado e impulso tipo rayo
10 kA
(1/2 µs)
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
250 A
500 A
1000 A
2000 A
(8/20 µs) (8/20 µs) (8/20 µs) (8/20 µs) (30/70µs) (30/70µs) (30/70µs) (30/70µs)
kV
kV
kV
kV
kV
kV
kV
kV
kV
16,6
24,9
33,1
41,4
49,6
57,9
66,2
74,4
78,5
86,3
94,2
102,0
109,9
125,6
133
142
157
165
172
189
196
204
220
235
251
259
267
282
314
322
346
361
377
400
14,4
21,7
28,9
36,1
43,2
50,4
57,7
64,9
68,4
75,2
82,1
88,9
95,8
109,4
116
124
137
143
150
164
171
178
192
205
219
226
233
246
274
280
301
314
329
349
15,2
22,8
30,4
38,0
45,5
53,1
60,7
68,3
72,0
79,2
86,4
93,6
100,8
115,2
122
130
144
151
158
173
180
187
202
216
230
238
245
259
288
295
317
331
346
367
16,6
24,9
33,1
41,4
49,6
57,9
66,2
74,4
78,5
86,3
94,2
102,0
109,9
125,6
133
142
157
165
172
189
196
204
220
235
251
259
267
282
314
322
346
361
377
400
17,6
26,4
35,3
44,1
52,8
61,6
70,4
79,2
83,5
91,9
100,2
108,6
116,9
133,6
142
151
167
175
183
201
209
217
234
251
267
276
284
300
334
342
368
384
401
426
12,2
18,2
24,3
30,4
36,4
42,5
48,6
54,6
57,6
63,4
69,1
74,9
80,6
92,2
98
104
115
121
126
138
144
150
162
173
184
190
196
207
230
236
254
265
277
294
12,5
18,8
25,1
31,3
37,5
43,8
50,0
56,3
59,4
65,3
71,2
77,2
83,1
95,0
101
107
119
124
130
143
148
154
167
178
190
196
202
214
237
243
261
273
285
303
12,9
19,4
25,8
32,3
38,7
45,1
51,6
58,1
61,2
67,3
73,4
79,6
85,7
97,9
104
111
122
128
134
147
153
159
172
184
196
202
208
220
245
251
269
281
294
312
13,3
20,0
26,7
33,3
39,9
46,6
53,2
59,9
63,1
69,5
75,8
82,1
88,4
101,0
107
114
126
132
139
152
158
164
177
189
202
209
215
227
253
259
278
290
303
322
1) With a prior energy stress of two line discharges of class 3. / Con una carga previa de dos descargas de linea de clase 3.
Mechanical guarantee data / Propiedades mecánicas garantizadas
torsional strength / Carga de torsión permisible
maximum permissible service load / Carga de flexión permisible (MPSL)
tensile strength / Carga de tensión permisible
: 100 Nm
: 800 Nm
: 20 kN
Arrester / Pararrayos
h
Ø 182
LL
LL
LE
LE : minimum distance line to earth /
Distancia mínima linea-tierra
LL : minimum distance line to line /
Distancia mínima linea-linea
Page
2/4
type / Tipo
height /
Altura
creepage distance /
Distancia de fuga
weight /
Peso
± 5%
without
insulation
base /
sin base
aislante
insulation of arrester housing
(applied to 1000m a.s.l.n) /
Aislamiento exterior de la envolvente
installation plan 2) / 2)
Distancia de seguridad
(a 1000 msnm)
h
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
SBK-...
6/10.3
9/10.3
12/10.3
15/10.3
18/10.3
21/10.3
24/10.3
27/10.3
30/10.3
33/10.3
36/10.3
39/10.3
42/10.3
48/10.3
51/10.3
54/10.3
60/10.3
63/10.3
66/10.3
72/10.3
75/10.3
78/10.3
84/10.3
90/10.3
96/10.3
99/10.3
102/10.3
108/10.3
120/10.3
123/10.3
132/10.3
138/10.3
144/10.3
150/10.3
mm
146
169
192
216
239
263
286
311
311
334
446
470
493
540
564
587
635
635
658
794
817
888
935
935
1037
1037
1094
1141
1236
1259
1306
1442
1489
1560
I
II
III
IV
m
mm
203
226
249
413
437
460
625
854
878
1018
1065
1089
1229
1277
1277
1300
1670
1693
1881
2045
2045
2264
2264
2321
2485
2697
2720
2884
3137
3301
3372
mm
602
602
995
1182
1206
1394
1394
1417
1787
1810
1998
2045
2045
2381
2381
2438
2602
2814
2837
3001
3371
3418
3606
mm
390
554
577
742
1088
1112
1135
1299
1440
1463
1628
1628
1651
2021
2161
2349
2513
2513
2732
2732
2906
3070
3282
3422
3586
3956
4120
4308
mm
366
530
694
719
719
859
1205
1229
1369
1533
1557
1697
1862
1862
1885
2372
2395
2583
2747
2747
3083
3083
3374
3421
3750
3890
4054
4424
4588
4893
kg
p.f. withstand
voltage
(wetted) /
a frecuencia
industrial
(húmedo)
PFWL
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
12
12
13
14
14
15
17
17
18
19
19
20
21
22
23
25
26
27
29
30
31
kV
40
42
46
52
56
62
68
74
74
80
110
118
124
138
144
150
164
164
172
210
218
238
252
252
282
282
298
312
340
346
360
400
414
434
lightning
impulse
withstand
voltage /
a impulso
de rayo
switching
impulse
withstand
voltage /
a impulso
tenue au choc
de maniobra
LIWL
SIWL
kV
68
74
80
88
96
106
116
126
126
136
190
202
212
236
246
258
282
282
294
360
372
406
430
430
482
482
510
532
580
592
616
682
706
742
kV
52
58
62
68
76
82
90
98
98
106
148
156
166
184
192
202
220
220
228
282
290
318
336
336
376
376
398
416
454
462
480
534
552
580
LL
LE
mm
230
250
275
300
325
350
375
395
420
445
470
495
520
565
590
615
665
685
710
760
785
810
855
905
955
975
1000
1050
1145
1170
1245
1290
1340
1390
mm
180
200
220
240
260
280
300
315
335
355
375
395
415
450
470
490
530
545
565
605
625
645
680
720
760
780
800
840
915
935
995
1030
1070
1110
2) For installation please consider national standards / Para instalación, favor observar normas nacionales.
Power frequency voltage versus time characteristic (TOV) (initial temperatur +60°C)
Curva característica Tensión - Tiempo (TOV) (Temperatura inicial + 60°C)
1,4
1,3
U / Ur
prestressed with two line discharges of class 3 /
con carga previa : 2 descargas de linea de clase 3
without prestress /
sin carga previa
1,2
1,1
1,0
continouos operating voltage /
tensión de operación continua
0,9
0,8
0,7
0,1
1
10
100
1000
10000
t/s
Designation of types /
Denominación:
SBK - I 6 / 10.3 M
:
:
IV 150
modified arrester / Tipo modificado
line discharge class / Clase de descarga de linea
nom. discharge current / Corriente nominal de descarga
rated voltage of the arrester / Tensión asignada del pararrayos
I...IV shed distance 90, 82, 62 and 51mm /
Distancia entre caperuzas 90, 82, 62 y 51 mm
polymer arrester / Pararrayos de ZnO con envolvente polimérica
Page
3/4
line terminals / Terminales de linea
80
□45
type / Tipo A
earth terminals / Terminales de tierra
M12
M12
type / Tipo Y
120
25
0
10
150
Ø22
type / Tipo B
80
80
□50
45
120
Ø13.5
40
□
Ø30
120
□
80
88
type / Tipo C
45
type / Tipo X
variants of installation / Variantes de instalación y ubicación de orificios
type / Tipo Q
type / Tipo U
32
type / Tipo L
M20x90
20
156
80
6
20
M20
M20x60
M20
18
without insulation base /
sans base d'isolation
27
M20
M16
How to order / Ejemplo de pedido
address / Dirección :
Metal oxide surge arrester with polymer insulator /
Pararrayos de ZnO con envolvente polimérica
TRIDELTA
Überspannungsableiter GmbH
Marie-Curie-Str. 3
07629 Hermsdorf
Shed distance / Distancia entre caperuzas
Tensión asignada
line connection / Terminal de linea
variant of installation / Variante de instalación
earth connection / Terminal de tierra
SBK - IV 60/10.3
51 mm
60 kV
e-mail: [email protected]
A
Q
Y
Specifications in this leaflat are subject to change without notice. /
Especificaciones sujetas a modificacion sin previo aviso
Teléfono:
Fax:
(+49 3 66 01) 6-19 51
(+49 3 66 01) 6-40 48
Reg.Nr. 3453 - 01
www.tridelta.de
Page
4/4