Lucía Fraga Abelleira - traductores autonomos

Lucía Fraga Abelleira
C/ Nazario Abel 68 2ºB 27004 Lugo
Telf.: 669 687 925 / 982 21 22 99
Fecha de nacimiento: 24-09-1985
Correo electrónico: [email protected]
FORMACIÓN ACADÉMICA
• Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación
Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Enseñanza de Lenguas. Universidad
de Santiago de Compostela
• Licenciatura en Filología Inglesa. Universidad de Santiago de Compostela
• Título de la Escuela Oficial de Idiomas: inglés
• Un año de estudio en Jamaica.
• Asistencia a las charlas de formación del II Encuentro de centros con servicios
de mediación escolar.
PERFIL PROFESIONAL
• Traductora: traducciones escritas de textos genéricos y especı́ficos, (literarios,
comerciales, turı́sticos, manuales, correspondencia, publicidad, etc.).
Idiomas y combinaciones lingüísticas:
Inglés > Español, Gallego
Gallego > Español, Inglés
Español > Gallego, Inglés
Portugués > Gallego, Español, Inglés
• Profesora: impartir clases de inglés, español, gallego y asignaturas de
Humanidades en general.
EXPERIENCIA PROFESIONAL
• Profesora de Inglés en la academia Aula de Ensino, Puebla de San Julián,
Láncara, Lugo.
Inglés a alumnos de Primaria, ESO, BAC, Selectividad, exámenes de
Cambridge y EOI.
Curso preparatorio para adultos para la obtención del título de graduado en
ESO: lengua inglesa, lengua española y lengua gallega.
• Prácticas como docente en el IES Leiras Pulpeiro, Lugo.
• Prácticas como bibliotecaria en la Biblioteca Municipal de Lugo.
OTROS DATOS
• Informática: Microsoft Office y Access.
• Permiso de conducir B y vehículo propio.