1. Ingeniería

EDEN
CONCEPT: ANTONIO PASCALE
Eden è il nuovo progetto per la stanza da
bagno di Ceramica Galassia che riflette lo
stile di vita e le esigenze del vivere urbano. Nella serie Eden le forme semplici,
i materiali di primordine abbinati ad una
accurata lavorazione trasmettono armonia e tranquillità nell’ambiente da bagno e
soddisfano una richiesta di qualità di prodotto accessibile a tutti.
Con Eden la piccola stanza da bagno si fa
davvero grande.
Un’ampia varietà delle forme dei lavabi,
dalle più rotonde a quelle più squadrate
e la disponibilità di diverse misure per rispondere ad ogni esigenza di spazio e di
ambiente.
Le strutture realizzate in legno massello
di rovere sabbiato sono disponibili in versione bianca e in un elegante nero opaco,
consentendo combinazioni particolari con
i lavabi della collezione.
Abbinata al concept della serie Eden, una
famiglia di accessori che in modo ironico
richiama il gioco dello “shangai” e conferisce una nota di freschezza a tutta la
collezione.
Eden is the new design for the bathroom
by Ceramica Galassia that reflects the lifestyle and needs of urban living.
In this Collection, the simple shapes, the
materials of first class are combined with
an accurate job and transmit harmony
and tranquility in the bathroom, meeting
a demand of product quality accessible to
all. With Eden the small bathroom becomes big.
A wide variety of shapes of the washbasins, from the round to the more squared and the availability of different sizes
to meet every need of space and environment.
The structures made of
​​ solid oak sundblasted wood are available in white and in
an elegant matt black, allowing particular
combinations with the basins of the collection.
Combined with the concept of the Eden
Collection, a variety of accessories that
ironically recalls the game of “shanghai”
and gives a touch of freshness to the
whole collection.
Eden est le nouveau projet pour la décoration de la salle de bains de Ceramica
Galassia qui témoigne le style de vie et
les besoins de la vie urbaine.
Dans cette collection les formes simples,
les matériaux de premier choix associés
à un travail précis, transmettent harmonie et tranquillité dans la salle de bains
et répondent à une demande pour des
produits de qualité accessibles à tout le
monde. Avec Eden la petite salle de bain
devient grande.
Une grande variété de formes des lavabos, de plus rondes aux plus carrées et
la disponibilité de différentes tailles pour
répondre à toute exigence d’espace et
d’endroit.
Les structures en bois de frêne massif
sablé sont disponibles en blanc et dans
un élégant noir mate, et elles permettent
des combinaisons particulières avec les
lavabos de la collection.
La gamme d’accessoires qui rappelle ironiquement le jeu de “Shanghai” donne
une touche de fraîcheur à toute l’ensemble de la collection.
Eden es el nuevo diseño para el cuarto
de baño de Ceramica Galassia que refleja
el estilo de vida y necesidades de la vida
urbana. En la serie Eden, las formas simples, los materiales de fabricación de primer orden combinadas con una cuidada
elaboración, transmiten armonia y tranquilidad en el ambiente de baño y satisfacen una demanda de producto de calidad,
al alcance de todos.
Con Eden una pequeña sala de baño se
hace verdaderamente grande.
Una amplia variedad de formas de lavabos, de las mas redondas a aquellas mas
cuadradas, y la posibilidad de diversas
medidas para responder a todas las exigencias de espacio y ambiente.
Las estructuras de madera maciza de roble están disponibles en blanco y en un
elegante negro mate, con combinaciones
particulares con los lavabos de la colección. En combinación con el concepto de
la serie Eden, una familia de accesorios
que recuerda irónicamente al juego de
“Shanghai” y le da un toque de frescura a
toda la colección.
1
LAVABO tondo cm ø48.
Installazione in appoggio.
Laid-on round washbasin ø48 cm.
Lavabo redondo ø48 cm. De apoyo.
Lavabo rond ø48 cm. À poser.
cod. 5203M
STRUTTURA sottolavabo in legno
massello di rovere, sabbiato e
verniciato bianco opaco, con piano in
MDF laccato lucido.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt white varnished,
with glossy lacquered MDF top.
Estructura bajo lavabo en madera
maciza de roble, lijada y barnizada
blanco mate, con plancha en MDF
lacado blanco brillante.
Structure sous lavabo en chêne
massif, sablé et verni blanc mate,
avec plan en MDF laqué brillant.
cod. 7234BI
2
LAVABO cm 75x45.
Washbasin 75x45 cm.
Lavabo 75x45 cm.
Lavabo 75x45 cm.
cod. 5231
STRUTTURA sottolavabo in legno
massello di rovere, sabbiato e
verniciato nero opaco.
Under basin structure in solid oak
wood, sandblasted and matt black
varnished.
Estructura bajo lavabo en madera
maciza de roble, lijada y barnizada
negro mate.
Structure sous lavabo en chêne
massif, sablé et verni noir mate.
cod. 7230NE
3
VASCA in puro acrilico 170 cm.
High gloss pure acrylic bath tub 170 cm.
Bañera de acrílico 170 cm.
Baignoire en acrylique 170 cm.
cod. 7239
4
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
LAVABO 61x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 61x46 cm.
Wall-hung/recessed installation.
cod. 7215
Lavabo 61x46 cm.
Installación suspendida/de encastre.
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
Lavabo 61x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7212
cod. 7221
STRUTTURA sottolavabo in legno massello
di rovere, sabbiato e verniciato nero opaco.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt black varnished.
Estructura bajo lavabo en madera maciza de
roble, lijada y barnizada negro mate.
Structure sous lavabo en chêne massif,
sablé et verni noir mate.
cod. 7235NE
5
6
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
BIDET sospeso.
Wall-hung bidet.
Bidet suspendido.
Bidet suspendu.
cod. 7216
7
LAVABO 75x45 cm.
Washbasin 75x45 cm.
Lavabo 75x45 cm.
Lavabo 75x45 cm.
cod. 5231
8
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
BIDET sospeso.
Wall-hung bidet.
Bidet suspendido.
Bidet suspendu.
cod. 7216
9
EDEN-PURE
E’ il nuovo sistema di scarico realizzato senza la classica
brida, un innovativo sistema che permette di avere ottimi risultati di sciacquo anche con quantità di acqua ridotte. L’interno del sanitario risulta essere più facilmente accessibile permettendo così una più facile e igienica
pulizia.
It is the new discharge system made ​​without the classic
rim, an innovative system that allows to obtain excellent
results also with reduced flushing water quantity. The interior of toilet appears to be more easily accessible thus
allowing an easier and more hygienic cleaning.
Es el nuevo sistema de descarga realizado sin el clasico curso de lavado, un sistema innovador que permite
obtener excelentes resultados reduciendo tambien la
cantidad de agua. El interior del inodoro resulta ser más
fácilmente accesible permitiendo de este modo una limpieza más fácil y más higiénica.
C’est le nouveau système de chasse fait sans le bride,
un système nouveau qui permet d’obtenir d’excellents
résultats avec une quantité d’eau réduite.
L’intérieur de la cuvette semble être plus facilement accessibile, ce qui permet un nettoyage plus facile et plus
hygiénique.
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
10
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
BIDET sospeso.
Wall-hung bidet.
Bidet suspendido.
Bidet suspendu.
cod. 7216
11
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
BIDET sospeso.
Wall-hung bidet.
Bidet suspendido.
Bidet suspendu.
cod. 7216
12
13
VASO con scarico universale “S/P”.
W.c. with floor/wall draining.
Inodoro para tanque alto salida horizontal ó vertical.
Cuvette avec vidage universel S/M.
cod. 7213
Bidet monoforo.
One hole bidet.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
cod. 7214
14
15
STRUTTURA sottolavabo in legno massello di
rovere, sabbiato e verniciato bianco opaco,
con piano in MDF laccato lucido.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt white varnished, with
glossy lacquered MDF top.
Estructura bajo lavabo en madera maciza
de roble, lijada y barnizada blanco mate, con
plancha en MDF lacado blanco brillante.
Structure sous lavabo en chêne massif, sablé
et verni blanc mate, avec plan en MDF laqué
brillant.
cod. 7234BI
16
LAVABO tondo ø48 cm.
Installazione in appoggio.
Laid-on round washbasin ø48 cm.
Lavabo redondo ø48 cm. De apoyo.
Lavabo rond cm ø48 cm. À poser.
cod. 5203M
VASO con scarico universale “S/P”.
W.c. with floor/wall draining.
Inodoro para tanque alto salida horizontal ó vertical.
Cuvette avec vidage universel S/M.
cod. 7213
Bidet monoforo.
One hole bidet.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
cod. 7214
17
LAVABO 61x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 61x46 cm.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 61x46 cm.
Installación suspendida/de encastre.
Lavabo 61x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7221
STRUTTURA sottolavabo in legno massello
di rovere, sabbiato e verniciato nero opaco.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt black varnished.
Estructura bajo lavabo en madera maciza de
roble, lijada y barnizada negro mate.
Structure sous lavabo en chêne massif,
sablé et verni noir mate.
cod. 7235NE
18
VASO con scarico universale “S/P”.
W.c. with floor/wall draining.
Inodoro para tanque alto salida horizontal ó vertical.
Cuvette avec vidage universel S/M.
cod. 7213
Bidet monoforo.
One hole bidet.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
cod. 7214
19
20
VASO monoblocco con scarico universale “S/P”.
Close-coupled toilet with floor/wall draining.
Inodoro para tanque bajo salida horizontal ó vertical.
Wc monobloc avec vidage universel S/M.
cod. 7217
Cassetta in ceramica per vaso monoblocco.
Ceramic cistern for monoblock wc.
Tanque ceràmico para inodoro.
Réservoir en céramique pour wc monobloc.
cod. 7218
21
LAVABO 75x45 cm.
Washbasin 75x45 cm.
Lavabo 75x45 cm.
Lavabo 75x45 cm.
cod. 5231
STRUTTURA sottolavabo in legno
massello di rovere, sabbiato e verniciato
nero opaco.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt black varnished.
Estructura bajo lavabo en madera maciza
de roble, lijada y barnizada negro mate.
Structure sous lavabo en chêne massif,
sablé et verni noir mate.
cod. 7230NE
22
23
LAVABO 60x42 cm.
Washbasin 60x42 cm.
Lavabo 60x42 cm.
Lavabo 60x42 cm.
cod. 5230
24
25
LAVABO 141x46 cm, doppio bacino.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 141x46 cm, double basin.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 141x46 cm, doble seno.
Installación suspendida/de encastre.
Lavabo 141x46 cm, double vasque.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7228
26
LAVABO 121x46 cm, doppio bacino.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 121x46 cm, double basin.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 121x46 cm, doble seno.
Installación suspendida/de encastre.
Lavabo 121x46 cm, double vasque.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7227
27
28
LAVABO 121x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 121x46 cm.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 121x46 cm.
Installación suspendida/de encastre.
Lavabo 121x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7226
29
30
LAVABO 101x46 cm. Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 101x46 cm. Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 101x46 cm. Installación suspendida/de encastre.
Lavabo 101x46 cm. Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7225
31
LAVABO 91x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 91x46 cm.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 91x46 cm. Installación
suspendida/de encastre.
Lavabo 91x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7224
LAVABO 81x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 81x46 cm.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 81x46 cm. Installación
suspendida/de encastre.
Lavabo 81x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7223
LAVABO 71x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 71x46 cm.
Wall-hung/recess ed installation.
Lavabo 71x46 cm. Installación
suspendida/de encastre.
Lavabo 71x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
32
cod. 7222
LAVABO 61x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 61x46 cm.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 61x46 cm.
Installación suspendida/de encastre.
Lavabo 61x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7221
33
LAVABO 61x46 cm.
Installazione sospesa/incasso.
Washbasin 61x46 cm.
Wall-hung/recessed installation.
Lavabo 61x46 cm.
Installación suspendida/de encastre.
Lavabo 61x46 cm.
Installation suspendue/à encastrer.
cod. 7221
STRUTTURA sottolavabo in legno massello
di rovere, sabbiato e verniciato nero opaco.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt black varnished.
Estructura bajo lavabo en madera maciza de
roble, lijada y barnizada negro mate.
Structure sous lavabo en chêne massif,
sablé et verni noir mate.
cod. 7235NE
VASCA in puro acrilico 170 cm.
High gloss pure acrylic bath tub 170 cm.
Bañera de acrílico 170 cm.
Baignoire en acrylique 170 cm.
cod. 7239
34
35
LAVABO tondo ø48 cm.
Installazione in appoggio.
Laid-on round washbasin ø48 cm.
Lavabo redondo ø48 cm. De apoyo.
Lavabo rond cm ø48 cm. À poser.
cod. 5203M
STRUTTURA sottolavabo in legno massello di
rovere, sabbiato e verniciato bianco opaco,
con piano in MDF laccato lucido.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt white varnished, with
glossy lacquered MDF top.
Estructura bajo lavabo en madera maciza
de roble, lijada y barnizada blanco mate, con
plancha en MDF lacado blanco brillante.
Structure sous lavabo en chêne massif, sablé
et verni blanc mate, avec plan en MDF laqué
brillant.
cod. 7234BI
36
37
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
BIDET sospeso.
Wall-hung bidet.
Bidet suspendido.
Bidet suspendue.
cod. 7216
38
STRUTTURA sottolavabo in legno massello di
rovere, sabbiato e verniciato bianco opaco,
con piano in MDF laccato lucido.
Under basin structure in solid oak wood,
sandblasted and matt white varnished, with
glossy lacquered MDF top.
Estructura bajo lavabo en madera maciza
de roble, lijada y barnizada blanco mate, con
plancha en MDF lacado blanco brillante.
Structure sous lavabo en chêne massif, sablé
et verni blanc mate, avec plan en MDF laqué
brillant.
cod. 7234BI
39
LAVABO 60x48 cm.
Sospeso o per colonna.
Washbasin 60x48 cm. Wall-hung/for pedestal.
Lavabo 60x48 cm. Suspendido/para pedestal.
Lavabo 60x48 cm. Suspendu/pour colonne.
cod. 5205
LAVABO 50x48 cm.
Sospeso o per colonna.
Washbasin 50x48 cm. Wall-hung/for pedestal.
Lavabo 50x48 cm. Suspendido/para pedestal.
Lavabo 50x48 cm. Suspendu/pour colonne.
cod. 5204
40
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
41
LAVABO 50x48 cm.
Sospeso o per colonna.
Washbasin 50x48 cm. Wall-hung/for pedestal.
Lavabo 50x48 cm. Suspendido/para pedestal.
Lavabo 50x48 cm. Suspendu/pour colonne.
cod. 5204
COLONNA in ceramica.
Ceramic pedestal.
Pedestal en cerámica.
Colonne en céramique.
cod. 5240
42
LAVABO 60x48 cm.
Sospeso o per colonna.
Washbasin 60x48 cm. Wall-hung/for pedestal.
Lavabo 60x48 cm. Suspendido/para pedestal.
Lavabo 60x48 cm. Suspendu/pour colonne.
cod. 5205
43
LAVABO 35x26 cm.
Installazione sospesa/appoggio.
Wall-hung/countertop washbasin 35x26 cm.
Lavamanos 35x26 cm.
Installación suspendida/de apoyo.
Lavabo 35x26 cm.
Installation suspendu/à poser.
cod. 9917
44
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
BIDET sospeso.
Wall-hung bidet.
Bidet suspendido.
Bidet suspendue.
cod. 7216
45
LAVABO angolare 45x45 cm.
Installazione sospesa.
Wall-hung corner washbasin 45x45 cm.
Lavabo suspendido angular 45x45 cm.
Lavabo suspendu d’angle 45x45 cm.
cod. 5202
46
VASO sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
cod. 7215
VASO sospeso senza brida.
Wall-hung w.c., no RIM.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado.
Cuvette suspendue, sans bride.
cod. 7212
47
48
49
200
35ø
EDEN
75 x 45
235
450
275
Lavabo 75x45xh19 cm sospeso monoforo predisposto 3
fori. Bacino centrale. Fissaggio incluso.
Wall-hung washbasin 75x45xh19 cm, 1 hole pre-arranged 3
holes. Central basin. Fixing kit included.
120
750
200
35ø
235
120
235
Lavabo suspendido 75x45xh19 cm, 1 orificio premarcado
3 orificios. Seno central. Fijaciones incluidas.
120
170
450
275
Lavabo 75x45xh19 cm suspendu, monotrou pré-percé 3 trous,
vasque central. Fixation incluse.
500
750
200
35ø
45ø
450
190
275
235
360
500
500
art. 5231
170
Portasciugamani laterale in ottone cromato.
Side chromium-plated brass towel-rack.
Toallero lateral en latón cromado.
Porte-serviettes latéral en laiton chromé.
285
170
190
190
235
360
540
50
420
420
140
540
600
285
50
850
140
850
600
540
600
Struttura sottolavabo in legno massello di rovere, sabbiato e
verniciato bianco opaco. Per lavabo art. 5231.
Under basin structure in solid oak wood, sandblasted and matt
white varnished. For basin art. 5231.
Estructura bajo lavabo en madera maciza de roble, lijada y
barnizada blanco mate. Para lavabo art. 5231.
750
Structure sous lavabo en chêne massif, sablé et verni blanc
mate. Pour lavabo art. 5231.
450
art. 7230BI
850
Struttura sottolavabo in legno massello di rovere, sabbiato e
verniciato nero opaco. Per lavabo art. 5231.
Under basin structure in solid oak wood, sandblasted and matt
black varnished. For basin art. 5231.
Estructura bajo lavabo en madera maciza de roble, lijada y
barnizada negro mate. Para lavabo art. 5231.
Structure sous lavabo en chêne massif, sablé et verni noir
mate. Pour lavabo art. 5231.
art. 7230NE
Specchio ø60 cm con cornice di ottone verniciato
bianco e cinghie di cuoio.
Mirror cm ø 60 with frame in white lacquered brass
and leather straps.
Espejo ø 60 cm con marco de latón lacado blanco
y tiras de cuero.
Miroir ø 60 cm avec cadre en laiton laqué blanc
et sangles en cuir.
art. 6125BI
50
50
420
285
Portasciugamani frontale in ottone cromato.
Frontal chromium-plated brass towel-rack.
Toallero frontal en latón cromado.
Porte-serviettes frontal en laiton chromé.
45ø
235
360
140
850
art. 5241
art. 5243
45ø
ø 60 cm
200
35ø
EDEN
60 x 42
205
420
250
Lavabo 60x42xh19 cm, sospeso monoforo predisposto 3
fori. Bacino centrale. Fissaggio incluso.
Wall-hung washbasin 60x42xh19 cm, 1 hole pre-arranged 3
holes. Central basin. Fixing kit included.
120
600
200
35ø
205
120
205
420
Lavabo suspendido 60x42xh19 cm, 1 orificio premarcado
3 orificios. Seno central. Fijaciones incluidas.
250
Lavabo 60x42xh19 cm suspendu, monotrou pré-percé 3 trous,
vasque central. Fixation incluse.
500
600
200
35ø
120
145
45ø
420
250
190
205
500
340
500
art. 5230
145
Portasciugamani laterale in ottone cromato.
Side chromium-plated brass towel-rack.
Toallero lateral en latón cromado.
Porte-serviettes latéral en laiton chromé.
285
145
190
55
420
205
340
205
340
140
850
540
285
Portasciugamani frontale in ottone verniciato bianco.
Frontal chromed-brass towel rack white varnished.
Toallero frontal en latón barnizado blanco.
Porte-serviettes frontal en laiton verni blanc.
55
420
420
140
540
600
285
55
850
45ø
190
art. 5241
art. 7231
45ø
140
600
850
540
600
Specchio ø60 cm con cornice di ottone verniciato
bianco e cinghie di cuoio.
Mirror cm ø 60 with frame in white lacquered brass
and leather straps.
Espejo ø 60 cm con marco de latón lacado blanco
y tiras de cuero.
ø 60 cm
Miroir ø 60 cm avec cadre en laiton laqué blanc
et sangles en cuir.
art. 6125BI
51
EDEN
60 x 48
Lavabo 60x48xh14 cm, monoforo predisposto 3
fori. Sospeso o per colonna. Fissaggio35ø
incluso.
205
35ø
35ø
60
Washbasin 60x48xh14 cm, 1 hole
120pre-arranged 3 holes.
Wall-hung or for pedestal. Fixing kit included.
130
120
120
Lavabo 60x48xh14 cm, 1 orificio350
premarcado
480
3 orificios. Suspendido o para pedestal. Fijaciones incluidas.
350
350
205
205
Lavabo 60x48xh14 cm, monotrou pré-percé 3 trous.
580
Suspendu ou pour colonne. Fixation incluse.
580
580
600
600
600
art. 5205
155
290
155
155
45ø
130
155
Portasciugamani tondo frontale in ottone verniciato bianco.
50
Round chromed-brass towel rack white varnished.
Toallero redondo frontal en latón barnizado500
blanco.
Porte-serviettes ronde en laiton verni blanc.
art. 7232
110
140
190
290
290
720
430
810
540
155
155
50
50
140
140
500
500
140
140
140
850
60
60
130
130
480
480
850
720 850
720
600
Colonna in ceramica.
Ceramic pedestal.
Pedestal en cerámica.
Colonne en céramique.
540
540
810
810
600
600
art. 5240
50 x 48
35ø
35ø
35ø
200
60
Lavabo 50x48xh14 cm, monoforo120
predisposto 3
fori. Sospeso o per colonna. Fissaggio incluso.
200
200
480
Washbasin 50x48xh14 cm, 1 hole350
pre-arranged 3 holes.
Wall-hung or for pedestal. Fixing kit included.
480
480
350
350
Lavabo 50x48xh14 cm, 1 orificio premarcado
480
3 orificios. Suspendido o para pedestal. Fijaciones
incluidas.
500
480
480
500
500
Lavabo 50x48xh14 cm, monotrou pré-percé 3 trous.
Suspendu ou pour colonne. Fixation incluse.
105
290
45ø
130
105
art. 5204
60
60
130
130
120
120
130
45
190
390
105
105
110
140
Portasciugamani tondo frontale in ottone verniciato bianco.
Round chromed-brass towel rack white varnished.
140
Toallero redondo frontal en latón barnizado
blanco. 815
850
540
720
600
Porte-serviettes ronde en laiton verni blanc.
290
290
105
105
45
45
140
140
1
1
390
390
430
850
720 850
720
art. 7233
140
140
540
540
600
600
815
815
Colonna in ceramica.
Ceramic pedestal.
Pedestal en cerámica.
Colonne en céramique.
art. 5240
35 x 26
350
350
350
260
260
260
Lavabo 35x26xh19 cm, predisposto monoforo
sospeso/appoggio. Fissaggio incluso.
Wall-hung/countertop washbasin 35x26xh19 cm,
arranged 1 hole. Fixing kit included.
Lavamanos 35x26xh19 cm, 1 orificio premarcado,
suspendido/apoyo. Fijaciones incluidas.
Lavabo 35x26xh19 cm, pré-percé monotrou (G/D),
850
suspendu/à poser.
art. 9917
52
175
175
175
210
210
49
260
65
340
540
785
600
49
65
210
49
260
45ø
260
45ø
190
65
190
115
230
100
45ø
340
850
850
100
340
785
100
785
540
600
540
600
115
230
115
230
190
48ø
Lavabo tondo cm ø48xh14, da appoggio,
con foro rubinetteria aperto.
35ø
35ø
35ø
Laid-on round washbasin cm ø48xh14, open tap hole.
70
70
70
140
140
140
140
Lavabo redondo cm ø48xh14, de apoyo,140con agujero abierto.
140
Lavabo rond Ø48, à poser, avec trou de robinetterie.
480
480
330
330
480
330
art. 5203M
460
460
480
480
460
480
140
45ø
110
140
360
360
210
390
360
140
140
140
850
540
850
850
600
540
540
600
600
Struttura sottolavabo in legno massello di rovere,
sabbiato e verniciato bianco opaco, con piano in MDF
laccato lucido. Reversibile. Per lavabo art. 5203M.
Under basin structure in solid oak wood, sandblasted and
matt white varnished, with glossy lacquered MDF top.
Reversible. For basin art. 5203M.
850
520
Estructura bajo lavabo en madera maciza de roble, lijada y
barnizada blanco mate, con plancha en MDF lacado blanco
brillante. Reversible. Para lavabo art. 5203M.
Structure sous lavabo en chêne massif, sablé et verni
blanc mate, avec plan en MDF laqué brillant.
Réversible. Pour lavabo art. 5203M.
art. 7234BI
180
450
450
35ø
180
35ø
180
180
450
450180
0
62
0
450
46
0
0
46
Lavabo monoforo 45x45xh14 cm angolare. Fissaggio incluso.
0
45 x 45
450
180
62
35ø
62
EDEN
0
46
Corner one hole washbasin 45x45xh14 cm. Fixing kit included.
Lavabo angular 45x45xh14 cm, 1 orificío. Fijaciones incluidas.
140
Lavabo suspendu d’angle 45x45xh14 cm, monotrou. Fixation incluse.
65
230
390
380
art. 5202
140
850
785
540 600
45ø
120
140
65
65
380
380
140
785
785
140
850
540 600 850
540 600
53
EDEN
141 x 46
1410
35ø
630
130
Lavabo 141x46 cm, doppio bacino.
Installazione sospesa o incasso
soprapiano.
Washbasin 141x46 cm, double
basin. Wall-hung or recessed
countertop installation.
460
1410
270
35ø
1410
35ø
630
150
480
150
480
150
150 135
480
150
120
480
150
315
150 135
285
120
315
130
130
460
270
460
Lavabo 141x46 cm, doble seno.
270
Installación suspendida o de encastrar.
150
Lavabo 141x46 cm. Double vasque.
Installation suspendue ou à encastrer
150
sur plan.
480
art. 7228
630
150
480
150
50
120
150 135
120
850
315
285
315
580
315
120
620
50
285
315
580
50
620
120
120
120
850
850
120
620
580
580
620
580
580
620
620
121 x 46
1210
580
1210
580
35ø
35ø
45ø
Lavabo 121x46 cm, doppio bacino.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
210
45ø
210
460
Washbasin 121x46 cm, double basin. 35ø
Wall-hung or recessed countertop installation.
460
1210
580
270
270
45ø
21070
Lavabo 121x46 cm, doble seno.
460encastrar.
Installación suspendida o de
90
490
70
70
490
90
490
70
490
270
Lavabo 121x46 cm. Double vasque
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
70
90
490
70
490
150 135
120
150 135
120
art. 7227
120
150 135
185
280
185
850
280
185
185
280
185
120
120
120
120
580
850
620
120
185
120
580
580
580
620
620
35ø
1210
620
45ø
850
580
580
620
121 x 46
620
35ø
1210
270
45ø
270
270
270
135
940
135
270
Lavabo 121x46 cm, 2 orificíos.
Installación suspendida o de encastrar.
135
120
120
150 135
940
135
135
150 135
170
285
940
135
170
135
120
150 135
120
170
285
170
850
Lavabo 121x46 cm, 2 trous.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
120
850
580
620
150 135
170
120
285
170
580
170 620 285
170
120
120
850
850
210
210
210
45ø
270
135
940
135
Washbasin 121x46 cm, 2 holes.
Wall-hung or recessed countertop installation.
135
1210
270
460
Lavabo 121x46 cm, 2 fori.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
940
540
460
art. 7226
210
210
35ø 1210
540
940
45ø
35ø
210
135
45ø
135
135
270
35ø
Lavabo 121x46 cm, monotrou.
460
Installation suspendue ou à encastrer sur
plan.
940
540
940
35ø
45ø
460
540
1210
1210
135
135
1210
1210
45ø
460
Lavabo 121x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de encastrar.
art. 72262F
45ø
35ø
460
Washbasin 121x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
54
35ø
210
135
460
Lavabo 121x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
210
460
580
620
580
620
EDEN
101 x 46
35ø
1010
65
45ø
270
Washbasin 101x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
35ø
1010
35ø
235
1010
540
235
65
45ø
65
45ø
460
130
270
460
Lavabo 101x46 cm, monotrou.
270
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
540
130
210
210
135
150
120
445
540
235
235
art. 7225
210
460
Lavabo 101x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Lavabo 101x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de encastrar.
130
235
235
135
150
185
135
150
120
283
185
120
50
445
120
445
850
185
185
283
185
620
580
283
185
50
50
120
120
850
580
850
620
580
620
91 x 46
35ø
45ø
35ø
Lavabo 91x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.35ø
65
540
65
130
130
270
130
Lavabo 91x46 cm, 1 orificío. 460
270
Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo 91x46 cm, monotrou.
185
Installation suspendue ou à encastrer sur
plan.
65
270
460
Washbasin 91x46 cm, 1 hole.
45ø
Wall-hung or recessed countertop installation.
910
45ø
460
910
910
185
185
540
185
185
540
185
135
150
120
135
150
120
280
art. 7224
135
150
120
50
280
50
120
120
850
280
580
50850
620
120
580
620
850
580
810
620
35ø
81 x 46
45ø
270
810
810
35ø
35ø
Lavabo 81x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
45ø
45ø
460
460
210
135
150135
135
Lavabo 81x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de encastrar.
540
135
540
120
135
210
270
270
Washbasin 81x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
540
135
135
Lavabo 81x46 cm, monotrou.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7223
210
460
280
120
150 135
150 135
120
50
120
280
280
850
580
50
50
620
120
120
850
850
580
580
620
620
55
EDEN
71 x 46
35ø
Washbasin 71x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop
installation.
210
270
Lavabo 71x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de
encastrar.
65
130
110
490
110
110
150 135
490
110
120
280
120
210
270
210
270
Lavabo 71x46 cm, monotrou.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7222
710
45ø
460
65
130
45ø
460
35ø
710
35ø
65
130
45ø
460
Lavabo 71x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso
soprapiano.
710
110
490
110
150 135
50
120
150 135
120
280
850
280
50
580
50
620
120
120
850
850
580
620
580
620
610
35ø
61 x 46
Lavabo 61x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
210
610
35ø
270
65
130
45ø
460
610
65
130
45ø
460
210
35ø
65 270 60
130
210
45ø
460
Washbasin 61x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
270
490
60
Lavabo 61x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de encastrar.
490
60
60
120
150 135
Lavabo 61x46 cm, monotrou.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
60
60
490
120
150 135
280
art. 7221
50
120
150 135
120
280
50
850
580
280
620
50
120
850
580
120
620
850
580
620
Struttura sottolavabo in legno massello di rovere,
sabbiato e verniciato bianco opaco. Per lavabo art. 7221.
Under basin structure in solid oak wood, sandblasted
and matt white varnished. For basin art. 7221.
Estructura bajo lavabo en madera maciza de roble,
lijada y barnizada blanco mate. Para lavabo art. 7221.
610
Structure sous lavabo en chêne massif,
sablé et verni blanc mate. Pour lavabo art.7221.
art. 7235BI
850
Struttura sottolavabo in legno massello di rovere,
sabbiato e verniciato nero opaco. Per lavabo art. 7221.
Under basin structure in solid oak wood, sandblasted
and matt black varnished. For basin art. 7221.
Estructura bajo lavabo en madera maciza de roble,
lijada y barnizada negro mate. Para lavabo art. 7221.
Structure sous lavabo en chêne massif,
sablé et verni noir mate. Pour lavabo art.7221.
art. 7235NE
56
460
EDEN
Vaso sospeso. Fissaggio incluso.
Wall-hung w.c. Fixing kit included.
Inodoro suspendido. Fijaciones incluidas.
Cuvette suspendue. Fixation incluse.
530
270
art. 7215
360
330
Vaso sospeso, senza brida. Fissaggio incluso.
Wall-hung w.c, no RIM. Fixing kit included.
Inodoro suspendido, sin canal de lavado. Fijaciones incluidas.
Cuvette suspendue, sans bride. Fixation incluse.
180
360
340
ø100
420
325
225
art. 7212
530
Bidet sospeso monoforo. Fissaggio incluso.
Wall-hung bidet, one hole. Fixing kit included.
Bidet suspendido 1 orificío. Fijaciones incluidas.
Bidet suspendu monotrou. Fixation incluse.
270 360
330
art. 7216
180
340
160
420
325
100
120
530
Vaso con scarico universale “S/P”, trasformabile
tramite curva tecnica. Fissaggio incluso.
270 360
W.c. with floor/wall draining, adjustable by elbow/wall pipe.
Fixing kit included.
330
Inodoro para tanque alto salida horizontal ó vertical.
Transformable por medio del sifón de evacuación.
Fijaciones incluidas.
Cuvette avec vidage universel S/M, ajustable par le coude.
Fixation incluse.
420
360
360
180
art. 7213
180
100
115
530
ø35
Bidet monoforo. Fissaggio incluso.
One hole bidet. Fixing kit included.
Bidet 1 orificío. Fijaciones incluidas.
Bidet au sol monotrou. Fixation incluse.
ø45
270 360
270
330
art. 7214
170
150
420
100
140
220
120
225
230
57
EDEN
Vaso monoblocco con scarico universale “S/P”, trasformabile
tramite curva tecnica. Fissaggio incluso.
Close-coupled toilet with floor/wall draining, adjustable by
elbow/wall pipe. Fixing kit included.
Inodoro para tanque bajo salida horizontal ó vertical.
Transformable por medio del sifón de evacuación.
Fijaciones incluidas.
Wc monobloc avec vidage universel S/M, ajustable
par le coude. Fixation incluse.
660
art. 7217
360
250
Cassetta in ceramica per wc monoblocco.
Ceramic cistern for wc monoblock.
Tanque ceramico para inodoro.
Réservoir en céramique pour wc monobloc.
145
440
145
290
art. 7218
art. 9068
tubo collegamento mecc. al vaso
completo di morsetto
400
830
330
Meccanismo di scarico doppio flusso base tipo
G. Entrata acqua in basso.
Discharge mechanism double flow G model
basic. Low water inlet.
Mecanismo doble descarga model G. Entrada
baja de agua.
Mécanism de chasse, système double flux,
modèle G. Entrée basse de l’eau.
art. 9010
Coprivaso avvolgente in termoindurente.
Thermosetting wrap around seat-cover.
Tapa inodoro envolvente termoindurente.
Abattant pour wc thermodurci.
art. 7219
Coprivaso avvolgente in termoindurente,
cerniera con dispositivo di caduta rallentata.
Thermosetting wrap around seat-cover with soft closing system.
Tapa termoindurente con bisagra de caida amortiguada.
Abattant pour wc thermodurci, charnière avec
dispositif de fermeture rallentie.
art. 7220
58
360
180
430
420
ø100
35
250
490
EDEN
Vasca in puro acrilico 170x82x60h cm. Con piletta e troppo pieno.
High gloss pure acrylic bathtub 170x82x60h cm. With drain and overflow.
Bañera en acrílico 170x82x60h cm. Con válvula de desagüe y rebosadero.
Baignoire en acrylique 170x82x60h cm. Avec bonde et trop-plein.
art. 7239
1350
820
620
1700
470
600
1560
59
EDEN
Struttura portasciugamani in legno massello di rovere,
sabbiato e verniciato nero opaco.
27
Towel-rack structure in solid oak wood, sandblasted
and matt black varnished.
Estructura-toallero en madera maciza de roble, lijada
y barnizada negro mate.
Structure porte-serviettes en chêne massif, sablé et
verni noir mate.
art. 7236
150
180
180
180
95
30
30
40
45
27
Attaccapanni-portasciugamani in legno massello di
rovere, sabbiato e verniciato nero opaco, h 180cm.
Oak wooden hook-towel rack, sandblasted and matt
black varnished, h 180cm.
Perchero-toallero en madera maciza de roble, lijada
y barnizada negro mate, h 180cm.
Patère porte-serviettes en chêne massif, sablé et
verni noir mate, h 180cm.
art. 7237
180
180
95
30
30
45
Attaccapanni-portasciugamani in legno massello di
rovere, sabbiato e verniciato nero opaco, h 95cm.
Oak wooden hook-towel rack, sandblasted and matt
black varnished, h 95cm.
180
180
Perchero-toallero en madera maciza de roble, lijada
y barnizada negro mate, h 95cm.
Patère porte-serviettes en chêne massif, sablé et
verni noir mate, h 95cm.
95
art. 7238
30
60
30
EDEN
Specchio ø60 cm con cornice di ottone verniciato
bianco e cinghie di cuoio.
Mirror cm ø 60 with frame in white lacquered brass
and leather straps.
Espejo ø 60 cm con marco de latón lacado blanco
y tiras de cuero.
Miroir ø 60 cm avec cadre en laiton laqué blanc
et sangles en cuir.
art. 6125BI
ø 60 cm
61
62
Galassia s.p.a.
zona industriale loc. pantalone
01030 corchiano (vt) - Italy
tel. +39 0761 573134 - fax +39 0761 573458
[email protected]
Filial: Galassia Hispania s.a.u.
c/puerto rico n°4 - 28971
Griñon - Madrid (ES) - Spagna
tel. +34 91.810.34.77 - fax +34 91.814.94.42
[email protected]
Subsidiary: Galassia UK LTD
Bramley House, Bath Lane,Bramley
LS 133BB Leeds (UK)
tel. +44 1132394447 - fax +44 1132362300
[email protected]
Galassia Spa persegue la filosofia di migliorare i prodotti aggiungendo nuovi materiali, innovazioni progettuali e tecnologie produttive. E’ quindi possibile che i prodotti presentino colori, caratteristiche e dimensioni diverse, migliorative rispetto a quelle illustrate in questo catalogo. Tali variazioni possono avvenire senza alcun preavviso.
Galassia spa is constantly improving its products by adding new materials, new projects and modern production technologies.
For this reason it is possible that, in the future, without notice, the colours, the dimensions or the features of the products might be subject to change and improvement
respect to those shown in this catalog.
Galassia Spa persigue con empeño una intensa actividad de perfeccionamiento de sus productos que se concreta con la introducción de materiales, proyectos innovativos y
tecnologias productivas. Por tanto es posible que los productos presenten colores, caracteristicas tecnicas y esteticas diferentes respecto a las ilustradas en este catálogo.
Galassia podra realizar las modificaciones que estime oportuno para mejorar los productos sin aviso previo.
Galassia Spa poursuit sa philosophie d’amélioration des produits en ajoutant de nouveaux matériaux, des innovations dans la conception et des technologies productives. Il
est ainsi possible que les produits présentent des caractéristiques et dimensions différentes et d’amélioration par rapport à celles qu’on a présentées dans cette catalogue.
De telles variations peuvent être faites sans aucun préavis.
63
Concept: A+design
Styling: Stefania Nicolosi
Graphics: Archivio Design
Photos: Roberto Costantini
Print: Telligraf
edizione n.1 - settembre 2014