1. Healthcare

Twenty-Eight Sunday in Ordinary Time—October 12, 2014
.
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario—12 de Octubre del 2014
St. Ann Catholic Parish
Parroquia Católica de Santa Ana
t, d͛^ /E^/
ůĞƌŐLJ ^ƚĂī͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
Stewardship...........................................2
Liturgical Ministers Schedules.............2
DĂƐƐ /ŶƚĞŶƟŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
Calendar.................................................4
Parish & Community Events...........5–10
ZĞůŝŐŝŽƵƐ ĚƵĐĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
SAY.........................................................6
High School Ministry.............................7
Young Adult & College Life....................7
Sacramental Contacts........................10
WĂƌŝƐŚ ^ƚĂī͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
DŝŶŝƐƚƌLJ Θ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
^/ME ^W HK>
Ministerios y Organizaciones.............13
Horario Misa.......................................15
DŝŶŝƐƚƌŽƐ ƵĐĂƌşƐƟĐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
Avisos a la Comunidad..................13-16
ŚƵƌĐŚ KĸĐĞ ,ŽƵƌƐ
Monday
8:00 a.m. - 6:00 p.m.
Tuesday-Wednesday 8:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday
8:00 a.m.- 7:00 p.m.
Friday
8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Mass Times
Saturday: 5:00 p.m. Vigil
Sunday: 8:00, 10:00 a.m. & 12:00 p.m.
4:30 p.m. Youth Mass
2:00 & 7:00 p.m. Spanish
Weekday Mass Times
7:00 a.m. & 12:00 p.m. M-F
8:00 a.m. Saturdays
Confession
9:00 a.m. Saturdays following Mass
7:00 p.m. Tuesday in Chapel
Rosary
Following M-F daily Mass in the chapel
“We are one body transformed in Christ”
St. Ann’s Vision
“Somos un cuerpo transformado en Cristo”
Nuestra Visión
180 Samuel Boulevard
Coppell, TX 75019
www.stannparish.org
Main: 972-393-5544
Fax: 972-462-1617
Mission Statement
Love God Completely
>ŽǀĞ Ăůů WĞŽƉůĞ hŶĐŽŶĚŝƟŽŶĂůůLJ
DĂŬĞ ŝƐĐŝƉůĞƐ /ŶƚĞŶƟŽŶĂůůLJ͘
Nuestra Misión
Ama a Dios completamente
Ama a todos incondicionalmente
Haz discípulos intencionadamente
dǁĞŶƚLJͲŝŐŚƚ ^ƵŶĚĂLJ
in Ordinary Time
ůĞƌŐLJ ^ƚĂī
&ƌ͘ ,ĞŶƌLJ WĞƩĞƌ
Pastor, 972-393-5544
ŚƉĞƩĞƌΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
&ƌ͘ WĂŽůŽ ĂƉƌĂ
Parochial Vicar, Ext. 1102
ƉĐĂƉƌĂΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
&ƌ͘ <ĞǀŝŶ tŝůǁĞƌƚ
Parochial Vicar, Ext. 1103
ŬǁŝůǁĞƌƚΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
Λ&ĂƚŚĞƌ<t
Ě ^ĐĂƌďƌŽƵŐŚ
Deacon, Ext. 1807
ĞƐĐĂƌďƌŽƵŐŚϴΛĂŽů͘ĐŽŵ
Η/Ĩ ǁĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ĂŶ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ
to a royal wedĚŝŶŐ ĨĞĂƐƚ͕ ŝƚ ŝƐ ůŝŬĞůLJ ǁĞ ŵŝŐŚƚ ďĞ ŇĂƩĞƌĞĚ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ĞǀĞƌLJ
ĞīŽƌƚ ƚŽ ĂƩĞŶĚ͘ zĞƚ ŶŽŶĞ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ <ŝŶŐ ŝŶ ƚŽĚĂLJ͛Ɛ
WĂƌĂďůĞ ŽĨ ƚŚĞ tĞĚĚŝŶŐ &ĞĂƐƚ ĂƩĞŶĚ͘ /Ŷ ĨĂĐƚ͕ ƚŚĞLJ ƌĞĨƵƐĞ ƚǁŝĐĞ
ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĂĐƚƵĂůůLJ ŵŝƐƚƌĞĂƚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ďƌŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ͘
Jesus was very careful with what He said and communicated in
His parables. What then is His real message here, and how does
it apply to us? Each of us has been invited to the Feast, in fact to
several feasts. Mass, the Eucharist, is indeed a Feast. Yet, as we
ŬŶŽǁ͕ ŵĂŶLJ ĚŽ ŶŽƚ ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ƚŚĞ >ŽƌĚ͛Ɛ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ƚŽ ũŽŝŶ ,ŝŵ
at the table. Even those who do respond may not always keep in
mind both the importance and the love behind this Feast.
God invites us in so many ways to become close to Him, to anƐǁĞƌ ,ŝƐ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŽ ĞŵďƌĂĐĞ ƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ ĂƐ Ă ǁĂLJ ŽĨ ůŝĨĞ͘
dŚŝƐ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ƵƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ,ŽůLJ ^ĐƌŝƉƚƵƌĞ
and through the Gospel. How many of us hear the Word, but
ƚŚĞŶ ũƵƐƚ ŐŽ ďĂĐŬ ƚŽ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ ďĞĨŽƌĞ͍ dŚĂƚ ŝƐ ǁŚĂƚ
ŝƐ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ ŝŶ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂďůĞ͘ dŚŽƐĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ŝŐŶŽƌĞ ƚŚĞ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ
ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ůŝǀĞƐ͘ dŚĞ ŬĞLJ ŵĞƐƐĂŐĞ ĨƌŽŵ :ĞƐƵƐ ŝƐ ƚŚĂƚ
ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŵĂƩĞƌ ŝĨ ǁĞ ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ 'ŽĚ͛Ɛ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ĂŶŐĞƌ
Žƌ ŝŶĚŝīĞƌĞŶĐĞ͖ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ĞƋƵĂůůLJ ŐƌĂǀĞ ƌĞĂĐƟŽŶƐ͘"
Copyright © 2014 www.THECATHOLICSTEWARD.com
WĞƚĞ DĂƌŬǁĂůĚ
Deacon, Ext. 1810
ĚĞĂĐƉĞƚĞΛǀĞƌŝnjŽŶ͘ŶĞƚ
<ŽƌLJ <ŝůůŐŽ
Deacon, Ext. 1811
ĚĞĂĐŽŶŬŽƌLJΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
Liturgical Assistants
KĐƚŽďĞƌ ϭϴͲϭϵ
džƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJ DŝŶŝƐƚĞƌƐ
>ĞĐƚŽƌƐ
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
12:00 pm
4:30 pm
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
12:00 pm
4:30 pm
Cagle/Hart
Green
Ballard/Drinkwater
Bridges/Jones
Blanton
ůƚĂƌ ^ĞƌǀĞƌƐ
^ĂĨĞ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
Children who are close to their parents are
least likely to use tobacco, alcohol or drugs.
WĞƌƉĞƚƵĂů ƵĐŚĂƌŝƐƟĐ ĚŽƌĂƟŽŶ
ŽŵŵŝƩĞĚ ĂĚŽƌĞƌƐ ŶĞĞĚ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ŽŶĞ ŚŽƵƌ
a week with Jesus in the PEA chapel. It is
open 24/7. Contact Rosanne Armstrong at
ƌŽƐĂŶŶĞĂƌŵƐƚƌŽŶŐΛǀĞƌŝnjŽŶ͘ŶĞƚ Žƌ
(214) 543-6458.
5:00 pm
ϴ͗ϬϬ Ăŵ
ϭϬ͗ϬϬ Ăŵ
12:00 pm
4:30 pm
Alivernia/Llanos/D. Suriadinata
DŽŶĂŐŚĂŶͬĂŝůĞLJͬ>ĞŝũĂ
'ŽīͬDĂƌŝĂͬĂŶŶĞƌ
Anderson/Ihezie/Joseph
Garcia/Bitzer/Berend
ŚŝůĚƌĞŶΖƐ >ŝƚƵƌŐLJ
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
Alivernia
:͘ ,ĂůĞƉĂƐŬĂ/M. Victorino
W͘ ^ƚĞŝŶ/S. Garza/E. Mohler/
L. Roberts (Teen)
Ushers
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
12:00 pm
Rausch
TBD
St. John
Armstrong
2
Peterson/Armstrong
Pena/Doyle
Ring/Fox
H. Stokowski/O. Stokoski
Witham/Mungo
News & Events
DĂƐƐ /ŶƚĞŶƟŽŶƐ
DŽŶĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϯ͕ ϮϬϭϰ
7:00 a.m. Fr. Paolo
Irene Alejandro
12:00 p.m. Fr. Paolo
Isaac Family
dŚĂŶŬƐŐŝǀŝŶŐ ĂƐŬĞƚƐ sŽůƵŶƚĞĞƌƐ
Last year, 1,202 baskets were distributed to families in need
ĨƌŽŵ ŽƉƉĞůů͕ &ůŽǁĞƌ DŽƵŶĚ͕ Θ >ĞǁŝƐǀŝůůĞ͘ ,ĞůƉ ŵĂŬĞ Ă ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ďLJ ĚŽŶĂƟŶŐ LJŽƵƌ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ĂŶĚͬŽƌ ƟŵĞ͗
ͻ ŽŶĂƚĞ ĐĂƐŚ Žƌ Ă ŐƌŽĐĞƌLJ ƐƚŽƌĞ ŐŝŌ ĐĂƌĚ ĨƌŽŵ Ă ŐƌŽĐĞƌLJ
store in a labeled "Thanksgiving" envelope for the collec
ƟŽŶ ďĂƐŬĞƚƐͬƉĂƌŝƐŚ ŽĸĐĞ
ͻ ŽŶĂƚĞ ĐĂŶŶĞĚ ŐŽŽĚƐ ŽŶ KĐƚ͘ ϮϳͲEŽǀ͘ ϭ
ͻ sŽůƵŶƚĞĞƌ ƚŽ ŐĂƚŚĞƌ ĚŽŶĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ůŽĐĂů ŐƌŽĐĞƌLJ ƐƚŽƌĞƐ
ͻ sŽůƵŶƚĞĞƌ ƚŽ ǁŽƌŬ ǁŝƚŚ Ă ĚĂŝƌLJ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ŵŝůŬ Θ ĞŐŐƐ
ͻ sŽůƵŶƚĞĞƌ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ůŽĂǀĞƐ ŽĨ ďƌĞĂĚ Θ ƉŽƚĂƚŽĞƐ
ͻ sŽůƵŶƚĞĞƌ ƚŽ ĂƐƐĞŵďůĞ ďŽdžĞƐ ŽŶ ^ĂƚƵƌĚĂLJ͕ EŽǀ͘ ϮϮ Θ ŽƌŐĂͲ
nize can goods
ͻ sŽůƵŶƚĞĞƌ ƚŽ ƉĂĐŬ ďĂƐŬĞƚƐ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ͕ EŽǀ͘ Ϯϯ
ͻ sŽůƵŶƚĞĞƌ ƚŽ ĚĞůŝǀĞƌ ďĂƐŬĞƚƐ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ͕ EŽǀ͘ Ϯϯ
ͻ /Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶLJ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽĐĞƌLJ͕ ĚĂŝƌLJ͕
produce, or bread business, please share contacts
If you are interested in volunteering, register online at:
ŚƩƉ͗ͬͬƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐͬƚŚĂŶŬƐŐŝǀŝŶŐͲďĂƐŬĞƚƐ
You may also contact Eddie Provencio at 682-553-9523 or
ĚĚŝĞWƌŽǀĞϬϰΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
dƵĞƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϰ͕ ϮϬϭϰ
7:00 a.m. Fr. Paolo
Alejandro Family
ϭϮ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ &ƌ͘ <ĞǀŝŶ
Juliana Paulino
tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϱ͕ ϮϬϭϰ
ϳ͗ϬϬ Ă͘ŵ͘ &ƌ͘ <ĞǀŝŶ
Gus & Helen
Nowocinski
ϭϮ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ &ƌ͘ <ĞǀŝŶ
Cedotal Family
dŚƵƌƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϲ͕ ϮϬϭϰ
ϳ͗ϬϬ Ă͘ŵ͘ &ƌ͘ <ĞǀŝŶ
Jane Dempsey
12:00 p.m. Fr. Paolo
Jane Dempsey
&ƌŝĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϳ͕ ϮϬϭϰ
7:00 a.m. Fr. Paolo
WĂƩLJ &ĞƌŶĂŶĚĞnj
ϭϮ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ &ƌ͘ <ĞǀŝŶ
Jane Dempsey
^ĂƚƵƌĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϴ͕ ϮϬϭϰ
8:00 a.m. Fr. Paolo
Loesi Loelita
ϱ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ &ƌ͘ <ĞǀŝŶ
Martha Herrera
^ƵŶĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϵ͕ ϮϬϭϰ
8:00 a.m. Fr. Paolo
Dr. & Mrs. Joe
Hargroder
10:00 a.m. Fr. Henry Parish Members
ϭϮ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ &ƌ͘ <ĞǀŝŶ
ŶŶŝĞ WĂƌƌŽƩ KŶĚĂƌnjĂ
2:00 p.m. Fr. Henry Dabid Gabino
4:30 p.m. Fr. Paolo
Deborah Shea
7:00 p.m. Fr. Henry Maria Guadalupe
>ŽƉĞnj WĂůĂĐŝŽƐ
ůů ^ŽƵůƐ ĂLJ EŽǀĞŶĂ ĂƌĚƐ
zŽƵƌ ŝŶƚĞŶƟŽŶƐ ŵĂLJ ďĞ
included in a special All Souls
Day Novena of Masses from
November 2-10. All Souls Day
DĂƐƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĞŶǀĞůŽƉĞƐ ĂƌĞ
located in the Narthex of the
ŚƵƌĐŚ͘ WůĞĂƐĞ Įůů ŽƵƚ ƚŚĞ
ŽīĞƌŝŶŐ ĞŶǀĞůŽƉĞ͕ ŝŶƐĞƌƚ LJŽƵƌ
ŽīĞƌŝŶŐ Θ ƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĞŶǀĞůŽƉĞ
ŝŶ ƚŚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ďĂƐŬĞƚ͘ ĞĂĚůŝŶĞ ƚŽ ƐƵďŵŝƚ ŶĂŵĞƐ ĨŽƌ ďƵůůĞƟŶ
is October 27.
EŽǀĞŶĂ DĂƐƐ ĚĂƚĞƐ Θ ƟŵĞƐ͗
ͻ Nov. 2, 12:00 pm
ͻ Nov. 3, 12:00 pm
ͻ Nov. 4, 7:00 am
3 ͻ Nov. 5, 12:00 pm
ͻ Nov. 7, 12:00 pm
ͻ Nov. 8, 8:00 am
ͻ Nov. 9, 12:00 pm
ͻ Nov. 10, 7:00 am
Parish Calendar
DŽŶĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϯ͕ ϮϬϭϰ
4:30 p.m.
Primer Anuncio 323
ϲ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘
ZŽƐĂƌLJ ĨŽƌ ĂŶĐĞƌ WĂƟĞŶƚƐ ŚĂƉĞů
ϲ͗ϰϱ Ɖ͘ŵ͘
DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ŽŶƐŽůĂƟŽŶ DĞĞƟŶŐ ϰϭϳ
7:00 p.m.
Boy Scout T841 Cenacle
7:00 p.m.
CRSP Hombres 331
7:00 p.m.
Catholic Prayer Group 313 & 314
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
hƐŚĞƌƐ DĞĞƟŶŐ Spanish 311 & 312
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
Z,W DĞŶΖƐ DĞĞƟŶŐ
ϯϬϰ Θ ϯϬϱ
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
/ŐŶĂƟĂŶ ǀĞŶŝŶŐ WƌĂLJĞƌ ZĞƚƌĞĂƚ ĞŶĂĐůĞ
7:00 p.m.
Men's Club 330
7:00 p.m.
Respect Life Ministry Library
7:00 p.m.
Lord of Miracles Novena Music Room
dƵĞƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϰ͕ ϮϬϭϰ
5:30 a.m.
Men's Morning Ministry Cenacle
ϵ͗ϬϬ Ă͘ŵ͘
&͗ /ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ^ĐƌŝƉƚƵƌĞ ϯϯϬ
4:30 p.m.
A Quick Journey Through the Bible 323
ϲ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
WĂĐŬ ϴϮϬ DĞĞƟŶŐ ĞŶĂĐůĞ
6:30 p.m.
LIFT ESL Classes 311-314
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
dƵĞƐĚĂLJ ǀĞŶŝŶŐ ZĞĐŽŶĐŝůŝĂƟŽŶ
ŚĂƉĞů
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
ŚŽŝƌ WƌĂĐƟĐĞ Spanish CLW/Music Room
7:00 p.m.
Estudio Biblico Spanish 323
7:00 p.m.
New Day Grief Support 417
7:00 p.m.
Bible Study 331
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
ĚƵůƚ ZĞůŝŐŝŽƵƐ ĚƵĐĂƟŽŶͬ& ϯϯϬ
7:00 p.m.
Lord of Miracles Novena Church
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
Z/ dĞĂŵ DĞĞƟŶŐ ϯϰϭ
7:00 p.m.
Familia Mothers' Session Life Lounge
tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϱ͕ ϮϬϭϰ
8:45 a.m.
CSS Bible Study 323, 330 & 331
9:30 a.m.
ENDOW 311
ϭϬ͗ϬϬ Ă͘ŵ͘
/ŐŶĂƟĂŶ DŽƌŶŝŶŐ WƌĂLJĞƌ ZĞƚƌĞĂƚ ϯϭϯͲϯϭϱ
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
ŚŽŝƌ WƌĂĐƟĐĞ English CLW/Music Room
7:00 p.m.
RICA Cenacle
7:00 p.m.
MOC Divorce & Separated Spanish 417
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
^ƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ ŽƵŶĐŝů DĞĞƟŶŐ ϯϯϬ
7:00 p.m.
Lord of Miracles Novena Chapel
dŚƵƌƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϲ͕ ϮϬϭϰ
9:30 a.m.
MYC Bible Study 311
9:30 a.m.
CCF: Intro to Scripture 330
6:00 p.m.
Quinceañera Rehearsal Church
ϲ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
Z,W tŽŵĞŶΖƐ DĞĞƟŶŐ ϯϬϰ Θ ϯϬϱ
6:30 p.m.
LIFT ESL Classes 311-314
dŚƵƌƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϲ͕ ϮϬϭϰ ŽŶƚΖĚ
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
Z^W DƵũĞƌĞƐ Spanish 331
7:00 p.m.
EMHC Refreshal Course 330
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
DƵƐŝĐ WƌĂĐƟĐĞ Spanish ZĞĐĞƉƟŽŶ ZŽŽŵ
7:00 p.m.
Young Adults Cenacle
7:00 p.m.
MOC Divorced & Separated English 417
7:00 p.m.
Holy Hour Spanish Chapel
7:00 p.m.
Natural Family Planning 315
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
<K͗ WƌŽŐƌĂŵ DĞĞƟŶŐ ϯϮϯ
7:00 p.m.
Faith & Finance Library & 341
7:00 p.m.
Lord of Miracles Novena CLW/Music Room
&ƌŝĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϳ͕ ϮϬϭϰ
9:15 a.m.
MYC Study Circle 111
9:30 a.m.
Friday Morning CSS 315 & 330
7:00 p.m.
Altar Servers Spanish 315
7:00 p.m.
Catholic Prayer Group Spanish 116
7:00 p.m.
Talleres de Oración y Vida Spanish 313 & 314
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
D, ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌƐΖ DĞĞƟŶŐ Spanish 115
7:00 p.m.
Ministros Extraordinarios Spanish 330
7:00 p.m.
Lord of Miracles Novena CLW/Music Room
^ĂƚƵƌĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϴ͕ ϮϬϭϰ
6:30 a.m.
Women Morning Ministry 341 & Life Lounge
ϴ͗ϰϱ Ă͘ŵ͘
ZĞĐŽŶĐŝůŝĂƟŽŶ ŚĂƉĞů
10:00 a.m.
Bilingual Children's Choir CLW/Music Room
ϭϬ͗ϬϬ Ă͘ŵ͘
ĂƉƟƐŵƐ English Church
1:30 p.m.
Quinceañera Mass Church
4:30 p.m.
Choir Rehersal CLW/Music Room
ϲ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
DĂƚĂĐŚŝŶĞƐ WƌĂĐƟĐĞ ϯϬϰ Θ ϯϬϱ
ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
^ĐŚŽĞŶƐƚĂƩ DĞĞƟŶŐ ϯϰϭ
7:00 p.m.
Lord of Miracles Novena Chapel
^ƵŶĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϵ͕ ϮϬϭϰ
7:00 a.m.
Choir Rehearsal CLW/Music Room
9:00 a.m.
RCIA Cenacle
11:30 a.m.
Faith & Finance English & Spanish 113-116
11:30 a.m.
A Biblical Walk Through the Mass 323
Ϯ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘
ŽLJ ^ĐŽƵƚ ƌŽƐƐŽǀĞƌ DĞĞƟŶŐ ϯϮϯ
4:00 p.m.
Young Adults Spanish ZĞĐĞƉƟŽŶ ZŽŽŵ
6:00 p.m.
Natural Family Planning 417
8:00 p.m.
Lord of Miracles Novena Assembly Room
ƵůůĞƟŶ ĞĂĚůŝŶĞƐ
ďƵůůĞƟŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
October 20
October 27
DŝŶŝƐƚƌLJ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
4
12:00 p.m.
12:00 p.m.
for October 26
for November 2
Holiday News
DŝŶŝƐƚƌLJ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
Time to Order Christmas Wreaths
WŝĐŬͲhƉ ĂďLJ ĂŶŬƐ
Boys Scout Troop 841 will be taking orders for Christmas
ǁƌĞĂƚŚƐ Θ ŐƌĞĞŶĞƌLJ͘ dŚĞƐĞ ďĞĂƵƟĨƵů ŝƚĞŵƐ ĂƌĞ ƐŚŝƉƉĞĚ ƚŽ LJŽƵƌ
home directly from Minnesota & will last well through the
ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƐĞĂƐŽŶ͘ ŝƌĞĐƚ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ŚĞůƉƐ ŵĂŬĞ ŐƌĞĂƚ ŐŝŌƐ ĨŽƌ
out-of-town family or friends.
/ƚ͛Ɛ ƚŚĂƚ ƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ͙ĨŽƌ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŚĞĂƌƚƐ ƚŽ ĐŽůůĞĐƚ ƐŵĂůů
change which makes a huge impact on the lives of vulnerable women and their unborn children.
dŚĞ ZĞƐƉĞĐƚ >ŝĨĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ǁŝůů ďĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŶŐ ĂďLJ ĂŶŬƐ
on the weekends of Oct. 11 & 12 and October 18 & 19
ĂŌĞƌ Ăůů DĂƐƐĞƐ͘ WůĞĂƐĞ
be sure to pick up your
baby bank and generously donate spare
change to conveniently
raise much needed
funds to support pro-life
ĞīŽƌƚƐ͘
KƌĚĞƌƐ ĐĂŶ ďĞ ƉůĂĐĞĚ ĂŌĞƌ Ăůů ŵĂƐƐĞƐ ŽŶ KĐƚ͘ ϭϭͬϭϮ͘ WĂLJŵĞŶƚ
ŝƐ ĚƵĞ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽƌĚĞƌ ŝƐ ƉůĂĐĞĚ͘ WƌŽĚƵĐƚƐ ŵĂLJ ďĞ
ordered & viewed on the troop’s website: www.troop841.org
ůŝĐŬ ŽŶ ƚŚĞ ,ŽůŝĚĂLJ tƌĞĂƚŚƐ ůŝŶŬ ŽŶ ƚŚĞ ůĞŌ ƐŝĚĞ͘ Ɛ ĂůǁĂLJƐ͕
the Troop will donate the wreaths that are used by St. Ann’s to
decorate the Church. Thank you for your support.
^ƚĞƉŚĞŶ DŝŶŝƐƚƌLJ
>ĂƐƚ ĐĂůů ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ^ƚĞƉŚĞŶ DŝŶŝƐƚƌLJ ƚƌĂŝŶing class! Interviews are being conducted this
week for the class beginning January 6, 2015.
If you feel called to be a Stephen Minister and
ĂƌĞ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ϱϬ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ
nights, this is your last chance to be considered. Contact
Diane Piper at 972-393-4511.
tŽŵĞŶ͛Ɛ DŽƌŶŝŶŐ ŽĨ ZĞŇĞĐƟŽŶ WƌĞƐĞŶƚƐ͗
ŵĞĚŝƚĂƟŽŶ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ďLJ &ĂƚŚĞƌ ŶƚŚŽŶLJ ^ŽƌƟŶŽ͕ >͘͘ tŝƚŚ
Featured Guest Speaker, Tara Storch. Thursday, November 6,
9:30am in the St. Ann Center, Room 330.
Childcare for mobile children is from 9:30-11:30am. Cost is $10
ĨŽƌ ϭƐƚ ĐŚŝůĚ͕ Ψϱ ĞĂĐŚ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ĐŚŝůĚ͕ ϰƚŚ Θ ƚŚĞƌĞĂŌĞƌ ŶŽ ĨĞĞƐ͘
Limited Space, RSVP only needed for childcare, call/text Michell
dĂŵĞnj Ăƚ ϮϭϰͲϴϳϬͲϭϴϯϬ Žƌ ĞŵĂŝů DŝĐŚĞůů͘ƚĂŵĞnjΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ ďLJ
Nov. 3, 9pm.
She will need the name & ages of your children. You may pack a
drink & an allergy free snack, please be sure to label all belongings. Cash & checks accepted. Mark your calendar for the next
date, December 4, 2014.
LJ ,ŝƐ ^ŝĚĞ
A program of prayer and faith-sharing for spiritual growth,
ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ^ƉŝƌŝƚƵĂů džĞƌĐŝƐĞƐ ŽĨ ^ƚ͘ /ŐŶĂƟƵƐ ŽĨ >ŽLJŽůĂ͕ ǁŝůů
ďĞ ŽīĞƌĞĚ ƚŚŝƐ ĨĂůů Ăƚ ^ƚ͘ ŶŶ͛Ɛ͘ DŽŶĚĂLJ ĞǀĞŶŝŶŐƐ͕ ϳͲϴ͗ϯϬƉ͕
ƐƚĂƌƟŶŐ ǁŝƚŚ ĂŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŵĞĞƟŶŐ ŽŶ KĐƚŽďĞƌ ϭϯ͘
tĞ ǁŝůů ĂůƐŽ ďĞ ŽīĞƌŝŶŐ Ă tĞĚŶĞƐĚĂLJ ŵŽƌŶŝŶŐ ϭϬͲϭϭ͗ϯϬĂŵ
ŐƌŽƵƉ ƐƚĂƌƟŶŐ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭϱ͘ Z^sW ŝƐ ŶĞĞĚĞĚ
for both groups because space is limited. For more info or to
register, please contact one of us:
5
Cyndy Mathews
ĐĐŵĂƚŚĞǁƐϬϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
(972) 745-2511
Roberta Ward
ƌŽďĞƌƚĂŐǁĂƌĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
(972) 462-8408
S.A.Y.
ŚŝůĚƌĞŶΖƐ ZĞůŝŐŝŽƵƐ ĚƵĐĂƟŽŶ
Building up Youth, Christ
& Catholic Community
Youth Ministry for 6th-8th Grade
ĂůĞŶĚĂƌ
KĐƚŽďĞƌ ϭϮ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘^ƵŶ ϳƚŚ 'ƌĂĚĞ WƌŝŵĞ dŝŵĞ
KĐƚŽďĞƌ ϭϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘EK ^ z
KĐƚŽďĞƌ ϭϳͲϭϵ͘͘͘͘͘͘͘ϳƚŚ Θ ϴƚŚ 'ƌĂĚĞ &Ăůů ZĞƚƌĞĂƚ
KĐƚŽďĞƌ ϭϵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘EK ^ z
KĐƚŽďĞƌ ϮϮ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘tĞĚ ϳƚŚ Θ ϴƚŚ 'ƌĂĚĞ WƌŝŵĞ dŝŵĞ
dŚĞ ϳƚŚ Θ ϴƚŚ 'ƌĂĚĞ &Ăůů ZĞƚƌĞĂƚ Ăƚ
^<z ZĂŶĐŚ KĐƚŽďĞƌ ϭϳͲϭϵ
You may register online or bring the
ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ĨŽƌŵƐ ƚŽ ƚŚĞ ^ z KĸĐĞ͘
ZĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶƐ ĐůŽƐĞƐ ϭϬͬϭϮ
ϳƚŚ 'ƌĂĚĞ WƌŝŵĞ dŝŵĞ
^ƵŶĚĂLJ͕ KĐƚ͘ ϭϮ
ϳƚŚ Θ ϴƚŚ 'ƌĂĚĞ WƌŝŵĞ dŝŵĞ
tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ KĐƚ͘ ϮϮ
Meet in the Assembly Room.
Food, Fun & Fellowship with all your friends!
Invite a Friend!
dŚĞ ZŝƚĞ ŽĨ ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ;ZKͿ
DĂŶĚĂƚŽƌLJ WĂƌĞŶƚ DĞĞƟŶŐ
Sunday 10/26 from 6:00-7:30pm
ŶŐůŝƐŚ DĞĞƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶĂĐůĞ
^ƉĂŶŝƐŚ DĞĞƟŶŐ ŝŶ ZŽŽŵ ϯϭϯͲϯϭϰ
KĸĐĞ ŚŽƵƌƐ͗
X 1200
DŽŶĚĂLJ Ͳ &ƌŝĚĂLJ
ϴ͗ϯϬĂŵ Ͳ ϰ͗ϯϬƉŵ
6
KĸĐĞ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ
tower in the St. Ann Center
Se habla Español
LJŽƵƚŚϮΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
www.stannparish.org/say
(972) 393-5544
X 1300
High School Ministry
&ĂŵŝůLJ >ŝĨĞͬsŝĚĂ &ĂŵŝůŝĂƌ
DĂƐƐ ŽĨ dŚĂŶŬƐŐŝǀŝŶŐ ĨŽƌ 'ƌŽƵƉ YƵŝŶĐĞĂŹĞƌĂƐ
Contact Patricia Guzman ext. 1802 or
ĞŵĂŝů͗ ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
YƵŝŶĐĞĂŹĞƌĂƐ ŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ ͬDŝƐĂƐ ĚĞ ĐĐŝſŶ 'ƌĂĐŝĂƐ
WĂƌĂ ŵĂLJŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŵƵŶşƋƵĞƐĞ ĐŽŶ WĂƚƌŝĐŝĂ 'ƵnjŵĂŶ Ğdžƚ͘
ϭϴϬϮ Ž ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
This Week...
^ƵŶĚĂLJ ϮϰϮ EŝŐŚƚ͗ No 242 Night Oct. 12 but we’ll
meet next week for a new series “Universal Treasure”
ĞŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ϯ ĂŹŽƐ
Favor de llamar a Patricia Guzman ext. 1802 o
ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
tĞĚŶĞƐĚĂLJ EŝŐŚƚ ŝďůĞ ^ƚƵĚLJ͗ 7-8:15pm in the Life
>ŽƵŶŐĞ͘ ŽŵĞ ƚŽ ůĞĂƌŶ Ă ůŝƩůĞ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŝďůĞ͕
ŐĞƚ ƚŽ ŬŶŽǁ :ĞƐƵƐ ďĞƩĞƌ Θ ŵĞĞƚ ŶĞǁ ƉĞŽƉůĞ͊
ĂƉƟƐŵƐͬĂƉƟƐŵŽƐ
ĂƉƟƐŵ ,ŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŽŵŵŝƩĞĞ
tĞ ŶĞĞĚ ĐŽƵƉůĞƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ĂƉƟƐŵ ĐůĂƐƐ Θ ĂƐƐŝƐƚ
ƚŚĞ ĚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƟƐŵ͘ ŽŶƚĂĐƚ͗ WĂƩLJ 'ƵnjŵĂŶ Ăƚ ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶnparish.org
ů ŽŵŝƚĠ ĚĞ ,ŽƐƉŝƚĂůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĂƵƟƐŵŽƐ
^Ğ ƐŽůŝĐŝƚĂ ƉĂƌĞũĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵĞŶ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĐůĂƐĞ ĚĞ ďĂƵƟƐŵŽ͕ LJ
ĂƐŝƐƚĂŶ Ğů ̺à ĚĞů ĂƵƟƐŵŽ͘ ŽŶƚĂĐƚŽ͗ WĂƩLJ 'ƵnjŵĄŶ͕
ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
tĞůĐŽŵĞ͊ͬ͋ŝĞŶǀĞŶŝĚŽƐ͊
'ĂǀŝŶ >ƵĐĐĂ &ƌĂŶŬ son of Michael James Frank & Rose Agnes
Ceballos
'ƌĂĐĞ >LJŶŶ :ŽŶĞƐ daughter of Allan Leon Jones & Rosselyn Eileen
Mathews
A whole new 242 Night Series begins Oct. 19!
ǀĂŶ DŝĐŚĂĞů DƵƌĚŽĐŬ ƐŽŶ ŽĨ DĂƩŚĞǁ dŚŽŵĂƐ DƵƌĚŽĐŬ Θ
Marisa Ann Yacovoni
ZŝƚĞ ŽĨ ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
<ŝŶůĞŝŐŚ ůŝƐĂďĞƚŚ ZŽĚƌŝŐƵĞnj daughter of Ricardo Nicolas
Rodriguez & Sandy Nguyen
ZĞƋƵŝƌĞĚ WĂƌĞŶƚ DĞĞƟŶŐ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ
Oct. 26, 6-7:30pm
ůĂƌĂ ZŽƐĞ dŽĚĚ ĚĂƵŐŚƚĞƌ ŽĨ :ĞīƌĞLJ ůĂŶ dŽĚĚ Θ <ƌŝƐƚĂ >ĞĞ &ĞŝŐĞů
Super Sunday II (for Teens only)
Nov. 9, 1-4pm
St. Ann Cenacle
ŵŵĂ DĂƌŝĞ sŝůůĂůŽďŽƐ daughter of Carlos Villalobos & Shannon
Lee Spears
>ĂƵƌĞŶ ůŝnjĂďĞƚŚ ĂũŝĐĞŬ ĚĂƵŐŚƚĞƌ ŽĨ ĂĐŬĂƌLJ <ĞŝƚŚ ĂũŝĐĞŬ Θ ZŽƐĞ
Elida Banda
'ƌŝĸŶ DŝĐŚĂĞů tĂƌƌĞŶ ƐŽŶ ŽĨ ^ĐŽƩ DŝĐŚĂĞů tĂƌƌĞŶ Θ ůůLJƐŽŶ
Claire Murray
<ĂLJůŝŶ 'ƌĂĐĞ tŽŽĚ ĚĂƵŐŚƚĞƌ ŽĨ ZĞĂŐĂŶ <ĞŝƚŚ tŽŽĚ Θ ŚƌŝƐƟŶĂ
DĂƌŝĞ ^ƵƩŽŶ
^ƉĞĐŝĂů ƌŝŽůůĂ ŶĚŝŶĂ DĂƐƐ Θ EŽǀĞŶĂ
Special Procession: Oct. 19
6pm from the Cenacle
Special Mass: Oct. 19, 7pm.
www.stannhsm.com
X 1600
7
KĸĐĞ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ ƚŽǁĞƌ
y ϭϴϬϯ
ĚƵůƚ ZĞůŝŐŝŽƵƐ ĚƵĐĂƟŽŶ
DŝŶŝƐƚƌLJ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
^ƉŝƌŝƚƵĂů &ŽƌŵĂŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ >ĂŝƚLJ
dŚŝƐ ĐůĂƐƐ ǁŝůů ĞdžƉůŽƌĞ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚLJƉĞ ŽĨ ƉƌĂLJĞƌ ĐĂůůĞĚ Η>ĞĐƟŽ
Divina". This is a method of prayer that has been in the Church
for centuries. It is a way to "pray with the heart". The classes will
be held Saturday, Oct. 11 and Nov. 8 from 10 to 12 SAC, room
ϯϮϯ͕ ΨϭϬ ĨŽƌ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘ WůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂƌďĂƌĂ ^ĂŶĚĞƌƐ ĨŽƌ ƋƵĞƐƟŽŶƐ Žƌ ƚŽ ƌĞŐŝƐƚĞƌ͗ ďĂƌďĂƌĂŬƐĂŶĚĞƌƐΛĂŽů͘ĐŽŵ
WƌĂLJĞƌ ^ŚĂǁů DŝŶŝƐƚƌLJ
We will meet 10/21. Our morning group will gather at 9:30 am
& the evening group at 7 pm, both in rm 315. Please respond
to any nudging of the Holy Spirit that may be beckoning you
ƚŽ ŽƵƌ ŵŝŶŝƐƚƌLJ͘ tĞ ƉƌŽǀŝĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕
materials and yarn and fellowship with some
wonderful women. Contact Pat 214-616ϯϳϴϵ ǁŝƚŚ ĂŶLJ ƋƵĞƐƟŽŶƐ͘
DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ŽŶƐŽůĂƟŽŶ
Calling all compassionate parishioners! If you have a heart
ĨŽƌ ƚŚĞ ŚƵƌƟŶŐ ŝŶ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ŽŶƐŽůĂƟŽŶ
may be the place for you. Our ministry serves those who have
ƐƵīĞƌĞĚ Ă ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ůŽƐƐ͘ tĞΖƌĞ ŚĂǀŝŶŐ ĂŶ ŽƉĞŶ ŵĞĞƟŶŐ ŽŶ
Monday, Nov. 10 at 7 p.m. & would love to share about the
ǁĂLJƐ ǁĞ ƐŚŽǁ ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶ ŝŶ ƟŵĞƐ ŽĨ ƐŽƌƌŽǁ͘ ŽŶƚĂĐƚ DĂƌŝůĞĞ
Ăƚ ϵϳϮͲϯϵϯͲϭϲϰϴ ĨŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
:ŽŝŶ ƵƐ ĨŽƌ Ă ^ƚƵĚLJ ŽŶ ƚŚĞ ŽŽŬ ŽĨ WƐĂůŵƐ
Tuesday Nights:
Oct. 7, 14, 21 & 28
From 7-9 pm
Register online at
www.stannparish.org/ccf
SAC Room 330
Receive 5hrs credit
** Mark your Calendar **
ďŝůŝŶŐƵĂů DĂƐƐ ŽĨ ZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞ ǁŝůů ďĞ ŽīĞƌĞĚ ĨŽƌ ŽƵƌ
departed loved ones on Monday, Nov. 3 at 7pm in the church.
Please bring your family & a photo of your loved one to display.
Join us as we celebrate & remember.
ȪȲɅɆɃȵȲɊ ȦȴɅɀȳȶɃ - ȲȾ Ʌɀ ɁȾ
^ƚ͘ ŶŶ͛Ɛ DĞŶΖƐ ůƵď 'ŽůĨ ^ĐƌĂŵďůĞ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ
Thank you to all our sponsors for your generosity and assistance in making our Fall 2014 tournament a huge success. Your
ĐŽŶƟŶƵĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ŝƐ ĚĞĞƉůLJ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ͘ zŽƵƌ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ƚŽ
these businesses is another way of saying thank you.
WůĂƟŶƵŵ ^ƉŽŶƐŽƌƐ
^ƚĞǀĞ Θ DĂƌLJůŽƵ WĨĂīĞŶďĞƌŐĞƌ͕ ^͗ ,ŽŶĞLJͲŽ ĂĚ Θ 'ĞŶĞƌĂů
ĞŶƟƐƚƌLJ͕ :͘ DĂĐŬůŝŶ͛Ɛ 'ƌŝůů͕ <ĞŝƚŚ ĂƌĮĞůĚ͕ W ĞůĞďƌĂƟŶŐ ϯϬ
years of Service, Park Place Motorcars
'ŽůĚ ^ƉŽŶƐŽƌƐ
dĞdžĂƐ ŝŐĞƐƟǀĞ ŝƐĞĂƐĞ ŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ͕ ĞĂƌ ƌĞĞŬ 'ŽůĨ ŽƵƌƐĞ͕ W&
Chang’s, MSigns
^ŝůǀĞƌ ^ƉŽŶƐŽƌƐ
Valvoline Instant Oil Change 254 S. Denton Tap Road Coppell
ϵϳϮͲϳϰϱͲϯϰϮϲ͕ ƌŽŽŬŚĂǀĞŶ ŽƵŶƚƌLJ ůƵď͕ ŚŝĐŬͲĮůͲĂ sŝƐƚĂ ZŝĚŐĞ
sŝůůĂŐĞ͕ DĂƌLJ ŶŶ EŽǀŝƚƐŬLJ͕ <ĞůůĞƌ tŝůůŝĂŵƐ ZĞĂůƚLJ͕ ŶĚƌĞǁƐ
Distributors, Frost Bank
ƌŽŶnjĞ ^ƉŽŶƐŽƌƐ
Rolling Oaks Memorial Center, Angelo Vaccaro, NYLO Plano of Legacy,
'ƌĂĐŝŽƵƐ ĂƌĞ ,ŽŵĞ͕ ^ĐŽƩ ƌĞƐĐŚĞƌ
ǁŝƚŚ ,ŝŐŚůĂŶĚƐ ZĞƐŝĚĞŶƟĂů DŽƌƚŐĂŐĞ
0HWKRGV IRU *UDGHV EHJLQV ZLWK D UHIOHFWLRQ RQ WKH OLIH MRXUQH\ RI IDLWK
7KH WKUHH VHJPHQWV WKDW IROORZ H[SORUH VWUDWHJLHV IRU KHOSLQJ VWXGHQWV DW WKLV
DJH JURZ LQ WKHLU XQGHUVWDQGLQJ RI IDLWK FRQFHSWV UHVSRQG WR WKH PHVVDJH
RI -HVXV LQ DJHDSSURSULDWH ZD\V DQG UHVSRQG WR WKH GHPDQGV RI WKH MXVWLFH
GLPHQVLRQV RI WKH *RVSHO
,QVWUXFWRUVTena Allain, Master Catechist & Bob Palmer, 4th Grade Coor.
ȪȺȸȿ ɆɁ ɀȿȽȺȿȶ ɈɈɈɄɅȲȿȿɁȲɃȺɄȹɀɃȸȴȴȷ
dŚŝƐ ĐŽƵƌƐĞ ƋƵĂůŝĨŝĞƐ ĨŽƌ ϱ ŚƌƐ͘ ĐƌĞĚŝƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŝŽĐĞƐĞ ŽĨ
ĂůůĂƐ ƚŽǁĂƌĚ ŽŶƚŝŶƵŝŶŐ ĂƚĞĐŚĞƚŝĐĂů &ŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
St. Ann Continuing Catechetical Formation
8
_
WĂƌŝƐŚͲĂƐĞĚ Θ EŽŶͲWĂƌŝƐŚ ĂƐĞĚͬKƵƚƐŝĚĞ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ
ůĚĞƌ Z DŝŶŝƐƚƌLJ
^d͘ W h> ͛^ W dZKE^
t/Kt^͛ D/E/^dZz
tŽƵůĚ LJŽƵ ůŝŬĞ ƚŽ ŬŶŽǁ ĂďŽƵƚ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ůŽĐĂů ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
ĨŽƌ ĂŐŝŶŐ ŶĞĞĚƐ͍ dŚĞ ^ĞŶŝŽƌ ^ŽƵƌĐĞ͕ Ă ŶŽƚͲĨŽƌͲƉƌŽĮƚ ƐŝŶĐĞ
ϭϵϲϭ͕ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ŵƵůƟƉůĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ƐĞŶŝŽƌƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ
ĐŽƵŶƐĞůŝŶŐ Θ ĐĂƐĞǁŽƌŬ͕ ŵŽŶĞLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ũŽď ƐĞĂƌĐŚ
assistance (ages 50+), family caregiver support, nursing
home & assisted living advocacy, in-home companions,
ŐƵĂƌĚŝĂŶƐŚŝƉ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͕ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘
WůĞĂƐĞ ũŽŝŶ ƵƐ ĨŽƌ ^^ ŝďůĞ ^ƚƵĚLJ ŝŶ ^ƚ ŶŶ ĞŶƚĞƌ
ĞĂĐŚ tĞĚ͘ Žƌ &ƌŝ͘ ŵŽƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ϵ͗ϯϬ ƚŽ ϭϭ͗ϯϬ D
KĐƚ͘ ϭϰ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŽŽŬ 'ƌŽƵƉ͗ Barnes & Noble's
7-8:30 pm
KĐƚ ϭϴ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘^ĂƚƵƌĚĂLJ EŝŐŚƚ ŝŶŶĞƌ͗ 6:45pm
Restaurant TBA
KĐƚ͘ Ϯϲ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘^ƵŶĚĂLJ DĂƟŶĞĞ
DŽǀŝĞ Θ ƟŵĞ d
KĐƚ͘ Ϯϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘^ŝŶŐ WƌĂŝƐĞ͗ St. Ann Chapel
7-8:30pm
Call 214-823-5700 or visit www.theseniorsource.org for
ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ĐĂůů ŝĂŶĞ Ăƚ ϵϳϮͲϯϵϯͲϰϱϭϭ͘
tĂŶƚĞĚ͗ ŽƵƉůĞƐ /ŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ
dŚĞŝƌ DĂƌƌŝĂŐĞƐ
Teams of our Lady is a group of 5-7 couples that meet
monthly to share their news, a potluck meal, prayer, & study
a topic with a family/marriage/spiritual focus. The couples
ĨŽƌŵ Ă ƵŶŝƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐƵƉƉŽƌƟǀĞ Θ ĐĂƌŝŶŐ͕ ǁŚĞƌĞ ŝĚĞĂƐ ĂƌĞ
exchanged & thoughts are challenged. If you are interested
ŝŶ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŚƵƐŝ Θ dŽŵ 'ĞŚƌůĞŝŶ
Ăƚ ĐŚƵƐŝŐΛǀĞƌŝnjŽŶ͘ŶĞƚ Žƌ ϵϳϮͲϯϵϯͲϯϱϳϵ͘
Contact:
,ĞůĞŶ ĂƌƐŽŶ͗ ŚŚĂƌƚĐĂƌƐŽŶΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ
DĂƌƚŚĂ ^ŚĂīĞƌŵĂŶ͗ ŵĂƐŚĂīĞƌŵĂŶΛǀĞƌŝnjŽŶ͘ŶĞƚ
ƌŵĞĚ &ŽƌĐĞƐ ZĞĐŽŐŶŝƟŽŶ
ĂƚŚŽůŝĐ ĂƵŐŚƚĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƌŝĐĂƐ
ůů DŝůŝƚĂƌLJ WĞƌƐŽŶŶĞů ŽŶ ĂĐƟǀĞ
duty, or serving our country in the
reserve components, to include
/ZZ͕ Žƌ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů 'ƵĂƌĚ͕ ĐĂŶ
now have their photograph in the
<ŶŝŐŚƚƐ ŽĨ ŽůƵŵďƵƐͬĂŐůĞ ^ĐŽƵƚ
ƉƌŽũĞĐƚ ƌŵĞĚ &ŽƌĐĞƐ ZĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŝƐƉůĂLJ ĂƐĞ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ EĂƌƚŚĞdž͘ ƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĨŽƌŵƐ ĂƌĞ
ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĐĞŶƚĞƌ ǁĂŐŽŶ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĚĂLJ
chapel. Thank you for your service. God Bless America!
/ŶƐƟƚƵƟŽŶ DĂƐƐ KĐƚŽďĞƌ͕ ϭϵ Ăƚ ϭϬĂŵ͘
ŵĂŝů͗ ^ƚ ŶŶŽƉƉĞůůΛŽƵƚůŽŽŬ͘ĐŽŵ
ZĞďĞĐĐĂΖƐ ZŽƐĂƌLJ
All are welcome to Rebecca's Rosary for those with cancer
ŽŶ DŽŶĚĂLJ͕ ϲ͗ϯϬͲ ϳƉŵ ŝŶ ^ƚ͘ <ŝůŝĂŶΖƐ ŚĂƉĞů͘ WƌĂLJĞƌƐ Ğdžtend to loved ones, family members, friends & care givers.
Contact
^ŚĞŝůĂ K͛WƌLJ͗
214-223-3893 or
ƐũŽƉƌLJΛĂŽů͘ĐŽŵ
WĂƵů <ŽĐŚ͗
214-912-0992.or
ƉĂƵů͘ŬŽĐŚΛĨƌŽƐƚďĂŶŬ͘ĐŽŵ
ϭϰƚŚ ŶŶƵĂů WƌŽͲ>ŝĨĞ ŚĂƌŝƚLJ 'ŽůĨ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ
WůĞĂƐĞ ũŽŝŶ ƚŚĞ ĂƚŚŽůŝĐ WƌŽͲ>ŝĨĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ϭϰƚŚ
Annual Charity Golf Tournament at The Tribute Golf Club
in The Colony on Monday Oct. 13. For sponsorship and
ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ĐŽŶƚĂĐƚ dĂŵĂƌĂ Ăƌŝů͕ ϮϭϰͲϴϰϮͲ
ϭϭϬϬ Žƌ ŐŽůĨΛƉƌŽůŝĨĞĚĂůůĂƐ͘ŽƌŐ͘ DĂŬĞ LJŽƵƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ Žƌ
purchase a sponsorship at prolifedallas.org/golf.
ZĂĐŚĞůΖƐ ŽƌŶĞƌ
When we remember and grieve our loss, we set our
souls free so we can move beyond the pain.
Come to a Rachel's Vineyard Retreat with us. Give yourself perŵŝƐƐŝŽŶ ƚŽ ƌĞŵĞŵďĞƌ͕ ŐƌŝĞǀĞ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĮŶĚ ĨƌĞĞĚŽŵ ĂŶĚ ůŝĨĞ ŝŶ
'ŽĚ ĂƐ LJŽƵ ďĞĐŽŵĞ ŶĞǁ ĐƌĞĂƟŽŶ ĨƵůů ŽĨ ŚŽƉĞ͘
ďŽƌƟŽŶ ŌĞƌĂƌĞͲ,ĞĂůŝŶŐ ͬdŚĞ ZĂĐŚĞů DŝŶŝƐƚƌŝĞƐ
ϮϭϰͲϱϰϰͲ Z͕ ŚĞĂůŝŶŐΛƌĂĐŚĞůĚĂůůĂƐ͘ŽƌŐ
9
Sacramental Contacts Prayers Needed
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŽŵƉůĞƚĞ ĂŶ ŝŶĨĂŶƚ ďĂƉƟƐŵ ƉĂĐŬĞƚ ĨƌŽŵ &ĂŵŝůLJ >ŝĨĞ KĸĐĞ Θ ƌĞŐŝƐƚĞƌ ĨŽƌ ŵĂŶĚĂƚŽƌLJ ƉĂƌĞŶƚ /ŶĨĂŶƚ ĂƉƟƐŵ ĐůĂƐƐ͘ KĸĐĞ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ
ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ ĐůŽĐŬ ƚŽǁĞƌ͘ ŽŶƚĂĐƚ WĂƩLJ 'ƵnjŵĂŶ͗ ϵϳϮͬϯϵϯͲϱϱϰϰ
Ğdžƚ͘ ϭϴϬϮ͕ Žƌ ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ŚŝůĚƌĞŶΖƐ ĂƉƟƐŵƐ ;ϭƐƚͲϱƚŚ ŐƌĂĚĞͿ
Ăůů Z ŽĸĐĞ Ăƚ ;ϵϳϮͿϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ džƚ͘ ϭϮϬϰ
ĂƉƟƐŵ ;Žƌ ŶŽŶͲĂƚŚŽůŝĐ ƚĞĞŶƐ ĚĞƐŝƌŝŶŐ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ĂƚŚŽůŝĐͿ
zŽƵƚŚ ĂŶĚ dĞĞŶƐ ;ϲͲϭϮƚŚ ŐƌĂĚĞͿ
Z/ ĨŽƌ zŽƵƚŚ͕ ϵϳϮͲϯϵϯͲϱϱϰϰ dž ϭϲϬϯ͘
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
&ŝƌƐƚ ŽŵŵƵŶŝŽŶ ʹ zŽƵƚŚ ĂŶĚ dĞĞŶƐ ;ϲͲϭϮƚŚ ŐƌĂĚĞͿ
ŽŶƚĂĐƚ ϵϳϮͲϯϵϯͲϱϱϰϰ dž ϭϯϬϯ
ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ʹ zŽƵƚŚ ĂŶĚ dĞĞŶƐ ;ϴͲϭϮƚŚ ŐƌĂĚĞͿ
ZŝƚĞ ŽĨ ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ;ZKͿ͕ ϵϳϮͲϯϵϯͲϱϱϰϰ dž ϭϲϬϮ
ĂƉƟƐŵ Ͳ ĚƵůƚƐ
ZŝƚĞ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶ /ŶŝƟĂƟŽŶ ĨŽƌ ĚƵůƚƐ ;Z/ Ϳ͘ ŽŶƚĂĐƚ >ĂŶĞLJ ^ŚĞƌďƵƌŶĞ
Ăƚ ;ϵϳϮͿϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ džƚ͘ ϭϴϵϱ Žƌ Z/ ΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
Sallie Garza
Elmer Hall
Whitney Wheeler
WĂƩ ĂƌƚĞƌ
Cesar Mendoza
ZLJĂŶ ,ŝĂĞƐŚƵƩĞƌ
Chris Apgar
Carol Burns
Stacy & Rutherford
Traina
<LJůŝĞ Θ ZLJĂŶ DƵƌƉŚLJ
ĂƌďĂƌĂ ƵŐƵƐƟŶĞ
Jean Richter
Ed Shellhorn
ůĨƌĞĚŽ KƌũƵĞůĂ
Ellie del CarmenRebello
<ĂƚŚLJ DƵůĚŽŽŶ
Marisol Gonzalez
DĂƌĐŽƐ 'ƵŝnjĞƫ
All servicemen &
women
Ministry to the Sick
ĂƉƟƐŵ ʹ dĞĞŶƐ
ZŝƚĞ ŽĨ ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ;ZKͿ͘ ŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ ,ŝŐŚ ^ĐŚŽŽů DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĸĐĞ
;ϵϳϮͿϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ džƚ͘ ϭϲϬϮ͘
DĂƌƌŝĂŐĞ
WƌŽĐĞƐƐ ƚĂŬĞƐ ϲ ŵŽŶƚŚƐ ƚŽ Ă LJĞĂƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ͘ ŽŶƚĂĐƚ
^ĂƵĐĞĚŽ Ăƚ ;ϵϳϮͿϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ džƚ͘ ϭϴϭϱ͘
Mary Ann Preston
Lyola McGee
Joseph Landry
Henry Chong
Carlos Jimenez
Gonzalo Jimenez
Ana Jimenez
Alice Estrada
Connie Cardenas
Donny & Jen Duval
Family
:ŽƐĞ DĂƌƟŶĞnj
Dean Minteer
Rhonda Williams
Ellen Rossini
Anita Green
Marina Blackwood
ŚĞƌLJů 'ƌŝĸƚŚ
Jose Isabel Serrano Uribe
DĞůĞƟĂ ,ŽĞīŶĞƌ
<ĂƚŚƌLJŶ tĂůŬĞƌ
If you are sick or know someone who is unable to attend Mass & would like to receive communion call us
at (972)922-1484.
Job Openings
ůŝĐŝĂ
ŶŶƵůŵĞŶƚ
ŽŶƚĂĐƚ ĞĂĐŽŶ Ě ^ĐĂƌďƌŽƵŐŚ Ăƚ ;ϵϳϮͿϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ džƚ͘ ϭϴϬϳ Žƌ
ĞĂĐŽŶ WĞƚĞ DĂƌŬǁĂůĚ Ăƚ ;ϮϭϰͿ ϳϲϮͲϴϯϳϬ͘
EƵƌƐĞƌLJ ĂƌĞŐŝǀĞƌƐ
Contactos Sacramentales
The needs of our ministries are growing, especially for events
scheduled for Monday-Friday mornings, including some weekend
morning Masses. Experienced, nurturing, reliable, team-oriented
individuals interested in must meet and complete the following
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ďĞĨŽƌĞ ĂƉƉůLJŝŶŐ͗
WĂƌƚͲdŝŵĞ WŽƐŝƟŽŶ
ĂƵƟnjŽƐ ;ZĞĐŝĞŶ ŶĂĐŝĚŽƐ ʹ <ŝŶĚĞƌͿ
WĂĚƌĞƐ ĞƐƚĂŶ ƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐ ĂƐƐŝƐƟƌ ĐůĂƐĞ ďĂƵƟƐŵĂů͘&ĂǀŽƌ ĚĞ ĂŶŽƚĂƌƐĞ
ƉĂƌĂ ůĂ ĐůĂƐĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂƐŝƐƟƌ͘ >Ă KĮĐŝŶĂ ĚĞ sŝĚĂ &ĂŵŝůŝĂƌ ĞƐƚĄ
ƵďŝĐĂĚĂ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƌĞ ĚĞů ƌĞůŽũ͘ &ĂǀŽƌ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌƐĞ ĐŽŶ
WĂƚƌŝĐŝĂ 'ƵnjŵĂŶ Ăů ϵϳϮͬϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ Ž ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ͘
ͻ Be at least 21 years of age
ͻ ,ĂǀĞ Ă ŚŝŐŚͲƐĐŚŽŽů ĚŝƉůŽŵĂ Žƌ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ
ͻ Undergo a criminal background check & Safe Environment
clearance
ͻ WƌŽǀŝĚĞ Ăůů ƉƌŽƉĞƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ďLJ ^ƚ͘ ŶŶ
ĂƚŚŽůŝĐ WĂƌŝƐŚ ĂƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ
ͻ Have Caregiver experience
ͻ ŽŵƉůĞƚĞ Ăůů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ƟŵĞĨƌĂŵĞ
ĂƵƟnjŽƐ ĚĞ ŶŝŶŽƐ ;ϭͲϱ ŐƌĂĚŽͿ
>ůĂŵĞ Ă ůĂ KĮĐŝŶĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ZĞůŝŐŝŽƐĂ ƉĂƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶ LJ ŵĂƐ
detalles: 972-393-5544 ext. 1205 con Ruth
ĂƵƟnjŽƐ ĚĞ ũŽǀĞŶĞƐ ;Ž Ɛŝ ĚĞƐĞĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟƐĞ ĞŶ ĂƚŽůŝĐŽƐͿ ;ϲͲϭϮ
ŐƌĂĚŽͿ
Z/ ƉĂƌĂ ũŽǀĞŶĞƐ͕ ϵϳϮͲϯϵϯͲϱϱϰϰ dž ϭϲϬϯ
WƌŝŵĞƌĂ ŽŵƵŶŝŽŶͲ:ŽǀĞŶĞƐ ;ϲͲϭϮ ŐƌĂĚŽͿ
RCIA 972-393-5544 x 1603
Interested candidates must work well with others while providing
a safe environment for all, and must consistently be available to
work prescheduled assigned nursery events. Please submit your
resume to St. Ann Catholic Parish with a statement of why you
ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ũŽŝŶŝŶŐ ŽƵƌ ƚĞĂŵ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŚĞƐĞ ƚŽ ZŝƚĂ
ĞůŐĂĚŽ͕ EƵƌƐĞƌLJ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌ͕ ĂŶĚ ŵĂŝů Žƌ ĚƌŽƉ Žī Λ ϭϴϬ ^ĂŵƵĞů
ůǀĚ͕͘ ŽƉƉĞůů͕ dy͘ ϳϱϬϭϵ͘ /Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƋƵĞƐƟŽŶƐ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů ϵϳϮͲ
ϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ Ğdžƚ͘ ϭϵϬϳ͕ Žƌ ĞŵĂŝů ƌĚĞůŐĂĚŽΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ͘
ŽŶĮƌŵĂĐŝŽŶͲ:ŽǀĞŶĞƐ ;ϴͲϭϮ ŐƌĂĚŽͿ
ROC 972-393-5544 x 1602
ĂƵƟnjŽƐ ĚĞ ĚƵůƚŽƐ
WƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂĚƵůƚŽƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞŶ ůŽƐ ƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽƐ ;Ğů ĂƵƟƐŵŽ͕ ůĂ ŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ŽŵƵŶŝſŶͿ ĐŽŵƵŶŝƋƵĞƐĞ ĐŽŶ DĂƌŝĞ
ĂǀĂůĂ ;ϵϳϮͿϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ džƚ͘ ϭϴϲϬ Ž Z/ ΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ŽĚĂƐ
Proceso toma 6 meses a un año para completarse. Favor de comunícarse con Alicia Saucedo al (972)393-5544, Ext. 1815.
ŶƵůĂĐŝŽŶ
ŽŵƵŶŝƋƵĞƐĞ ĐŽŶ ůŝĐŝĂ ^ĂƵĐĞĚŽ ;ϵϳϮͿϯϵϯͲϱϱϰϰ͕ džƚ͘ ϭϴϭϱ͘
10
Parish Directory
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶͬ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶ
ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶͬŝƌĞĐƚŽƌĂ
Jennifer Lindsey...................................................................Ext. 1104
ďƵƐŝŶĞƐƐŽĸĐĞΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
^ĂĨĞ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ Θ &ƵŶĞƌĂůƐͬ ŵďŝĞŶƚĞ ^ĞŐƵƌŽ LJ &ƵŶĞƌĂůĞƐ
<ĂƌĞŶ ĂƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϭϬϴ
ƉĂƌŝƐŚŽĸĐĞϮΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ZĞĐĞƉƟŽŶŝƐƚͬZĞĐĞƉĐŝŽŶŝƐƚĂ
Donna Hammer....................................................................Ext. 1105
ƉĂƌŝƐŚŽĸĐĞϭΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ZĞĐĞƉƟŽŶŝƐƚͬZĞĐĞƉĐŝŽŶŝƐƚĂ
Jessica Hernandez................................................................Ext. 1115
ƉĂƌŝƐŚŽĸĐĞϯΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĐĐŽƵŶƟŶŐͬŽŶƚĂĚŽƌĂ
Anne Stromberg..................................................................Ext. 1106
ĂĐĐŽƵŶƟŶŐΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĐĐŽƵŶƟŶŐ ƐƐƚͬ͘ŽŶƚĂĚŽƌĂ
Barb Weller..........................................................................Ext. 1123
ĂĐĐŽƵŶƟŶŐϮΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
^ĐŚĞĚƵůŝŶŐͬ/ƟŶĞƌĂƌŝŽ
ZĂĐŚĞů <ŽůůŚŽī͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϭϭϭ
ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
/͘dͬ͘dĞĐŶŽůŽŐŝĂ
:ĞīƌĞLJ <ĞƩĞƌĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϭϮϲ
ũŬĞƩĞƌĞƌΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĂƚĂ ĂƐĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚͬDĂŶĞũĂĚŽƌĂ ĚĞ ĂƚĂ
<ĂƌĞŶ ^ŚĞĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϭϭϯ
ĚĂƚĂΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ
Dave Lukeman ....................................................................Ext. 1110
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
EƵƌƐĞƌLJ ǀĂůƵĂƟŽŶͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ 'ƵĂƌĚĞƌŝĂ
Rita Delgado........................................................................Ext. 1907
ZĚĞůŐĂĚŽΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶƚĞŶƚͬŽŵŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶ
Lily Gonzalez........................................................................Ext. 1127
ďƵůůĞƟŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
&ĂĐŝůŝƟĞƐ Θ WƌŽƉĞƌƚLJͬDĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
Jose Ramirez...............................................................(972)523-2837
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ŚŝůĚƌĞŶΖƐ ZĞůŝŐŝŽƵƐ ĚƵĐĂƟŽŶͬĚƵĐĂĐŝŽŶ ZĞůŝŐŝŽƐĂ ƉĂƌĂ EŝŶŽƐ
Z ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌĂ
ĞďďŝĞ <ĂůƵnjĂ....................................................................... Ext. 1201
ĐƌĞĚŝƌĞĐƚŽƌΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
Z ^ĂĨĞ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͬ ŵďŝĞŶƚĞ ^ĞŐƵƌŽ
Loreen Shillinglaw................................................................ Ext. 1203
ƌĞůŝŐŝŽƵƐĞĚΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
Z ŽŽŬŬĞĞƉĞƌͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
Mary Leonard....................................................................... Ext. 1202
ƌĞůŝŐŝŽƵƐϯΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ŝůŝŶŐƵĂů ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌͬŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ŝůŝŶŐƵĞ
Ruth Rivadeneyra..................................................................Ext. 1205
ƌĞƐƉĂŶŝƐŚΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ŝůŝŶŐƵĂů ƐƐŝƐƚĂŶƚͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ ŝůŝŶŐƵĞ
Yolanda Lua.......................................................................... .Ext. 1205
LJůƵĂΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
WƌŽŐƌĂŵ ƐƐŝƐƚĂŶƚ >tͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
<ŝŵ ĞƐĂƌŝŽ........................................................................... Ext. 1204
ƌĞůŝŐŝŽƵƐĞĚϮΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
^ƵŶĚĂLJ ^ĐŚŽŽůͬƐĐƵĞůĂ ŽŵŝŶŝĐĂů
Tena Allain............................................................................. Ext. 1206
ƐƵŶĚĂLJƐĐŚŽŽůΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
^͘ ͘z͘ DŝĚĚůĞ ^ĐŚŽŽů zŽƵƚŚ DŝŶŝƐƚƌLJͬ
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ƉĂƌĂ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂ
ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌĂ
Mike Leminger......................................................................Ext. 1301
LJŽƵƚŚϮΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
WƌŽŐƌĂŵ ƐƐŝƐƚĂŶƚͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
Mary Black............................................................................ Ext. 1302
LJŽƵƚŚΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
WƌŽŐƌĂŵ ƐƐŝƐƚĂŶƚͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
>Ƶ ŶŶ <ĂŵƐƚƌĂ.................................................................... Ext. 1303
LJŽƵƚŚϯΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
,ŝŐŚ ^ĐŚŽŽů Θ zŽƵŶŐ ĚƵůƚ DŝŶŝƐƚƌLJͬ
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ƉĂƌĂ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ WƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ LJ :ŽǀĞŶĞƐ ĚƵůƚŽƐ
ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌ
<Ƶƌƚ <ůĞŵĞŶƚ.........................................................................Ext. 1601
ŬŬůĞŵĞŶƚΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĂƚĞĐŚĞƐŝƐͬŽŶĮƌŵĂĐŝŽŶ
Naomi Lehew........................................................................Ext. 1602
ŶůĞŚĞǁΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
KƵƚƌĞĂĐŚ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌͬŽƌĚŝŶĂĚŽƌ
Joey Scancella........................................................................Ext. 1603
ũƐĐĂŶĐĞůůĂΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
,ŝŐŚ ^ĐŚŽŽů DŝŶŝƐƚƌLJ ƐƐƚͬ͘ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
Traci Hall............................................................................... Ext. 1605
ŚƐĂĚŵŝŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
,ŝƐƉĂŶŝĐ zŽƵƚŚ Θ zŽƵŶŐ ĚƵůƚͬDŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ :ƵǀĞŶƚƵĚ LJ :ŽǀĞŶĞƐ ĚƵůͲ
ƚŽƐ ,ŝƐƉĂŶŽƐ
DĂƌůLJ ĂƐƟůůŽ....................................................................... Ext. 1606
ŵĐĂƐƟůůŽΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
&ĂŵŝůLJ >ŝĨĞͬsŝĚĂ &ĂŵŝůŝĂƌ
ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ &ĂŵŝůLJ >ŝĨĞͬŝƌĞĐƚŽƌĂ ĚĞ sŝĚĂ &ĂŵŝůŝĂƌ
Debbie Gonzales..................................................................Ext. 1801
ŇĚŝƌĞĐƚŽƌΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
DĂƌƌŝĂŐĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌͬŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ de Matrimonios
Alicia Saucedo......................................................................Ext. 1815
ĂƐĂƵĐĞĚŽΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
&ĂŵŝůLJ >ŝĨĞ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌͬŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ
WĂƩLJ 'ƵnjŵĂŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϴϬϮ
ƉŐƵnjŵĂŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
&ĂŵŝůLJ >ŝĨĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
Dora Salas ...........................................................................Ext. 1803
ŇĂĚŵŝŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĚƵůƚ ĚƵĐĂƟŽŶ Θ ZŝƚĞ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶ /ŶŝƟĂƟŽŶ ĨŽƌ ĚƵůƚƐ
ĚƵůƚ Z ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌĂ
Marie Zavala........................................................................ Ext. 1860
ĂƌĞĚŝƌĞĐƚŽƌΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
Cecilia Rangel...................................................................... Ext. 1862
ĂĞĂĚŵŝŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĂƚĞĐŚĞƟĐĂů &ŽƌŵĂƟŽŶͬ&ŽƌŵĂĐŝŽŶ
Tena Allain........................................................................... Ext. 1206
ĐĐĨΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
Z/ ͲE'
Mike & Laney Sherburne..................................................... Ext. 1895
Z/ ΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
Z/ Ͳ^W
Pedro & Carolina Angulo..................................................... Ext. 1890
Z/ ΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
DƵƐŝĐ DŝŶŝƐƚƌLJͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ DƵƐŝĐĂ
ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌ
ƵƌƟƐ ^ƚĞƉŚĂŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϱϬϭ
ŵƵƐŝĐΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
^ƉĂŶŝƐŚ ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌ
Oscar Palacios.............................................................(972)768-4099
ƐƉŵƵƐŝĐΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
DƵƐŝĐ ƐƐŝƐƚĂŶƚͬ ƐŝƐƚĞŶƚĞ
<ĂƚŚLJ DĐĂůůƵŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϱϬϮ
ŵƵƐŝĐϮΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ŶŐĞů ƌĞĞŬ WƌĞͲ^ĐŚŽŽůͬWƌĞͲƐĐŽůĂƌ
ŝƌĞĐƚŽƌͬŝƌĞĐƚŽƌĂ
<ĂƌĞŶ ZƵīŶĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘džƚ͘ ϭϰϬϭ
ŽĸĐĞΛĂŶŐĞůĐƉƐ͘ŽƌŐ
11
DŝŶŝƐƚƌŝĞƐ Θ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ŝƌĞĐƚŽƌLJ
ŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ĚĞ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ LJ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
'ŽŽĚ ^ĂŵĂƌŝƚĂŶƐͬƵĞŶŽƐ ^ĂŵĂƌŝƚĂŶŽƐ
Christy MacMaster.............................................(972)742-0236
^ĂŶĚLJ ƐƉŝŶŽnjĂ...................................................(214)469-2272
WĂƌŝƐŚ ĂƐĞĚ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐͬ
KƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ
ůƚĂƌ >ŝŶĞŶƐͬDĂŶƚĞůĞƐ ĚĞů ůƚĂƌ
DĂƌŝĞ DƵƌƉLJ......................................................(972)242-3010
'ƌĞĞƚĞƌƐͬ^ĂůƵĚĂĚŽƌĞƐ
:ƵůŝĞ tĞŚůĂŐĞ.....................................................(214)801-5179
ũƵůŝĞǁĞǁĞŚůĂŐĞΛŵĞ͘ĐŽŵ
ůƚĂƌ ^ĞƌǀĞƌƐͬ^ĞƌǀŝĚŽƌĞƐ ĚĞů ůƚĂƌ
DĂƩ͕ ^ƚĞƉŚĂŶŝĞ Θ <ĂƚŚLJ ^ŵŝƚŚ..........................(972)939-6597
ƐƚĂŶŶĂůƚĂƌƐĞƌǀĞƌƐΛŝĐůŽƵĚ͘ĐŽŵ
ŵĂůŝĂ ƌĐĞ-Spanish..........................................(972)219-7176
'ƌƵƉŽ 'ƵĂĚĂůƵƉĂŶŽ
DŝŐƵĞů ŐƵŝůůŽŶ..................................................(972)420-0062
ĂŐƵŝůůŽŶŵΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
ƌŽƚŚĞƌƐ ŝŶ ŚƌŝƐƚͬ,ĞƌŵĂŶŽƐ ĞŶ ƌŝƐƚŽ
ĚĚŝĞ WƌŽǀĞŶĐŝŽ.................................................(682)553-9523
,ŽůLJ ,ŽƵƌͬ,ŽƌĂ ^ĂŶƚĂ
:ŽƐĞ ZĂŵŝƌĞnj-Spanish.........................................Ext.1701
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
Ąůŝnj ĚĞ sŽĐĂĐŝŽŶĞƐ ; ƐŝŐŶĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ DŝƐĂƐͿ
:ŽƐĞ >ƵŝƐ dƌĞũŽ (2pm)-Spanish............................(214)541-7356
ďŝůůŵŽƌŝŶϴϲΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
DĂŶƵĞů ZĞŶĚŽŶ (7pm)-Spanish.........................(469)232-8888
ŵĂŶŶLJƌĞŶĚŽŶϮϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
,ŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ͬ,ŽƐƉŝƚĂůŝĚĂĚ LJ ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚ
Kathy Skierski....................................................(972)242-7857
ZŽďĞƌƚŽ Ğ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ-Spanish...........................(972)966-9677
ƌƉĚϭϵϯϰΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ĂƌŶŝǀĂůͬĂƌŶĂǀĂů
DĂƌŬ >ƵĞŶƐĞƌ......................................................(972)471-0417
^ƵƐĂŶ ĂŚƌLJ........................................................(817)562-3195
>ĞĐƚŽƌƐͬWƌŽĐůĂŵĂĚŽƌĞƐ ĚĞ WĂůĂďƌĂ ;>ĞĐƚŽƌĞƐͿ
DŝŬĞ ZŝŶŐ...........................................................(972)730-6073
ůĞĐƚŽƌƐΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĞĐŝůŝĂ 'ĂƌĐŝĂ-Spanish.......................................(972)891-2446
ĐĞĐŝůŝĂďůŝnjnjĂƌĚΛĂŽů͘ĐŽŵ
ĂƚŚŽůŝĐ WƌĂLJĞƌ 'ƌŽƵƉͬ'ƌƵƉŽ ĚĞ KƌĂĐŝſŶ ĂƚſůŝĐŽ
ŚĞƌLJů ĞŶŝƐĞ WƵŵƉŚƌĞLJ....................................(469)682-6605
DĂƌĐŽ 'ĂƌĐŝĂ-Spanish.........................................(972)729-0472
>ŝƚƵƌŐLJ ŽĨ ƚŚĞ tŽƌĚ ĨŽƌ ŚŝůĚƌĞŶͬ
>ŝƚƵƌŐŝĂ ĚĞ ůĂ WĂůĂďƌĂ ƉĂƌĂ EŝŹŽƐ
Maria Moreno-Spanish......................................(469)995-1747
ŵũĐĞŵŽƌĞŶŽΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
ĂƚŚŽůŝĐ ^ĐƌŝƉƚƵƌĞ ^ƚƵĚLJͬƐƚƵĚŝŽ şďůŝĐŽ
DĂƌŝĂŶŶĞ ^ŽƵƚŚǁŝĐŬ..........................................(214)488-8895
Cesar Medina-Spanish........................................(214)351-9994
ĞƐƚƵĚŝŽĚĞďŝďůŝĂΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
,ZW;ŚƌŝƐƚ ZĞŶĞǁƐ ,ŝƐ WĂƌŝƐŚͿͬZ^W;ƌŝƐƚŽ ZĞŶƵĞǀĂ ^Ƶ WĂƌƌŽƋƵŝĂͿ
DĂƌŝĞ ĂǀĂůĂ.......................................................Ext. 1860
ZŽůĂŶĚ ƵĞƌ-Spanish..........................................(817)323-9735
ŵƉůŽLJŵĞŶƚ EĞƚǁŽƌŬͬZĞĚ ĚĞ ŵƉůĞŽ
dŽŶLJ tĂůĚƐĐŚŵŝĚƚ..............................................(972)462-8334
DĂŐŝ DŝŶŝƐƚƌLJͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ZĞLJĞƐ DĂŐŽƐ
dĞŶĂ ůůĂŝŶ.........................................................(214)755-9993
ŵĂŐŝŵŝŶŝƐƚƌLJΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
DĂƌƌŝĂŐĞƐ ĨŽƌ ŚƌŝƐƚͬDĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ WĂƌĂ ƌŝƐƚŽ
ĚŐĂƌĚŽ LJ /ŶĚŝƌĂ ůǀĂƌĞnj-Spanish.......................(214)641-0643
ĂůǀĂƌĞnjĨĂŵŝůLJϮϮϮΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
Matachines
ĂƚLJ ZĂŵŝƌĞnj.....................................................(469)233-7328
ĐĂƚLJƌŵƌnjΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
džƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJ DŝŶŝƐƚĞƌƐͬDŝŶŝƐƚƌŽƐ džƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ
ů ZĞŝƚĞƌ (Scheduler)...........................................(972)462-7176
ĞƵĐŚŵŝŶΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
ĂŶ ^ĐŽĮĞůĚ (Training)........................................(972)800-0251
ĚĂŶŝĞůŵƐĐŽĮĞůĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
:ĂĐŬŝĞ ^ĐŽĮĞůĚ (Training)....................................(214)437-7111
ũĂĐŬŝĞƐĐŽĮĞůĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ĂŶŝĞů dĂƉŝĂ (2pm)-Spanish................................(214)929-3668
Susana Mancia (2pm)-Spanish...........................(214)208-7161
ĞŶĂŝĚĂ WĞƌĞnj (7pm)-Spanish.............................(214)900-6054
ŵLJ ^ĞƌƌĂŶŽ (7pm)-Spanish...............................(469)688-9411
DĞĚŝĂ >ŝďƌĂƌLJͬDĞĚŝĂƚĞĐĂ
DĂƌƚLJ tĂůƐŚ......................................................(972)462-0878
DĞŶΖƐ ůƵďͬ'ƌƵƉŽ ĚĞ ,ŽŵďƌĞƐ
ŚƌŝƐ ,ĞƌŵĂŶ....................................................(614)746-0778
ĐŚƌŝƐũŚĞƌŵĂŶΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
DĞŶΖƐ DŽƌŶŝŶŐ DŝŶŝƐƚƌLJͬ
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ,ŽŵďƌĞƐ ĚĞ ůĂ DĂŹĂŶĂ
ŝůů DŽƌŝŶ...........................................................(972)523-5127
ďŝůůŵŽƌŝŶϴϲΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
&ĂŝƚŚ Θ &ŝŶĂŶĐĞͬ&Ğ LJ &ŝŶĂŶnjĂ
:ŽŚŶ WĞƚĞƌƐŽŶ.....................................................(214)215-3776
DĂƌŝĂ ŽĐĐĂůĂŶĚƌŽ-Spanish................................(972)922-3484
ŵĂƌŝĂďŽĐĐĂůĂŶĚƌŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
&ĂŵŝůŝĂ
dƌĂĐLJ ĂŵďŽŶŝ....................................................(214)488-3435
DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ŽŶƐŽůĂƟŽŶͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůĂ ŽŶƐŽůĂĐŝſŶ
ĞĂĐŽŶ WĞƚĞ DĂƌŬǁĂůĚ.....................................Ext. 1810
DĂƵƌĞĞŶ KΖDĂůůĞLJ.............................................(972)401-3334
&ĞĞĚ ƚŚĞ ,ƵŶŐƌLJͬ ůŝŵĞŶƚĂƌ Ă ůŽƐ ,ĂŵďƌŝĞŶƚŽƐ
:ŝŵ ,ĂůĞƉĂƐŬĂ.....................................................(214)293-7560
DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ŝƐĂďůĞĚͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŝƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ
Sarah Meyer......................................................(214)500-5501
&ŝŶĞ ƌƚƐͬĞůůĂƐ ƌƚĞƐ
DĂƵƌĞĞŶ sĂŶĂĐŽƌĞ.............................................(972)462-8027
DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ >ŽĂǀĞƐ Θ &ŝƐŚĞƐͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ WĂŶĞƐ LJ WĞĐĞƐ
ŶĚLJ ,ĞďĞƌƚ......................................................(972) 462-1644
DŝŶŝƐƚƌLJ ƚŽ ƚŚĞ ^ŝĐŬͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ŶĨĞƌŵŽƐ
ĚĚLJ Θ ĞŶŝƐĞ <ŽĐŚ..........................................(972)922-1484
12
DŝŶŝƐƚƌŝĞƐ Θ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ŝƌĞĐƚŽƌLJ
ŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ĚĞ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ LJ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
DŽƚŚĞƌƐ ŽĨ zŽƵŶŐ ŚŝůĚƌĞŶͬ DĂĚƌĞƐ ĚĞ EŝŹŽƐ DĞŶŽƌĞƐ
DŝƐƐLJ 'ƌĂŶƚ.......................................................(972)539-2458
ŬŵŐƌĂŶƚϬϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
DĂƌŝĐĞůĂ 'ĂƌnjĂ-Spanish.....................................(214)926-2682
ŵŐĂƌnjĂŵϳϬΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ
EŽŶͲWĂƌŝƐŚĞĚ ĂƐĞĚ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐͬ
KƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ EŽ ĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ
,Z/^dh^ ^ƚ͘ :ŽƐĞƉŚ sŝůůĂŐĞ
DĂƌLJ tŽůĂǀĞƌ.....................................................(972)304-0300
EƵƌƐĞƌLJ ŽŽƉ͘ tĞĞŬĞŶĚ DĂƐƐͬ
'ƵĂƌĚĞƌŝĂ ĚĞ DŝƐĂƐ ĚĞ &ŝŶ ĚĞ ^ĞŵĂŶĂ
Sara Saunders....................................................(469)693-7167
ƐĂƌĂƐĂƵŶĚĞƌƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
<ŶŝŐŚƚƐ ŽĨ ŽůƵŵďƵƐͬ>ŽƐ ĂďĂůůĞƌŽƐ ĚĞ ŽůƵŵďƵƐ
:Ğī &ůŽƌLJ.............................................................(214)675-3726
ŐƌĂŶĚŬŶŝŐŚƚΛƐƚĂŶŶŬŽĨĐ͘ŽƌŐ
WĞƌƉĞƚƵĂů ƵĐŚĂƌŝƐƟĐ ĚŽƌĂƟŽŶͬ ĚŽƌĂĐŝſŶ ƵĐĂƌşƐƟĐĂ WĞƌƉĞƚƵĂ
ZŽƐĂŶŶĞ ƌŵƐƚƌŽŶŐ...........................................(214)543-6458
ƌŽƐĂŶŶĞĂƌŵƐƚƌŽŶŐΛǀĞƌŝnjŽŶ͘ŶĞƚ
ůǀĂ /ƐĞůĞLJ-Spanish............................................(972)304-5200
ůŝƩůĞĂŶŐĞůƐĐĂƚŚŽůŝĐƐƚŽƌĞΛƚdžƌƌ͘ĐŽŵ
EĂƚƵƌĂů &ĂŵŝůLJ WůĂŶŶŝŶŐͬWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ &ĂŵŝůŝĂƌ EĂƚƵƌĂů
dŽŶLJ Θ DĂƌŝĂŶŶĞ ďĂĚŝĞ...................................(972)746-5142
ŵĂƟůĚĂϭϭϲΛũƵŶŽ͘ĐŽŵ
ZĂŵŽŶ DĂƌƟŶĞnj-Spanish...................................(214)789-8353
ƌŵĂƌƟŶĞnjϮΛŽƉƚĞŬŝŶĐ͘ĐŽŵ
WƌĂLJĞƌ ŚĂŝŶͬĂĚĞŶĂ ĚĞ KƌĂĐŝŽŶ
Tammy Snedeker
ƚĞƐŶĞĚĞŬĞƌΛǀĞƌŝnjŽŶ͘ŶĞƚ
^ĐŚŽĞŶƐƚĂƩ ƉŽƐƚŽůŝĐ DŽǀĞŵĞŶƚͬDŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƐƚſůŝĐŽ
'ůŽƌŝĂ <ĞŝĚĞƌůŝŶŐ................................................(214)587-3487
WƌĂLJĞƌ ^ŚĂǁů DŝŶŝƐƚƌLJͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŚĂůĞƐ ƉĂƌĂ KƌĂĐŝſŶ
WĂƚ 'ƌƵŶŝŐĞƌ.......................................................(214)616-3789
^ƚ͘ WĂƵůĂΖƐ WĂƚƌŽŶƐ͗ tŝĚŽǁΖƐ DŝŶŝƐƚƌLJͬ
WĂƚƌŽŶĂƐ ĚĞ ^ĂŶƚĂ WĂƵůĂ͗ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ sŝƵĚĂƐ
DĂƌƚŚĂ ^ŚĂīĞƌŵĂŶ............................................(972)539-5113
,ĞůĞŶ ĂƌƐŽŶ......................................................(972)466-3953
ZĞƐƉĞĐƚ >ŝĨĞͬ WƌŽͲsŝĚĂ
Maria Whitacre..................................................(972)899-2797
www.respectlife-stann.org
:Ğī LJ sŝĐŬLJ ^ŵĂůů tŽŽĚ- Spanish.......................(972)795-4543
ũǁƐ͘ĞůĞǀĞŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
WƌĂLJĞƌ Θ >ŝĨĞ tŽƌŬƐŚŽƉƐͬ dĂůůĞƌĞƐ KƌĂĐŝſŶ LJ sŝĚĂ
>ĂƵƌĂ ĂŵƉƵnjĂŶŽ-Spanish.................................(469)671-8049
ůĂǀĞĐĂŵΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
dĞĂŵƐ ŽĨ KƵƌ >ĂĚLJͬƋƵŝƉŽƐ ĚĞ EƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂ
dŽŵ Θ ŚƵƐŝ 'ĞŚƌůĞŝŶ........................................(972)393-3579
^ĐŚŽŽů ŽĨ ^ƉŝƌŝƚƵĂůŝƚLJ͕ ,ĞĂůŝŶŐ WƌĂLJĞƌ Θ ^ƉƌŝƚƵĂů ŝƌĞĐƟŽŶͬ
ƐĐƵĞůĂ ƐƉŝƌŝƚƵĂů͕ KƌĂĐşŽŶ ĚĞ ^ĂŶĂĐşŽŶ LJ ŝƌĞĐşŽŶ ƐƉŝƌŝƚƵĂů
ĂƌďĂƌĂ ^ĂŶĚĞƌƐ.................................................(817)430-4718
tŽƌůĚǁŝĚĞ DĂƌƌŝĂŐĞ ŶĐŽƵŶƚĞƌƐͬŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĚĞ DĂƚƌŝŵŽŶŝŽ
dŽŵ Θ DŝĐŚĂ ůĚŽŶ...........................................(972)539-6638
ĂůĚŽŶƚΛǀĞƌŝnjŽŶ͘ŶĞƚ
^ŝƐƚĞƌƐ ŝŶ ŚƌŝƐƚͬ,ĞƌŵĂŶĂƐ ĞŶ ƌŝƐƚŽ
'ŝŶĂ ĂƐƐŝĚLJ.......................................................(214)766-6878
ŐŝŶĂŵĂƌŝĂĐĂƐƐŝĚLJΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
Eventos y Avisos
^ƚĞƉŚĞŶ DŝŶŝƐƚƌLJͬDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ^ƚĞƉŚĞŶ
DĂƵƌĞĞŶ KΖDĂůůĞLJ.............................................(972)401-3334
ŝĂŶĞ WŝƉĞƌ.........................................................(972)393-4511
La Parroquia de Santa Ana
^ƵƉƉĞƌ ůƵďͬůƵď ĚĞ ůĂ ĞŶĂ
dŝŵ Θ DĂƌŝĂ DĂĐŚĞůƐŬŝ......................................(972)835-9469
INVITA A TODAS LAS PAREJAS AL CURSO DE
Planificacion Natural de la Familia
hƐŚĞƌƐͬhũŝĞƌĞƐ
:ŽƌŐĞ 'ŽŵĞnj......................................................(214)458-3969
ũŽƌŐĞ͘ŐŽŵĞnjΛŚĂůůŝďƵƌƚŽŶ͘ĐŽŵ
o metodo de ovulacion
Es el metodo que esta basado en el reconocimiento de los signos naturales de la fertilidad en la mujer
y que aparecen durante algunos dias de su ciclo
Se aplica a los siguientes casos:
tŽŵĞŶΖƐ DŽƌŶŝŶŐ DŝŶŝƐƚƌLJͬ
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ DƵũĞƌĞƐ ĚĞ ůĂ DĂŹĂŶĂ
EŝĐŽůĞ ŵĞƌŝƐ....................................................(214)641-3938
<ƌŝƐ KůůŽŵ..........................................................(972)951-3294
Æ Mujeres con ciclos largos o irregulares
(
Æ Si desean posponer un embarazo
Æ Madres que amamantan
Æ Si desean concebir un embarazo
Æ Mujeres que desean dejar los metodos Artificiales
Æ Mujeres en etapa de la menopausia
En todos estos casos se puede emplear el Metodo en forma segura y efectiva. Llevando una
grafica, la pareja pued
puede identificar la fase fecunda y las fases infecundas del ciclo.
zŽƵŶŐ ĚƵůƚƐͬ yƚŽ Ϯϰͬϳ
<Ƶƌƚ <ůĞŵĞŶƚ........................................................Ext. 1601
'ĂďLJ ^ĞƌƌĂŶŽ-Spanish........................................(469)544-6296
ƉŐƐͺďůƵĞĂŶŐĞůΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
TE ESPERAMOS
/XQHV GH 1RYLHPEUH 6DORQ 0DUWHV GH 1RYLHPEUH 6DORQ GH D 30
3DUD PD\RU LQIRUPDFLRQ
FRPXQLFDWH DO
ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ
ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂůůĂƐ
La conferencia para los ministerios es el 23-25 de octubre en el
ĞŶƚƌŽ ĚĞ ŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ /ƌǀŝŶŐ͘ WĂƌĂ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉŽƌ
ĨĂǀŽƌ ůůĄŵĞŶŽƐ Ăů ϵϳϮͲϳϮϭͲϰϬϳϳ Ž ǀŝƐşƚĞŶŽƐ ĞŶ
www.udallas.edu/udmc o
13
Eventos y Avisos
Ministerio de Secundaria
ŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽ ůĂ ũƵǀĞŶƚƵĚ͕
Cristo y la comunidad Católica
ĚƵĐĂĐŝſŶ ZĞůŝŐŝŽƐĂ
Se les avisa a todos los alumnos de EduĐĂĐŝſŶ ZĞůŝŐŝŽƐĂ ŝůŝŶŐƺĞ͕ ƋƵĞ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ
lunes 13 de octubre SI HABRA CLASES. Nos
vemos con el favor de Dios.
͋/ŶŝĐŝĂŵŽƐ ůĂƐĞƐ͊
ĂůĞŶĚĂƌŝŽ
KĐƚƵďƌĞ ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŽŶĮƌŵĂĐŝŽŶ WƌŝŵĞƌ ^ƵƉĞƌ ŽŵŝŶŐŽ
Salón Cenaculo de 1 a 4pm
KĐƚƵďƌĞ ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŽŶĮƌŵĂĐŝŽŶ 'ƌĂĚŽ ϴ ŽŵŝŶŐŽ
EK > ^ ƐĂůſŶ ĞŶĄĐƵůŽ ĚĞ ϲͲϳ͗ϯϬƉŵ
KĐƚƵďƌĞ ϭϳͲϭϵ͘͘͘͘͘͘͘ZĞƟƌŽ ƉĂƌĂ ŐƌĂĚŽƐ ϳ LJ ϴ
&ĂǀŽƌ ĚĞ ƉĂƐĂƌ Ă ŝŶƐĐƌŝďŝƌ Ă ƐƵƐ ŚŝũŽƐ
KĐƚƵďƌĞ ϭϵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘No Clases
ȪȲɅɆɃȵȲɊ ȦȴɅɀȳȶɃ - ȲȾ Ʌɀ ɁȾ
DĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŐƌĂĚŽƐ ϯ Θ ϰ ĐŽŵŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞĨůĞdžŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů
ǀŝĂũĞ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ĨĞ͘ >ŽƐ ƚƌĞƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞŶ ĞdžƉůŽƌĂŶ
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ă ĐƌĞĐĞƌ ĞŶ ƐƵ
ĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĨĞ͕ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ăů ŵĞŶƐĂũĞ ĚĞ
:ĞƐƷƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂƐ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞĚĂĚ LJ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ůĂƐ
ĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƚŝĐŝĂ ĚĞů ǀĂŶŐĞůŝŽ͘
͞ĞũĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ǀĞŶŐĂŶ Ă Dş͙͟ >ƵĐĂƐ ϭϴ͕ ϭϲ
ZĞƟƌŽ ƉĂƌĂ ϳŵŽ LJ ϴǀŽ ŐƌĂĚŽ
ϭϳ Ăů ϭϵ ĚĞ KĐƚƵďƌĞ
/ŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ ďŝĞƌƚĂƐ͘ &ĂǀŽƌ ĚĞ ƉĂƐĂƌ Ă ůĂƐ ŽĮĐŝŶĂƐ ĚĞ ^ z Ă
ƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞ͘
̺à ĚĞ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ
ĚĞƚŚĞ
ƐĞƉƟĞŵďƌĞ
dŚŝƐhƚůŝŵŽ
ĐŽƵƌƐĞ ƋƵĂůŝĨŝĞƐ
ĨŽƌ ϱ ŚƌƐ͘ ĐƌĞĚŝƚϭϮ
ĨƌŽŵ
ŝŽĐĞƐĞ ŽĨ ;ĐƵƉŽ
limitado).
EƵĞƐƚƌĂƐ ŽĮĐŝŶĂƐ ĞƐƚĂŶ
ůŽĐĂůŝnjĂĚĂƐ ďĂũŽ ůĂ ƚŽƌƌĞ ĚĞů ƌĞůŽũ
Se habla Español
,QVWUXFWRr: Marie Zavala, MTS
ȪȺȸȿ ɆɁ ɀȿȽȺȿȶ ɈɈɈɄɅȲȿȿɁȲɃȺɄȹɀɃȸȴȴȷ
ƐƚĞ ĐƵƌƐŽ ĐĂůŝĨŝĐĂ ƉĂƌĂ ϱ ŚƌƐ͘ ĐƌĠĚŝƚŽ ĚĞ ůĂ ĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ
ĂůůĂƐ ŚĂĐŝĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐĂƚĞƋƵĠƚŝĐĂ͘
LJŽƵƚŚϮΛƐƚĂŶŶƉĂƌŝƐŚ͘ŽƌŐ
www.stannparish.org/say
(972) 393-5544
X 1300
Formación Catequética Continua de Sta. Ana
ůĐĂŶĐşĂƐ ƉĂƌĂ ĞŶĞĮĐŝĂƌ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ
WƌŽͲsŝĚĂ
Los domingos, Octubre 12 y 19, se distribuiran las ya tradicionales alcancías, para ayudar a las madres necesitadas en su
ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĞŵďĂƌĂnjŽ LJ ƉĂƌƚŽ͘
Ministerio de Preparatoria
También les pedimos de su generosiĚĂĚ͕ ůĂ ĚŽŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂŹĂůĞƐ ŶƷŵĞƌŽƐ
3 -4-5, y sillitas de niños para carros,
ƋƵĞ LJĂ ŶŽ ƵƐĞŶ͘ ŶƐĞŶĞŵŽƐ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ
ninos la caridad y misericordia de Dios
con los bebes mas carendiados.
ŽŶĮƌŵĂĐŝŽŶ
WƌŝŵĞƌ ^ƷƉĞƌ ŽŵŝŶŐŽ
"Dios resiste a los orgullosos, pero
hace favores a los humildes." Stgo. 4, 6
5 de Octubre
Salón Cenaculo de 1 a 4pm
hůƟŵŽ ̺à ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ğů ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ ĚĞ
ďĂƵƟƐŵŽ͘
EŽĐŚĞ ƐƚƵĚŝŽ şďůŝĐŽ͗ Los Miercoles de 7-8: 15 pm en el
>ŝĨĞ >ŽƵŶŐĞ͘ ƉƌĞŶĚĞ ƵŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ŝďůŝĂ͕ ƉĂƌĂ
ĐŽŶŽĐĞƌ ŵĞũŽƌ Ă :ĞƐƷƐ͕ LJ ĐŽŶŽĐĞƌ Ă ŐĞŶƚĞ ŶƵĞǀĂ͊
ϮϰϮ EŽĐŚĞƐ͗ Inicia esta noche de 6-7: 30pm en el Assembly Room. Únase a nosotros para una serie de cuatro
partes.
www.stannhsm.com
X 1600
14
Eventos y Avisos
ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă DŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ
&ƵĞƌnjĂƐ ƌŵĂĚĂƐ
DŝƐĂ ƌŝŽůůĂ ŶĚŝŶĂ
La Hermandad del Señor de Los Milagros de la
Ciudad de Coppell, invita a todos los hermanos
Peruanos e Hispanoamericanos a la Procesión y Misa
ƌŝŽůůĂ ŶĚŝŶĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ Ğů ĚŽŵŝŶŐŽ ϭϵ ĚĞ
KĐƚƵďƌĞ 2014 en honor al Señor de los Milagros en
ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ŶĂ͘
Miembros de las Fuerzas ArmaĚĂƐ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĂĐƟǀĞ͕ Ž Ɛŝƌǀŝendo en la reserva como IRR
o la Guardia Nacional pueden
ƚĞŶĞƌ ƐƵ ĨŽƚŽŐƌĂİĂ ĞŶ Ğů ƚĂďůſŶ
de anuncios en la iglesia. Favor
ĚĞ ƌĞĐŽŐĞƌ ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ LJ ĞŶƚƌĞŐĂƌůŽ Ă ůĂ ŽĮĐŝŶĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂů ĐŽŶ ƵŶĂ ĨŽƚŽŐƌĂİĂ͘
ĂƌĞŵŽƐ ŝŶŝĐŝŽ Ă ĞƐƚĂƐ ĨĞƐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌĂ EŽǀĞŶĂ ƋƵĞ ĞŵƉĞnjĂƌĄ Ğů ǀŝĞƌŶĞƐ͕ ϭϬ ĚĞ KĐƚƵďƌĞ Ă ůĂƐ
ϳƉŵ ĞŶ ůĂ ĂƉŝůůĂ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ;^ĂŝŶƚ <ŝůůŝĂŶ ĐŚĂƉĞůͿ͘
/ŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ WƌŽĐĞƐŝſŶ: 19 de Oct., 6p.m.
ƉĂƌƟƌĄ ĚĞů ĞŶĄculo
DŝƐĂ ƌŝŽůůĂ ŶͲ
dina: 19 de Oct.,
7p.m.
KƌĂĐŝŽŶ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ĞŶ ŹŽ ĚĞ ůĂ &Ğ
ΗKŚ ŝŽƐ͕ ŶƵĞƐƚƌŽ WĂĚƌĞ͕ ƉŽƌ :ĞƐƷƐ ůůĂŵĂƐƚĞ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ LJ ŚŽŐĂƌĞƐ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ Ă ƐĞƌ ĞũĞŵƉůŽƐ ĚĞ ůĂ ĨĞ ǀŝǀĂ͘ WŽƌ ůĂ ůƵnj
ĚĞů ƐƉşƌŝƚƵ ^ĂŶƚŽ͕ ŚĂnj ƋƵĞ ƐĞĂŵŽƐ ĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƌĞŐĂůŽ
ĚĞ ůĂ ĨĞ͕ LJ ƋƵĞ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĞƐĞ ƌĞŐĂůŽĐƌĞnjĐĂŵŽƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ
ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ :ĞƐƷƐ͕ ƚƵ ,ŝũŽLJ ƐĞĂŵŽƐ ĂƵƚĠŶƟĐŽƐ ƚĞƐƟŐŽƐ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂ LJ ŐŽnjŽ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ĞŶĐŽŶtremos. En el nombre de Jesucristo, Nuestro Señor. Amén."
DŝĞƌĐŽůĞƐ ϲ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ ĞŶ ůĂ ĂƉŝůůĂ͘ ŽŶƚĂĐƚĂƌ Ă DĂƌŝĂ ĚĞ ůĂ
>Ƶnj ϮϭϰͲϳϭϴͲϵϵϳϭ
ZŝŶĐſŶ 'ƵĂĚĂůƵƉĂŶŽ
>ŽƐ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƐĄďĂĚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŵĞƐ͕ ϭ ĚĞ
Noviembre, en el salón 112 a las 7pm. Muchas gracias
LJ ƋƵĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞ ůŽƐ ďĞŶĚŝŐĂ͊ dĂŵďŝĠŶ
deseamos hacerles otra invitación a todos los miembros
ĚĞ ĞƐƚĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ƋƵĞ ĚĞƐĞĞŶ ƚĞŶĞƌ Ă EƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂ
de Guadalupe, la Virgen Peregrina, en sus hogares conƚĄĐtenos. Favor de comunicarse al: (972) 420-0062 con
Miguel y Rogelia Aguillón
EŽǀĞŶĂ WĂƌĂ Ğů
Sus intenciones pueden ser incluidos en un Novena especial para el de Día de los Muertos. Esta
ŶŽǀĞŶĂ ĚĞ ŵŝƐĂƐ ƐĞ ĐĞůĞďƌĂƌĄ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ϮͲϭϬ ĚĞ
noviembre.
Horarios de Misas
Los sobres se encuentran en el Narthex de la Iglesia Favor de entregarlos antes del 27 de octubre.
,ŽƌĂƌŝŽ ĚĞ DŝƐĂƐ ŽŵŝŶŝĐĂů ;/ŶŐůĞƐͿ
Sabado (vigilia) 5:00 p.m.
Domingo 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. y 4:30
Ɖ͘ŵ͘ ;ŵŝƐĂ ĚĞ ũŽǀĞŶĞƐͿ
dĂůůĞƌĞƐ ĚĞ KƌĂĐŝſŶ LJ sŝĚĂ
DŝƐĂ ĞŶ ƐƉĂŶŽů
Domingo 2:00 p.m. y 7:00 p.m.
Entre Semana (Ingles)
Lunes-Viernes 7:00 a.m. y 12:00 p.m.
Sabado 8:00 a.m.
Ɛ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƋƵĞ ƚĞ ĂLJƵĚĂ Ă ƚĞŶĞƌ
una relacion mas profunda con Jesus. Ven y aprende
Ă ŽƌĂƌ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƵŶĂ
manera ordenada, variada y progresiva. Ven te esperamos! Recupera la alegria de vivir parro
^ĂĐƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝŽŶ
Sabados, 8:30 a.m. y Martes, 7:00 p.m.
Para mas informacion communicarse con Laura
ĂŵƉƵnjĂŶŽ ϰϲϵͲϲϳϭͲϴϬϰϵ͕ Ž ůĂǀĞĐĂŵΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
15
Eventos y Avisos
,ŽƌĂ ^ĂŶƚĂ
,ŝũĂƐ ĂƚſůŝĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĠƌŝĐĂƐ
:ĞƐƷƐ ƵĐĂƌŝƐơĂ ƚĞ ŝŶǀŝƚĂ Ă ĐŽŵƉĂƌƟƌ ƵŶĂ ŚŽƌĂ ƚŽĚŽƐ
ůŽƐ ũƵĞǀĞƐ ĐŽŶ ů͖ ĚĞ ϳͲϴƉŵ ĞŶ ůĂ ĐĂƉŝůůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͘ ^ŝ ƚĞ
sientes solo ven. Si te sientes herido, lasƟŵĂĚŽ Ž ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽ ǀĞŶ͘ ^ŝ ŶĞĐĞƐŝƚĂƐ
ser sanado ven. Si necesitas dar gracias
ƚĂŵďŝĠŶ ǀĞŶ͘ ZĞĐƵĞƌĚĂ :ĞƐƷƐ ƚĞ ĞƐƉĞƌĂ͘
Y nosotros también.
>Ă ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ
católicas en todo el mundo, las invita crecer en la fé,
la amistad, y el servicio. ¡Únase con nosotros en la
Corte de CDA de St. Ann nueva! Email a:
^ƚ ŶŶŽƉƉĞůůΛŽƵƚůŽŽŬ͘ĐŽŵ
ŵďŝĞŶƚĞ ^ĞŐƵƌŽ
EŝŹŽƐ ƋƵĞ ĐƌĞĐĞŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ
ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ƐŽŶ ŵĞŶŽƐ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐ Ă ƵƟůŝnjĂƌ
tabaco, alcohol o drogas.
ZŝŶĐŽŶ ĚĞ ZĂƋƵĞů
Cuando recordamos y lamentamos nuestra pérdidas, libĞƌĂŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĂůŵĂƐ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ŵŽǀĞƌŶŽƐ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞů
dolor.
/stanncatholicparish
^ŝŐĞŶŽƐ
WŽĚĞŵŽƐ ĂLJƵĚĂƌ͘ sĞŶŐĂ Ă ƵŶ ZĞƟƌŽ ĚĞů sŝŹĞĚŽ ĚĞ
ZĂƋƵĞůΡ͘ ƐƚĂƌĞŵŽƐ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ͘ >ŽƐ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ZĂƋƵĞů
ϵϳϮͲϲϳϵͲϰϳϲϬ͕ Ž ƐĂŶĂĐŝŽŶΛƌĂĐŚĞůĚĂůůĂƐ͘ŽƌŐ
Λ^ƚ ŶŶĂƚŚŽůŝĐ
Λ^ƚ ŶŶĂƚŚŽůŝĐ
ADVERTISER INDEX GUIDE
(Please Refer To Page Listed Next To Name To Locate Ad)
ACCT./ATTORNEY/BANKING/FINANCIAL
LANDSCAPE/NURSERY
Christopher J. Everett (B Pg) • David N. McCullough, CPA (C Pg)
Timothy J. Adams, PLLC (A Pg)
Elena Maria Kareneva (A Pg) • Eli Dragon, CHFC, MBA (C Pg)
First United (C Pg) • Frank Sikich, CPA (B Pg) • Frost Bank (C Pg)
John Peterson, CFP (B Pg) • Mary Ann Meaty, PC (A Pg)
MiCasa Income Tax (A Pg)
Pranske Law Firm, PLLC (C Pg)
Deleon’s Designs (A pg) • Garden Gate Designs (D Pg)
Justin’s Tree Service (A Pg) • Tony’s Landscaping (D Pg)
MEDICAL/RETIREMENT
Alvin J. Aubry, Jr., MD (C Pg)
Christus, St. Joseph Village Coppell (A Pg) • TLC Spine Clinic (D Pg)
Clinical Pediatric Associates (A Pg) • Diabetes America (B Pg)
MD Pediatric Associates (D Pg) • River Oaks (A Pg)
Texas Digestive Disease Consultants, TDDC (B Pg)
Theresa Kern Vo, Ph.D. (C Pg) • Visiting Angels (B Pg)
AUTOMOTIVE
Beas Auto Repair Inc (A Pg)
Coppell Tire & Auto and Coppell Collision Repair (C Pg)
Valvoline, Bill Cavalle (D Pg)
MISCELLANEOUS
Ann’s Upholstery (C Pg) • Catholic Counseling (B Pg)
Marissa’s Interiors (B Pg) • Paradis Pool Service (A Pg)
TDIndustries (C Pg) • Intelligent Mexican Market ( B Pg)
Tel-Guard Alarm Systems (A Pg) • The Catholic Foundation (C Pg)
Trinity Pools (B Pg) • Turner Stone & Co. (D Pg)
DENTIST/EYE CLINIC
Brotherman and Moninger, LLP (B Pg) • Cargo Eye Care (B Pg)
Coppell Vision Center (A Pg) • Cosmetic & Family Dentistry (C Pg)
Deeann Bennett DDS, PA (C Pg)
Donna L. Kiesel, DDS, PA (B Pg)
Frank J. Stich III (C Pg) • Grin Pediatric Dentistry (C Pg)
Jocelyn Yu, DDS (B Pg) Linda A. Steele, DDS (B Pg)
Marylou Pfaffenberger, DDS (B Pg) • Melissa Rozas, DDS (C Pg)
Wayne & Julie Scott, DDS, PA (D Pg)
REALTY & RELATED SERVICES
Bruce Umstead, Halo Realty (A Pg)
Eva Bauer (D Pg) • Gloria Keiderling, Keller Williams (A Pg)
Hat Queen Homes, LLC (A Pg) • HomeVestors (A Pg)
Jim Striegel, Coldwell Banker (A Pg)
Marian D’Unger, Re/Max (C Pg)
Mary Ann Novitsky, Keller Williams (C Pg) • Rivera Realty (C Pg)
FUNERALS/ CEMETERIES
Mulkey-Mason Funeral Home (C Pg) • Restland Coppell Chapel (C Pg)
Rhoton Funeral Home (D Pg)
RESTAURANTS
HOME IMPROVEMENT/REPAIR/CLEANING
AuShucks Oyster Bar (D Pg) • Dickey’s Barbecue Pit (A Pg)
Hunan Dynasty (C Pg) • iFratelli (D Pg)
ZenZero Bakery (D Pg)
Barbosa Plumbing & Air Conditioning (B Pg)
Bert Roofing Inc (D Pg)
Do-It-All Plumbing (B Pg) • Electricians of Dallas (A Pg)
J’s Garage Doors & Openers Services (C Pg)
Plumbing Dynamics (B Pg)
Town Center Floors (B Pg)
SCHOOLS/EDUCATION
Above Grade Level (C Pg) • L2L Love To Learn Tutoring (B Pg) • Melva Smith School of Dance (B Pg)
Mary Immaculate Catholic School (C Pg) • The Highlands School (C Pg)
Richland Collegiate High School (C Pg) • University Of Dallas (D pg/Place on BP when available)
INSURANCE
VETERINARIAN/PET
Garcia Insurance Agency (C Pg)
David Amacher, State Farm Insurance (B Pg)
Republic Title of Texas (A Pg) • The Bill Meenan Agency (C Pg)
All Care Veterinary Hospital (D Pg)
South Flower Mound Animal Hospital (C Pg)
* St. Ann Catholic Parish accepts advertising based upon the assumption that the advertiser operates his or her business with high ethical standards. We will not knowingly accept advertising from persons or businesses with questionable
business practices. However, it is not possible for us to investigate each business. We urge readers to get several bids on any project or compare prices for products, and to call the Dallas Better Business Bureau at 214-220-2000.
St. Ann Catholic Parish reserves the right to reject any and all advertising which St. Ann Parish feels is not in keeping with the publication’s standards, policies and principles. Thank you, St. Ann Catholic Parish.
16
FOR AD INFO CALL THERESA HALEY AT 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM
St. Ann, Coppell,TX
E 4C 05-0450
09-25-2014 11:51:37
GURUN INVESTMENT
ADVISORS
Family Owned and
Operated
by the
Cavalle Family
Since 2003
Bill Cavalle
John Gurun, CFA
David Gurun, CFP, CPA, CFA
Tel. 214-691-4451 • www.guruninvestments.com
Building Wealth by Conservative
Investment Management
St Ann Parishioner Since 1987
Coppell
Valley Ranch
Flower Mound*
254 S. Denton Tap Rd
Coppell, TX 75019
972-745-3426
7970 N. MacArthur Blvd.
Irving, TX 75063
972-432-8462
1801 Justin Rd.
Flower Mound, TX 75028
972-355-5236
premiumautoservice.com
* NOW OFFERING
Maintenance and Repair Services
Ruchi Gupta CPA LLC
For all your accounting
and taxation needs!
1509 Grapevine Creek Dr.
Coppell TX 75019
Ph: 972-200-3189
www.ruchiguptacpa.com
TLC Spine Clinic
Family Chiropractic Care
• Back, Neck, Shoulder Pain • Headache
• Numbness, Tingling in Hands & Feet
• Sports Injury (Sprain/Strain) • School Physical Exam
972-401-9999 • Dr. Theresa Ha D.C.
Garden Gate Designs
Landscape Consults, Designs, Installs, Stonework
Missy Smits
3DLQWLQJ 5HVXUIDFLQJ 5HÀQLVKLQJ
Drywall Repair
Victor Stovall 469.441.8712
[email protected]
(972) 342-0554
171 N. Denton Tap, Suite 600
(469) 293-3550
www.zenzerobakery.com
Craft Coffee, made-to-order
sandwiches, scratch pastries
Wayne & Julie Scott
Rhoton Funeral Home has been serving the funeral
needs of area families since 1903.
D.D.S., P.A.
722 S. Denton Tap Rd., Ste. 100
Coppell, Texas 75019
972•393•2400
www.wjscottdds.com Fax: 972•304•9798
For over a century, our commitment has remained to provide the compassionate care
you expect from a locally operated establishment and the value you deserve from the
largest and most trusted network of funeral, cremation and memorialization providers.
www.rhotonfuneralhome.com
Turner Stone & Co.
KC 799 Member
Certified • Licensed • Insured
Ana’s
John L. Stone, CPA
Professional Gown Alterations
(972) 239-1660
123 Main St., Lewisville, TX 75057
www.turnerstone.com
972-420-8640 • www.anasprogownalterations.com
@ The Historic Old Town
Affordable
Cemetery Spaces
SPECIAL RESIDENT PRICING STARTING AT
$895
IN SERENE AND BEAUTIFUL COPPELL
Learn more about affordable
community owned burial
by calling 972-393-7432
Owned and Operated by The City of Coppell
Support Our Advertisers
Check the ads on this page before you check the yellow pages.
400 South Freeport Parkway
972-393-7432
www.rollingoaksmemorialcenter.com
FOR AD INFO CALL THERESA HALEY AT 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM
St. Ann, Coppell, TX
D 4C 05-0450
09-25-2014 11:51:37
Marc J. Cattoor, D.V.M.
972-724-7297 (PAWS)
SOUTH FLOWER MOUND
ANIMAL HOSPITAL
Fax 972-724-0954
www.sfmah.com
PRANSKE LAW FIRM, PLLC
James A. Pranske
Parishioner since 1996
214.295.4800
[email protected]
Mary Ann Novitsky
KELLER WILLIAMS REALTY
You Deserve A Pro!
214-207-6741
After Hours Emergencies
469-464-2964
www.YourHomeSalePro.com
Eli Dragon, CHFC, MBA
Retirement planning, IRA’s,
529 plans, 401k rollovers
972.393.0376
[email protected]
Where You Can Plan
Your Charitable Giving
www.catholicfoundation.com
445 S. Denton Tap Rd., Ste. 110
972-462-9000 • www.dbennettdds.com
972.661.9792
MULKEY - MASON “1% of all Listing proceeds
FUNERAL HOME will go to St Ann”
972-436-4581
J’s Garage Doors &
Openers Services
Family Owned & Operated
Continuous Service Since 1887
Residential • New Installations & Repairs
Free Estimates
24 Hr Emergency Service
740 S. EDMONDS • LEWISVILLE
Joel Alarcon
940-465-4489
www.mulkeymason.com
A Great Education Awaits Your
Child In Irving • Las Colinas
www.riverarealty.net
[email protected]
Dentistry for
Infants, Children
& Teens
cell 972.992.8099
39
Ph: (972) 393-9779
www.rozasdds.com [email protected]
Lic.# 538036 • CRHP# 63
632 E. Sandy Lake Rd ~ Coppell, TX 75019
ALVIN J. AUBRY, JR., M.D.
(972) 869-1330 • Fax (972) 869-1337
Family Mediation Services
Allergy & Asthma for Adults & Children
Board Certified by the American Board of Allergy & Immunology
CR Mediation
Las Colinas Medical Center Plaza One
972-740-9760
6750 N. MacArthur Blvd. •Suite 210 • Irving, TX 75039
COPPELL TIRE & AUTO
AND
COPPELL COLLISION REPAIR
D’UNGER TEAM REAL ESTATE
Next to Coppell Middle School West
www.coppelltireandauto.com
(972) 393-2521
Marian D’Unger
Frank J. Stich III
Luke S. Bailey
NHCS, IRES, CDPE & TEAM
Orthodontists
Parishioner
D Magazine Top Realtor
Re/Max Chairman’s Club
Re/Max DFW ASSOCIATES IV
(972) 462-7892
Why Choose The Highlands
Catholic School?
www.drstich.com
• Smaller classroom size with high teacher to student ratio
• Academic rigor emphasizing critical thinking, reading, and writing
• PK-12 college preparatory curriculum
• Leadership character development integrated into the daily experience
• Catholic environment open to all faith backgrounds
• Great family environment where children can flourish
www.TheHighlandsSchool.org/Admissions
Call Now 1-877-537-0017 EXT 356
[email protected]
Cell: 972-742-7790 • Direct: 972-304-3344
www.dungerteam.com
All Care
Veterinary Hospital
353 N. Denton Tap, Coppell
Coppell
102 N. Denton Tap
(214) 515-4996
Drs. Gregg, Patty & Joe Weber,
with Dr. Jim Clawson
972-393-7750
Full-Service Funeral Home
and Crematory
www.frostbank.com
400 S. Freeport Pkwy,
Coppell, Texas 75019
GARCIA INSURANCE AGENCY
Enrique Garcia III
Auto • Home • Life • Business
Se Habla Espanol / 972.492.0200
3740 N. Josey Ln., #214 • Carrollton
(972) 745-1638
RestlandCoppell.com
[email protected]
The Bill Meenan Agency
Your Business
Should Be Here!
Auto • Home • Renters • Life • Business
Se Habla Español
1840 E. Rosemeade Pkwy.
Carrollton
For a price quote call
972-394-7970
Dr. Patrick Ryan, DDS
(972) 608-4746
www.grin-dental.com
6225 Chapel Hill Blvd., Plano
THERESA HALEY at
Theresa Kern Vo, Ph.D.
Child And Adult Psychological Services
972-680-4496
1-800-950-9952 x2606
[email protected] • www.theresavo.com
FOR AD INFO CALL THERESA HALEY AT 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM
[email protected]
St. Ann, Coppell,TX
C 4C 05-0450
09-25-2014 11:51:37
CHRISTOPHER J. EVERETT
21421
214-351-7030
4-35
35135
1-70
7030
7030
Attorney/Parishioner
SINCE 1979
Wills, Probate, Business, Guardianships,
Real Estate Closings
[email protected]
469-487-9209
972-767-5901
www.doitallplumbing.us Paul Lyde, M.D. - Diabetes Specialist
DiabetesAmerica at Las Colinas
®
6420 N. MacArthur, Suite 130
John Peterson, CFP
Irving, TX 75039
1-866-693-4223
214-368-2225
Train up a child in the way he
should go; and when he is old,
he will not depart from it.
Proverbs 22:6
L2L Love To Learn Tutoring
Debbie Johnston - Parishioner
SAT, ACT, Alg I through Calculus
College Math
(972) 816-4017
24
Hour Service
"Since 1950"
Public Service
Plumbers, Inc.
972-691-3777
TRINITY POOLS
Michael Summers
Jonathan Cargo, O.D.
Therapeutic Optometrist/
Glaucoma Specialist
972-432-2020
Lic# M-2250
$35.00 per week, chemicals included
www.publicserviceplumbers.com
(214) 395-8905
Most Vision & Health Plans Accepted
Including Medicare & Medicaid
Most Insurances Accepted
NO Insurance, NO Problem
Open Weekdays
TAClA2374C
Dr. Anita Steephen, MD
4370 Medical Arts Dr., Suite 295
Flower Mound
www.cargoeyecare.com
Gentle Family Dentistry
M-37241
972-471-1930 Direct
214-215-3776 Cell
1135 Kinwest Pkwy., Ste. 100 • Irving
Marylou Pfaffenberger, DDS
DFW Area Centers in Arlington, Irving and Plano
LPL Financial, Member FINRA/SPIC
[email protected]
Owner/Parishioner
Office: 214.363.4477
$25 off with this coupon
www.DiabetesAmerica.com
Financial Planning
for Life’s Important Decisions
PLUMBING A/C OR
HEATING SERVICES
Dr. Donna Kiesel
Parishioner Since 2003
1703 E. Beltline Rd., Suite 200
972-420-4488
www.drdonnakiesel.com
FREE TEETH WHITENING FOR NEW PATIENTS
Support Our Advertisers
Check the ads on this page before you check the yellow pages.
Your Business
Should Be Here!
972-394-1611
1025 W. Hebron Parkway, Suite 114
Mention Bulletin for a Special Offer
For a price quote call
THERESA HALEY at
1-800-950-9952 x2606
[email protected]
Serving
the homeless
since 1956
David Amacher, Agent
Parishioner
651 N Denton Tap Rd.
Suite 110
Coppell, TX 75019
(972) 899-6570
www.davidamacher.com
TONY’S LANDSCAPING & POOL CARE
Residential & Commercial • since 1986
Pool Cleaning, Concrete, Sodding, Sprinklers, Decks, Fences, Mulch, Retaining Walls,
Tree And Shrubs Planting, Trimming And Removal, Free Estimates, Insured
Soul’s Harbor will pick up
your donated furniture,
appliance, clothes, …
from Monday to Saturday.
972-416-2791
OR
469-867-2103
The Colony Pediatric &
Adolescent Dentistry
Happy Children Healthy Smiles
Please go online to submit your donation
www.soulsharbordallas.org
or call 972-286-1940
Brent Burmaster - Executive Director
St. Ann Parishioner 1985-1994
JOCELYN YU, D.D.S.
6053 Main Street
reet Sui
Suite
te 115
115
The Colony, TX 75056
5056
Catholic Counseling
in times of struggle for yourself,
your marriage, family, or teen.
www.discoveriescounseling.com
[email protected]
214.344.6629
p 972.370.9588
0.9588
www.thecolonypediatricdentistry.com
Discover the joy and peace healing brings!
Melva Smith School of Dance
1203 Crestside Drive
30 Years Instructing the Children of Coppell
Ballet, Pointe, Tap, Jazz, Lyrical, Hip Hop,
Drill Team, Advanced Kick Class
Holy Family of Nazareth School
Education Excellence in the Catholic Tradition
972-644-7960
Challenging & engaging instruction for students
in grades PreK-3 through 8th Grade
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING
Shingles, Tile, Metal & More - Fully Insured
A+ Rating w/Dallas BBB • Top 100 US Contractor
Insurance Claim Specialists • GAF Master Elite Contractor
Call Today for a FREE Estimate
(972) 823-7663 • www.kiddroof.com
We Accept
5005 W. Royal Lane | Suite 237 | Irving, TX 75063
2323 Cheyenne St. • Irving TX
For Enrollment information
Call (972) 255-0205
www.hfns.com
Frank Sikich, C.P.A.
Diocesan Parishioner
Tax & Accounting Services
(972) 539-1333
[email protected]
Town Center Floors
240 N. Denton Tap Rd., Ste. 490
Floors/Bath Remodels
Free Estimates
www.towncenterfloors.com
972.462.8400
FOR AD INFO CALL THERESA HALEY AT 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM
K-12 tutoring in Math, Reading,
Exam Prep, Homework Assistance
ABC Music & Me for preschoolers age 2-4
600 E Sandy Lake Rd, Suite 110, Coppell
214-453-1808
coppelltx.athenalearningcenters.com
B 4C 05-0450
St. Ann, Coppell, TX
09-25-2014 11:51:37
The Only Name You Need
to Know in Real Estate.
JIM STRIEGEL
List your home with me and... SAVE
of your home. — OR — Your home SOLD in
70%* on the commission from the sale
39 Days Guaranteed! If not, I’ll Buy It!*
CALL NOW! 972-268-9411
[email protected]
www.jimstriegel.com
©2010 Coldwell Banker Real Estate, LLC. Coldwell Banker® is a registered trademark licensed to Coldwell Banker Real Estate, LLC. An Equal
Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Each Office is independently owned and operated. *Some conditions apply, ask for details.
Justin’s Tree Se
Serv
Service
rvic
rv
ice
ic
e
LANDSCAPING/TREE CAREE
Hat Queen Homes, LLC
Rusty Umstead
30 Years Experience
Insured
972-880-7111
(214) 802-9296
96
[email protected]
realestateru
Buy • Sell • Invest
Bu
Texas Real Estate Broker
Commission tithed to St. Ann
COPPELL VISION CENTER
• Family Eye Care
• Contact Lenses
• Quality Eye Wear
ELENA MARIA KARENEVA
Laura Pels, O.D.
ABOGADA DE INMIGRACION
Therapeutic Optometrist
(972) 393-3937
www.coppellvisioncenter.com
972-446-8884
541 E. Sandy Lake Rd., Coppell
1314 East Belt Line Rd. • Carrollton
MANY VISION PLANS ACCEPTED
PRIMERA CONSULTA GRATIS
St. Ann Parishioner
Your Business
Should Be Here!
For a price quote call
THERESA HALEY at
1-800-950-9952 x2606
[email protected]
Commercial & Residential Burglar,
Fire, Access & CCTV Systems
www.karenevalaw.com
Abogada Consultor del Consulado
Mexicano y UNIVISION
Bruce Umstead
Broker Associate
Halo Realty
23 years experience • ABR, CRP, CRS, CSP
Parishioner since 1997 • Knights of Columbus
CRHP# 7 - RCIA Sponsor
Cell: 972-523-8590
[email protected]
Credit Repair - Raise FICO Score
214-352-1111
Serving the Metroplex Since 1965
Tim Shea • Kevin Shea
www.tel-guard.com
Engine & Transmission Repair
20% Discount With This Ad
(10% Off Parts & 10% Off Labor)
We Offer Reasonable Rates!
972-304-5500
Initial consultation at no charge
Check the ads on this page before you check the yellow pages.
[email protected]
Parishioner Since 1997
ELECTRICIANS
OF DALLAS
Office: (972) 956-0085
Fax: (972) 956-0108
Cell: (214) 403-6734
1530 East Sandy Lake Rd.
Coppell, TX 75019
214-390-2450
www.signatureseniorliving.com
(469)360-4110
9)360-4110 • Parishioner Owned
Own
www.homecarefrisco.com
Opening Spring 2013
License Pending
Raj (Backiaraj Irudayaraj)
Realtor®/Green Specialist/M. Tech/MBA/PMP
Ernie Fernandez, M.D., F.A.A.P.
8355 Walnut Hill #205, Dallas
214-368-3659
www.JoyceDFWRealty.com
Tammy Kotara
Support Our Advertisers
Mon - Fri: 8am - 6pm • Saturday: 9am - 2pm
972-375-8668
Timothy J. Adams, PLLC
Personal Injury + Criminal Defense
NEW LOCATION! (INSIDE INGLE BUSINESS PARK)
200 E Beltline Rd., Ste. 406 • Coppell, TX 75019
Buying/Selling/Investing
Kotara Voice Studio
Attorney at Law
Parishioners
Beas Auto Repair
Now Offers
Towing Services
INJURED? ARRESTED?
www.clinicalpediatrics.com
“Your Electricians for Life”
• Residential and Commercial
• Family Owned & Operated
• Emergency Services
10% Parishioner Discount
Free Estimates
972-418-0691
Licensed & Insured TECL# 24738
www.electriciansofdallas.net
WITH BENNETT, WESTON,
LAJONE & TURNER, P.C.
• More than 30 years
of Experience
• Board Certified in
Family Law
• Is also a Mediator
and Practices
Collaborative law
Private Voice Instruction
469-438-3692
[email protected]
www.tammykotara.musicteachershelper.com
Greater Southwest CPA
972-291-8156
Thousands of children
ĂƌĞ ƐƟůů ŝŶ ŶĞĞĚ ŽĨ Ă ĨŽƐƚĞƌ
family, permanent homes and
loving families. If you’ve ever
wanted to be a parent - to help
children grow anddevelop to
ƚŚĞŝƌ ĨƵůůĞƐƚ ƉŽƚĞŶƟĂů
Ͳ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ĨŽƐƚĞƌ ƉĂƌĞŶƟŶŐ͘
If you want to make a
ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ Ăƚ
www.greatersouthwestgroup.com
ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
Voted the
BEST TITLE COMPANY IN COPPELL
2 years in a row.
Jay S. Turner
Sr. Vice President
Residential Counsel
(214) 350-5530
ST ANN PARISHIONER
since 1984
www.maryannbeaty.com
CAREER COACH
8810 N. MacArthur Blvd.
Irving, Texas 75063
• Proven Process
• Straight Forward Approach
• Exceptional Service
Phone: 972-401-0222
Brad Smith Transition Services
www.republictitle.com
Gloria Keiderling
Experience the Difference
214-587-3487
Newton Realty Group
469-995-5459
[email protected]
www.bsmithcc.com
FOR AD INFO CALL THERESA HALEY AT 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM
Se Habla Espanol
St. Ann, Coppell, TX
A 4C 05-0450
09-25-2014 11:51:37