1. No category

soluciones de medición de procesos
Interruptores de nivel magnéticos
Mobrey
para alarma de nivel de líquido y trabajos de control
de bomba
1
IP101 usa
CONTENIDO
Página
La variedad completa del flotador horizontal
3
Operación
3
Selección de interruptor
Conmutación de alarma - eléctrica o neumática
Control de bomba - eléctrica o neumática
Aplicaciones de baja temperatura
4
4
4
4
Elección de mecanismos de interruptor
Eléctrico
Neumático
5
5
5
Aplicaciones de propósito general
Modelos de lado húmedo en bronce de alumnio
6-7
Aplicaciones marítimas
Sumergible - A prueba de manguera
8-9
Aplicaciones de propósito general
Modelos de lado húmedo en acero inoxidable
10-11
Aplicaciones en área peligrosa
Modelos contra explosión CL1.DIV1.Gr. B,C,D
12-13
Aplicaciones químicas
Lado húmedo P.T.F.E.
14
Longitudes de boquilla y pernos
14
Cámaras de flotador
Cámaras fabricadas
Cámaras fundidas
15-17
Especificaciones de flotador
Flotadores de control de bombas horizontales
Control de bomba vertical y flotadores de alarma
Tipo de flotadores de manivela y F104
18-20
18
18
19
Bridas de acoplamiento y accesorios
21
Aplicaciones
22
2
U
LA VARIEDAD COMPLETA DE INTERRUPTORES DE FLOTADOR HORIZONTAL
SOLARTRON MOBREY
OPERACION
Un imán permanente forma parte de un ensamble
de flotador que sube y baja con cambio en el nivel
de líquido. Un imán secundario está colocado
dentro del interruptor o válvula piloto de aire para
que los polos adyacentes de los dos imanes se
repelen a través de un diafragma no magnético. Un
cambio en el nivel del líquido que mueve el flotador
a través de su trayecto permitible hace que el imán
del flotador se mueva y repele el imán del
interruptor para dar una operación de acción de
resorteo.
La conmutación se logra por el movimiento angular
del imán del interruptor que se usa para operar
"varillas de empuje". Estas varillas se relacionan con
las cuchillas de contacto y rompen un conjunto de
contactos mientras que permiten que el otro
conjunto lo haga. El beneficio de esta disposición es
que la fuerza de contacto es independiente del imán.
Contacto BB
Flotador
Varillas de
empuje
Imán
Contacto AA
Contacto BB
Imán
Varillas de
empuje
Contacto AA
3
Flotador
SELECCION DE INTERRUPTOR
CONMUTACION DE ALARMA - ELECTRICA O NEUMATICA
Horizontal o vertical :
Los interruptores de alarma alta o baja
son de construcción robusta,
haciéndolos ideales para una gran
variedad de líquidos en aplicaciones
industriales.
Aplicaciones en líquidos sucios:
El modelo con bridas se debe
especificar, elimando así el atasque del
movimiento del flotador debido a
depósitos o grandes partículas que se
encajan.
Líquidos viscosos
Las unidades de flotador de manivela
se deberían especificar para permitir
que el mecanismo operativo
permanezca limpio de líquido. Las
extensiones de varilla moldeadas
según requerimientos individuales
están disponibles para adaptarse a
todos los interruptores de nivel
Mobrey.
Sumersión :
Para esa aplicaciones en donde el equipo
puede estar sujeto a sumersiones
ocasionales o continuas el modelo
sumergible se debe especificar.
Aplicaciones marítimas contra
manguera:
Los interruptores han sido diseñados
específicamente para los requerimientos
de esas autoridades de mercado &
aprobación, (para detalles de
aprobaciones contacte la fábrica).
Aplicaciones al vacío:
Todos los flotadores metálicos son
1234
1234
capaces de operar en condiciones de
vació completo.
11
1
11
11
11
1
CONTROL DE BOMBA - ELECTRICA O NEUMATICA
Montado horizontal:
(a) Diferencial largo horizontal, dos
interruptores se usan para controlar la
bomba para requerimientos de
vaciado o llenado.
(b) Diferencial limitado horizontal,
(555mm máximo) se puede controlar
con un interuptor y una unidad de
flotador diferencial variable.
Montado vertical:
(c) Diferencial variable vertival,
controlado usando un interruptor
montado verticalmente y la unidad
adecuada de flotador vertical de
diferencial variable ajustable.
(a)
(b)
(a)
APLICACIONES DE BAJA TEMPERATURA
Los interruptores de nivel Solartron
Mobrey son adecuados para aplicaciones
por debajo de 32°F.
Los mecanismos de interruptor
estándar de tipo D, P, D6, P6 se pueden
especificar para trabajo de baja
temperatura hasta ambientes y lados
húmedos de -22°F, a excepción de
interruptores contra llama, cuando H6
se debe espcificar, permitiendo el uso
hacia abajo hasta -76°F.
Nota: Si la temperatura del lado
húmedo permanece por debajo de la del
encerrador del interruptor por cualquier
periodo extenso, hay la posibilidad de
creación gradual de condensación
congelada.
Esto se debe a la respiración que
ocurrirá naturalmente por cualquier
grado de protección del encerrador
(NEMA 4X o menor) y eventualmente
(c)
deteriorará el movimiento correcto del
imán operativo. Para evitar esto,
recomendamos ampliamente el uso del
mecanismo de interruptor sellado
herméticamente tipo H6, B6, adecuado
para usar en ambiente hasta de -76° F.
Materiales de junta:
Los interruptores Mobrey con bridas
ANSI #600, #900 y BS 4504 PN64 se
ajustan con juntas espirales con relleno no
asbesto devanado tasadas a 752°F.
Todos los otros interruptores se ajustan
con juntas de material de lámina no
asbesto para BS 7531 Grado X, que tiene
límites de temperatura hacia arriba de
482°F para gas, vapor y 824°F para
líquidos. Si el interruptor experimenta
vapor de gas o temperaturas de vapor
debajo de 482°F, una junta alternativa
adecuada se debe colocar.
4
Casquillo del cable:
Se proporciona un casquillo del cable en
la caja con las variaciones S01DB, S179 y
S36.
Es un casquillo de cable de latón,
niquelado, con un sello de neopreno
totalmente aislado y con variaciones de
abrazaderas para que sirva a cables OD
de 0.32” a 0.5”.
El casquillo del cable tiene una
protección de tipo NEMA 6P para 10’
de cargas de agua (15 psi), y 1760F
máximo como temperatura
permanente en aplicación.
Para interruptores sumergibles en
aplicaciones de sumersión de más de
10’ (15 psi), la colocación y prueba del
cable y casquillo proporcionados para
los clientes es responsabilidad del
cliente.
ELECCION DE MECANISMOS DE INTERRUPTOR
ELECTRICO
Tipo D & P
Tipo D6 & P6
Tipo H6 & B6
CLASIFICACION
Tipo de mecanismo
Material del contacto
Temp.
Media
Ambiente
Valor de aislamiento
TerminalesD,P
D6, P6, H6, B6
Voltaje máx. V
Corriente máx. A
Potencia máx.
TIPO D
Para circuitos alternativos de distribuidor
de encendido.
Función: 2 conjuntos de contacto
independientes de polo sencillo y vía
única: "Acción de Resorteo".
Se puede cablear S.P.C.O. en el sitio.
TIPO D6
Para conmutar dos circuitos
independiente.
Función: Conmutación de polo doble
(2 circuitos independientes): "Acción de
Resorteo".
TIPO P & P6
Como el tipo D & D6 pero con
contactos chapeados en oro para circuitos
eléctricos de conmutación de baja energía
(por ej. intrínsecamente seguro).
TIPO H6
Para usar en área corrosiva y/o
aplicaciones de baja temperatura. Como
el tipo D6 pero con contactos
chapeados en oro y todas las parte
removibles almacenadas en un
encerrador sellado herméticamente lleno
de gas inerte.
ADVERTENCIA
El enchapado en oro de interruptores
de contacto se puede dañar
permanentemente si este mecanismo se
usa para conmutar circuitos por debajo
de los siguientes límites:
300V: 12mA Resistivo
24V:
2mH/200mA Inductivo
24V:
250mA Resistivo
24V:
750mH/10mA Inductivo
LVD-Directriz de Voltaje Bajo (DVB)
Estos interruptores cumplen con las
cláusulas de la directriz de maquinaria
89/392/EEC y la Directriz de Voltaje
Bajo 73/23/EEC.
Estándares aplicados: EN60947 Partes 1
y 5.1
TIPO B6
Para uso en Areas Peligrosas de Zona
II.
Como el H6 pero con aprobación
BASEEFA y con código EEx N IIT6
para BS 4683: Parte 3: 1972.
D & D6
P & P6
H6 & B6
Plata pura
Chapeado en oro
Chapeado en oro
-22°F a + 752°F
-148°F a + 482°F
-22°F a + 158°F
-76°F a + 158°F
(cargado a tierra) > 100 MEG OHM
Tornillos M4 con placas de fijación no rotacionales
Bloque con terminal de 6 sentidos con placas de presión
AC
440
5.0*
2000VA
Factor energía 0.4 Mín
DC Inductivo
240
1.0
35 Watts
Constante tiempo 40ms Máx.
DC Resistivo
240
2.0
70 Watts
* Nota : Corriente máx. para Tipo D is 8.0A hasta 210°C
NEUMATICO
Tipo AP & AM
TIPO AP
Para conmutar circuitos de aire.
Función: Conmutar.
Presión de aire
Presión máx de aire a través de válvula:
100 psi. Max. flujo de aire a través de
válvula: 2.3pies3/mín a 100 psi. El aire
debe estar limpio y seco. Promedio de
filtración nominal 0.2%.
CONEXIONES
Acoplamientos de compresión de
bronce para tubería de nylon o cobre de
¼" (rosca de acoplamiento ¼" BSP).
5
TIPO AM
Para modular circuitos controlados por aire.
Función: Modulación continua.
Presión de aire
Presión máx de aire a través de válvula: 20 psi.
Modulación: lineal: 0 psi a 20 psi
3 psi a 20 psi disponible sobre pedido
TEMPERATURA
Media +33°F a +752°F
Ambiente +33°F a +140°F
Temperatura de ambiente baja se puede
tolerar si el abastecimiento de aire
proporcionado es 100% seco.
APLICACIONES DE PROPOISITO GENERAL
MODELOS DE LADO HUMEDO EN BRONCE DE ALUMINIO
9.1”
4.1”
-0,43”
4.7”
4.1”
S01DB/F84
ø 2.6”
Rosca M20 x 1.5-6H
ajustada con adaptador a
½” NPT
Interruptor de contacto de 4
4.9”
9.1”
-0,43”
4.1”
4.7”
Rosca M20 x 1.5-6H
ajustada con un adaptador
para -½” NPT
S01D6B/F84
Interruptor de contacto de 6
ø 2.6”
Contra agua para NEMA 4X
ESPECIFICACIONES
MODELOS ELECTRICOS
Encerrador & lado húm.:
Cabezal extremo Corto
Cabezal extremo Largo
Temp. máxima:
Tipo C95300 en bronce de aluminio
ej. S01DB Tipo A380 de Aleación de aluminio
ej. S01D6B Tipo C85710 de cobre
410°F excepto flotador con gualderas. F93 = 356OF
MODELOS DE VALVULA DE PILOTO DE AIRE
Encerrador:
Bloque de válvula:
Acabado:
(sólo válvulas piloto aire)
Temp. máxima:
Tipo A380 en aleación de aluminio
Tipo A356 en aleación de aluminio
Todas las superficies de alum. externas están tratadas con fosfato cromado y pintadas externamente.
Ver página 5 para insersión de interruptor
Temperatura máxima: depende del mecanismo de interruptor, juntas y casquillo - ver páginas 4 y 5
APROBACIONES
Reino Unido
Alemania
Canadá
EUA
Francia
Italia
Rusia
Noruega
Lloyds Register of Shipping
Germanischer Lloyd, TÜV
CSA
ABS
BV
RINA
RM
DNV
Otras aprobaciones disponibles. Por favor contáctenos con sus requerimientos.
6
INFORMACION SOBRE PEDIDO
Código
S
Modelos de lado húmedo en bronce de aluminio de propósito general
Interruptor
Código
01
Brida (Cabezal)
Tamaño
Clasificación Estándar
Mobrey A
260 psi
Mobrey
Código
DB
PB
D6B
P6B
APA
AMA
Mecanismo del interruptor
Contacto de 4 - general ⇒ cabezal de extremo corto
Contacto de 4 - contactos chapeados en oro ⇒ cabezal de extremo corto
Contacto de 6 - general ⇒ cabezal de extremo largo
Contacto de 6 - contactos chapeados en oro ⇒ cabezal de extremo largo
Neumático encendido/apagado
Neumático modulador
Flotador - información de aplicación
Alarma alta y baja o 2 apagadas
para diferencial amplio de control de bomba
Control de bomba horizontal
Diferencial limitado horizontal
Vertical: control de bomba o alarma
Manivela vertical u horizontal ( Ver página 18 para longitudes de brazo)
Gualderas para líquidos sucios. Polaina de hule de silicón con gualdera en
acero inoxidable 316 y flotador
CODIGO
F84
F185
F68/+
F264
F21/+
F104/+
F93
∨
∨
∨
∨
S
01
DB /
F84
Información típica de pedido
+ Referirse a las páginas 17, 18 & 19 para detalles técnicos sobre flotador y opciones de longitudes
Referirse a la página 14 longitudes de boquillas y pernos.
DIAGRAMA DE COMBINACION DE INTERRUPTOR/FLOTADOR
Este es el interruptor más popular en la
gama de Mobrey. Su tamaño y
construcción robusta lo hace ideal para
un gran rango de propósitos generales
y aplicaciones como control de bomba o
alarmas alta y baja en tanques y
recipientes de presión. Las dimensiones
para el flotador en el diagrama izquierdo
se pueden encontrar en la página 19 con
dobléz hacia afuera.
S01
F84
F185
F68/+
F264
F21/+
F104
F93
X
«
«
«
«
«
«
«
Y
ØZ
« Combinación preferida
DIMENSIONES DE BRIDA
3.62”92
ø
”
68
2.
3.62”
Brida 'A' de Mobrey
4 hoyos de 0.55” Ø cada uno especiados igual. en 3.62” PCD
7
APLICACIONES MARITIMAS
SUMERGIBLE - A PRUEBA DE MANGUERA - MARINA
Sumergible en bronce de aluminio/a prueba de manguera
4.9”
9.1”
-0,43”
4.7”
4.1”
Rosca M20 x 1.5-6H
ajustada con adaptador a
½” NPT
Sumergible en acero inoxidable/a prueba de manguera
S03*B
S179*B
S195*B
ø 2.6”
9.1”
4.5”
-0,43”
4.7”
4”
Caja terminal
S163*
S181*
ø 2.6”
Rosca M20 x 1.5-6H
ajustada con adaptador a
½” NPT
ESPECIFICACIONES
MODELOS DE LADO HUMEDO EN BRONCE DE ALUMINIO
Encerrador & lado húm.: Tipo C95300 en bronce de aluminio
Extremo cabezal
Tipo C85710 en bronce
Temp. máxima:
410°F excepto flotador con gualdera. F93 = 356OF
MODELOS LADO HUMEDO EN ACERO INOXIDABLE
Encerrador & lado húm.: Tipo en acero inoxidable 316
Extremo de cabezal :
Tipo C95300 en bronce de aluminio
ESPECIFICA. CABLE 10’ estándar en donde se coloca. Long. más largas disponibles sobre pedido hasta profund. sumersión máx
MICC
Límite de temperatura 176°F
Cable con revestimiento de cobre aislado de mineral con grado de trabajo ligero de 600V.
CSP
Límite de temperatura 122oF
Cable flexible aislado en hule etileno-propileno con grado 600/1000V.
Temperatura máxima: denpende del mecanismo del interruptor y juntas - ver página 4 y 5
APROBACIONES MARITIMAS
modelos de encerrador/lado húmedo en bronce de aluminio
Tipo Trabajo
No.
S03
S179
S195
Sumergible
Contra manguera
Sumergible
Clasif. de
caja T
Clasificación de Temp.
máx oF
cabeza
Cable
NEMA 6P (100’) 410†
410
NEMA 4X
NEMA 6P (100’) 410†
MICC (10’) NEMA 3
Sin ajustar NEMA 3
CSP (10’)
Lado húmedo en acero inoxidable/modelos de encerrador
S163
S181
Sumergible
Contra manguera
MICC (10’) NEMA 3
Sin ajustar -
NEMA 6P (100’) 410†
410
NEMA 4X
Lloyds Register of Shipping
Germanischer Lloyd
CSA
DNV
ABS
BV
RINA
RM
Otras aprobaciones disponibles. Por
favor contáctenos con sus
requerimientos.
* Se pueden sumergir a 100’ en nacientes con temperaturas entre 34oF y 212oF.
El ajuste y prueba del cable y casquillo proporcionados al cliente es responsabilidad del cliente.
† Aplicaciones totalmente sumergibles.
8
INFORMACION SOBRE PEDIDOS
Código Aplicaciones de propósito general, sumergibles, a prueba de manguera y marítimas
S
Interruptor
Código Brida (cabeza)
Tamaño
Clasif.
Estándar
03
Mobrey A
260 psi
Mobrey
179
Mobrey A
260 psi
Mobrey
195
Mobrey A
260 psi
Mobrey
163
Mobrey A
260 psi
Mobrey
181
Mobrey A
260 psi
Mobrey
Código Mecanismos del interruptor
D
Contacto de 4 - general
P
Contacto de 4 - contactos chapeados en oro
D6
*Contacto de 6 - general
P6
*Contacto de 6 - contactos chapeados en oro
* Nota: no para uso con modelos S163 & S181de encerrador/lado húmedo en acero inoxidable
CódigoGabinete del encerrador
B
Bronce de aluminio: sin letra de código con modelos S163 o S181 en acero inoxidable
Código Flotador - información sobre aplicación
F84
Alarma alta o baja con propósito general
F185
o 2 de cada una para control de bomba
F98
F68/+ Control de bomba horizontal
F21/+ Control de bomba vertical o alarma
F264
Diferencial limitado horizontal
F104+ Manivela vertical u horizontal
F93
Con gualdera para usar con líquidos sucios, polaina de hule de silicón con gualdera 316SS y
flotador
∨
∨
∨
∨
∨
S
03
D
B /
F84
Información típica de pedido
+ referirse a las páginas 17, 18 y 19 para detalles técnicos de flotador y opciones de longitudes.
Referirse a la página 14 para longitudes de boquillas y pernos.
DIAGRAMA DE COMBINACION DE
INTERRUPTOR/FLOTADOR
S03
S163
S179
S181
S195
F
No.
S
No.
F84
«
«
«
«
«
F185
«
F98
«
«
F68/+
«
«
F21/+
«
F264
«
«
«
F104/+
«
«
F93
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
9
Flotadores con gualderas tipo F93 se
pueden ajustar a cualquier de los
interruptores de lado húmedo en bronce
de aluminio tipo S03, S179 & S195.
Flotadores con gualdera para
interruptores en acero inoxidable de tipo
S163 & S181 están disponibles sólo
sobre pedido.
APLICACIONES DE PROPOSITO GENERAL
MODELOS DE LADO HUMEDO EN ACERO
INOXIDABLE
9.1”
5.8”
-0,43”
4.7”
5”
Rosca M20 x 1.5-6H
ajustada con adaptador de
½” NPT
S36DA/F84
ø 2.6”
Contra agua para NEMA 4X
5.8”
9.1”
-0,43”
Estándar
ANSI
4.7”
5”
ø 2.6”
Rosca M20 x 1.5-6H
ajustada con adaptador de
½” NPT
S440DA/F84
ESPECIFICACIONES
MODELOS ELECTRICOS
Brida posterior
(donde se ajustó)
Acero de carbono para ASTM A516 Gr. 65 (450). Este material tiene propiedades garantizadas
en ambas temperaturas alta (725°F) y baja (-58°F).
Las superficies pintadas tienen acabado de pintura de horno. Todas las superficies no
pintadas están protegidas contra corrosión.
Material lado húmedo
Acero inoxidable para ASTM A351 Gr. CF8M
Acero inoxidable tipo 316 (sólo modelo S36).
Material gabinete encerrador: Aleación de aluminio tipo A380
MODELO DE VALVULA DE PILOTO DE AIRE
Acabado de bloque de válvula: Aleación de aluminio tipoA356 - fosfato de cromato tratado.
La temperatura máxima depende del mecanismo del interruptor, junta y casquillo - ver páginas 4 y 5
APROBACIONES
Lloyds Register of Shipping
Germanischer Lloyd
CSA
DNV
ABS
BV
RINA
RM
Otras aprobaciones están disponibles. Por favor contáctenos con sus requerimientos.
10
3.1.1. INFORMACION SOBRE PEDIDO
CODIGO Modelos en acero inoxidable de propósito general
S
Interruptor
CODIGO Brida (Cabeza)
Tamaño
Mobrey A
36
Mobrey A
190
3"
440
4"
441
3"
424
4"
425
3"
489
3"
490
DN 65
428
DN 80
429
DN 100
430
DN 125
431
DN 150
432
DN 65
417
DN 80
418
DN 100
419
DN 125
433
DN 150
434
DN 80
488
DN 100
435
DN 125
436
DN 150
437
Clasificación
Estándar
490
490
150
150
300
300
600
900
Mobrey
Mobrey : Usa flotador F93 sólo
psi
psi
RF
RF
RF
RF
RF
RF
Para BS 1560
o
ANSI
B 16.5
PN 16
para BS 4504
o DIN 2633
PN 40
Para BS 4504
o DIN 2635
PN 64
Para BS 4504
o DIN 2636
CODIGO Mecanismo del interruptor
D
Contacto de 4 - General
P
Contacto de 4 - Contactos chapeados en oro
D6
Contacto de 6 - General
P6
Contacto de 6 - Contactos chapeados en oro
H6
Contacto de 6 - Sellado herméticamente
B6
Contacto de 6 - Areas de zona II
AP
Neumático - Encendido/Apagado
AM
Neumático - Modulador
CODIGO Encerrador / Gabinete
A
Aleación de aluminio
CODIGO Flotador - información sobre aplicación
Propósito general
F84
Alarma alta o
F96
Alarma baja o
F98
2 de cada una para bomba
F106
Amplio control, Diferencial
F107
∨
S
∨
∨
∨
36
D
A
F68/+
F21/+
F104/+
F88
F93
∨
/
Control de bomba horizontal
Vertical : Control de bomba o Alarma
Manivela: Horizontal o Vertical
Trabajo de interfase
Con gualderas para líquidos sucios (S190 sólo) Polaina de hule de silicón con gualdera 316SS
y flotador.
F84
+ Referirse a las páginas 17, 18 y 19 para detalles técnicos de flotador y opciones de longitudes
Refererirse a la página 14 para longitudes de boquillas y pernos.
Notas:
S419
S424
S425
S428
S429
S430
S431
S432
S433
S434
S435
S436
S437
S440
S441
S488
S489
S490
«
l
«
l
l
«
«
«
«
S418
F84
F96
F98
F106
F107
F68/+
F21/+
F104/+
F88
F93
S417
F No.
S36
S No.
S190
DIAGRAMA DE COMBINACION DE INTERRUPTOR/FLOTADOR
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
«
l
«
l
l
«
«
«
«
«
l
«
l
l
«
«
«
«
«
l
«
l
l
«
«
«
«
«
l
«
l
l
«
«
«
«
«
l
«
l
l
«
«
«
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
«
l
«
l
l
«
«
«
«
«
l
«
l
l
«
«
«
«
l
«
l
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
« Combinación preferida
l Combinación no preferida
11
APLICACIONES EN AREA PELIGROSA
MODELOS A PRUEBA DE FUEGO
6.4”
9.1”
5.3”
4.7”
ø 2.6”
S250DA/F84
A prueba de agua para NEMA 4X
*Nota : Un casquillo adecuado contra agua
para ser ajustado localmente
ESPECIFICACIONES
Rosca de entrada de
conducto*
Cuerpo de bronce de cañón
de 25mm
Cuerpo de aluminio 20mm
Para aplicaciones mineras
S276 & S277 se entregan con
adaptador embridado adecuado para
un casquillo de cable tipo barrera, el
uso del cual es obligatorio
Brida posterior
(en donde se ajusta)
Acero de carbono ASTM A516 Gr. 65 (450). Este material tiene propiedades garantizadas
tanto en temperaturas alta (752°F) y baja (-58°F). Las superficies pintadas tienen un acabado de
pintura de horno mientras que las superficies no pintadas están protegidas contra corrosión.
Material lado húmedo
Acero inoxidable ASTM A351 Gr. CF8M
Temp. de trabajo máx.*:
Cuerpo de aluminio
752°F
Cuerpo bronce de cañón
662°F
Bronce de metal C94900: Grado LG2.
Temp. de trabajo máx.*:
S275 & S277
392°F
Material
Aleación de aluminio tipo A356
encerrador/gabinete
El acabado es fosfato de cromato tratado y pintado de horno externamente
Bronce de cañón para C94900
Acabado natural
Temperaturas ambientes i) Hacia abajo hasta -4° F
por debajo de 32°F
códigos A o G estándar de encerrador/gabinete son adecuados.
ii) Hacia abajo hasta -76°F
Los códigos AX o GX específicos de encerrador/gabinete que son como estándar pero con
certificación BASEEFA/CENELEC para usar hasta -76°F. Nota : -58° F a menos que la brida 'G'
o la brida posterior de temperatura baja se especifique.
*Ver página 4 para límites de temperatura de junta.
CERTIFICACION
Zona 1 grupo de gas IIC
B.A.S.E.E.F.A. / CENELEC
P.T.B.
C.S.A.
Group C.D.
S.A.A.
L.R.S.
J.I.S.
Dep. de Comercio e Industria (Ejecutivo de Salud & Seguridad) Certificado No. EX92C1510X
(EX 811118X) para BS 5501 :Partes 1 & 5: 1977 : E Exd IIC T6. (CL1.Div1.Gr. C, D equivalente)
Certificado de Conformidad CENELEC. EN50 014 &
EN 50 018.
Physikalish Technische Bundedsanstalt Certificate No. P.T.B. IIIB/S 1678. E Exd IIc T6
(Flotado en Zona 0)
Guía de la Asociación de Estándares Canadiense No 184-N-90.8 File No. LR 12965 Clase 1:
Certificado de la Asociación de Estándares de Australia No. EX 186 Exd IIB T6.
Registro Lloyds de Certificado de Embarque No. 88/0226
Certificado No. 39056 Código 3nG4
Gas Group I (Mining)
M.E.C.S. (H & S.E.)
N.C.B.
G.M.E.
Certificado de Ejecutivo de Salud & Seguridad No. FLP 81039 para BS 4683 Pt. 2.
Aceptación del Consejo Nacional del Carbón No. 1410
Ingeniero Gubernamental de Minería (Sudáfrica) S.A.B.S. 314 (1971) Certificado No. VM 1077
Clase A : Grupos 11A, 11B, 11C.
Nota:<> Para grupo de gas 1 (minería) S276 & S277 sólo se debería especificar (incluye adaptador de brida obligatorio)
12
INFORMACION SOBRE PEDIDO
CODIGOS
Interruptor para aplicaciones de área peligrosa, a prueba de explosión
Clasificación
CODIGO Tamaño de brida (Cabeza)
Lado húmedo
Mobrey G
305 psi
250
Acero inoxidable
Mobrey G
305 psi
Bronce de cañón
275
Mobrey G
305 psi
276 <>
Acero inox.
modelos de grupo de gas I de zona 1
Mobrey G
305 psi
277 <>
Bronce cañón
3"
150 RF
256
4"
150 RF
257
Para BS 1560
6"
150 RF
278
o
3"
300 RF
ANSI
251
4"
300 RF
254
B 16.5
3"
600 RF
260
3"
900 RF
261
DN 80
253
para BS 4504
DN 100
PN40
255
o DIN 2635
DN 125
269
DN 80
272
DN 100
268
DN 125
PN 64
Para BS 4504
270
DN 150
271
o DIN 2636
CODIGO Mecanismo del interruptor
D
Contacto de 4 - General
Nota: La cubierta de certificación
P
Contacto de 4 - Contactos chapeados en oro
BASEEFA/CENELEC usa -4oF a -76oF
D6
Contacto de 6 - General
temperatura ambiente y requiere el
P6
Contacto de 6 - Contactos chapeados en oro
mecanismo del interruptor sellado
H6
Contacto de 6 - Sellado herméticamente
herméticamente tipo H6 para ajustarla.
}
CODIGO Encerrador / Gabinete
A
Aleación de aluminio
G
Bronce de cañón (obligatorio en interruptores de grupo de gas 1: <>)
X
Sufijo X se debe especificar para aplicaciones con temperaturas ambiente -4oF a -76oF
CODIGO Flotador - Información sobre aplicación
F84
Alarmas altas de propósito general o alarmas bajas
F185
o 2 de cada uno para control de bombas
F98
F106
F107
F96
Control de bomba horizontal
F68/+
Diferencial limidado horizontal
F264
∨
∨
∨
∨
S
251
D
A
F21/+
Control de bomba vertical o alarma
F104/+
Manivela: horizontal o vertical
F88
Trabajos de interfase
∨
/
F96
Información típica de pedido
+ Referirse a las páginas 18,19 y 20 para detalles técnicos del flotador. Referirse a la página 14 para longitudes de boquilla y pernos
S261
S253
S255
S269
S272
S268
S270
S271
S278
S257
S256
S277
S260
«
«
«
«
l
«
«
«
«
l
«
S254
« Combinación preferida
«
«
«
l
l
«
«
«
«
l
l
S251
F84
F185
F98
F106
F107
F68/+
F21/+
F104/+
F88
F96
F264
S276
S
No.
S275
F
No.
S250
DIAGRAMA DE COMBINACION DE INTERRUPTOR/FLOTADOR
«
«
«
«
«
l
«
«
«
«
«
l
«
«
«
«
«
l
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
l
l
«
«
«
«
«
l
«
«
«
«
«
l
« «
«
«
«
l
«
«
«
«
«
«
l
l
l
l
l
«
l
l
l
l l
«
l Combinación no preferida
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
l
l
l
l
«
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
«
l
l
l
l
l
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
l
l
l
«
l
l
l
l
«
«
l
NOTAS
13
LONGITUDES DE BOQUILLAS Y PERNOS
F96
F98
F106
F107
3
3
3.2
4.1
5.5
7.1
3.2
4.1
2.7
2.7
3
-
3
3
3.2
4.1
5.5
7.1
3.2
4.1
2.7
2.7
3
-
5.3
5.3
6.7
8
8
8
6.7
8
5.1
5.1
5.3
8
3
-
3
3
3.2
4.1
5.5
7.1
3.2
4.1
2.7
2.7
3
3.5
3.5
3.5
4.1
5.5
6.7
3.5
4.1
3.4
3.4
3.5
-
3.6
3.6
3.9
4.3
5.5
8
4
4.3
3.5
3.5
3.6
-
4.6
-
-
F264
F93
2.5
2.5
2.7
3.7
4.1
8.8
2.7
3.7
2.4
2.4
2.5
8.8
F88
Mobrey A
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
3" 300 & 150
4" 300 & 150
3" 600
3" 900
Mobrey G
6" 150
pulgada
F185
Flotador
Brida
F84
Proyección
mínima de
perno
F68/+
Longitud máxima de boquilla permitida (dimensión ‘A’).
Por favor referirse a la página 21 para bridas de acoplamiento y accesorios.
3
3
3.5
4
5.5
7.5
3.5
4
2.7
2.7
3
7.5
Proyección mínima de perno (pulgada)
Clasificación G
A
-
PN16
PN64
PN40
Tamaño
-
Perno
1.4 1.2 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7 1.8 2
150
65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 80 100 125 150 3"
14
2.1 2
4"
2.1 2.5 2.6 1.8 1.8
300
600 900
3" 4"
3"
2.1 2.2
2.5 2.9
3"
JAULAS DEL FLOTADOR
INTRODUCCION
Las jaulas de flotador se usan para
facilitar el montado externo de un
interruptor de nivel Magnético Solartron
Mobrey en un tanque o recipiente de
presión, particularmente en donde el
espacio dentro del recipiente está
restringido o en donde el control se debe
aislar para mantenimiento de rutina
mientras que la planta está en operación.
Una gran variedad de jaulas de pieza
fundida o fabricadas están disponibles.
Las conexiones de procesos se pueden
especificar arriba y abajo o lado y lado y
pueden ser embridados, atornillados o
soldados a tope en una variedad de
tamaños para adecuarse a las intalaciones
de la planta.
También están disponibles materiales
exóticos.
Jaula fabricada
Dimensiones estándares: Sólo ref -se deb certificar con el pedido
JAULAS FABRICADAS
Modelo Brid. montado atorn.
144C ANSI 3" # 150
145C ANSI 3" # 300
148C MOBREY 'A'
150C MOBREY 'B/R'
151C MOBREY 'G'
Presión
285 psi
740 psi
261 psi
500 psi
305 psi
X
5.6”
5.6”
5.6”
5.6”
5.6”
Dimensiones nominales de ref.
Y
7.3”
7.3”
6.65”
6.65”
6.65”
Z
6.6”
6.6”
6.6”
6.6”
6.6”
X
Modelo
305C
306C
307C
308C
309C
Brid. monta. atorn.
BS4504 80-64
BS 4504 65-40
ANSI 3" # 600
ANSI 3" # 900
BS 4504 65-16
Presión
928 psi
580 psi
1479 psi
2219 psi
232 psi
X
5.6”
5.6”
5.6”
5.6”
5.6”
Y
7.2”
6.37”
6.37”
6.45”
6.42”
Z
6.6”
6.6”
6.6”
6.6”
6.6”
Y
øZ
Conexiones de procesos
Brida del montado del
interruptor
JAULAS DE PIEZA FUNDIDA Dimensiones estándares: Sólo ref. - se debe certificar con el pedido
802-S01DB/F84
201 con drenaje
802 sin drenaje
10.8”
Material
de hierro
fundido
201
ASTMA48Gr.A
802
ASTMA48Gr.A
Conexiones de
procesos
Atronillado
1" BSP
Brida 20-16/11
BS4504
6.9”
3.27”
3.5”
4”
7.75”
2.32”
Conexiones de procesos
Tipo
no.
3.7”
5.5”
6.9”
Brida del
montado del
interruptor
Condiciones de trabajo
máximas para cámara
Presión
Temp.
194 psi
a 410oF
189 psi
Conexiones de procesos
Brida del
montado
del
interruptor
Interruptores de nivel Mobrey
adecuados
Drenaje
Brida interrup. Combinación típica
Mobrey A
201-S01DB/F84
Con
a 410oF
Sin
Mobrey A
802-S01DB/F84
Temperatura de trabajo mínima 32oF
15
ESPECIFICACION DEL FLOTADOR
CONTROL DE BOMBA HORIZONTAL F68 Y FLOTADOR DE ALARMA
5.8”
0.43”
S36DA/F68/4 con corte de varilla a /3 de
dimensión
ø2.6”
Los interruptores ajustados con una unidad de flotador tipo F68 se pueden ajustar en el sitio para cumplir con los requerimientos
de diferencial de control de bomna.
El flotador está disponible como un F68/1 o F68/4.
Intrusión máxima
F68/1
F68/2
F68/3
F68/4
Lado húmedo (pulg) x
GE máxima
Dimensión de tanque mínima
arriba/abajo línea central (pulg)
Diferencial máximo (pulg)
14.2”
0.72
8.5”
18.5”
0.8
11.5”
23.2”
0.82
14.5”
25.3”
0.85
16.0”
9.7”
14.2”
19.0”
21.9”
El F68/4 tiene hoyos pre-perforados a lo largo de la varilla para permitir al usuario lograr los diferenciales /2 y /3 en la siguiente
tabla:
Detalles completos de los niveles operativos y diferenciales están en el manual. Nota, estas dimensiones son aprox. para agua fría y
variarán para los líquidos con GE diferente.
CONTROL DE BOMBA VERTICAL F21 Y FLOTADOR DE ALARMA
Alarma de nivel
bajo
Normal
(izquierda) y
posiciones de
alarma
Alarma de nivel
alto
Normal (izquierda)
y posiciones de
alarma
Nota: El ensamble del flotador se debe ajustar desde adentro si se usa en recipiente, o
el ensamble completo de flotador e interruptor se puede montar en una abrazadera
adecuada o en una tapa de acceso.
Longitudes de varilla de flotador disponibles:
F21/1: 5’
F21/2: 10’
F21/3: 15’ máx.
Número
de tipo
Diferencial de
bomba "S"
F21/*
0.5” - 174”*
Control de bomba
Nivel bajo
(izquierda) y
posiciones de
conmutación de nivel
alto
Las varillas del flotador se pueden cortar a la longitud deseada
en el sitio y los interruptores definidos para operar al nivel
requerido en control de bomba o modo de alarma siguiendo
las instrucciones de ajustes proporcionadas.
Niveles de alarmas
Mínimo "T"
6.8”
Máximo "S"
173”*
* Cuando se especifica longitud de varilla máxima
16
FLOTADORES DE MANIVELA F104
COMO PEDIRLOS: Especificar - flotador F104 con:
1. Dim. A y B o V y W
2 Líquido en contacto
3. Grav. espec. del líquido
4. Cabeza interrup. magnético Mobrey
tipo no. (ej. S01DB/F104)
5. Terreno estatal o aplicación marítima
Para flotador con brazo recto, número de sufijo del flotador con dimensión
‘B’ como requerido
NOTAS :
Al especificar los flotadores de manivela:A+B
no deben exceder 30”
V+W
no deben exceder 30”
A oV
no deben ser menores de 3”
BoW
no deben ser menores de 3”
17
dimensiones A y B con gravedad específica relevante mínima
INTERRUPTORES MONTADOS HORIZONTALMENTE
Para aplicación en tierra
A B
0-3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
'A'
in
3
.64
.64
.65
.65
.66
.66
.67
.67
.68
.68
.69
.69
.70
.71
.71
.72
.72
.73
.74
.74
.75
.76
.76
.77
.78
4
.64
.65
.66
.67
.67
.68
.69
.69
.70
.71
.71
.72
.72
.73
.74
.74
.75
.76
.77
.77
.78
.79
.80
.80
5
.65
.66
.67
.68
.69
.70
.70
.71
.72
.73
.74
.75
.76
.76
.77
.78
.79
.80
.81
.81
.82
.83
.84
6
.66
.67
.68
.69
.70
.71
.72
.73
.74
.75
.76
.77
.78
.79
.80
.81
.82
.83
.85
.86
.87
.88
8
.67
.69
.70
.71
.72
.73
.75
.76
.77
.78
.80
.81
.82
.83
.85
.86
.87
.89
.90
.92
7
.67
.68
.69
.70
.71
.72
.73
.74
.76
.77
.78
.79
.80
.81
.83
.84
.85
.86
.88
.89
.90
9
.68
.70
.71
.72
.73
.75
.76
.77
.78
.80
.81
.82
.84
.85
.87
.88
.89
.91
.92
10
.69
.70
.72
.73
.74
.76
.77
.78
.80
.81
.83
.84
.85
.87
.88
.90
.91
.93
11
.70
.71
.73
.74
.75
.77
.78
.80
.81
.82
.84
.85
.87
.88
.90
.91
.93
12
.71
.72
.74
.75
.76
.78
.79
.81
.82
.84
.85
.87
.88
.90
.91
.93
13
.72
.73
.75
.76
.77
.79
.80
.82
.83
.85
.86
.88
.90
.91
.93
14
.73
.74
.75
.77
.78
.80
.81
.83
.85
.86
.88
.89
.91
.92
15
.73
.75
.76
.78
.79
.81
.82
.84
.86
.87
.89
.90
.92
16
.74
.76
.77
.79
.80
.82
.84
.85
.87
.88
.90
.92
17
.75
.77
.78
.80
.81
.83
.85
.86
.88
.89
.91
18
.76
.78
.79
.81
.82
.84
.86
.87
.89
.90
19
.77
.79
.80
.82
.83
.85
.87
.88
.90
20
.78
.79
.81
.83
.84
.86
.88
.89
21
.79
.80
.82
.84
.85
.87
.89
22
.80
.81
.83
.85
.86
.88
23
.81
.82
.84
.85
.87
24
.81
.83
.85
.86
25 26 27 ‘B’in
.82 .83 .84
.84 .85
.86
Para aplicación marítima
AB
0-3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
'A'
in
3
.67
.68
.69
.71
4
.67
.68
.70
.71
.73
5
.68
.69
.71
.72
.74
.76
.79
6
.68
.70
.71
.73
.75
.77
.80
.83
7
.69
.70
.72
.74
.76
.78
.81
.84
.88
.93
8
.69
.71
.73
.75
.77
.79
.82
.85
.88
.93
.98
9
.70
.72
.74
.76
.78
.80
.83
.86
.89
.93
.98
1.04
10
.71
.73
.75
.77
.79
.81
.84
.87
.90
.93
.98
1.03
1.09
11 12
.72 .73
.74 .74
.76 .76
.78 .78
.80 .81
.82 .83
.85 .86
.87 .88
.91 .91
.94 .95
.98 .98
1.02 1.03
1.08 1.07
1.15 1.13
1.20
13
.73
.75
.77
.79
.82
.84
.86
.89
.92
.95
.99
1.03
1.07
1.12
1.18
14 15 16
.74 .75 .76
.76 .77 .78
.78 .79 .80
.80 .81 .82
.83 .83 .84
.85 .86 .87
.87 .88 .89
.90 .91 .92
.93 .94 .95
.96 .97 .98
1.00 1.00 1.01
1.03 1.04 1.04
1.07 1.08
1.12
17
.77
.79
.81
.83
.85
.88
.90
.93
.96
.99
1.02
18
.78
.80
.82
.84
.86
.89
.91
.94
.96
.99
19
.79
.81
.83
.85
.87
.90
.92
.95
.97
20
.79
.81
.84
.86
.88
.90
.93
.95
21
.80
.82
.84
.87
.89
.91
.94
22
.81
.83
.85
.88
.90
.92
23
.82
.84
.86
.89
.91
24
.83
.85
.87
.89
25
.84
.86
.88
26 27
.85 .86
.87
‘B’in
Para dimensiones intermedias
seleccionar tamaño siguiente
superior en la gráfica
INTERRUPTORES MONTADOS VERTICALMENTE dimensiones Vy W con gravedad específica relevante mínima
Para aplicación en tierra
VW
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
'V'
in
3
.67
.67
.67
.67
.67
.67
.66
.66
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.70
.70
.70
.71
.71
.72
4
.67
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.67
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.70
.70
.70
.71
5
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.70
.70
6
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.67
.67
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.70
7
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.66
.67
.67
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.70
8
.66
.66
.66
.66
.66
.67
.67
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.70
9
.67
.67
.67
.67
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.69
.70
10
.67
.67
.67
.67
.67
.68
.68
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.69
.69
.70
.70
11
.68
.68
.68
.68
.68
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.69
.69
.70
.70
.70
.70
12
.68
.68
.68
.69
.69
.69
.69
.69
.69
.69
.70
.70
.70
.70
.70
.71
13
.69
.69
.69
.69
.69
.69
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.71
.71
.71
A+B
V+W
}
No debe exceder
30”
A oV
B oW
}
No debe ser
menor a 3”
14
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.70
.71
.71
.71
.71
.71
.71
15
.70
.70
.70
.71
.71
.71
.71
.71
.71
.71
.72
.72
.72
16
.71
.71
.71
.71
.71
.72
.72
.72
.72
.72
.72
.72
17
.72
.72
.72
.72
.72
.72
.72
.73
.73
.73
.73
18
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.74
19
.73
.73
.74
.74
.74
.74
.74
.74
.74
20
.74
.74
.74
.74
.75
.75
.75
.75
21
.75
.75
.75
.75
.75
.75
.76
22
.76
.76
.76
.76
.76
.76
23
.77
.77
.77
.77
.77
24 25
.77 .78
.77 .78
.78 .78
.78
26 27 ‘W’ in
.79 .80
.79
Para aplicación marítima
VW
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
'V'
in
3
.75
.76
.77
.79
4
.72
.72
.72
.72
.71
5
.70
.70
.69
.68
.67
.67
6
.69
.68
.67
.67
.67
.68
.68
.69
7
.68
.67
.67
.67
.68
.68
.69
.70
.70
18
8
.68
.68
.68
.68
.68
.69
.70
.70
.71
.71
9
.68
.68
.68
.69
.69
.70
.70
.71
.71
.72
.73
10
.68
.68
.69
.69
.70
.70
.71
.71
.72
.73
.73
.74
11
.68
.69
.69
.70
.70
.71
.72
.72
.73
.73
.74
.75
.75
12
.69
.70
.70
.71
.71
.72
.72
.73
.73
.74
.75
.75
.76
.77
13
.70
.70
.71
.71
.72
.72
.73
.74
.74
.75
.75
.76
.77
.77
.78
14
.71
.71
.72
.72
.73
.73
.74
.74
.75
.76
.76
.77
.77
.78
15
.71
.72
.72
.73
.73
.74
.74
.75
.76
.76
.77
.78
.78
16
.72
.73
.73
.74
.74
.75
.75
.76
.76
.77
.78
.78
17
.73
.73
.74
.74
.75
.75
.76
.77
.77
.78
.78
18
.74
.74
.75
.75
.76
.76
.77
.77
.78
.79
19
.74
.75
.75
.76
.76
.77
.78
.78
.79
20
.75
.76
.76
.77
.77
.78
.78
.79
21
.76
.77
.77
.78
.78
.79
.79
22
.77
.77
.78
.78
.79
.79
23
.78
.78
.79
.79
.80
24
.79
.79
.80
.80
25 26 27
.79 .80 .81
.80 .81
.80
Para dimensiones intermedias
seleccionar el tamaño siguiente
más grande en la gráfica
‘W’ in
FLOTADORES PARA USAR CON INTERRUPTORES DE LADO HUMEDO EN ACERO INOXIDABLE
Tipo de G.E.
flotador mín.
Presión
máx a
68°F (psi)
Temperatura
°F Máxima
500
1070
500
1070
2900
500
F21/+
F104/+
F88
F93
0.65
0.60
0.45
0.51
0.71
0.72 to
0.82
0.70
Varios
0.8/1.0
0.75
F185
F264
0.65
0.85
F84
F96
F98
F106
F107
F68/+
752
752
752
752
752
752
Diferencial Dimensión X
(pulgadas) Longitud a
partir de
Punto Pivote
0.5”
6.5”
0.5”
6.5”
0.5”
7.25”
0.5”
7.25”
0.5”
6.77”
0.5” - 19”
11.6” - 20.6”
Dimensión
Y
Trayecto
máximo
4.7”
4.7”
5.0”
4.25”
4.72”
8” - 29”
Dimensión Z
Diámetro
externo
máximo
2.6”
2.6”
2.6”
2.6”
2.6”
2.6”
435
500
1070
Atmosférica
752
752
752
356
0.5” - 174”
1”
0.5”
7.8”
4.9”
5.1
2.6
2.6
2.6
500
464
410
410
0.5”
6.5”
0.9”,1.1”,1.3” 7.1”
4.7”
Variable
2.6
2.5
Variable
Como pedido
14.1”
7.2”
Material
del flotador
Acero
inoxidable
316
Monel
Monel
X
Y
ØZ
BRIDAS MOBREY
VARIACION DEL INTERRUPTOR DE FLOTADOR
3.62”
3.62”
2.
68
”
Brida 'A'
Mobrey
4 hoyos de 0.55
Ø cada uno
espaciados
igualmente en
3.62 PCD
F21/F22
F104
F84/F96
F104
F68
Ø5
2.
60
”
Brida 'G'
Mobrey
4 hoyos de 0.55
Ø cada uno
espaciados
igualmente en
3.86 PCD
F93
F98
F106
F107
MECANISMO DEL INTERRUPTOR
Tipo D & P
Tipo D6, P6, H6 & B6
Tipo AP & AM
AA se da en nivel creciente
A1 -A2 B1 -B3 se da en nivel creciente
BB se da en nivel decreciente
A2 -A3 B1 -B2 se da en nivel decreciente
19
Abastecimiento Puerto A o B
Salida Puerto C
BRIDAS DE ACOPLAMIENTO
Las bridas de soldadura y apoyo están disponibles como elementos extra para facilitar el montado directo de los interruptores de
brida A y G de Mobrey.
Modelos de brida 'A'
Cojín roscado para soldar J184
Vista completa de la
cara
Brida de apoyo J863
para usar con pared delgada o
tanques GRP
0.25”
2.48”
0.63”
3.0”
3.39”
2.68”
3.1”
4.76” 2.66”
M12 on 3.62”
Bold Circle Dia
M12 en diá.
3.62”del
círculo en
negro
M12 en diá.
3.62” del
círculo en
negro
J184 en 316SS: 71020/107 (No adecuado con interruptor SMA 'M' de Mobrey*)
900
Modelos de brida 'G'
Cojín roscado para soldar J800
J863 en 316SS: 71030/
Boquilla de soldadura J799
2.48”
Vista completa de la
cara
0.63”
0.63”
5.0”
5.0”
2.66”
7.2”
3.5”
3.11”
M12 en diá.
3.86” del
cículo en
negro
M12 en diá.
3.86” del
cículo en
negro
•
•
•
•
•
•
Vista completa de la
cara
0.83”
4.76”
4.76” 2.66”
Boquilla de soldadura J786
Todas las bridas están fabricadas en acero suave.
Las bridas de apoyo estañadas en cinc.
Los tipos de soldadura se proporcionan completos con pernos y tuercas.
El tipo de apoyo se proporciona con tornillos, roldanas para sellar y junta de superficie completa.
El cojín roscado para soldar J800 en 316SS: 71020/111
Otros materiales disponibles de acuerdo a solicitud.
20
APLICACIONES
Trabajo de la alarma
A lo mejor la aplicación más común para el interruptor de flotador original Mobrey es
la detección de nivel de líquido para trabajo de alarma. Ya sea para alarma alta o baja, el
“Mobrey” es uno de los instrumentos más confiables y de costo efectivo disponibles
hoy. Usando el principio probado de tiempo de acoplamiento magnético , el
iterruptor no tiene casquillo, actúa como resorte y es adecuado para casi cualquier
líquido. Fabricado con una variedad de materiales para lado húmedo y con una elección
de salidas eléctricas o neumáticas, los modelos de montado lateral o arriba tienen un
gabinete contra agua tenaz NEMA 4X y tienen un montado embridado para
proporcionar la solución “ajuste y olvide” para alarma de nivel de líquidos.
Robusto, Confiable, Sin Casquillo, Contra agua
Control de bomba
Los interruptores Mobrey se pueden especificar con mecanismos de flotador para
control de bomba que se pueden ajustar en el sitio para dar control en el diferencial de
líquido requerido. Los modelos de montado lateral operan sobre más de 20” – ideal
para pequeños cabezales o tanques de llenado, y los modelos de montado vertical con
diferenciales hasta de 15pies se usan comúnmente en sumideros y tanques de
almacenaje.
Montado lateral, montado superior, Ajustable en el sitio
Aplicaciones sumergidas
Si no es posible montar un interruptor de lado o arriba, especifique el modelo
Sumergible. Este interruptor es impermeable NEMA 6P a 100pies de sumersión y se
puede montar en el piso del tanque para proporcionar alarma de nivel bajo o
interrupción de bomba/protección de bomba en sumideros y pozos. Para líquidos
completamente sucios, un modelo con gualderas es ideal ya que todas las partes
movibles están protegidas dentro de una gualdera anti-suciedad. Los interruptores se
pueden proporcionar con o sin cable ajustado y probado de fábrica, con la opción de
cable de hule o cobre Pyrotenax para ir con.
Estos modelos también son ideales para aplicaciones expuestas a sumersiones
ocacionales o presión en mangueras, y por lo tanto, éstos se han convertido en
estándar de industria para uso a bordo.
NEMA 6P/ 100pies, cable ajustado de fábrica, uso a prueba de manguera
Uso en área peligrosa
Los interruptores Mobrey están clasificados como aparatos de conmutación sencillos y
se pueden usar en circuitos Intrínsecamente Seguros cuando están cableados a una
fuente protegida adecuada. En estos casos, especifique los contactos Chapeados en
Oro que son adecuados para la corriente baja en tales circuitos.
Una variedad de interruptores también está disponible con aprobación Contra
Explosión, certificados por la mayoría de las autoridades líderes en el mundo.
La certificación Mobrey abarca el uso en áreas de Clase 1, Div1, Grupos C & D.
Presiones hasta 5000psi y temperaturas hasta 7520F son posibles con los interruptores
de flotador Mobrey.
Aprobaciones internacionales, presión alta, temperatura elevada
Montado de jaula
Si se requiere montar el interruptor del flotador fuera del recipiente principal, por
ejemplo para facilitar el aislamiento para mantenimiento de rutina o simplemente
porque el recipiente es demasiado pequeño para acomodar el flotador, entonces
especifique una jaula Mobrey. Disponible en casi cualquier forma y arreglo de conexión
de procesos, las jaulas están diseñadas, fabricadas y probadas de acuerdo con los
estándares internacionales. Los soldadores codificados construirán una jaula con
material de su elección, incluyendo Acero Inoxidable, Carbono LT, Incalloy, Monel y
aceros de Alto Cromo, certificados e identificados según sus instrucciones.
Diseño personalizado, construcción codificada, N.A.C.E.
21
Solartron Mobrey
19408 Park Row Suite 320 Houston Texas 77084-4860 USA
Tel: (281) 398-7890 fAX: (281) 398-7891
e-mail: [email protected] www.solartron.com
a Roxboro Group Company
Oficina Principal:
Solartron Mobrey Ltd, 158 Edinburgh Avenue, Slough, UK SL1 4UE
Tel: +44 1753 756600
Fax: +44 1753 823589
Bestobell Mobrey GmbH Alemania
Solartron Mobrey Ltd
China
Mobrey sp z o o
Polonia
Mobrey AB
Suecia
Mobrey SA
Francia
Mobrey SA-NV
Bélgica
abcdef
tel:
tel:
tel:
tel:
tel:
tel:
0211/99 808-0
021 6353 5652
022 871 7865
08-725 01 00
01.34.30.28.30
02/465 3879
El derecho está reservado a los detalles de
enmienda dados en esta publicación sin aviso
22
IP101 usa
Oct 00