1. No category

Concurso Chevrolet Starting XI
Reglas oficiales
NO SE REQUIERE COMPRA. LA PROMOCIÓN ESTÁ ABIERTA ÚNICAMENTE A LOS
PRIMEROS 1,000 PARTICIPANTES DE CADA UNO DE LOS PAÍSES PARTICIPANTES QUE
SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN.
1. Elegibilidad: El Concurso Chevrolet Starting XI (el "Concurso") está abierto únicamente a los primeros
1,000 residentes legales de cada uno de los siguientes países (cada uno, un "País participante") que sean
mayores de edad en su país de residencia en el momento de participar: Argentina, Canadá, República
Popular China (no incluye a Hong Kong, Macao y Taiwán), India, México, Corea del Sur y los cincuenta
(50) estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia. El Participante debe ser el padre o tutor legal de
un hijo/tutelado que tenga como mínimo siete (7) años y como máximo once (11) años de edad en el
momento de participar (el "Participante"). El Participante (o cónyuge del Participante) y el hijo o
tutelado deben estar dispuestos y poder viajar al Reino Unido durante aproximadamente una
semana en agosto o septiembre de 2016 así como aceptar que su hijo/tutelado esté disponible para
filmar en las fechas determinadas por el Patrocinador entre abril y julio de 2016. La filmación se
llevará a cabo en los lugares seleccionados por el Patrocinador en el país natal del ganador.
No son elegibles los empleados, representantes y agentes de General Motors LLC, sus socios
promocionales, HelloWorld, Inc., y sus empresas matrices y filiales (colectivamente "Entidades del
concurso) y cualquiera de sus empresas matrices y filiales, así como sus familiares inmediatos (cónyuge,
padres, hermanos e hijos, sin importar su lugar de residencia) y miembros de la misma unidad familiar de
dichos empleados, representantes y agentes (sean o no familiares). Al hacer clic en la casilla de
aceptación en la página de participación, el Participante indica su aceptación de estas Reglas oficiales en
su totalidad. El Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentos correspondientes y es nulo donde
esté prohibido.
2. Patrocinador: General Motors LLC. 100 Renaissance Center, Detroit, MI 48265, EE.UU.
Administrador: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100 Southfield, MI 48075, EE.UU.
3. Consentimiento con las Reglas oficiales: La participación en este Concurso constituye la aceptación
plena e incondicional del Participante de estas Reglas oficiales y de las decisiones del Patrocinador y del
Administrador, las cuales son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con este
Concurso. Ganar un premio está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en este
documento.
4. Fechas: El Concurso comienza el 7 de febrero de 2016 a las 12:00 a.m. hora del este de Estados Unidos
("ET") y termina el 8 de marzo de 2016 a las 11:59 p.m. ET o cuando se hayan recibido 1,000
participaciones en el país participante, lo que ocurra primero (el "Periodo del concurso"). Tenga en cuenta
que todas las horas y fechas están en la hora del este de Estados Unidos. Consulte el reloj mundial para
obtener información sobre la conversión de las zonas horarias. La computadora del Administrador es el
dispositivo oficial de cronometraje para el Concurso.
5. Cómo participar: Durante el Periodo del concurso, visite www.ChevroletFC-XI.com (“Sitio web de la
promoción”). El máximo número de participaciones válidas está limitado a 1,000 por País participante.
Únicamente si el Patrocinador aún no ha recibido 1,000 participaciones de residentes en el País
participante del Participante, a éste se le indicará que siga los enlaces e instrucciones para completar y
enviar el formulario de registro, incluyendo nombre, dirección de correo electrónico y dirección postal. A
los Participantes se les indicará que envíen un ensayo por escrito y otra información acerca de su
hijo/tutelado mediante el sitio web de la promoción. El hijo/tutelado no debe ser menor de siete (7) años de
edad ni mayor de once (11) años de edad en la fecha en que se envió la participación. Después de
validarlo, si se determina que el hijo/tutelado no cumple con el rango de edades, la participación será
descalificada. El ensayo debe describir por qué el hijo/tutelado debería ser la onceava mascota del equipo
de fútbol Manchester United al demostrar el impacto que jugar fútbol ha tenido en el hijo/tutelado. El
ensayo no debe tener más de cuatrocientas (400) palabras. Al ensayo e información de registro se les
llamará de manera colectiva una participación ("Participación").
Límite: Los Participantes pueden subir Participaciones de hasta cinco (5) hijos/tutelados. Todas las
Participaciones deben subirse durante el proceso de registro inicial del Participante. No se permitirá que el
Participante regrese al sitio para subir otra Participación de un hijo/tutelado diferente.
Al subir una Participación, el Participante acepta que esta cumple con los lineamientos y las restricciones
de contenido que se describen más adelante y que el Patrocinador puede descalificar al Participante si
cree que no cumple con ellas.
Lineamientos:
 El ensayo no debe tener más de cuatrocientas (400) palabras; y
 El ensayo debe escribirse por completo en inglés, español, francés, coreano o mandarín.
Restricciones de contenido:
 La Participación no debe contener material que viole o infrinja los derechos de otra persona,
incluyendo, entre otros, los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, o que
constituya una infracción a los derechos de autor;
 La Participación debe ser el trabajo original del Participante y no debe incluir contenido creado
por terceros;
 La Participación no debe denigrar al Patrocinador, Administrador ni a ninguna otra persona o
parte;
 La Participación no debe contener material que sea inapropiado, ofensivo, indecente,
obsceno, doloso, malintencionado o difamatorio;
 La Participación no debe contener material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o
el daño contra cualquier grupo o persona o que promueva la discriminación basada en motivos
de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, edad u orientación sexual; y
 La Participación no debe contener material que sea ilegal, en violación de o contrario a las
leyes o reglamentos de cualquier jurisdicción en la que sea creada esta Participación.
Las Participaciones recibidas de cualquier persona o dirección de correo electrónico que excedan el límite
establecido se anularán. Las Participaciones generadas por medio de script, macro u otros medios
automatizados son inválidas. En caso de una disputa respecto a cualquier Participación, el titular
autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para el registro se considerará el Participante y debe
cumplir con estas Reglas oficiales. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física que recibe la
asignación de una dirección de correo electrónico de parte de un proveedor de servicios en línea, acceso a
Internet u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio
asociado con la dirección utilizada. Puede requerirse que cada Participante presente evidencia de ser el
titular autorizado de la cuenta. Las Partes exentas (tal como se les define en la Sección 11, más adelante)
no serán responsables por Participaciones perdidas, retrasadas, robadas, dañadas, incompletas,
inválidas, ininteligibles, distorsionadas o enviadas a la dirección incorrecta, todas las cuales serán
anuladas.
6. Uso de las Participaciones por parte del Patrocinador: En la medida que se permita en cada País
participante, cuando un Participante sube una Participación, esto constituye el consentimiento del
Participante para darle al Patrocinador una licencia no exclusiva, libre de regalías, irrevocable y perpetua
para usar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas y mostrar dichas Participaciones en su
totalidad o en parte, en todo el mundo durante cinco (5) años, e incorporarlas a otras obras, en cualquier
forma, por cualquier medio o tecnología actualmente conocida o por desarrollar, incluso para fines
publicitarios o promocionales.
En la medida que lo exige únicamente la ley aplicable, la aceptación del Participante de otorgar los
derechos de uso y explotación al Patrocinador no deberá interpretarse como una cesión o renuncia de
ninguno de sus derechos morales sobre la Participación. Si se le solicita, el Participante firmará cualquier
documentación que pudiera requerirse para que el Patrocinador o sus designados utilicen los derechos no
exclusivos que el Participante está otorgando para el uso de la Participación.
7. Datos personales del Participante: Al participar en el Concurso, el Participante autoriza la recolección,
uso y/o transferencia de sus datos personales, incluyendo los datos de su hijo o tutelado al Patrocinador y
Administrador para fines de la administración del Concurso. En la medida de lo permitido, al participar en el
Concurso, el Participante acepta un periodo de retención de cinco (5) años de cualquiera de los datos
recolectados. Como se estableció en la Sección 9, los ganadores potenciales aceptan firmar una
Autorización de publicidad y dar su consentimiento explícito para la recolección, uso y transferencia de su
información personal y la información personal de su hijo/tutelado en relación con el Video del premio
(definido en la Sección 9).
La información enviada como parte de este Concurso será tratada de conformidad con la declaración de
privacidad del Patrocinador, disponible en http://www.gm.com.mx/privacidad y la política de privacidad del
Administrador en http://www.HelloWorld.com/privacy-policy. Los datos personales se utilizarán para
contactar a los ganadores potenciales. Los Participantes tienen derecho a consultar, retirar y corregir sus
datos personales. Los Participantes pueden solicitar dicha acción al enviar un mensaje a
[email protected]. Los datos personales del Participante se almacenarán en
servidores ubicados dentro de Estados Unidos.
En caso de que exista alguna inconsistencia entre las políticas de privacidad del Patrocinador y el
Administrador, y las Reglas oficiales, los términos de las Reglas oficiales prevalecerán.
8. Determinación de los ganadores: Después de concluir el Periodo del concurso, un panel de jueces
seleccionará la Participación con la mayor puntuación (un potencial "Finalista") de entre todas las
Participaciones elegibles recibidas de cada País participante (un total máximo de siete (7) Finalistas) con
base en los siguientes criterios ("Criterios de selección"):



La Participación describe cómo jugar fútbol ha tenido un impacto positivo en la vida del
hijo/tutelado del Participante (40%);
La Participación es inspiradora (40%); y
La Participación presenta una historia única (20%)
En caso de un empate, el Participante en el País participante aplicable cuya Participación recibió la mayor
puntuación en "La Participación describe cómo jugar fútbol ha tenido un impacto positivo en la vida del
hijo/tutelado del Participante”, según lo determinado por los jueces calificados, será considerada como la
Finalista de entre los Participantes empatados. El Patrocinador revisará de nuevo cada una de las
Participaciones de los Finalistas aplicando los mismos criterios de selección. El Finalista cuya
Participación recibió la mayor puntuación de entre los Finalistas será considerado el ganador potencial del
Premio mayor y los Finalistas restantes serán considerados ganadores potenciales del Primer premio. El
Patrocinador se reserva el derecho de seleccionar menos de siete (7) Finalistas, si, a su exclusiva
discreción, no recibe un número suficiente de Participaciones elegibles y calificadas. El Patrocinador no
divulgará las puntuaciones de la selección. El ganador potencial del Premio mayor será determinado a más
tardar a las 5:00 p.m. ET el 18 de marzo de 2016 en las oficinas centrales del Patrocinador.
9. Requisitos de los ganadores: El ganador potencial del Premio mayor será notificado por correo
electrónico o por teléfono aproximadamente el 21 de marzo de 2016. Al ganador potencial del Premio
mayor se le solicitará lo siguiente: (i) firmar y entregar una Exención de responsabilidad en representación
de ella o él mismo y su hijo/tutelado, excepto donde esté prohibido; y (ii) firmar y entregar una Autorización
de publicidad en representación de ella o él mismo y su hijo/tutelado en cuanto a la filmación y el uso del
Video del premio (definido más adelante). A la Exención de responsabilidad y Autorización de publicidad se
les llamará colectivamente "Documentos requeridos" y deben firmarse y ser recibidos por el Administrador
en un plazo de siete (7) días a partir de la fecha en que se envió o se intentó enviar la notificación a fin de
que el ganador potencial del Premio mayor reclame el premio. Si así lo decide el Patrocinador, se le puede
pedir al ganador potencial del Premio mayor (y cualquier padre o tutor que planee acompañar al
hijo/tutelado del ganador del Premio mayor al viaje al Reino Unido) que envíe una verificación confidencial
de antecedentes para confirmar la elegibilidad y ayudar a asegurar que el uso de cualquier persona (o su
hijo/tutelado) en los anuncios o publicidad para el Concurso no sea causa de desprestigio público,
desprecio, escándalo o ridículo del Patrocinador, o repercuta desfavorablemente en el Concurso o el
Patrocinador según lo determine el Patrocinador o sus agencias a su exclusiva discreción. El ganador
potencial del Gran premio acepta cooperar por completo con el Patrocinador y sus agencias en relación
con la realización de dichas verificaciones de antecedentes y aceptar los resultados, los cuales no están
sujetos a apelación. Para los residentes de China: al ganador potencial del Premio mayor se le puede
pedir que proporcione un Certificado de no condenas penales emitido por su Oficina de Seguridad Pública
local.
El ganador del Premio mayor (el padre o tutor seleccionado) debe aceptar viajar a Manchester con
su hijo/tutelado entre agosto y septiembre de 2016 y se le pedirá que su hijo/tutelado esté
disponible para la filmación en las fechas determinadas por el Patrocinador entre abril y julio de
2016. La filmación se llevará a cabo en el país natal del ganador. El Patrocinador proporcionará
traslado y alojamiento si es necesario para esta filmación. Si no es posible contactar a un ganador
potencial, no firma y regresa los Documentos requeridos dentro del plazo requerido (si aplica), no cumple
con estas Reglas oficiales, o si la notificación del premio se regresa como imposible de entregar, el
ganador potencial del Premio mayor pierde el premio. Además de los Documentos requeridos, es posible
que se requiera la documentación adicional de viaje establecida en la Sección 10. Si un ganador potencial
es descalificado por cualquier motivo, el premio puede ser entregado a un finalista, si lo hubiere, a
exclusiva discreción del Patrocinador.
En cuanto a la aceptación de la Autorización de publicidad, se le pedirá al ganador que otorgue al
Patrocinador y a sus designados el derecho a utilizar el nombre, ciudad, ciudad natal, estado, provincia,
país, Participación y/o información del premio del ganador y su hijo/tutelado en relación con el Concurso
para fines promocionales, publicidad y de otro tipo, en todo el mundo, en cualquier medio conocido
actualmente o desarrollado en el futuro, incluyendo Internet, sin limitación y sin pago, notificación, permiso
u otra consideración adicional, excepto donde lo prohíba la ley. El ganador también renunciará a todos los
derechos legales y los derechos de su hijo o tutelado sobre el uso de fotos o videos de él/ella y/o su hijo o
tutelado ya sea conjuntamente o independientemente uno del otro en la Autorización de publicidad.
Como se estableció anteriormente, el ganador entiende y acepta que el Patrocinador y sus agentes
designados estarán filmando al hijo/tutelado del Participante ganador (y quizá a otros miembros de la
familia) en el país de su hijo/tutelado para producir un video corto acerca de su hijo/tutelado. Además, el
hijo/tutelado y el padre/tutor acompañante serán filmados y fotografiados durante su visita a Manchester.
En la Autorización de publicidad, el Participante ganador aceptará que todos los videos y las fotografías
tomadas de su hijo/tutelado y de su familia (llamados aquí “Video del premio”) son propiedad del
Patrocinador. El Video del premio se utilizará para crear materiales de promoción. El Patrocinador y sus
agentes tendrán el derecho a editar, explotar, adaptar, distribuir, publicar, crear obras derivadas, y usar de
cualquier manera el Video del premio, en su totalidad o en parte, junto con el nombre, ciudad, estado,
provincia, imágenes del ganador del Premio mayor y/o información del premio y en combinación con otros
materiales, de cualquier manera para cualquier finalidad de publicidad, promocional, comercial o de otro
tipo en cualquier medio, ya sea actual o desarrollado en el futuro, en todo el mundo sin limitación y sin
ningún pago, notificación, permiso u otra consideración al ganador o a cualquier tercero, excepto donde lo
prohíba la ley. El Patrocinador no incurrirá en responsabilidad alguna en la medida en que este decida
abstenerse de cualquier explotación de sus derechos conforme al presente documento. El ganador del
Premio mayor sacará a salvo al Patrocinador, las Partes exentas (como se definen en la Sección 11, más
adelante) y cualquier licenciatario del Patrocinador contra todas las reclamaciones, daños,
responsabilidades y gastos (incluyendo honorarios de abogados en montos razonables y gastos de
naturaleza jurídica) que se deriven del incumplimiento de estos términos.
10. Premios: UN (1) PREMIO MAYOR: Un viaje para el ganador y su hijo o tutelado que haya sido objeto
de la Participación del ganador, a Manchester, Inglaterra en agosto o septiembre de 2016. El paquete del
viaje incluye un viaje redondo en transporte aéreo en clase turista para dos (2) personas desde un
aeropuerto principal cerca del lugar de residencia del ganador (determinado por el Patrocinador a su
exclusiva discreción) a la ciudad de Manchester, Inglaterra; servicios de recepción y asistencia en cada
aeropuerto; un intérprete dedicado (de ser necesario) que acompañará al ganador y a su hijo/tutelado;
alojamiento para cinco (5) noches en un hotel determinado por el Patrocinador a su exclusiva discreción
(habitación sencilla, ocupación doble); tres (3) comidas cada día para el ganador y su hijo/tutelado; un
surtido de mercancía y regalos de Manchester United, incluyendo ropa de la Mascota del Manchester
United; transporte terrestre desde y hacia el aeropuerto y el hotel; y entretenimiento/eventos durante el
viaje (todos los detalles serán determinados por el Patrocinador, incluyendo boletos a un partido en casa
del Manchester United). El ganador debe viajar en las fechas determinadas por el Patrocinador (entre
agosto y septiembre de 2016) a su exclusiva discreción o el premio se perderá. El viaje debe reservarse
cuando menos treinta (30) días antes de la salida. El viaje y el alojamiento están sujetos a disponibilidad. El
viaje debe ser redondo. El Patrocinador determinará la aerolínea y el itinerario del vuelo, a su exclusiva
discreción. No se hará ningún reembolso ni compensación en caso de cancelación o demora de alguno de
los vuelos. El viaje está sujeto a los términos y condiciones estipulados en estas Reglas oficiales, y a los
estipulados por la aerolínea preferida del Patrocinador según se informa detalladamente en el contrato del
boleto del pasajero. Todos los gastos y costos incidentales de viaje no establecidos expresamente en la
descripción del paquete, incluyendo de forma enunciativa mas no limitativa, gastos incidentales, propinas,
tarifas o cuotas de pasajero, cuotas de aerolíneas, sobrecargos, cuotas del aeropuerto, seguro de salud y
viajero, cargos de servicio o cargos de instalaciones, cargos personales en el hotel, cuotas de seguridad,
impuestos u otros gastos son responsabilidad exclusiva del ganador. El ganador es exclusivamente
responsable de obtener pasaportes válidos y/o visas o cualquier otro documento necesario para un viaje
internacional antes de la fecha de salida para él o ella y su hijo/tutelado. El Patrocinador proporcionará al
participante una carta para declarar la finalidad de la solicitud de la visa. El ganador y/o su hijo/tutelado
necesitarán una visa para viajar si el ganador es residente de cualquiera de los siguientes países: China e
India. Si el ganador es de otro país, es posible que el ganador y/o su hijo/tutelado necesiten una visa si el
ganador tiene antecedentes penales o se le ha negado anteriormente la entrada al Reino Unido. El
ganador y su hijo/tutelado deben viajar con documentación escrita firmada por ambos padres/tutores
legales, si aplica, donde aceptan que el niño/tutelado viaje para fines del Concurso; el Patrocinador puede
requerir prueba de esto por adelantado. Para residentes de Argentina: La documentación por escrito
mencionada en los enunciados anteriores debe ser firmada en la presencia de un notario público. Pueden
aplicar restricciones, condiciones y limitaciones en el viaje. El Patrocinador no reemplazará ningún boleto,
cupón de viaje o certificado perdido, mutilado o robado. El Patrocinador no es responsable si algún
entretenimiento o evento se demora, pospone o cancela por cualquier motivo, en cuyo caso esa parte del
premio se pierde en su totalidad y no se proporcionará sustitución alguna, excepto a exclusiva discreción
del Patrocinador. Valor comercial aproximado ("ARV"): $16,090 USD (o aproximadamente $21,192 CAD;
153140 ARS; $266,675.00 pesos MXN; 102175 CNY; 1,045,928 INR; y 18,280,723 KRW). El valor real
puede variar según las fluctuaciones de la tarifa aérea, las fluctuaciones en la paridad cambiaria, y la
distancia entre el lugar de partida y el destino. El ganador no recibirá la diferencia entre el valor real y el
valor comercial aproximado. Además, si el ganador del Premio mayor es residente de Estados Unidos, el
Patrocinador proporcionará al ganador un cheque adicional por una cantidad que sea aproximadamente
42% del valor real del premio; no se pagará ninguna cantidad adicional por cualquiera de los impuestos
que el ganador deba pagar como resultado de este premio o de otro tipo. Este cheque adicional
únicamente pretende ayudar con la responsabilidad fiscal estatal y federal de EE.UU. en relación con este
premio y no crea ninguna responsabilidad adicional en cuanto al Patrocinador, Administrador y el ganador
relacionada con cualquiera de los impuestos (estatal, federal de EE.UU. o de otro tipo) que deba pagar el
ganador. El ganador recibirá un formulario 1099 que refleja el valor total del premio y este pago en efectivo.
Si el ganador del Premio mayor no es un residente de EE.UU., el Patrocinador expedirá un cheque por
30% del valor real del premio al Servicio de Impuestos Interno de EE.UU. para cumplir con las leyes
fiscales de EE.UU.; el ganador recibirá un formulario 1042 que refleja el valor del premio, incluyendo esta
cantidad adicional enviada al Servicio de Impuestos Interno. El ganador es exclusivamente responsable
de cualquiera de los impuestos a pagar como resultado del Premio mayor y debe consultar a su asesor de
impuestos al respecto.
HASTA SEIS (6) PREMIOS DE PRIMER LUGAR: Una camiseta de fútbol de Manchester United (todos los
detalles serán determinados por el Patrocinador a su exclusiva discreción). Valor comercial aproximado:
$100 USD (o aproximadamente $132 CAD; 950 ARS; $1,660.00 pesos MXN; 635 CNY; 6,500 INR; y
113,675 KRW).
Los premios no son transferibles y no se puede hacer ninguna sustitución, excepto por lo aquí estipulado y
a discreción exclusiva del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio (o
componente) por otro de igual o mayor valor en caso de que el premio designado no esté disponible por
cualquier motivo. Los ganadores son responsables de todos los impuestos y cuotas asociadas con la
recepción y/o uso del premio. Los Primeros premios se entregarán de 8 a 10 semanas después de la
conclusión del Concurso.
11. Exención: En la medida que lo permita la ley correspondiente, cada ganador (en su representación y
en representación de su hijo/tutelado) acepta eximir y sacar a salvo a las Entidades del concurso y a sus
respectivas empresas matrices, subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de
publicidad/promoción y proveedores del premio, así como a cada una de sus respectivas empresas
matrices y a todos los funcionarios, directivos, empleados y agentes de dichas empresas (colectivamente,
las “Partes exentas”) en el caso de cualquier reclamación o causa de acción, incluyendo de forma
enunciativa mas no limitativa, lesiones personales, muerte o daño o pérdida de bienes, que se derive de la
participación en el Concurso o de la recepción o el uso o uso indebido de cualquier premio, incluyendo
cualquier viaje relacionado.
12. Condiciones generales: Sujeto únicamente a la aprobación de Régie des alcools, des courses et des
jeux (el “Régie”) con respecto a los residentes de Quebec, el Patrocinador se reserva el derecho de
cancelar, suspender y/o modificar el Concurso, o cualquier parte del mismo, en caso de cualquier fraude,
fallas técnicas, error humano o cualquier otro factor que afecte la integridad o el buen funcionamiento del
Concurso, según lo determinado por el Patrocinador a su exclusiva discreción. En caso de cancelación, el
Patrocinador puede, a su exclusiva discreción, determinar los ganadores de entre todas las participaciones
elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acción usando el procedimiento de
selección descrito anteriormente. El Patrocinador, a su exclusiva discreción, se reserva el derecho de
descalificar a cualquier persona que encuentre interfiriendo con el proceso de participación o con la
operación del Concurso o que actúe en violación de las Reglas oficiales de este Concurso o de manera
deshonesta o disruptiva y de invalidar todas las Participaciones relacionadas con esa persona. Cualquier
intento de cualquier persona de perjudicar deliberadamente la operación legítima del Concurso puede ser
una violación del derecho penal y civil, y, si se hiciera tal intento, el patrocinador se reserva el derecho a
reclamar daños y perjuicios y otras reparaciones (incluyendo honorarios legales) de dicha persona en la
máxima medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquiera de estas
Reglas oficiales no constituirá una exención de tal disposición.
13. Limitaciones de responsabilidad: En la medida permitida por la ley correspondiente, las Partes
exentas no son responsables de lo siguiente: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea
ocasionada o no por un error del Participante, de impresión, tipográfico o de otro tipo o por cualquiera del
equipo o la programación asociada con el concurso o utilizada en el mismo; (2) fallas técnicas de cualquier
tipo, incluyendo pero no limitado a fallas de funcionamiento, interrupciones o desconexiones de las líneas
telefónicas o del hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del
proceso de Participación o del Concurso; (4) error de impresión, tipográfico, técnico, de cómputo, red o
humano que pueda ocurrir en la administración del Concurso, la carga, el procesamiento o selección de
Participaciones, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el Concurso; (5) correo
retrasado, perdido, no entregable, dañado o robado; o (6) cualquier lesión o daño a las personas o los
bienes que puedan ser ocasionados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, desde la
participación del Participante (incluyendo sin limitación, una infracción) en el Concurso o la recepción o uso
o uso indebido de cualquier premio (incluyendo cualquier viaje o actividad relacionada con el mismo). Las
Partes exentas no son responsables de Participaciones enviadas al lugar incorrecto o que no puedan
entregarse, ni de ningún problema técnico, falla de sistemas informáticos, servidores, proveedores,
hardware/software, conexiones de red perdidas o no disponibles, o fallas en las mismas, transmisiones por
computadora incompletas, defectuosas o retrasadas o cualquier combinación de los mismos. Las Partes
exentas no son responsables por el uso que ningún tercero no autorizado haga de cualquier Participación.
14. Disputas: Excepto donde se prohíba (incluyendo, sin limitación, la provincia de Quebec), cada
Participante acepta que: (1) todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que se deriven o se
relacionen con este Concurso o con cualquier premio adjudicado se resolverán de manera individual, sin
recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente ante la Corte de Distrito de Estados
Unidos para el Distrito del Este de Michigan (División Sur) o en la Corte Estatal de Michigan
correspondiente localizada en el Condado de Oakland, Michigan; (2) todas las reclamaciones,
resoluciones y adjudicaciones se limitarán a los costos personales reales incurridos, incluyendo los costos
asociados con la participación en este Concurso, pero en ningún caso cubrirán honorarios legales; y (3)
bajo ninguna circunstancia se permitirá al Participante obtener adjudicaciones, y el Participante por este
conducto renuncia a todos los derechos a reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales o resultantes y
cualquier otro daño, exceptuando los gastos personales reales y todos los derechos a que los daños se
multipliquen o incrementen de otra manera. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción,
validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas oficiales, o los derechos y obligaciones del
Participante y del Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las
leyes del Estado de Michigan, sin dar efecto a ninguna regla o disposición de selección de ley o conflicto de
leyes (ya sea del estado de Michigan o cualquier otra jurisdicción) que ocasionaría la aplicación de las
leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de Michigan. Para los residentes de Quebec:
Cualquier disputa referente a la organización de un concurso de promoción puede enviarse a Régie des
alcools, des courses et des jeux para su resolución. Cualquier disputa referente a la adjudicación de un
premio puede enviarse al Régie únicamente con el fin de ayudar a las partes a alcanzar un acuerdo.
15. Divisibilidad: Si la aplicación de cualquier disposición de estas Reglas oficiales a cualquier hecho o
circunstancia por algún motivo se considerara inválida, ilegal o inexigible por un tribunal, panel de arbitraje
u otro juzgado de jurisdicción competente, entonces (a) la validez, legalidad y exigibilidad de dicha
disposición según se aplique a otros hechos o circunstancias particulares, y las disposiciones restantes de
estas Reglas oficiales, de ninguna manera serán afectadas o perjudicadas por ello; y (B) dicha disposición
será exigible en la máxima medida de lo posible. Además, si cualquier disposición contenida en estas
Reglas oficiales por algún motivo es considerada con demasiada extensión en cuanto a la duración,
alcance geográfico, actividad o tema, se interpretará limitándola y reduciéndola, de manera que sea
exigible en la medida que sea compatible con las leyes aplicables.
16. Lista de ganadores: Para ver la lista de los ganadores, visite http://bit.ly/1NlNwrE. La lista de
ganadores se publicará después de concluir la confirmación de los ganadores. Los ganadores también
serán notificados a través de la dirección de correo electrónico proporcionada en el momento del registro.
17. Contacto: Envíe sus preguntas acerca del Concurso al correo electrónico
[email protected].
© 2016 HelloWorld, Inc. Todos los derechos reservados.