1. No category

Inteligencia de marcas, tecnología y mercados para profesionales de conversión y envases en América Latina
www.elempaque.com
volumen 1 número 2 abril - mayo 2015
PUBLICADA DESDE 1995
Diseño 3D:
ENTORNOS
VIRTUALES PARA
EL MUNDO REAL
Tratamiento
corona:
ESTADO DEL ARTE
DE CTP PARA FLEXO
¿POR QUÉ
TODAS LAS
PELÍCULAS
NO SE TRATAN
IGUAL?
En MacDermid , nuestros expertos
están trabajando para usted.
No sólo somos expertos en placas de impresión, somos expertos en impresión de empaque.
que.
Nuestros clientes saben que pueden llamar a nuestro experimentado equipo técnico
para ayduar desde la preprensa hasta el áera de grabados, ya sea optimizando su flujo
de trabajo hasta el diagnóstico de un problema de impresión.
Nuestro equipo experto en MacDermid lanzó recientemente Digital MWW, una placa
flexo que ofrece un depósito de tinta en impresión de blancos sin precedente, con mayorr
opacidad y una reducción dramática del moteado -con sólo una estación en prensa.
Para obtener mayor información, póngase en contacto con su representante
de MacDermid o visite nuestro sitio web.
Flexo
Convencional
MacDermid
MWW
Nuestros Expertos Trabajan Para Usted
+1.404.696.4565 • printing.macdermid.com
© 2015 MacDermid, Inc. Es propiedad, reservados todos los derechos
CONTENIDO
TRATAMIENTO CORONA
[34] ¿Por qué todas
las películas no se tratan
de la misma manera?
¿Qué tan bien entiende la relación
entre sus películas y su tratador
corona? En este artículo técnico
se analiza la relación entre varias
películas y densidades de potencia.
Reconocer que cada película tiene
su propia relación con un tratador
corona ayuda a los convertidores a
controlar la energía superficial y a
mejorar la adherencia.
COLUMNA DE OPINIÓN
[42] Empaques rígidos
pequeños – el siguiente
objetivo de la recuperación
Por Anne Johnson
VISTAZO
DISEÑO 3D DE EMPAQUES
[18] Creando entornos virtuales para el mundo real
[5] Actualidad
de la industria
SECCIONES
[4] Carta de la editora
[41] Clasificados
[41] Índice de anunciantes
Suplemento publicado por la Foundation of
Flexographic Technical Association, FFTA, en
cooperación con El Empaque + Conversión
CORTE Y REBOBINADO
MARCADO Y CODIFICACIÓN
[6] Equipos orientados al
mejoramiento continuo
[12] Seguridad y trazabilidad
en los empaques
CONOCIMIENTO Y TECNOLOGÍA
EVENTO
[32] Foro anual de FTA y
feria Info*Flex 2015
[40] Label Summit Latin America
2015: con sabor azteca
Portada: Foto cortesía de Esko ©. La imagen virtual de la estantería con empaques en un supermercado fue creada con software Esko. El diseño es de © Gregory Alonso Villamil.
EL EMPAQUE+CONVERSIÓN [ISSN 2422-2100], Impresa en Colombia, se publica seis veces al año en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por B2Bportales Inc.,
con oficina principal en 6355 NW 36th Street, Suite 408 Virginia Gardens, FL 33166-7027, USA. Edición de la Publicación en Bogotá, Colombia-Avenida ElDorado #90-10. B2Bportales, Inc..
hace parte de Carvajal Información Impresa S.A.S., empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice su dirección en www.elempaque.com/suscripciones
www.elempaque.com
[24] Estado del arte
del CTP para flexo
Las tecnologías del
computador a la plancha
(CTP) han estado en vigor
durante más de una década.
Aproximadamente 3.000
dispositivos CTP flexo han
sido instalados en todo el
mundo y, a pesar de que este
panorama podría sugerir
que el mercado de unidades
de exposición CTP ha
madurado, hay varios factores
que impulsan la tecnología
aún más. Para quienes no se
han comprometido con esta
tecnología existen argumentos
convincentes para considerar
una inversión de capital. La
industria en su conjunto se
beneficia con los avances en la
resolución de las imágenes, la
velocidad, la automatización y
los flujos de trabajo.
volumen 1 edición 2 / 2015
3
CARTA EDITORIAL
^^^LSLTWHX\LJVT
=VS,KPJP}U5VHIYPSTH`V
7\ISPJHKHKLZKL
ISSN - 2422-2100
Oficina principal
6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens,
FL. 33166-7027 - USA. Tel.: +1(305) 448 - 6875
· Fax: +1(305) 448 - 9942 Toll Free: + 1 (800) 622 - 6657
Edición de la publicación
Bogotá, Colombia-Avenida ElDorado # 90-10
,+0;69(
-JMJÈO3PCBZPtMJMJBOSPCBZP!DBSWBKBMDPN
,+0;69((:0:;,5;,
$SJTUJOB(BSDÓBtDSJTUJOBHBSDJB!DBSWBKBMDPN
*640;i,+0;690(3
t+VBO3BNJSP&TDPCBSt+PTÏ"OUPOJP3PESÓHVF[
t"ESJBOB8PMGGt.BSÓB+PTÏ0MJWBSFT
796+<*;69(,+0;690(3!
'BEEZ+BDLFMJOF4BMB[BStGBEEZTBMB[BS!DBSWBKBMDPN
769;(+(
ª'PUPTDPSUFTÓBEF&TLP-BJNBHFOWJSUVBMEF
MBFTUBOUFSÓBDPOFNQBRVFTFOVOTVQFSNFSDBEP
GVFDSFBEBDPOTPGUXBSF&TLP
+0:,j6
5ZQP%JTF×P(SÈýDP-UEBtUZQPEH!ZBIPPFT
05-694(*0Ô57<)30*0;(90(4LKPH2P[!
IUUQXXXFMFNQBRVFDPN.FEJBLJU
,S,TWHX\L*VU]LYZP}ULZ\UHW\ISPJHJP}UKL
^^^IIWVY[HSLZJVT
=0*,79,:0+,5;,+,73(5,(*0Ô5,:;9(;i.0*(
&VHFOJP$BTUSP$BSWBKBM
.,9,5;,.,5,9(3
"MGSFEP%PNBEPStBMGSFEPEPNBEPS!DBSWBKBMDPN
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶=,5;(:¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
7<)30:/,9(:6*0(+6
-VJT.BOVFM0DIPBt-VJTPDIPB!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,=,5;(:*6364)0(@3(;(4
"MFKBOESP1JOUPtBMFKBOESPQJOUP!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,:6769;,(=,5;(:
.BSJMZ)FSOÈOEF[tNBSJMZIFSOBOEF[!DBSWBKBMDPN
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶67,9(*065,:¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
.,9,5;,+,4,9*(+,6
.BSÓB9JNFOB"QPOUFt.BSJB"QPOUF!DBSWBKBMDPN
+09,*;69(,+0;690(3,5*(9.(+(
-JMJÈO3PCBZP1ÈF[tMJMJBOSPCBZP!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,+,:(996336+,(<+0,5*0(:
@*09*<3(*0Ô5
'BCJP3ÓPTtGBCJPSJPT!DBSWBKBMDPN
(+4050:;9(+69(+,.<Ð(+,796=,,+69,:
.BSÓB'FSOBOEB/BWBSSPtNBSJBOBWBSSP!DBSWBKBMDPN
(+4050:;9(+69+,*09*<3(*0Ô5
+BJSP3JODØOtKBJSPSJODPO!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,796+<**0Ô5@,=,5;6:
0TDBS)JHVFSBtPTDBSIJHVFSB!DBSWBKBMDPN
796+<*;69
+BJSP(BMJOEPtKBJSPHBMJOEP!DBSWBKBMDPN
*669+05(+69+,0479,:065,:
Fabio Silva
4(;,90(37<)30*0;(906
+VMJÈO&4BSNJFOUPtKVMJBOTBSNJFOUP!DBSWBKBMDPN
Nuestras publicaciones impresas:
&M&NQBRVF$POWFSTJØO&M)PTQJUBM.FUBMNFDÈOJDB*OUFSOBDJPOBM
3FQPSUFSP*OEVTUSJBM5FDOPMPHÓBEFM1MÈTUJDP$BUÈMPHPEF-PHÓTUJDB
$BUÈMPHPEFM&NQBRVFZ$BUÈMPHPEFMB4BMVE
Nuestros portales en Internet:
XXXFMFNQBRVFDPNXXXFMIPTQJUBMDPN
XXXNFUBMNFDBOJDBDPNXXXSFQPSUFSPJOEVTUSJBMDPN
XXXQMBTUJDPDPNXXXDBUBMPHPEFMPHJTUJDBDPN
XXXDBUBMPHPEFMFNQBRVFDPNZXXXDBUBMPHPEFMBTBMVEDPN
$01:3*()5ª$BSWBKBM*OGPSNBDJØO*NQSFTBT4"42VFEBQSP
IJCJEBMBSFQSPEVDDJØOUPUBMPQBSDJBMEFMPTNBUFSJBMFTBRVÓQV
CMJDBEPT&MFEJUPSOPTFIBDFSFTQPOTBCMFQPSEB×PTPQFSKVJDJPT
PSJHJOBEPTFOFMDPOUFOJEPEFBOVODJPTQVCMJDJUBSJPTJODMVJEPTFO
FTUB SFWJTUB -BT PQJOJPOFT FYQSFTBEBT FO MPT BSUÓDVMPT SFþFKBO
FYDMVTJWBNFOUFFMQVOUPEFWJTUBEFTVTBVUPSFT
3&(*45303.%'
11
.*&.#30%&
CIRCULACIÓN
$&35*'*$"%"103
La ‘magia’ de las
herramientas de
diseño 3D para
empaques
L
a imagen de portada de la edición de El Empaque+Conversión que usted
tiene en sus manos muestra un entorno virtual de venta minorista creado a
través de un software de diseño y visualización 3D.
Este tipo de herramientas de diseño 3D –disponibles hoy ampliamente en
el mercado— no solamente les permiten a diseñadores y convertidores por igual
interactuar con un envase en un ambiente de una tienda virtual, sino visualizar con
anticipación cómo se verá su marca en la tienda, probar cómo su diseño de empaque
lucirá al lado de posibles productos competidores en los anaqueles, los exhibidores
y, en general, en las tiendas y supermercados. Incluso, con las herramientas de
renderización en tiempo real, los espectadores se sentirán como si estuvieran
caminando por los pasillos del supermercado entre los diversos productos/
empaques.
&RQHVWHWLSRGHKHUUDPLHQWDVORVGLVHxDGRUHV¿UPDVGXHxDVGHPDUFD\
convertidores por igual pueden generar un ambiente lo más realista posible del
entorno para sus empaques en un supermercado, seleccionando incluso el estilo de
los exhibidores, de los anaqueles, el propio diseño del techo y el piso de una tienda
o supermercado, o incluir elementos y detalles en las paredes, abriendo todo un
mundo de oportunidades para la visualización del producto/empaque antes de su
lanzamiento, y previendo en gran parte su éxito, incluso antes de que éstos sean
fabricados.
Esta es solamente una de las múltiples posibilidades que ofrecen hoy las
soluciones 3D para diseño de empaques, y que ya forman parte fundamental de
ORVÀXMRVGHWUDEDMR\SUHSUHQVD+R\QDGLHGXGDGHODJLJDQWHVFDLPSRUWDQFLD
productividad y exactitud en los procesos de diseño que estas herramientas proveen,
\TXHEHQH¿FLDQDWRGRVORVDFWRUHVDORODUJRGHODFDGHQDGHVXPLQLVWUR
Justamente en la página 18 de esta edición de la revista, presentamos el artículo
“Herramientas de diseño 3D en empaques: Creando entornos virtuales para el
mundo real”, de Errande Ramos, que les ilustrará ampliamente cómo este tipo de
soluciones cobran hoy todo el sentido y relevancia.
3DUDODV¿UPDVGXHxDVGHPDUFDUHSUHVHQWDQODSRVLELOLGDGGHDFRUWDU
radicalmente los ciclos de aprobación de sus productos con recursos visuales
interactivos. Incluso algunos programas permiten compartir videos de animación
para ver los detalles y efectos de la impresión de un empaque. Como bien lo señala
su autor Errande Ramos VP de Esko para América Latina en su artículo, para los
convertidores estas tecnologías son excelentes herramientas de control de calidad,
\XQDPX\H¿FLHQWHIRUPDGHPRVWUDUOHVDVXVFOLHQWHVSURWRWLSRVYLUWXDOHVFRQJUDQ
realismo y precisión.
Y para los diseñadores en general, entre otros, permiten hacer realidad de
manera mucho más rápida que con la maquetación anterior, sus conceptos creativos
HQLPiJHQHV'JHQHUDQGRXQLPSDFWRVLJQL¿FDWLYRHQVXVFOLHQWHV,QFOXVRDOJXQDV
aplicaciones permiten que los diseñadores puedan mostrar sus creaciones de
empaque en iPads o iPhones con tecnología de realidad aumentada.
(QGH¿QLWLYDVRQLQ¿QLWRVORVUHFXUVRV\ODVRSRUWXQLGDGHVHQODVTXHKR\
GLVHxDGRUHVGHHPSDTXHWDOOHUHVGHSUHSUHQVDSURIHVLRQDOHVGHOHQYDVHHQ¿UPDV
GXHxDVGHPDUFD\IDEULFDQWHVGHHQYDVHV\HPEDODMHVSXHGHQFDSLWDOL]DUSDUD
transformar sus ideas y creaciones en envases verdaderamente diferenciadores y
transformadores, y que generen experiencias del consumidor de enorme impacto. ❖
Lilián Robayo Páez, Editora
4
volumen 1 edición 2 / 2015
www.elempaque.com
VISTAZO
Nuevo vicepresidente
de Printing Technology Group
Perez Trading Company,
proveedor de tecnologías de
impresión, papel y empaques
en Latinoamérica, el Caribe y
el sureste de Estados Unidos,
anunció el nombramiento
de Jaime M. Escudero como
vicepresidente del grupo Printing
Technology Group. Escudero,
con 28 años de experiencia en
la industria de la impresión, ha
desempeñado varios cargos de
liderazgo en empresas como
Xerox Corporation, Océ N.V.
y Canon Incorporated. En su
nueva posición con sede en
Miami, Florida, orientará las
Jaime M. Escudero,
vicepresidente de
Printing Technology
Group.
Centro de servicio
regional de Bosch
para América Latina
labores de venta y suministro
de servicios para soluciones
de impresión y conversión en
Latinoamérica y el Caribe a través
de ventas directas y de una
creciente red de distribuidores. La
experiencia de Jaime Escudero
en la dirección de equipos y en
la captación de clientes, además
de su sólida trayectoria de
crecimiento en ventas año tras
año en los mercados emergentes,
respaldarán los proyectos de
penetración en nuevos mercados
y la atención a las relaciones
con los clientes actuales de la
empresa.
Bosch Packaging Technology, proveedor de
tecnología de procesamiento y empaque,
ha ampliado su estructura de post-venta y
servicio en América Latina. Desde marzo
de 2015, el nuevo centro regional de
asistencia ha iniciado sus actividades en Sao
Paulo, Brasil. Bosch dispone de una base
de aproximadamente 3.000 máquinas
instaladas en el mercado latinoamericano,
con clientes que pertenecen principalmente
a las industrias alimentaria y farmacéutica,
y la mayoría de ellos tienen sus plantas
de producción en Brasil. El equipo de
asistencia y respaldo técnico dispone de 21
empleados y es responsable por todos los
países latinoamericanos situados al sur de
Panamá. El portafolio completo de servicios
de asistencia técnica que ofrecerá el centro
ayudará a que los clientes saquen el máximo
rendimiento de sus equipos y obtengan una
alta eficacia. En América Latina, los repuestos,
seguidos por los proyectos de modernización
y la asistencia en campo, son las soluciones
más demandadas.
Revisión local
de las unidades
de impresión Gallus
Robot para producción de sacos de papel
La paletización automática en los
procesos de fabricación de bolsas de
papel incrementa la productividad de
las modernas máquinas de formación,
plegado y encolado. En estos entornos
de trabajo, por motivos de calidad, tan
solo se demandan paquetes planos de
entre 10 y 12 sacos por unidad, a razón de
10 a 12 paquetes/minuto. Para optimizar
este proceso y llevar la productividad
a 33 paquetes/minuto, Windmöller &
Hölscher tiene en el mercado el modelo
de robot Arcomat, que ha transformado
sustancialmente los procesos de
producción relativos a la fabricación
de sacos de papel y, en gran parte, ha
contribuido a la desaparición de tareas
www.elempaque.com
laboriosas, repetitivas y monótonas.
Este robot paletizador con tres ejes de
desplazamiento posee una amplia periferia
para la alimentación y la alineación de
los paquetes de sacos y palets vacíos, así
como para el transporte de las pilas de
palets finales. Una de sus particularidades
técnicas es la configuración que permite
hacer de cada capa una superficie plana
para, posteriormente, colocarla sobre
la pila mejorando considerablemente la
calidad del apilado. Además, la tabla sirve
como almacén, en donde se guardan
algunos paquetes durante el cambio
de paletización, lo que contribuye a que
haya en todo momento una continua
operatividad.
Gallus ofrece ahora la posibilidad de realizar
la revisión de las unidades de impresión
para la Gallus ECS 340 también de forma
regional o local en las representaciones de
Gallus o directamente en la sede del cliente.
De este modo, se reducen las limitaciones
en cuanto a disponibilidad de las máquinas.
Hasta ahora, las unidades de impresión se
tenían que devolver a la planta de producción
para su revisión. El proceso con unidades
de impresión de préstamo y/o unidades de
impresión de intercambio requería mucho
tiempo y, además, causaba unos costes
de transporte muy altos a los clientes.
Actualmente, se puede realizar la revisión
regional/local de las unidades de impresión
en las regiones Europa, Asia y América en
al menos dos representaciones de Gallus.
En concreto, en América se trata de las
representaciones en los Estados Unidos y
México; en Europa, de las plantas en Suiza
y Alemania y las representaciones en Reino
Unido, España, Polonia y Rusia; en Asia,
las representaciones en la India, China y el
sudeste de Asia.
volumen 1 edición 2 / 2015
5
CONVERSIÓN
EQUIPOS DE CORTE Y REBOBINADO
ORIENTADOS AL
MEJORAMIENTO CONTINUO
El presente artículo destaca unidades de corte y rebobinado que
El Empaque + Conversión ha tenido oportunidad de apreciar en ferias
y eventos recientes de la industria.
POR EL EQUIPO EDITORIAL DE EL EMPAQUE + CONVERSIÓN
C
uando en los procesos de corte
longitudinal y rebobinado se
habla sobre la necesidad de mejoramiento, las opiniones de los
convertidores incluyen temas como la productividad en el número de rollos procesados, la calidad más alta de los rollos y de sus
bordes, los alistamientos más rápidos, el control más preciso de las variables de proceso y
el mayor rango de sustratos, entre otras alternativas que potencien el rendimiento de los
equipos y optimicen el conjunto general de
la producción. Desde la orilla de los clientes
y de los usuarios de los empaques, las exigencias de contar con productos de alta calidad se relacionan con todas estas opciones
mencionadas, y son factores motivadores de
desarrollos e innovaciones que los fabricantes de maquinaria incluyen cada día en sus
soluciones.
Alta productividad
Con varios modelos de sus series de cortadoras y rebobinadoras Atlas CW y Titan
SR9, Atlas Converting Equipment atrajo la
atención de los visitantes en la pasada feria
ICE 2015, en Estados Unidos. Diseñadas
para el manejo de distintos tipos de materiales, como películas plásticas, empaques
flexibles, etiquetas, laminados y papel, se
destacaron dentro de las soluciones de este
fabricante la versión de torre doble SR9,
que brinda altos niveles de productividad en
anchos de 1.650 y 2.250mm para entornos
de altos volúmenes. Los nuevos modelos se
caracterizan por un menor consumo de energía, tiempos más cortos de alistamiento y un
desempeño ambiental mejorado. Una sección exclusiva para el seguimiento del corte
longitudinal asegura una distancia corta y
constante de la bobina entre las cuchillas y
los ejes de rebobinado, para producir rollos
de alta calidad a velocidades de hasta 1.000
m/min. Durante la feria se demostraron también los modelos de la serie CW para el corte
6
volumen 1 edición 2 / 2015
La nueva cortadora-rebobinadora Titan SR800 Duplex. ©
Atlas Converting Equipment.
longitudinal de películas, que cubren ahora
anchos de máquina de entre 2,5m y 10,4m
metros, a velocidades de hasta 1.500m/min,
y brindan beneficios de mayor eficiencia,
aumentos en la productividad, rollos rebobinados de mayor calidad, niveles reducidos
GHUXLGR\VLVWHPDVGHFRQWUROPiVH¿FLHQWHV
y amigables.
Además, introdujo una nueva cortadorarebobinadora Duplex – el modelo Titan
SR800 – en la feria ICE Europe 2015de
Munich, Alemania, demostrada procesando
película plástica lisa BOPP de 30 micras de
Poligal Group¿UPDFRQIiEULFDVHQ1DUyQ
España, y Arcos de Valdevez, Portugal. Disponible en un ancho de banda de 1350mm,
su diseño modular ofrece una solución económica y simple para actualizar a niveles
más altos de automatización, a medida que
aumentan las demandas de producción. Las
opciones de automatización pueden incluir
sistemas automáticos de posicionamiento
de cuchillas y tubo láser, así como descarga
automática de carretes de corte. El equipo
se caracteriza por la tecnología mecánica,
hidráulica, neumática, electrónica y de control por ordenador más reciente, y puede
procesar una amplia variedad de materiales flexibles, incluyendo películas plásticas
lisas, recubiertas, impresas o metalizadas,
laminados y materiales para etiquetas de 20
www.elempaque.com
CELEBRANDO
AÑOS
DE SOCIEDAD
Distribuidores:
RIF J-00235412-7
Solutions
Soluciones Ideales para el Sector Químico y de Artes Gráficas.
CONVERSIÓN
© MARTIN AUTOMATIC.
Sistemas automatizados
Para cambio de rollos en operaciones de
Modelo LRH para cambio de rollos en operaciones de
rebobinado sin detenciones.
rebobinado sin detenciones y con descarga
automática de rollos de papel, películas y
cartulinas, Martin Automatic promociona el
modelo LRH, dirigido a mercados de empaTXHVÀH[LEOHVFDMDVSOHJDGL]DVLPSUHVLyQGH
loterías y de vasos desechables, en dos versiones, una de 850 mm multi sustrato para
papel, película y cartulina, y otra de 1.170
mm para bobinado de cartulina. El fabricante produce también rebobinadoras sin
detención para anchos más grandes y velocidades de hasta 914 m/min, incluidos los
PRGHORVFRQHMHVRMAP\VLQHMHVTR, que se
complementan con una extensa línea de desbobinadoras automáticas, sistemas de transporte de la bobina y unidades de control de la
tensión. Características destacadas de estos
modelos son la secuenciación del rebobinado
mediante controles lógicos programables,
la descarga automática de los rollos terminados, el comando de controles y tracciones
GHVGHHOSDQHO\XQDLQWHUID]WiFWLOGHIiFLO
uso para una operación simple y sin contratiempos.
Multi-tecnología
Velocidad y versatilidad
© MARK ANDY.
a 200 micras, y papel entre 40 y 200 gsm.
Tiene una velocidad máxima de producción
de 700 m/min. con diámetros de rebobinado
de hasta 800 mm y anchos de corte tan estrechos como 20 mm.
Convertidora Rotoflex de la serie VLI.
5RWRÀH[ ha exhibido en eventos recientes
de la industria convertidora la VHULH96, de cortadoras longitudinales y rebobinadoras, en las
TXHKDLQFRUSRUDGRDYDQ]DGDVWHFQRORJtDVGH
Multi-soporte
flexo UV, SB, WB
offset húmedo con mangas
rotograbado
serigrafía rotativa
laminación en línea
!
Haga la diferencia!
Multi-aplicación
película flexible
cartón plegable
múltiples capas y laminados
aluminio
embalajes flexibles
embalajes de alimentos
cajas de cartón
etiquetas termo-retractables
etiquetas IML
tapas de yogur
boletos lotería
VARYFLEX V2
PRENSA A PLATAFORMA para la impresión en una sola
pasada de embalajes flexibles y de cartón. Arriba en
configuración con 670 mm de ancho, roll-to-roll con 6 Flexo
UV, laminación en línea, rotograbado.
printing.omet.com
archipelago.omet.it
8
volumen 1 edición 2 / 2015
www.elempaque.com
ión
c
a
c
codifi
de meses”
o
p
i
qu ión por
e
u
s
por atenc
os ajar sin
d
a
n
sio en trab
a
c
o
os ER pued
t
r
e
s muLEIBING
o
p
em resoras
i
t
s
o
ce l “Las imp
i
m
i
Min
Incluso con tintas pigmentadas de alto contraste!
Sistema de cierre automático
de la boquilla
”Sealtronic“
El sistema de cierre automático “Sealtronic“ se comporta como una
una lata de pintura que se ha tapado con una cubierta herméticamente sellada..
...Con una cubierta sellada, la pintura nunca se seca!
Alta calidad
La absoluta confiabilidad es la principal prioridad de LEIBINGER. Desarrollada y producida en Alemania,
Los JET2 neo, JET2neoS y el JET3 son impresoras de chorro continuo robustas, con la última tecnología, “Hecha en Alemania”,
gabinetes en acero inoxidable y cabezales a prueba de golpes. Sus componentes de alta calidad, perfectamente diseñados y las mejores
prácticas de manufactura, garantizan una larga vida útil y confiabilidad para su uso industrial.
Calidad garantizada
ía
e garant
d
s
e
s
e
m
24
Red global de distribuidores
Para información de contacto de distribuidores
Paul Leibinger Inc.
East Troy, Wisconsin
[email protected]
www.leibinger-group.com
1.262.642.4030
CONVERSIÓN
transporte e inspección de la bobina y funciones especiales de terminación. Los modelos
de la serie cuentan con anchos de bobina comprendidos entre 330 y 440 mm, y trabajan con
velocidades máximas de 305 m/min. En los
modelos de un solo mandril la capacidad de
rebobinado asciende a 457 mm y a 406 mm en
los de doble mandril. Otras alternativas ofrecidas por este fabricante se integran en la serie
VLI, que comprende capacidades más avan-
zadas y entornos de producción de alta velocidad. Su uso se recomienda para películas y
otros materiales sensibles a la tensión. La velocidad en los modelos de esta serie alcanza 610
PPLQ\VXFRQ¿JXUDFLyQSXHGHKDFHUVHSDUD
trabajar con una variada gama de aplicaciones
y sustratos. Como estándar en el portafolio de
equipos se encuentra también el sistema de
control URC 2.0, enfocado a la productividad
y a brindar a los operadores y gerentes de pro-
ducción las herramientas necesarias para una
producción consistente y precisa.
Operaciones rentables
Parkinson Technologies ha desarrollado
su serie Genesis de rebobinadoras de tracción central y alto desempeño. Estos modelos trabajan con sustratos y autoadhesivos
que pueden ser o no uniformes en espesor.
Su configuración puede hacerse con múltiples tipos de sistemas de corte, incluidos los
de estriado, cizalla y cuchilla, y es posible
además equiparlos con rodillos individuales
o comunes superiores que permiten el corte
y el rebobinado a altas velocidades. Incluyen
como funciones estándar un freno de control
programado de la tensión, un sistema de guía
digital con sensor ultrasónico del borde de la
bobina, y unidades para la carga de los rollos.
Facilidad de operación
© ASHE CONVERTING EQUIPMENT.
PERSONAL
QUALITY
Rebobinadora cortadora dúplex Sapphire S2.
¿COMO
XEIKON
PODRÍA SER UTIL PARA USTED?
Vea la Prueba.
Digital es calidad con versátil. Rentabilidad con sustentabilidad. Piense: Etiquetas
de alta calidad, empaques o documentos y un enfoque personal. Pero ver es creer.
Entonces déjenos enseñarles la prueba. Ordene una muestra gratis hecha con sus
propios diseños.
CHEETAH
SEETHEPROOF.COM by
Suba sus diseños y tenga una muestra impresa en Xeikon gratis.
10
volumen 1 edición 2 / 2015
Las rebobinadoras y cortadoras dúplex
Sapphire S2son consideradas por su fabricante, Ashe Converting Equipment, como la
“elección preferida por su facilidad de operación, repetibilidad y tiempo mínimos de
inactividad”. Este modelo es reconocido por
su versatilidad en el manejo de diferentes
productos, sin necesidad de hacer cambios
en la operación de la máquina. Incorpora
tecnología de rodillos de vacío que no requieren configuración por parte del operador
ni mantenimiento durante la totalidad de
su vida útil. La máquina trabaja con una
velocidad máxima de 800 m/min, puede
equiparse con diversas opciones de automatización que ayudan a reducir los tiempos de
DOLVWDPLHQWR\GLVSRQHGHWUHVFRQ¿JXUDFLRnes de diámetro de rebobinado, de 600, 800
y 1.000 mm.
Bobinado central
La presencia de cortadoras y bobinadoras de centro de Elite Cameron en numerosas empresas de conversión ha posicionado a
estas soluciones como unas de las más populares en la industria. Los modelos de la serie
www.elempaque.com
de bobinado central CW cumplen con los estándares de seguridad establecidos por OSHA y UL. Con anchos de bobina
comprendidos entre 1.600 y 2.500 mm, los seis modelos de
la serie CW (CW250, CW400, CW600/800, CW600HD y
CW800HD) pueden acondicionarse con opciones adicionales como el control automático de la tensión, capacidad de
desbobinado, sistemas de guías y sistemas de corte longitudinal con cizalla, cuchilla, estriado o corte en caliente.
HACIENDO REALIDAD SUS RFIDéas
Flexibilidad
Desarrollada para dar respuesta a las exigencias de un
mercado dinámico y altamente competitivo, Kampf Maschinenfabrik ofrece a los convertidores la rebobinadora y
cortadora longitudinal Conslit, caracterizada por un diseño
modular que ofrece la flexibilidad necesaria para trabajar
con un amplio rango de aplicaciones, en especial el de lotes
pequeños. Procesa películas plásticas, papel, laminados y cintas adhesivas con espesores comprendidos entre 10 y 500 µm
y en anchos máximos de 2050 mm. Equipada con un sistema
de corte por cizalla ofrece anchos de corte de 25mm y opera a
una velocidad máxima de 800m/min.
Innovación
En la pasada versión de ICE Europe 2015, el fabricante
alemán Goebel presentó su innovadora rebobinadora y cortadora longitudinal XTRASLIT 2, considerada como un destacado avance tecnológico en el procesamiento de películas
metalizadas, películas para cigarrillos, materiales de empaTXHÀH[LEOH\SDSHOHVDXWRDGKHVLYRVTXHSXHGHQWUDEDMDUVH
con anchos de hasta 3.600 mm y espesores de entre 2 y 400
µm. Dependiendo del material permite velocidades de hasta
1.200 m/min. Gracias a su diseño modular los convertidoUHVSXHGHQFRQ¿JXUDUGLVWLQWDVYDULDQWHVSDUDDMXVWDUVHDVXV
requerimientos y presupuestos de inversión.
Aplicaciones de banda angosta
Deacro, fabricante de equipos para operaciones de conversión, ofrece a la industria una gama completa de equipos
de corte y rebobinado y manejo de rollos. Uno de sus modelos
para el trabajo con prensas de banda angosta es la referencia
C610-NW, diseñada para funcionar como una cortadora de
inspección aguas abajo. En esta máquina se ha integrado un
sistema de rebobinado diferencial que compensa las variaciones de calibre de los materiales y permite trabajar con materiales de bobina que no son uniformes. Los mandriles dúplex
suprimen los movimientos indeseados de la bobina y brindan
un control sensible de la tensión para cada rollo rebobinado.
Para las aplicaciones de inspección, una trayectoria superior
de alimentación le permite al operador examinar la impresión desde un sitio cómodo por encima de los rebobinados.
Para aplicaciones de banda angosta, el fabricante ofrece la
cortadora rebobinadora C800D, que puede operarse en un
modo de intervalo mínimo para sellos adhesivos o fríos. Por
su diseño innovador, esta unidad demanda tiempos mínimos
de alistamiento y su operación se realiza mediante la simple
presión de un botón. ❖
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0215CONVERSIÓN
www.elempaque.com
Producción de antenas | Fabricación de inlays | Conversión | Personalización
Use las ventajas de la tecnología más avanzada
para la producción de etiquetas inteligentes RFID
Benefíciese de nuestras soluciones llave en mano
Desde la producción de antenas hasta la personalización
del producto final, Mühlbauer facilita organizar su producción
eficientemente
Disfrute de nuestra experiencia en este mercado
www.muhlbauer.com
volumen 1 edición 2 / 2015
11
© LEIBINGER.
INNOVACIÓN
INNOVACIONES EN MARCADO Y CODIFICACIÓN
GARANTÍA DE SEGURIDAD
Y TRAZABILIDAD EN LOS EMPAQUES
En el área de codificación y marcado, la integración con los demás procesos representa hoy un
foco especial de interés para los proveedores de tecnología, como se evidencia en las innovaciones
presentadas en ferias recientes de la industria reseñadas a continuación.
POR EL EQUIPO EDITORIAL DE EL EMPAQUE + CONVERSIÓN
L
a industria de empaques vive un
acelerado ritmo de crecimiento e
innovación, y en los diferentes procesos los fabricantes de maquinaria, equipos e insumos integran avanzados
desarrollos que facilitan las operaciones de
producción y generan soluciones más efiFLHQWHV\HFRQyPLFDV(QHOiUHDGHFRGL¿FDción y marcado, la integración con los demás
procesos representa hoy un foco especial de
interés para los proveedores de tecnología,
así como el esfuerzo por lograr que la ope12
volumen 1 edición 2 / 2015
ración de los equipos sea más visual, con
pantallas intuitivas a color y comandos que
facilitan el trabajo de los operadores, y contribuyen a alcanzar mejores niveles de productividad.
Industrias como las de alimentos y productos farmacéuticos son impulsoras de la
incorporación en los empaques de elementos e insumos que garanticen la trazabilidad
de los productos a todo lo largo de la cadena
de distribución, una necesidad a la que han
respondido los fabricantes con la inclusión
en sus soluciones de nuevas funciones. La
atención a las necesidades de los convertiGRUHVGHHPSDTXHV\GHORVXVXDULRV¿QDOHV
es hoy un imperativo para la industria de
máquinas, equipos e insumos para el marFDGR\ODFRGL¿FDFLyQTXHVHHYLGHQFLDHQODV
innovaciones presentadas en ferias recientes
de la industria.
Planeación del marcado y la codificación
La creación de impresiones para marcado y codificación en una computa- ```
www.elempaque.com
iQ-F SERIES (MICRO PLC´s)
SOLUCIONES EN AUTOMATIZACIÓN
La evolución de los micro-PLC
Diseñados bajo los conceptos de rendimiento excepcional, control superior y
programación centrada en el usuario, los equipos de la F-Series de Mitsubishi
renacen ahora como iQ-F Series.
NUEVO*
*Disponibles a partir de Abril 2015
Desempeño
Sobresaliente
Completamente rediseñados, con
bus de sistema de alta velocidad.
Amplias funciones integradas.
Funciones de seguridad mejoradas.
Operatividad
Superior
Entorno de Programación
Intuitivo
Posicionamiento incorporado
(4 ejes 200 kHz).
Interpolación lineal simple (arranque
simultáneo de 2 ejes).
Control sincrónico con unidad de
movimiento simple (4 ejes).
Software de posicionamiento
dedicado no necesario.
Fácil programación (arrastrando y soltando).
Reducción en tiempo de desarrollo con
módulo FB.
Configuración parametrizada para una
variedad de funciones.
@MEAUmx
/meaumx
Distribución en toda América Latina +52 55 3067 7500 [email protected]
Conozca más en: mx.MitsubishiElectric.com/fa/es/
© LEIBINGER.
INNOVACIÓN
Programa para la planificación de la producción JET edit3.
14
volumen 1 edición 2 / 2015
``` dora es una actividad para la cual el
fabricante Leibinger ha desarrollado nuevas funciones, integradas en su programa
GHSODQL¿FDFLyQGHODSURGXFFLyQJET edit3.
Este software puede utilizarse enteramente
por fuera de la prensa para enviar los diseños que se van a imprimir a un número de
hasta 16 impresoras modelo JET3 (JET3,
JET3pi, JET3pro, JET3mi), por medio de
XQDFRQH[LyQ(WKHUQHWR56
El software permite preparar, guardar
RFRSLDUWUDEDMRVGHLPSUHVLyQFRQJUi¿FDV
ORJRWLSRVGDWRVYDULDEOHVFyGLJRVWH[WRV
IHFKDVGHH[SLUDFLyQ\PXFKDPiVLQIRUPDFLyQHQFXDOTXLHUFRPSXWDGRUD\HQYLDUlos posteriormente a las impresoras, lo que
VHWUDGXFHHQFRPRGLGDG\HILFLHQFLD8QD
de las funciones que resalta el fabricante es
la que permite determinar el consumo de
WLQWDPHGLDQWHHOLQIRUPHGHFXiQWDVJRWDV
se emplean en un trabajo específico. Esta
IXQFLyQSXHGHXWLOL]DUVHSDUDLGHQWLILFDUHO
número de impresos que puede implementarse con un litro de tinta, por ejemplo. La
QXHYDYHUVLyQFXHQWDWDPELpQFRQXQDIXQ-
www.elempaque.com
Sistema
Videojet 7510
para marcar
con láser
envases de
plástico y
metal.
Marcado láser en plásticos y metales
La necesidad de marcar con láser
HQYDVHVGHSOiVWLFR\PHWDOHQWUHRWURV
SURGXFWRVLQGXVWULDOHVSDUDLQFOXLUPiV
FRQWHQLGRDPD\RUYHORFLGDGKDVLGRXQ
tema recurrente en la industria de empaques. Videojet Technologies ha respondido
a esta demanda con su sistema Videojet
7510TXHDPSOtDODJDPDGH¿EUDOiVHUGH
\YDWLRV(VWDQXHYDVROXFLyQOiVHUGH
YDWLRVVHKDGLVHxDGRSDUDORVIDEULFDQWHVGHEHELGDVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV\
H[WUXVRUHVTXHWUDEDMDQFRQDOWDVYHORFLGDGHV\FRGL¿FDQHQORVHPSDTXHVGDWRVFRPR
ODIHFKDGHFDGXFLGDGORVQ~PHURVGHORWH
\RWUDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH/DFDSDFLGDG
GHWUDEDMDUVREUHPDWHULDOHVUHVLVWHQWHV
FRPRSOiVWLFRVSROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGFORUXURGHSROLYLQLOR39&SROLSURSLOHQR\Q\ORQDOLJXDOTXHFRQDOXPLQLR\
DFHURLQR[LGDEOHDEUHSDUDHVWDVROXFLyQXQ
DPSOLRUDQJRGHDSOLFDFLRQHV
(VWHVLVWHPDGHPDUFDMHOiVHUVDWLVIDFH
la necesidad de aumentar las velocidades
de las líneas y maximizar el rendimiento.
&LHUWDVDSOLFDFLRQHVGHSOiVWLFR\PHWDO
FRPXQHVHQVHFWRUHVFRPRORVGHODVEHELGDVIXQFLRQDQDXQDVYHORFLGDGHVGHSURGXFFLyQPX\DOWDVTXHHOQXHYRVLVWHPD
DERUGDFRQUHQGLPLHQWRH[FHSFLRQDOPHQWH
alto y espacios más amplios para el marFDGRKDVWDPPGHORQJLWXG(VWDXQLGDGHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPiVSHTXHxD
TXHODVROXFLyQSUHYLDORTXHIDFLOLWDVX
LQWHJUDFLyQHQODVOtQHDVGHHQYDVDGR/D
SRVLELOLGDGGHHOHJLUODVGLVWDQFLDVGHWUDEDMRHQWUH\PPSHUPLWHDMXVWDUVHDODVUHVWULFFLRQHVItVLFDVGHODOtQHD
(VWHKHFKRMXQWRFRQODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUHOFDEH]DOGHPDUFDMHHQRULHQWDFLyQ
UHFWDRGHJUDGRVDSRUWDIOH[LELOLGDG
a las líneas de producción que presentan
limitaciones de espacio.
Trazabilidad a lo largo
de la cadena de suministro
/DFUHFLHQWHSUHVLyQHMHUFLGDVREUHORV
proveedores de alimentos para que adopten
HOHVWiQGDULQWHUQDFLRQDOGHFRGLILFDFLyQ
*6TXHDXWRPDWL]DODDGPLQLVWUDFLyQ
GHODVERGHJDVKDOOHYDGRDPXFKRVLQGXVtriales a avanzar en la adopción de nuevas
WHFQRORJtDVTXHSHUPLWDQFXPSOLUFRQ ```
www.elempaque.com
© VIDEOJET TECHNOLOGIES.
ción para calcular la velocidad máxima de
producción con respecto a los parámetros
TXHVHKD\DQFRQ¿JXUDGR\VDEHUGHDQWHPDQRVLORVWUDEDMRVVHFXPSOLUiQFRQOD
velocidad de la línea que se está utilizando.
Para todos a los que les fascina la
diversidad: El sistema para producir
embalajes variados krones Varioline.
www.krones.com
EXPO PACK México 2015
Ciudad de México, 16 – 19 Junio
Centro Banamex, Stand 3100
volumen 1 edición 2 / 2015
15
INNOVACIÓN
materiales. Las exclusivas tintas TouchDry, de Markem Imaje, están libres de
solventes y son amigables con el medio
ambiente.
© DOMINO.
``` este requerimiento. Este estándar, que no es obligatorio, tiene amplia
acogida entre los distribuidores de productos muy frescos, pues ayuda a una
PHMRUJHVWLyQGHOIOXMRGHORVELHQHV
y garantiza, a la vez, la trazabilidad de
cada producto.
Markem Imaje, con su solución de
inyección de tinta 5800, facilita a los
proveedores la aplicación del estándar
*6SDUDLGHQWL¿FDUFRQSUHFLVLyQ
las unidades de la cadena de suministro
FRQEDVHHQULJXURVDVHVSHFL¿FDFLRQHV
Los códigos de este estándar deben aplicarse con precisión en los empaques y
tener un buen nivel de contraste, requisitos que este modelo cumple, satisfaFLHQGRODVHVSHFL¿FDFLRQHVUHTXHULGDV
\RIUHFLHQGRYHQWDMDVDGLFLRQDOHVFRPR
la capacidad de imprimir directamente
códigos de barras tipo B sobre fondos
blancos. Con su empleo no se requiere
el uso de etiquetas, lo cual reduce los
costos y el impacto sobre la productividad, tampoco es necesario el cambio
de rollos ni la gestión de inventarios de
Impresora sellada Domino A520i, diseñada para ambientes
agresivos, puede ser lavada a presión.
1BSBN»TJOGPSNBDJÍOEF)BSQFS&DIP9DDFTTPSJFT
WJTJUFOVFTUSBQ»HJOBFOMBJOUFSOFUFO
XXXIBSQFSJNBHFDPN
SOLUCIONES FLEXOGRÁFICAS HARPER’S HIVE
5RGLOORV\PDQJDV
5RGLO
OORV\PDQJDV
DQLOR[
6RSRUWH7pFQLFR
&HUWLILFDGR3DUD
)OH[RJUDItD
+DUSHU*UDSKLF6ROXWLRQV'LYLVLRQ
16
volumen 1 edición 2 / 2015
3UREDGRUHV
/LPSLDGRUHV
6XPLQLVWURVPiV
+DUSHU6FLHQWLILF3ULQWLQJ
&RDWLQJ6XSSOLHV'LYLVLRQ
3XHQWHV0DQJDV
3RUWD&OLVpVPiV
+DUSHU(FKR;FFHVVRULHV'LYLVLRQ
Diseñada para ambientes agresivos
Domino ha presentado en diversos
mercados, incluido el mexicano, su sistema A520i, una impresora sellada en
un gabinete de acero inoxidable grado
marino (316), en forma de prisma, que
permite apilar varias impresoras ahorrando espacio en la línea de producción. No tiene pantallas ni teclados, tan
solo un botón de encendido, y la interfaz de usuario puede ser una pantalla tipo “touch screen” remota o un PC
con Windows localizado en el piso de
producción. Diseñada para ambientes
agresivos, húmedos o con polvo, puede
ser lavada a presión. Cuenta con un
grado de protección IP55 y los circuitos
electrónicos se encuentran dentro de la
impresora en un gabinete sellado IP66
TXHJUDFLDVDXQVLVWHPDGHÀXMRGHDLUH
especial, evita el contacto de los componentes con el aire del ambiente en que
opera y controla la temperatura del sistema electrónico.
Tinta negra versátil para impresión
sobre polipropileno
Linx Printing Technologies, fabricante
HVSHFLDOL]DGRHQVROXFLRQHVGHFRGL¿FDFLyQ
y marcado, ha introducido recientemente al
mercado una tinta que ofrece un alto grado
de adhesión a aplicaciones producidas con
SROLSURSLOHQR\SROLHWLOHQR\TXHVHDMXVWD
a las normativas sobre empaques para no
contacto con alimentos. La tinta negra Linx
Black PE 1130 se ha formulado para cumplir
FRQORVGHVDItRVHVSHFt¿FRVGHODLPSUHVLyQ
sobre estos materiales, utilizados extensivamente en empaques de alimentos, productos
farmacéuticos, cosméticos, artículos de cuidado personal y autopartes, entre otros. Su
aplicación se extiende, además, a sustratos
como acrílicos, aluminio, vidrio, polietileno
GHDOWD\GHEDMDGHQVLGDGSROLHWLOHQRWHUHItalato y cartulina barnizada. En la impresión,
esta nueva referencia ofrece alta calidad de
imágenes y textos y un secado rápido, que se
traducen en códigos impresos nítidos y legibles. La tinta puede utilizarse con todas las
impresoras nuevas Linx 5900 y Linx 7900
con cabezales Midi y Ultima. ❖
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0215CODIFICACIÓN
www.elempaque.com
33
Booth 519
DISEÑO
CREANDO ENTORNOS
VIRTUALES PARA
EL MUNDO REAL
NUEVAS HERRAMIENTAS DE DISEÑO 3D EN EMPAQUES
Con el uso de soluciones 3D el mundo del diseño de empaques ha cambiado y ganado rapidez,
facilidad y precisión. Esta tecnología, firmemente integrada en los procesos de diseño y
preprensa, ha hecho viables los flujos de trabajo con herramientas 3D avanzadas.
IMAGEN CREADA CON SOFTWARE DE ESKO ©.
POR ERNANDE RAMOS *
asta no hace mucho, los diseñadores abordaban los empaques
en dos dimensiones. Creaban
un plano bidimensional, confiaban en haber construido correctamente la
estructura, y luego añadían los gráficos,
asegurándose de que estos se orientaran
adecuadamente. Después, pasaban horas
imprimiendo una prueba del diseño, cortando y (si era en cartón o corrugado)
doblándola para ver si resultaba aceptable.
Eso no era todo. Si el empaque no era
correcto, o si el cliente tenía una idea diferente, había que regresar al mismo proceso,
lo que podía llevar semanas. Si el diseño
necesitaba alguna distorsión especial, tardaba más tiempo.
Con el uso de las soluciones de diseño 3D,
el mundo del diseño de empaques ha cam18
volumen 1 edición 2 / 2015
© CORTESÍA DE ESKO.
H
En un entorno virtual de venta minorista diseñadores y comercializadores interactúan con el empaque.
Los componentes para el diseño de empaques en 3D son
pocos. Se empieza con software CAD.
biado. Se crean más rápido, más fácil y con más
precisión que nunca. Hoy en día la tecnología
'HVWi¿UPHPHQWHLQWHJUDGDHQORVÀXMRVGH
WUDEDMRGHGLVHxR\SUHSUHQVDGHHPSDTXHV
1RUHVXOWDUD]RQDEOHSHQVDUHQIOXMRVGHWUDEDMRTXHH[FOX\DQKHUUDPLHQWDV'
Utilidad en toda la cadena de suministro
Desde el diseño hasta la conversión, las
herramientas de diseño 3D tienen sentido a
todo lo largo de la cadena de suministro de
empaques.
Para los propietarios de marcas una
herramienta de diseño gráfico 3D puede
acortar el ciclo de aprobación del diseño con
elementos visuales 3D interactivos, ahorrando a la vez los costos de maquetación y
del estudio de fotografía. Pueden también
DXPHQWDUODWDVDGHp[LWRGHORVODQ]DPLHQWRV
de producto, al permitir visualizar con anticipación cómo se verá la marca en la tienda
MXQWRDORVSURGXFWRVGHODFRPSHWHQFLD
Para los diseñadores de empaques el
software de diseño de envases 3D constituye una manera rápida y fácil de convertir
las ideas en atractivas imágenes 3D para
www.elempaque.com
impresionar a un cliente importante. No
hay necesidad de cortar, doblar y pegar las
impresiones porque todo el mundo puede
ver el modelo del empaque 3D en la pantalla. Los diseñadores trabajan de manera más
creativa, y los artes del empaque son técnicamente más correctos, por lo que el diseño no
se ve comprometido durante la producción.
Los talleresSXHGHQRIUHFHUH¿FD]PHQWH
servicios 3D con valor agregado. La opción
'WDPELpQVHXWLOL]DFRPRXQDKHUUDmienta de control de calidad interno para
comprobar las desalineaciones de los paneles, o para detectar rápidamente errores
estructurales. El software también puede
crear una igualación perfecta del respaldo
\UHDOL]DUDYDQ]DGDVGLVWRUVLRQHVHQODVHWLquetas de manga contraíble ahorrando las
ODUJDVKRUDVGHGLFDGDVDODUHDOL]DFLyQGH
pruebas de contracción.
Los convertidores pueden comprobar
los errores antes de hacer las planchas, preparar los troqueles o las mantillas de barni]DGR<SXHGHQHYLWDUUHFKD]RVPRVWUDQGR
con anticipación a los clientes una maqueta
virtual precisa.
El diseño eficiente de empaques en 3D
/RVFRPSRQHQWHVSDUDDOFDQ]DUSOHQD
capacidad para el diseño de empaque en 3D
VRQSRFRV6HHPSLH]DFRQVRIWZDUH&$'
para empaques.
Los diseñadores de empaques a menudo
piensan en 3D pero deben dibujar los diseños estructurales en un “tablero de dibujo”
ELGLPHQVLRQDO$KRUDORVGLVHxDGRUHVSXHGHQUHDOPHQWHHPSH]DUDFUHDUGLVHxRVGH
empaques en 3D con programas de diseño
HVWUXFWXUDO8QVLVWHPD&$'FRPSOHWRSDUD
HPSDTXHVXWLOL]DGRSDUDFUHDUODHVWUXFWXUD
de un empaque, cuenta con herramientas
GHGLFDGDVHVSHFt¿FDPHQWHDODHVWUXFWXUDHO
desarrollo de productos, prototipos virtuaOHV\DODIDEULFDFLyQ6HXWLOL]DVREUHWRGR
SDUDFDMDVGHFDUWyQFRUUXJDGR\SOHJDGL]DV
Las potentes herramientas de diseño 3D permiten diagramar el plegado rápidamente,
incluso para diseños complejos con pliegues
curvos.
/RVXVXDULRVSXHGHQFRPHQ]DUGHVGH
FHURRXWLOL]DUXQDELEOLRWHFDGHSODQWLOODVGH
diseño paramétricas reconstruibles. Un buen
programa de diseño estructural, como Esko
ArtiosCAD, puede crear una variedad de
modelos en 3D de empaques comunes. Estos
modelos respaldan el diseño paramétrico,
permitiendo al usuario cambiar las medidas
para crear una amplia variedad de formas y
tamaños.
www.elempaque.com
Potentes herramientas de dibujo 2D
para los diseñadores estructurales y fabriFDQWHVGHWURTXHOHVXWLOL]DQXQDDPSOLD
LQIRUPDFLyQJUi¿FDGHVRSRUWHTXHORVFRQvierte en programas muy precisos, y también
fáciles de aprender y usar. Muchas de las
herramientas de diseño pueden funcionar de
forma automática, aumentando la productividad de los diseñadores. Las herramientas
HVSHFt¿FDVSHUPLWHQDORVXVXDULRVFUHDUDFRplamientos internos y ventanas que se adapten a la forma del producto.
$OJXQRVSURJUDPDVGHGLVHxRHVWUXFtural pueden trabajar con una base de
datos central accesible desde la web, para
que todos los participantes en el proyecto,
sin importar donde se encuentren, tengan
acceso a los elementos del diseño.
```
Aporte un entorno más independiente a las
bebidas sensibles.
La máquina UCF BloFill Block de KHS:
Con cerramiento higiénico aislado en todos los sentidos.
Q
Q
Q
Esterilización de preformas en el túnel de calentamiento
Transporte protegido de preformas y botellas
Proceso de llenado y taponado absolutamente higiénico
Infórmese más visitando www.khs.com
o escanee el código QR.
volumen 1 edición 2 / 2015
19
DISEÑO
© CORTESÍA DE ESKO.
para crear estrucPiense en 3D,
diseñe gráficos
turas plegadas. Por
en 3D
ejemplo, pueden
detectar y eliminar
Una herralas líneas dobles y
mienta gráfica de
cerrar pequeñas
diseño 3D puede
brechas. Incluso tieayudar a producir
nen capacidad para
un mejor arte. Si hay
ilustrar en ambos
un elemento crítico
lados de la hoja.
como un código de
Es posible disebarras en un área
ñar empaques
oculta o existe conflexibles en minufusión acerca de
tos. No hay dos
cómo se plegarán
empaques flexibles
los empaques, el
iguales. Las bolsas
software puede ayutipo almohadilla
dar a encontrar y
y otros empaques
corregir estos prosimilares vienen en
blemas mientras
todos los tamaños
todavía hay tiempo
y con diversos conpara hacer algo al
Simulación de materiales y efectos de acabado.
tenidos. Las herrarespecto. La herramientas de diseño
mienta le permite al
3D permiten crear
diseñador cambiar
entre una vista plana en 2D y una vista tricon rapidez formas excepcionales de empadimensional.
TXHVÀH[LEOHV8QDYH]VHOHFFLRQDGRHOWLSR
Los diseñadores que crean el empaque
de empaque, vienen las configuraciones
en 3D se ahorran el esfuerzo de imaginar
para una máquina de llenado. Para hacer el
cómo encaja el diseño. Utilizan sus editoSDTXHWHPiVHVSHFt¿FRHVSRVLEOHVLPXODUHO
res preferidos, por ejemplo, Adobe Illustrallenado de aire y líquido o insertar una forma
tor, lo que agiliza la curva de aprendizaje del
geométrica para imitar una barra de caradiseño 3D.
melo, una galleta o un helado.
Si bien muchos proyectos vienen con un
archivo estructural asociado (generalmente
Mangas contraíbles: artes que se ajustan
Colada) una buena herramienta de diseño
El diseño de los artes para el empaque
gráfico 3D le permitirá a los diseñadores
con mangas contraíbles puede ser muy comseleccionar, por sí mismos, muchos objetos
plejo. A medida que la película se contrae, la
de empaque. Por ejemplo, Esko ofrece a los
marca y los diseños pueden verse seriamente
usuarios de Studio acceso fácil a formas de
comprometidos. El arte en esos casos tiene
empaques populares en una tienda online.
que ser colocado de nuevo o compensado.
Existe una amplia gama de opciones, como
El software para empaques 3D puede venir
latas de bebidas, tubos y botellas PET y de
con herramientas que ayuden a que el arte
plástico. Esko puede incluso desarrollar para
se ajuste mejor a la forma. Puede compenel diseñador formas de empaques personalisar el arte para las distorsiones de la manga
zadas.
contraíble. Studio, de Esko, por ejemplo,
simula un túnel virtual de contracción alrededor de cualquier forma 3D. Esta simulaHerramientas para
ción física puede manejar objetos redondos,
aplicaciones especiales
asimétricos, e incluso empaques múltiples.
Para modelar la forma 3D del empaque
El programa muestra de inmediato cuáles
con la mayor rapidez posible, algunas aplielementos del arte sufren distorsión. El arte
caciones de diseño se especializan en ciertas
de vectores, el texto y las imágenes pueden
áreas. El diseño de una caja de cartón pleser previamente distorsionados con el simgadizo o de empaques de cartón corrugado
ple clic del ratón y los cambios se aprecian en
puede ser particularmente difícil, pues estas
vivo, en 3D, antes de entrar en prensa.
aplicaciones pueden tener muchos paneles y algunas orientaciones extrañas, por lo
que resulta difícil saber cómo se doblarán y
Diseños 3D de empaques compartidos
ajustarán. Algunas aplicaciones de software
Una vez creado el diseño, los diseñadocuentan con herramientas especializadas
res e impresores pueden impresionar a sus
20
volumen 1 edición 2 / 2015
www.elempaque.com
© CORTESÍA DE ESKO.
clientes mediante la presentación y la
discusión de los diseños de los empaques en un ambiente virtual, mediante
un PDF interactivo en 3D, que puede
apreciarse y rotarse en Adobe Reader,
por ejemplo.
Los diseñadores pueden crear
empaques o la mejor representación
visual de su diseño con fondos transparentes, simples o con imágenes.
O bien, pueden compartir videos de
animación para que los clientes vean
la forma, el arte y los efectos dinámicos de la impresión en el reproductor QuickTime. Algunas aplicaciones
permiten a los diseñadores mostrar
los diseños de los empaques en un
iPhone o iPad con la tecnología de realidad aumentada. Todo el mundo en
la cadena de suministro ve inmediatamente y aprueba un modelo de diseño
de empaque, desde cualquier lugar y a
cualquier hora.
Todo el mundo en la cadena de suministro ve y aprueba un
modelo de diseño de empaque, desde cualquier lugar y a
cualquier hora
<:;,+
,:,3
3Ð+,9
Impresión ultrarrealista y efectos
de acabado
$OJXQRVSURJUDPDVGHJUi¿FRVHQ
3D añaden un toque de acabado. La
visualización dinámica en 3D puede
mostrar una variada gama de sustratos, impresión y efectos de acabado,
en tiempo real. Pueden simular estas
propiedades, una por una, en el orden
correcto y en el sustrato apropiado,
incluso para empaques complicados
de lujo. Lo que los clientes ven es, técnicamente, factible de producir. Hay
muchos materiales, desde papeles
diversos hasta cartón con foil, películas plásticas transparentes y blancas, y
metales. Se pueden representar desde
tintas proceso hasta las referencias
Pantone. Los procesos de impresión,
como la impresión inversa, la de la
superficie o la impresión por ambas
caras también pueden representarse.
Es posible ver los barnices, junto ```
(3.<56:.6)0,95(5
6;96::65.6),95(+6:
7LYVJYLHYPUZ[Y\TLU[VZWHYHX\PLULZ
NVIPLYUHULZT\JOVTmZNYH[PÄJHU[L,SSVZ
ZVUSVZX\LUVZTV[P]HUHJYLHY\UH\UPKHK
KLWYLWHYHJP}UKLWSHUJOHZÅL_VNYmÄJHZ
JVTWH[PISLJVUZ\]PZP}U‚UPJH`JVU
J\HSX\PLYÅ\QVKL[YHIHQVX\LZLJVUZ[Y\`H
¦,SYLZ\S[HKV&<UH[LJUVSVNxHHIPLY[HWHYH
TLU[LZHIPLY[HZ
)PLU]LUPKVZH;/,946-3,?
WWW.THERMOFLEXX.COM
www.elempaque.com
volumen 1 edición 2 / 2015
21
DISEÑO
como gravedad, colisión, fricción, le
otorgan aún más realismo a la escena.
También se encuentran disponibles
opciones de proyección estereoscópica.
```con efectos de acabado, tales como
repujado y grabado en bajorrelieve,
troquelado, foil metálico estampado
en caliente y en frío, e incluso la holografía.
22
volumen 1 edición 2 / 2015
Una nueva forma de visualizar
el desarrollo de los empaques
Estas soluciones de diseño 3D se
utilizan con éxito en todo el mundo.
Son tan realistas que los propietarios
de marcas saben lo que van a obtener
antes de fabricarlo. Las marcas están
creando diseños de empaques lo más sólidos posible, y con mayor rapidez que nunca
antes. La alternativa 3D se ha convertido
en una poderosa herramienta para diseñar
empaques con otra dimensión. ❖
© CORTESÍA DE ESKO.
Crear virtualmente un entorno de
ventas al por menor
El software de visualización también permite a los diseñadores y
comercializadores ver e interactuar
con el empaque en un entorno virtual
de venta minorista. Una marca puede
probar diseños de empaques en el estante
junto a productos de la competencia, hacer la
presentación de un lanzamiento de producto
completa en 3D con empaques, exhibidores
y otros artículos de marca.
Los diseñadores construyen su propia tienda virtual, seleccionando el diseño
del piso, el estilo del techo, los pasillos y los
estantes. También pueden subir su propia
foto de 360 grados de una tienda real y poner
maquetas virtuales en los estantes. Para
las marcas que quieren ver un concepto de
El arte de vectores, el texto y las imágenes pueden ser
previamente distorsionados y los cambios se aprecian en vivo,
en 3D, antes de entrar en prensa.
tienda completa de una manera más visual,
los diseñadores pueden colocar elementos
sobre el piso o colgarlos en las paredes.
Con la renderización en tiempo real, los
espectadores se sienten como si estuvieran
caminando a través de una tienda real. Los
detalles hacen que la sensación sea completa, ya que pueden representarse el sombreado en el estante, la colocación aleatoria
del producto y la forma en la que se visualizan los efectos de impresión sobre diversos
materiales. Efectos físicos de la vida real,
* Acerca del autor: Ernande Ramos, es vicepresidente
de Esko para América Latina.
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0215DISEÑO
www.elempaque.com
LA MAYOR FERIA
DE LA INDUSTRIA DE
ALIMENTOS Y BEBIDAS
EN AMÉRICA LATINA
TIENE UN NOMBRE.
CIFRAS EN LATINOAMÉRICA:
• GDP mayor a USD 5.9 billones en 2013
• Ingreso per cápita (PCI) un 5.9%
mayor que todo el mundo.
UN NUEVO FORMATO DE LA MEJOR
FERIA EN AMÉRICA LATINA.
• Contenido profesional de alta calidad
• Proyectos de compradores - Latinoamérica
• Nuevas características
Los compradores de toda Latinoamérica
cara a cara con su marca. Reserve su área!
[email protected]
+55 11 3598 7829
www.fispaltecnologia.com.br
Apoyo::
Oficial
operador:
Aerolíneas Oficiales:
Miembro de:
Promoción y
Organización:
FLEXO ESPAÑOL es una publicación de
la Foundation of Flexographic Technical
Association, FFTA.
Robert Moran, Editor [email protected]
ESTADO DEL
ARTE DEL CTP
PARA FLEXO
Lea en este artículo una descripción autorizada de los últimos avances en resolución de exposición,
velocidad, automatización y flujo de trabajo para los dispositivos CTP para flexo.
POR LEE ZERFASS *
L
as tecnologías del
computador a la plancha
(CTP) han estado en
vigor durante más de una
década. Aproximadamente
3.000 dispositivos CTP
ÀH[RKDQVLGRLQVWDODGRVHQWRGRHOPXQGR
y, a pesar de que este panorama podría
sugerir que el mercado de unidades de
exposición CTP ha madurado, hay varios
factores que impulsan la tecnología aún
más, obligándonos a considerar inversiones
adicionales. Para quienes no se han
24
volumen 1 edición 2 / 2015
comprometido con esta tecnología, existen
argumentos convincentes para considerar
una inversión de capital. Como industria,
WRGRVQRVEHQH¿FLDPRVGHORVDYDQFHVHQOD
resolución de las imágenes, la velocidad, la
DXWRPDWL]DFLyQ\ORVÀXMRVGHWUDEDMR
Lo que sabemos hoy es que el CTP es
una tecnología probada. Incluso con los
avances en las prensas digitales, el CTP
sigue siendo una parte del proceso de
producción y por una buena razón. Algunos
GHVXVIDEULFDQWHVHVWiQHPSXMDQGRORV
límites para facilitarnos la producción, entre
ellos se encuentran Esko, Screen, Xeikon,
Luscher y Stork. Todos tienen una misión
HQFRP~QPHMRUDUODFDOLGDGODH¿FLHQFLD
y, lo más importante, alcanzar procesos
predecibles y estables en la sala de prensa.
¿Por qué invertir en CTP?
Comencemos con el enfoque de las
ventas. A menudo escuchamos que es
difícil poner un valor en una parte de la
cadena de suministro cuando queremos
comparar el retorno con el de una
prensa. Con una prensa, se tiene
```
www.elempaque.com
Ponga sus necesidades de codificación
y marcaje en Autopilot. El nuevo sistema AutoPilot
de Squid Ink ofrece varias ventajas sobre la competencia, incluyendo
los sistemas de impresión basados en HP.
Squid Ink®
AutoPilot™
Digital Design®
Evolution II
Máxima altura de
impresión
.7" (1,778 cm)
.5" (1,27 cm)
Volumen del cartucho
de tinta
200ml
42ml
Costo promedio
de la tinta por ml
$.65
$1.55
Pantalla táctil
SI
NO
Capacidad de impresión
oscura
SI
NO
Sensores de producto
incorporados/integrados
Capacidad de impresión
de alta resolución
Cartuchos de tinta de 200ml que
permiten eliminar el derrame
de tinta
Compare Usted mismo y observe como el AutoPilot se destaca frente a la competencia. Para más información visite: www.squidink.com
o llame hoy a un distribuidor autorizado de Squid Ink, al Telf. 1-800-877-5658.
©2012 Squid Ink Manufacturing, Inc. Digital Design Evolution es una marca registrada de Digital Design, Inc. HP es una marca registrada de Hewlett-Packard Development Compy. Todas las otras marcas han sido patentadas por sus respectivos propietarios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
``` algo tangible: el producto se puede
sostener en la mano, luego se coloca en
una caja y se entrega, hay un valor “real”
y tranquilidad. Dicho esto, el mejor lugar
SDUDLGHQWL¿FDUODQHFHVLGDGGHXQ&73
se encuentra en el mismo lugar que ya
estamos mirando: el trabajo mismo.
Si podemos reducir el tiempo de
preparación y los desperdicios, lo que
resulta es menos materia prima, mano
© ESKO.
CTP Esko CDI Spark 5080
y CDI Spark 4260.
de obra y recursos para crear el mismo
WUDEDMR&XDQGRDxDGLPRVHOÀXMRGH
trabajo, mejoramos la consistencia y la
velocidad de la forma en que se preparan
los trabajos para la prensa. Y para los
HQWRUQRVGHPD\RUYROXPHQXQÀXMRGH
trabajo agiliza el tiempo de llegada a la
prensa, independientemente del nivel de
experiencia del operador. A esto hay que
DxDGLUHOEHQH¿FLRGHODVLPiJHQHVGHDOWD
resolución y el mejoramiento de la calidad
del trabajo, que establecen una diferencia
con los productos de la competencia.
Las siguientes observaciones conservan
aún su importancia:
› /DVHPSUHVDVTXHLQYLUWLHURQHQ&73
indican que desearían haberlo hecho
PiVWHPSUDQRRFXDQGRVHFRPHQ]yD
hablar del tema. Eso se traduce en que
Éxito y seguridad para el
impresor de etiquetas
www.gallus-group.com
26
volumen 1 edición 2 / 2015
Member of the Heidelberg Group
www.elempaque.com
las inversiones son válidas y ofrecen
valor a la organización.
› Hasta donde sabemos, no hay noticia
de que ningún sistema CTP haya sido
devuelto porque la empresa regresó a la
tecnología de películas.
› Los clientes habitualmente planeaban
introducir las planchas CTP para
los trabajos nuevos y seguir con las
planchas de película para los trabajos
de repetición. Aunque el concepto es
bueno, esta estrategia dio paso a la
creación de planchas CTP para todos
los trabajos posteriores, porque las
planchas que llegan a la sala de prensa
son más consistentes.
› Por último, es cada vez mayor el
número de dueños de marca que exigen
CTP como parte de los requisitos para
asignar negocios. Al contar con una
RIHUWDGH&73WHQHPRVFRQ¿DQ]DHQ
que las planchas que van a la sala de
prensa son repetibles, sin duda mucho
más que las que se producen a partir de
películas.
› 'HRWUDSDUWHYHPRVTXHODV¿OPDGRUDV
de película cada vez tienen menos
importancia. La producción con
películas, combinada con la fuente
láser, la ganancia de punto del
proceso de exposición, la química y
las inconsistencias están llevando los
clientes hacia el CTP.
Una nueva forma de pensar
Una vez tomada la decisión de pasarse a
CTP o de ampliar la oferta de CTP, hay que
poner todo en contexto y desglosar la oferta
del mercado considerando el hardware
para la exposición de las planchas y el
software de soporte de los distintos
dispositivos.
Cuando se selecciona una solución CTP
debe buscarse la que mejor se adapte. No
hay dos convertidores iguales. El entorno
de cada quien es diferente, con distintas
etapas en el proceso de entrada o Digital
Front End (DFE), diversas combinaciones
de prensas, aplicaciones, etc. Como
proveedores, es fundamental entender esto
y ofrecer las mejores soluciones posibles,
haciendo coincidir las necesidades de los
clientes con los productos del fabricante
apropiado. Es necesaria una plataforma
abierta para diseñar soluciones que
DSURYHFKHQDOPi[LPRODH¿FLHQFLDOD
inversión misma y la rentabilidad para
alcanzar el éxito y hacer crecer los negocios.
Desde el punto de vista del hardware,
www.elempaque.com
las unidades de formación de imágenes
tienen diferentes capacidades, pero el
SURGXFWR¿QDOVLJXHVLHQGRHOPLVPR
en todas las plataformas: una plancha
procesada por ablación lista para la prensa.
Desglosemos las diferencias en la aplicación
con base en los méritos mecánicos de los
dispositivos CTP .
El tambor magnético
Esta variación del tambor de formación
de imágenes puede ser sustituida para
dar cuenta de la exposición de planchas
de letterpress con respaldo metálico, y
permitir, de todas maneras, trabajar con
planchas de fotopolímero para películas.
También se pueden exponer películas ```
PRODUCTIVIDAD
AVANZADA
Las especificaciones de pedidos tienen un impacto tremendo
en las ganancias y los clientes hoy en día exigen más que nunca.
Para mantenerse al frente, usted necesita un margen con los cambios
más rápidos, un flujo de trabajo aerodinamizado, así como un enfoque
integral para desarrollar su negocio.
Una solución completa prueba de su futuro.
Sin Lugar a Dudas un Rendimiento
Potente con la Serie Performance.
Para ver como esta tecnología premiada puede revolucionar
tu flujo de trabajo – visite markandy.com/es/performance
volumen 1 edición 2 / 2015
27
© SCREEN.
CTP Screen PlateRite FX 1524.
El guepardo es el animal más
rápido sobre la faz de la tierra.
La Serie Titan SR9 es la cortadora/rebobinadora
más rápida sobre la tierra para envases
flexibles, convirtiendo el tiempo en ganancia.
Excepcional rendimiento
y productividad.
Rewind to the Future
Booth 721
Atlas Converting Equipment Ltd., Bedford, UK.
Atlas Converting North America, Inc.
www.atlasconverting.com
28
volumen 1 edición 2 / 2015
``` ablativas de carbono y planchas
offset, en el caso de empresas con sistemas
híbridos.
(QHVWHVLVWHPDODSODFDVH¿MDDO
tambor por medios magnéticos y no
requiere manipulación adicional para ser
expuesta con éxito. También se pueden
añadir sistemas de pines para el registro en
la prensa, perforando las planchas antes
GHH[SRQHUODV(VWRHVEHQH¿FLRVRSDUDODV
industrias de bebidas y de productos de
cuidado personal, vasos, latas e impresión
de tubos, para nombrar unas cuantas
aplicaciones.
La resolución de la imagen
¿Buscamos atraer nuevos clientes con
una producción de mayor calidad? Las
resoluciones estándar ofrecidas por la
industria son de 2.400 y 2.540 dpi. Está
luego la alta resolución que utiliza 4.000,
4.800 y 5.080 dpi. En la impresión de
seguridad existen resoluciones de hasta
8.000 dpi, utilizadas para billetes, bonos
y aplicaciones de micro impresión. Estos
dispositivos son raros y requieren permisos
especiales por razones obvias. El aumento
en la resolución de la imagen se relaciona
HVSHFt¿FDPHQWHFRQXQDPHMRUFDOLGDG
8QDYHQWDMDGHODVLQVWDODFLRQHV
CTP existentes es que las unidades de
exposición se pueden actualizar en el
campo con paquetes de alta resolución,
protegiendo la inversión inicial de capital.
LO QUE
SABEMOS HOY
ES QUE EL
CTP ES UNA
TECNOLOGÍA
PROBADA.
INCLUSO
CON LOS
AVANCES EN
LAS PRENSAS
DIGITALES, EL
CTP CONTINÚA
SIENDO
UNA PARTE
IMPORTANTE
DEL
PROCESO DE
PRODUCCIÓN.
www.elempaque.com
Para complementar ópticas y resoluciones
más altas, existen sistemas de tramado
KtEULGRVFRQ¿JXUDGRVHQODLQVWDODFLyQ
y diseñados para trabajar con puntos de
menos micrones.
Los mercados de etiquetas y empaques
ÀH[LEOHVGHDOWDFDOLGDGVHEHQH¿FLDQGHODV
UHVROXFLRQHVPiVDOWDV/RVEHQH¿FLRVGHODV
resoluciones más altas en combinación con
los sistemas de tramado, incluyen:
‡ 0HMRUSXQWRHQODVVRPEUDV
‡ 3XQWRVTXHVHGHVYDQHFHQKDVWDHO
blanco.
‡ 5HSURGXFFLyQGHVGHDOWDVOXFHVKDVWD
cuartos de tono.
‡ 'HWDOOHVHQODVVRPEUDVTXHSURGXFHQ
mejor aspecto.
(OEHQH¿FLRSULQFLSDOUDGLFDHQXQ
proceso de impresión más limpio y más
abierto que con la resolución estándar. Los
resultados son fantásticos y mejoran con la
experiencia.
/RVLPSUHVRUHVGHFDMDVSOHJDGL]DV\
FRUUXJDGDVWDPELpQVHEHQH¿FLDQSRUTXH
HOWUDEDMRGHOtQHDHODUWHGHYHFWRUHV
HOHPHQWRVFRPRORVFyGLJRVGHORVDUWtFXORV
\HOWH[WRVRQPiVQtWLGRV'HVSXpVGH
todo, estamos tratando de dibujar arcos con
SL[HOHVGHIRUPDFXDGUDGD0LHQWUDVPiV
pequeño sea el pixel, mejor será la forma de
ORVSXQWRV\ODFDOLGDGJHQHUDOGHODSLH]D
LPSUHVDXQDYH]WHUPLQDGD$O¿QDOORV
productores de bienes de consumo y sus
FOLHQWHV¿QDOHVREWLHQHQHOPD\RUEHQH¿FLR
SXHVFXHQWDQFRQGLVHxRVPiVVR¿VWLFDGRV
para diferenciar sus productos de los de la
competencia.
Como con cualquier otra cosa, existe
HO<LQ\HO<DQJODFDXVD\HOHIHFWR
En el caso de una resolución más alta,
HOUHQGLPLHQWR\ODYHORFLGDGVHYHQ
FRPSURPHWLGRVFXDQGRHOWDPERUJLUD
más lento para ajustarse a la ablación
de puntos de menos micras. Se puede
FRPSHQVDUODYHORFLGDGPiVOHQWDFRQ
OiVHUHVGHPD\RUYROWDMHTXHJHQHUDQOD
LPDJHQFRQPD\RUUDSLGH]HOLPLQDQGROD
SpUGLGDGHUHQGLPLHQWR
La velocidad
(VWHHVXQWpUPLQRUHODWLYR(OKHFKR
GHTXHXQRSXHGDFRPSUDUXQDXWRPyYLO
que corra a 220 kilómetros/hora no
VLJQL¿FDTXHHVWHVHDSUiFWLFRRHIHFWLYR/DV
FRQGLFLRQHVMXHJDQXQSDSHOLPSRUWDQWH
/DUXWDHQ/RVÈQJHOHVDODVGHOD
PDxDQDQRHVOD$XWREDKQGH$OHPDQLD
donde se puede acelerar a fondo. La
YHORFLGDGHVWiGLUHFWDPHQWHLQÀXHQFLDGD
por la potencia del láser. En aras de la
VLPSOLFLGDGGLJDPRVTXHPLHQWUDVPD\RU
sea la potencia de un láser, más rápido
JLUDHOWDPERUGXUDQWHODDEODFLyQGHOD
máscara de carbono del material de la
plancha de polímero. Para el mercado de
EDQGDDQJRVWDODVYHORFLGDGHVVRQGH
w a 35 w. La capacidad es la que determina
ODYHORFLGDG6LORVUHTXHULPLHQWRVGH
SURGXFFLyQH[LJHQXQPi[LPRGHRFKR
FDMDVGH[SXOJDGDVGHSROtPHUR ```
Nuestra misión consiste en ofrecer soluciones
globales para un mundo con cada vez mayores
necesidades de flexibilidad y eficiencia. En Comexi
Group nos esforzamos en proporcionar las mejores prestaciones de accesibilidad y fácil mantenimiento de nuestros productos.
La apuesta por la innovación, basada en la investigación y el desarrollo tecnológico, nos permite
ofrecer productos de alta calidad, fiables y con un
elevado rendimiento.
Nuestro compromiso está también con el conocimiento. El Centro Tecnológico Manel Xifra Boada tiene como objetivo ser el punto de referencia
dentro del sector del packaging flexible como motor de conocimiento.
Establecido como ente independiente en 2013,
centra su actividad en la formación, la consultoría
y el desarrollo de la innovación.
www.comexigroup.com
www.manelxifraboada.com
Polígon industrial de Girona - Avinguda Mas Pins, 135
17457 Riudellots de la Selva. GIRONA (Spain)
Tel. +34 972 477 744 Fax +34 972 477 384 [email protected]
101 razones para elegir
101
Vetaphone CORONA & PLASMA
#1
Inventores del tratamiento Corona
#12 60 dyn/cm en BOPP con EASI-Plasma
#14 Mantenimiento y limpieza fácil
Ver las otras 98 razones en nuestra página web
[email protected] · www.vetaphone.com
30
volumen 1 edición 2 / 2015
CTP Xeikon ThermoFlex 30.
YHORFLGDGGHOOiVHUQRWLHQHLQÀXHQFLDVREUH
ODFDOLGDGGHODVSODQFKDVTXHVHH[SRQHQ
HVVLPSOHPHQWHXQSURFHVRPiVUiSLGR
La eficiencia
&RQVLGHUDQGRODPDGXUH]DOFDQ]DGD
SRUHOPHUFDGR&73ORVIDEULFDQWHVKDQ
GHVDUUROODGRLQQRYDFLRQHVIDQWiVWLFDV
UHODFLRQDGDVFRQODSURGXFWLYLGDGOD
H¿FLHQFLD\ODPDQLSXODFLyQGHODVSODQFKDV
+HPRVKDEODGRGHODYHORFLGDG\OD
UHVROXFLyQSRUORTXHODVLJXLHQWHSDUWH
HQOD]DHOSURFHVDPLHQWRFRQORVSDVRV
VLJXLHQWHVEskoVLJXHEDViQGRVHHQVXV
DSOLFDFLRQHV89HQOtQHDTXHSHUPLWHQOD
DEODFLyQGHODSODQFKDPLHQWUDVXQFDEH]DO
GHH[SRVLFLyQ/('ODVLJXHSDUDUHDOL]DU
ODH[SRVLFLyQIURQWDO(VWRHOLPLQDOD
QHFHVLGDGGHODH[SRVLFLyQIURQWDOFRQOX]
GHIRQGR+D\XQHIHFWRFUtWLFRRXQDVHULH
GHEHQH¿FLRVTXHLQÀX\HQSRVLWLYDPHQWHHQ
DSOLFDFLRQHVGHSXQWRVGHFDEH]DSODQDHQ
ORVVLVWHPDVGHH[SRVLFLyQ\TXHGHQXHYR
VHWUDGXFHQHQSODQFKDVGHPHMRUFDOLGDG
(O/('HVWiHQFHQGLGRRDSDJDGRORTXH
UHSUHVHQWDXQDGLIHUHQFLDIUHQWHDORVIRFRV
TXHVHGHJUDGDQHQWpUPLQRVGHHQHUJtDFRQ
HOXVRJHQHUDQGRWLHPSRVGHH[SRVLFLyQ
LQFRQVLVWHQWHV
+D\VROXFLRQHVVHPL\WRWDOPHQWH
DXWRPiWLFDVSDUDHOPDQHMRGHODVSODQFKDV
TXHRIUHFHQH¿FLHQFLDVSDUDDSOLFDFLRQHVGH
EDQGDVPHGLDV\DQFKDV[SXOJDGDV
KDVWDGH[SXOJDGDV(VWDVRSFLRQHV
SI
PODEMOS
REDUCIR EL
TIEMPO DE
PREPARACIÓN
Y LOS
DESPERDICIOS,
LO QUE
RESULTA
ES MENOS
MATERIA PRIMA,
MANO DE OBRA
Y RECURSOS
PARA CREAR
EL MISMO
TRABAJO.
www.elempaque.com
© XEIKON.
``` al mes, los láseres más lentos serán
VX¿FLHQWHVSDUDVDWLVIDFHUODGHPDQGD8Q
YROXPHQVXSHULRURODQHFHVLGDGGHDOWD
UHVROXFLyQUHTXLHUHQOiVHUHVGHPD\RU
SRWHQFLD3DUDODVEDQGDVPHGLD\DQFKD
VHSXHGHFRPHQ]DUFRQXQOiVHUGHDSHQDV
ZSDUDSURGXFLUSRUHMHPSORXQSDUGH
SODQFKDVDOGtDRDODVHPDQD
(ORWURH[WUHPRHVXQVLVWHPDGXDOGH
OiVHUGHUHFLHQWHLQWURGXFFLyQGHZ
TXHSXHGHH[SRQHUSODQFKDVGH[
SXOJDGDVFRQUHVROXFLRQHVGHGSLHQ
PHQRVGHPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWH
SLHVKRUD3DUDORVWDOOHUHVTXH
SURGXFHQFDUWyQFRUUXJDGR\WUDEDMDQ
WRGRVORVGtDVFRQSODQFKDVGHPDWHULDO
GHSROtPHURGH[SXOJDGDVHVWR
SXHGHVHUXQDJUDQYHQWDMDSDUDDJLOL]DU
ODVHQWUHJDV\UHGXFLUSRVLWLYDPHQWHORV
FRVWRVODERUDOHV&RQWLQXDQGRFRQHO
PLVPRHMHPSORVHSXHGHQH[SRQHUHQDOWD
UHVROXFLyQSODQFKDVGH[SXOJDGDVHQ
PLQXWRV(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHOD
incluyen exposición posterior, frontal y
germicidas. Las mesas de manipulación
de planchas que cargan y descargan las
planchas en la unidad de exposición
del CTP, como los dispositivos Gen2 de
Xeikon, hacen que la vida y el manejo
de las planchas sean labores más fáciles.
También se encuentran disponibles
soluciones en línea, similares a las usadas
en el lavado de autos, en las que la plancha
sale del dispositivo CTP y pasa a exposición
SRVWHULRU\ODYDGR¿QDO
Hay soluciones que pasan aire sobre
la óptica para impedir que el carbono o
el polvo se depositen en los lentes y los
espejos. El control de zonas de vacío está
ganando popularidad para hacer que la
exposición de las imágenes sea más fácil
y más rápida para las planchas parciales.
Se están desarrollando aplicaciones para
WHOpIRQRVLQWHOLJHQWHV\WDEOHWDVFRQHO¿Q
de controlar el progreso de la exposición
de las planchas mientras el operador
realiza otras tareas. Existen luces visibles
y sonidos que pueden transmitir el estado
de los dispositivos a través de la sala. Por
último, se están integrando en el software
capacidades de captura de datos que
LQIRUPDQDORVVLVWHPDVGHSODQL¿FDFLyQ
ERP (Enterprise Resource Planning)
y permiten gestionar los detalles de la
producción, los materiales, la facturación y
el envío.
la integración de procesos en forma de
sistemas CTP, impresión digital y acabados
HQOtQHDWUDHP~OWLSOHVEHQH¿FLRV$O
aprovechar estas ofertas los convertidores
pueden escoger las opciones que mejor
impactan su negocio, haciendo la vida
más fácil y productiva, y trayendo una
rentabilidad superior. ❖
* Acerca del autor: Lee Zerfass es gerente de negocios
digitales para Anderson Vreeland, Inc. Gestiona la
oferta de soluciones de hardware y software digitales
y fomenta la expansión de productos y servicios
digitales. Posee más de 20 años de experiencia técnica
y comercial en varias industrias de impresión, con
énfasis en productos digitales.
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0215CTP
La interfaz de entrada
En la interfaz de entrada, digital front
end (DFE), vemos también tecnologías
avanzadas. Hoy en día, el mercado ofrece
sistemas ERP que entregan los trabajos de
manera automatizada desde un portal Web
de servicio al cliente. Se pueden instalar
activadores para enviar pruebas en línea
a los clientes, y transmitirlas luego a pre
impresión con instrucciones de tramado
y resolución que luego son utilizadas
en la exposición en el dispositivo CTP.
También se pueden manejar soluciones
láser de acabado avanzadas en el mismo
archivo, añadir gastos de envío y archivar
los trabajos, informando al sistema de
SODQL¿FDFLyQGHUHFXUVRVGXUDQWHWRGRHO
proceso. Las soluciones CTP de Screen
LQFOX\HQÀXMRGHWUDEDMR\DOWDUHVROXFLyQ
en el precio de venta, mientras que los
fabricantes rivales tienen una oferta a la
FDUWDPiVFRPSOHWDSDUDHOÀXMRGHWUDEDMR
Seguiremos viendo contribuciones
innovadoras de parte de los fabricantes
de dispositivos CTP. Como industria,
www.elempaque.com
volumen 1 edición 2 / 2015
31
FLEXOGRAFÍA
33
CONOCIMIENTO Y TECNOLOGÍA
FORO ANUAL
DE FTA Y FERIA
INFO*FLEX 2015
© OMNI HOTELS.
La industria flexográfica celebrará en
mayo uno de los principales encuentros
académicos y tecnológicos en la ciudad
de Nashville, TN, con tres días de
conferencias y una completa exhibición
de novedades tecnológicas.
El Foro Anual de la
FTA se celebrará en las
instalaciones del Hotel Omni
en Nashville, TN, del 3 al 6
de mayo, 2015.
Cortadora/Rebobinadora y Conversión
&DPELDGRUGHSDQWDOODoOWUDGRGHIXQGLFLÁQ
2ULHQWDFLÁQGH3O±VWLFRV
Bobinado primario de la banda
Flexibilidad
Desempeño
,QQRYDFLÁQ
sŝƐŝƚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŝƟŽĚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚƉĂƌĂŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͗
www.parkinsontechnologies.com
32
volumen 1 edición 2 / 2015
C
ada año, la Asociación Técnica
)OH[RJUi¿FD)7$, de Estados Unidos, realiza un foro en el que se analizan en detalle las tendencias de la
industria. En 2015, bajo el lema “Logrando
la armonía perfecta”, los organizadores han
programado siete sesiones técnicas que buscan ayudar a los impresores flexográficos a
alcanzar esta armonía mediante la optimización de sus operaciones, y el perfeccionamiento y control de sus procesos.
Mark Cisternino, presidente de la FTA,
haciendo una comparación de la industria
con la ejecución de una pieza musical, sintetiza el espíritu del Foro 2005 señalando que
“Cada componente, desde el sustrato hasta la
tinta y el anilox —al igual que cada miembro
de la cadena de suministro—, necesita estar
sincronizado para crear una obra maestra.
Esa fue la razón para la elección del lema de
nuestro encuentro.”
En las instalaciones del Hotel Omni,
de Nashville, TN, se espera la presencia de
representantes de todos los segmentos de la
FDGHQDGHVXPLQLVWURVGHODLQGXVWULDÀH[RJUi¿FD(QORVWUHVGtDVFRPSUHQGLGRVHQWUH
el 3 y el 6 de mayo, el Foro Anual de la FTA se
centrará en la presentación de nuevas teorías
y prácticas, y en aplicación de los resultados
de las más recientes investigaciones sobre la
industria. El alcance de los temas tratados
www.elempaque.com
33
Info*Flex 2015
cubrirá aspectos relacionados con las tenGHQFLDVHQHPSDTXHVÀH[LEOHVORVGHVDUURllos tecnológicos recientes de alto impacto
HQODVRSHUDFLRQHVHOFRQWUROGHORVSURFHVRV
\GHOFRORU\ODVDWLVIDFFLyQGHODVH[LJHQWHV
GHPDQGDVGHOPHUFDGRHQWUHRWURVWHPDV
TXHFRQIRUPDQXQDDJHQGDDFDGpPLFDGH
vanguardia.
Una sesión especial abordará el tema
GHODIRUPDFLyQGHODPDQRGHREUDHQOD
LQGXVWULDFX\RSHUVRQDODEDUFDDFWXDOPHQWHRJHQHUDFLRQHVH[SXHVWDVDGLIHUHQWHVPpWRGRVGHWUDEDMR\DOGHVDUUROORGH
ODWHFQRORJtD'LULJLGDSRU-HQQ\H6FRWWGH
Berry Plastics Corp\6KHOOH\5XELQFTA
ODVHVLyQHYDOXDUiGLIHUHQWHVPpWRGRVGH
IRUPDFLyQSUHVHQFLDO\UHPRWD\HVWLORVGH
DSUHQGL]DMHORVSULQFLSDOHVYDFtRVHQODIRUmación detectados en la industria y cómo
GLVHxDUSURJUDPDVGHIRUPDFLyQUHOHYDQ-
Simultáneamente con el Foro 2015, la
FTA realizará este año la feria Info*Flex
2015, durante los días 4 y 5 de mayo
en las instalaciones del nuevo Centro
Musical de la ciudad de Nashville, TN.
Los organizadores de esta exhibición
de soluciones tecnológicas definen su
proyección como “Un evento diseñado
para que los profesionales del empaque
y la conversión construyan nuevas
ideas, descubran nuevas soluciones y
encuentren tecnologías revolucionarias.”
En los espacios de exposición harán
presencia más de 250 de los principales
proveedores de la industria, que en
estos dos días permitirán a los asistentes
tes y de impacto para la industria. Entre
ORVFRQIHUHQFLVWDVVHHQFXHQWUDQ&DWKHULQH
+D\QHVGHAll Printing Resources-RHO
conocer de primera mano los desarrollos
más recientes y hacer comparaciones de
las últimas tecnologías disponibles en el
mercado. En Info*Flex 2015 se espera la
asistencia de más de 2.000 visitantes, lo
que lo convierte en uno de los encuentros
más concurridos en el mundo por
los profesionales de la industria de la
flexografía.
Entre los patrocinadores Platinum
Plus y Platinum de estos dos eventos
se encuentran las firmas: Esko; Kodak;
3M; Anderson & Vreeland, Inc.; DuPont
Packaging Graphics; KBA-Flexotecnica;
MacDermid Printing Solutions, y Sun
Chemical Corp.
(QJHOEHUWKGHEsko, 1RQD:RROEULJKW
de Clemson University\%RE&RRPHVGH
Plastic Packaging Technologies. ❖
TRATAMIENTO
CORONA
¿POR QUÉ TODAS LAS PELÍCULAS NO SE TRATAN DE LA MISMA MANERA?
LA RELACIÓN ENTRE
LAS PELÍCULAS
Y LOS TRATADORES CORONA
¿Qué tan bien entiende la relación entre sus películas y su tratador corona? Un nivel de tratamiento de 2,0 vatios de densidad
produce resultados muy diferentes en PET y en polipropileno. Además, un cambio nominal en la densidad de potencia puede
producir resultados inesperados. En este trabajo se analiza la relación entre varias películas y densidades de potencia.
Reconocer que cada película tiene su propia relación con un tratador corona ayudará a los convertidores a controlar la energía
superficial y a mejorar la adherencia.
POR TOM GILBERTSON *
¿
Cuál es su expectativa cuando
enciende el tratador corona?
¿Espera ver los mismos resultados
cada vez que corre la película a través de él? ¿Es usted consciente de las variables que pueden afectar los resultados del
tratamiento corona? ¿Qué hace cuando los
resultados que obtiene son diferentes a lo
esperado?
En este artículo se examinará la relación entre la película y los tratadores corona.
Daremos una mirada a los aspectos del proceso que se pueden controlar, cómo establecer correctamente sus expectativas, y qué
hacer cuando se obtienen resultados que lo
sorprenden.
Fundamentos del tratamiento corona
Es importante reconocer lo que hace
un tratador corona. A pesar de que posee
la capacidad de que las películas se vuelvan
permeables para su conversión, no es un dispositivo que las transforma mágicamente.
Se trata, esencialmente, de un condensador
que crea un campo de aire ionizado, independientemente del tipo de película que está
pasando a través de él.
El tratamiento corona hace varias cosas
sobre una superficie. Forma material de
EDMRSHVRPROHFXODUVREUHODVXSHU¿FLHGHOD
SHOtFXODR[LGDODVXSHU¿FLHGHODSHOtFXOD\
forma áreas positivas y negativas mediante
la adición y supresión de electrones. También remueve contaminantes orgánicos
e inorgánicos de la película que pueden
interferir con la adhesión. Sabemos también por técnicas de imagen de microscopio
34
volumen 1 edición 2 / 2015
electrónico de barrido que el tratamiento
corona puede cambiar microscópicamente
\DXPHQWDUHOiUHDVXSHU¿FLDOGHODVSHOtFXlas, lo que amplía las posibilidades de una
adhesión exitosa. Pero dado que el tratador corona no sabe qué tipo de película está
pasando a través de él, es responsabilidad
de los convertidores entender las dinámicas
asociadas a este proceso.
Variables bajo su control
Asumiendo que se tiene el tratador
corona correctamente configurado con
un espacio de aire constante a través de la
bobina, la variable primaria que está bajo
su control es la cantidad de tratamiento que
VHDSOLFDDODSHOtFXOD(VWRVHPLGHPiVH¿cazmente como densidad de potencia (dP).
No es tan simple como ajustar el indicador
de kilovatios en la fuente de alimentación.
La fórmula de la densidad de potencia (dP)
toma en consideración la salida en kilovatios
del tratador corona, el ancho de la zona de
tratamiento, el número de lados y la velocidad de la película que se está tratando.
Fórmula de la densidad de potencia (dP):
Salida de la fuente de alimentación (vatios)
dP= _______________________________________________________
Ancho del electrodo (pies o metros)
x Velocidad de línea (pies/min o m/min)
x No. de lados a tratar
Gráfica 1.
Como punto de referencia, la mayoría
de los sistemas de tratamiento corona para
aplicaciones de conversión tienen una capacidad comprendida entre una densidad de
potencia (dP) de 2 y 3 vatios /pie cuadrado
/minuto. Por supuesto, no es posible simplemente mirar una película y determinar
si se ha tratado superficialmente, y mucho
menos a qué nivel. El mejor indicador de
éxito del tratamiento de una superficie es
ejecutar todo el proceso y evaluar los resultados de adhesión. Una prueba rápida para
comprobar si hay cambios en la superficie
después del tratamiento es una prueba dina.
Las dinas son unidades de medida que
indican la energía superficial de una película. Es importante tener en cuenta tres
consideraciones al utilizar niveles dina. La
primera es que los resultados dependen de
la realización correcta de la prueba y de la
adecuada interpretación de los resultados;
las variaciones de más o menos 2 dinas son
muy comunes. En segundo lugar, las mediciones dina antes y después del tratamiento
solo están probando una pequeña parte de
la película. Por último, es necesario comprender que alcanzar el nivel de dinas propuesto no garantiza la adherencia. No es
raro observar diferentes resultados de adhesión de la película con niveles dina idénticos.
Hay una gran cantidad de información
disponible en la industria sobre cómo realizar correctamente las pruebas de dinas.
Estas comprenden desde marcadores simples de dinas hasta procedimientos más precisos de prueba, como los de las barras de
medición Meyer Rod. Cualquiera que sea el
www.elempaque.com
7HFQRORJ¯DGH(QYDVDGR\3URFHVDPLHQWRSDUD/DWLQRDP«ULFD
¿Qué tan rápido crece su empresa?
EXPO PACK México genera negocios y acelera el crecimiento de su negocio
al conectar a su empresa con profesionales del sector que buscan nuevas
soluciones y tecnología para sus líneas de producción.
impulsando la Industria de Envasado
y Procesamiento en Latinoamérica
Regístrese sin costo
www.expopack.com.mx
Organizado por:
Apoyado por:
Canipec
Para contratar un stand, contáctenos
7HOH[WäYHQWDV#H[SRSDFNFRPP[
TRATAMIENTO
CORONA
Baja energía
Sitios de unión limitados
Contaminación
superficial
Z
Z
Z
Z
Superficie
Aditivos que migran
Hidrofóbica
Gráfica 2.
método que la empresa decida adoptar, es necesario asegurar la
capacitación adecuada del personal para que se cumplan los protocolos de prueba adecuados.
Factores que afectan la capacidad
de respuesta de una película al tratamiento corona
Por lo general, las películas de plástico son químicamente
inertes, tienen sitios de unión limitados y son hidrófobicas (Grá¿FD'HMDUHPRVODFRQWDPLQDFLyQVXSHU¿FLDO\ODPLJUDFLyQGH
aditivos para más adelante.
!/,.!* %)%!*0+
%!.%?*
+!7%!*0! !".%%?*
SP-2100
HQT2GGN4GNGCUGCPF%1(
VQipm
La SP-2000 fue difícil de imitar--pero la SP-2100 está lista para robarse el show
Ha conservado todas las propiedades y ventajas del modelo que la antecedió:
8.%?*+*,.!%/%?*/!.2+$!(%+% (2!(+% !/ !
,1(# /)%*
8
(,+.,%! !,% !"1!.68! %%?* !.!/0!/0<0%5 !.!/0
-1%*=0%2((!,.+)! %+5"1!.6/ !.>61 . )! %8/"<%()!*0!!*
0.!1*% !/%*#(!//)=0.%/5!(/%/0!)%*0!.*%+*(8! ,010+)<0%
)!*0!1(-1%!."1!*0! !!*!.#> !/ !$/0
2+(0%+/68
!/+.%+!/0<* .,. !/,.!* %)%!*0+!*<*#1(+/2.%(!/8!/,.!* %)%!*0+
#. +/$. 3.!!/0<* .,.+!7%!*0! !".%%?*8%.+,.+!/ +.
%*0!#. +-1!,!.)%0!1*+,!.%?*10?*+)!%* !,!* %!*0!8/0 >/0%/ !
+,!.%?*5 !(+0!/)! % !/2%%?*+!7%!*0! !2.%%?*8/0%(%6%?*
5(%.%?*10+)<0%/
SP-2100 agrega estas funciones como propiedades estándar:8(!0.?*%
*<(+# !!40.!) +&+.1% +,.)5+.,.!%/%?*5!/0%(% 81*%?*
!01,2!.,.()!*.)%+/ !+*7#1.%?*8+"03.!4%*'
,.
.!#%/0..5#.7.%*"+.)%?*!*4!(®8+"03.!00/
,..!#%/0..5#.
7.%*"+.)%?*5(1(.!/0 >/0%/ !+,!.%?*5 !(+0!/8*!(".+*0(
/!(( ++*+0+*!/ !,.!/%?*
IMASS INC. Box 134 Accord MA 02018 USA
Phone 781-834-3063
FAX 781-834-3064
www.imass.com
36
volumen 1 edición 2 / 2015
Muchos usuarios de los tratadores corona esperan que la
aplicación de la misma cantidad de tratamiento sobre diferentes películas produzca el mismo resultado en dinas. Esto simplemente no es verdad. La primera variable es el nivel de dinas
inicial de la película. La segunda variable es la receptividad de la
película al tratamiento corona.
(QOD*Ui¿FDFRPSDUWLPRVGDWRVGHHQVD\RVGHODERUDWRULRTXHFRPSDUDQORVUHVXOWDGRVGHOWUDWDPLHQWRGHVXSHU¿FLHGH
PP pretratado, PET y PS. Todas las películas fueron tratadas con
XQDGHQVLGDGGHSRWHQFLDG3GH6HSXHGHYHUTXHHO36VH
mostró muy receptivo al tratamiento corona y su nivel de dinas
DXPHQWyGHDGLQDV(O3(7IXHPHGLDQDPHQWHVHQVLEOH
\DXPHQWyKDVWDGLQDV/DSHOtFXODGH33VLQHPEDUJRDSHQDVVLPRVWUyDOJ~QDXPHQWR6LVHUHTXLULHUDXQREMHWLYRGH
dinas, sería necesario aplicar una densidad de potencia superior.
Si se recuerda la fórmula densidad de potencia que vimos antes,
se verá que es posible bien sea aumentar la producción de energía, reducir la velocidad o realizar ambas cosas para aumentar la
densidad de potencia.
'DGRTXHHOWUDWDGRUFRURQDHVLQFDSD]GHUHFRQRFHUFRQ
TXpWLSRGHSHOtFXODHVWiWUDEDMDQGRHVLPSHUDWLYRTXHVXVRSHradores comprendan que cada película responderá de manera
diferente a los niveles de tratamiento aplicados y establezcan,
en consecuencia, la densidad de potencia correspondiente. Una
advertencia, los aumentos en la densidad de potencia no crean
cambios proporcionales en los niveles dina, por lo tanto, es
importante hacer pruebas y desarrollar fórmulas para determiQDUQLYHOHVGHWUDWDPLHQWRTXHIXQFLRQHQPHMRUSDUDFDGDXQD
de las aplicaciones.
Cómo responden las películas a los cambios en los niveles
de tratamiento
En términos generales, las densidades de potencia más altas
producen niveles dina superiores. Sin embargo, no se puede utilizar la densidad de potencia para predecir los niveles dina. ¿Por
qué razón? Un sistema de tratamiento de corona no es un dispoVLWLYRLQWHOLJHQWH3RUHMHPSORQRWLHQHLGHDGHTXHODSHOtFXOD
TXHWUDEDMDKR\HVQXHYDRYLHMDQLVLWLHQHPiVRPHQRVDGLWLYRV
TXHODSHOtFXODFRQODTXHWUDEDMyDQWHV
A continuación, la Gráfica 4 muestra cómo respondieron
películas diferentes ante varios aumentos en la densidad de
potencia. ¿Qué podemos aprender de estos datos?
En nuestra prueba de laboratorio el BOPP y el PP respondieron de manera diferente a la misma cantidad de densidad de
www.elempaque.com
Diferencias en la respuesta de la película
Cambio en el nivel de dinas con un nivel de tratamiento de densidad de potencia (dP) 1,1
75
Nivel dina inicial
Nivel de dinas después del tratamiento
60
60
46
45
Nivel dina
potencia. Una densidad de potencia (dP) de
1,1 produjo un cambio de nivel de 6 dinas en
el BOPP, pero solo de 2 dinas en el PP. Este
es otro ejemplo claro de que las películas responden de manera diferente al mismo nivel
GHWUDWDPLHQWRGHVXSHU¿FLH
Para lograr un nivel dina de 52, el material BOPP requirió un nivel de tratamiento
de densidad de potencia (dP) de 2,2. En
comparación, al duplicar ese nivel densidad de potencia (dP) a 4,4 en el material de
PP se genera un nivel dina de 56. Este es un
buen ejemplo de que cada película tiene una
“firma” o capacidad de respuesta única al
tratamiento.
Cabe señalar que, en algunos casos,
una película del mismo tipo puede producir
resultados diferentes. Esta es la razón por
la que resulta crítico documentar todos los
resultados. Por ejemplo, digamos que una
operación alcanza rutinariamente resultados
VLPLODUHVDORVTXHVHPXHVWUDQHQOD*Ui¿FD
5. Pero un día su personal de operaciones
descubre que la película no está alcanzando
los niveles dina esperados con la misma
30
36
38
38
36
15
0
PP pretratado
PET
PS
Gráfica 3.
densidad de potencia. Ciertamente, la causa
podría estar relacionada con el tratador
corona y, de ser así, por lo general, resultaUtDPX\VHQFLOORLGHQWL¿FDUHOSUREOHPD6LQ
embargo, en estos casos con mucha frecuencia se descubre que el resultado inesperado
GHOWUDWDPLHQWRGHVXSHU¿FLHHVFDXVDGRSRU
un cambio en la película. La edad de la película, las condiciones de su almacenamiento,
y los cambios en los agentes de deslizamiento
y en los aditivos pueden afectar la manera en
que la película responde al tratamiento.
Innovaciones para la industria de las artes gráficas
Max Daetwyler de México,
S.A. de C.V.
Tel.: +52 (55) 5545-8856
www.daetwyler.com.mx
GUADALAJARA
Tel.: +52 (33) 3826-3779
MONTERREY
Tel.: +52 (81) 8141-0314
Daetwyler México y Daetwyler Colombia, subsidiarias de Heliograph Holding, líder en el desarrollo
y fabricación de equipos, soluciones y consumibles para la industria de las Artes Gráficas:
:04)/.2/!1!&!"1)#!#)C-$%#)+)-$1.2$%1.3.'1!"!$.#.-
baños de galvanoplastia, rectificadoras pulidoras,
grabadoras electromecánicas y láser, automatización y
almacenaje de cilindros.
:04)/.2/!1!/+!#!2.,!-'!2/!1!&+%7.'1!&A!#.-;2
de tecnología fotopolímero y grabado directo a elastómero,
lavadoras, expositoras, sistemas termal.
:2/!1!.&&2%3#.,%1#)!+/%1)C$)#.28%,/!04%
:+4*.2$%31!"!*./!1!/1%/1%-2!8/14%"!2$%#.+.1$)')3!+
:04)/.2/!1!1%#)#+!$.$%!'4!2.+5%-3%8+!5!$.1!2
:1.$4#3.204A,)#.21%&!##).-%2$)!,!-3%2/!1!1%#3)&)#!$.
y grabado de cilindros.
:!204%3!2/!1!(4%#.'1!"!$.&+%7.8.&&2%3
:+!#!23)-3!2,!-3)++!2804A,)#.2/!1!&+%7.8.&&2%3
:%15)#).81%&!##).-%2
Tel.: +57 (1) 691-4491
www.daetwyler.com.co
www.elempaque.com
volumen 1 edición 2 / 2015
37
TRATAMIENTO
CORONA
Diferencias en la respuesta de las películas
Cambios en el nivel dina en BOPP y PP ante el aumento de la densidad de potencia (dP)
60
Nivel dina
55
50
BOPP
PP
45
40
35
30
Nivel dina inicial
1,1 dP
2,2 dP
4,4 dP
Gráfica 4.
Diferencias en la capacidad de respuesta de las películas
El nivel dina del polietileno de baja densidad (LDPE) cambia a una mayor densidad de potencia (dP)
56
60
52
Nivel dina
55
50
45
40
40
35
30
Nivel dina inicial
7,1 dP
10 dP
Gráfica 5.
El costo de los niveles dina más altos
Nuestra discusión sobre las diferentes
capacidades de respuesta de las películas al
tratamiento corona podría terminar aquí,
SHURTXLHURGHMDUXQPHQVDMH¿QDOFRQUHVpecto al costo de su próximo tratador corona.
/D*Ui¿FDLOXVWUDODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
del polietileno de baja densidad a varias densidades de potencia. Se advierte aquí que el
SDVRGHDGLQDVGHPDQGyXQDGHQVLdad de potencia (dP) de 7,1. Recordemos que
declaramos, como pauta general, que una
GHQVLGDGGHSRWHQFLDG3GHHQWUH\HVOD
TXHQRUPDOPHQWHVHUHTXLHUHSDUDODPD\Rría de aplicaciones de conversión.
¿Cuáles son las repercusiones de necesitar una densidad de potencia (dP) de 7,1? El
WDPDxRItVLFR\HOFRVWRGHOWUDWDGRUFRURQD
aumentan enormemente. Se requiere un
rodillo de piso más grande para disipar el
calor creado por este nivel de potencia más
alto; se pueden requerir igualmente conjuntos de electrodos adicionales para lograr la
densidad de potencia; aumentará la neceVLGDGGHFRQWDUFRQXQPD\RUIOXMRGHDLUH
SDUDHOVLVWHPDGHHVFDSH\SRUVXSXHVWR
la fuente de alimentación deberá tener tamELpQXQDPD\RUFDSDFLGDG7RGRVHVWRVFDPbios aumentan significativamente el costo
del tratador de corona.
¡Pero esperemos un minuto! ¿realmente
necesitamos una densidad de potencia de
7,1? Bueno, eso depende de cómo usted determina sus metas de adhesión. ¿Su proveedor
de tintas o recubrimientos, o su cliente, recoPLHQGDQXQQLYHOGHGLQDV"¢+DSUREDGR
sus resultados reales de adhesión a diferentes
niveles dina? Esta es una buena manera de
recordar que la razón principal por la que se
hace el tratamiento corona es para mejorar la
adhesión, no para lograr un nivel de dinas.
Resumen
Los tratadores corona aplican un tratamiento que se mide en densidad de potencia (dP), para mejorar la permeabilidad de
la superficie. En términos generales, las
densidades de potencia más altas producen
niveles dina más altos, pero la relación no
VLHPSUHHVOLQHDO(QVD\RVGHODERUDWRULRTXH
se comparten en este artículo ilustran cómo
diferentes películas tienen una respuesta
única, una “firma”, ante diversas densidades de potencia. El primer paso en la comSUHQVLyQGHODUHODFLyQHQWUHODSHOtFXOD\HO
tratamiento de corona es reconocer que el
tratador es incapaz de saber cómo responderá la película a su tratamiento. Además,
que cada película tiene una respuesta única
“particular” al tratamiento. En última instancia, depende de su operación establecer
\GRFXPHQWDUODPDQHUDHQTXHORVQLYHles incrementales de tratamiento afectan el
p[LWR¿QDOGHVXVPHWDVGHDGKHVLyQ ❖
* Acerca del autor: Tom Gilbertson, es Vicepresidente
de Ingeniería de Aplicaciones en Enercon Industries
Corporation.
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0215CORONA
38
volumen 1 edición 2 / 2015
www.elempaque.com
Informe Especial Expo Pack México 2015
A PARTIR DEL 15 DE MAYO VISITE
www.elempaque.com/temas/Expo-Pack
y entérese de la más completa información sobre
una de las ferias más grandes de la industria del
empaque en América Latina.
Innovaciones y lanzamientos tecnológicos en empaques,
empacado y procesamiento.
Actualización por medio de los programas académicos,
talleres y presentaciones.
Completo cubrimiento del Ciclo de Conferencias sobre
tendencias en envasado, sustentabilidad y otros temas
selectos sobre envases, organizado por la Asociación
Mexicana de Envase y Embalaje, AMEE.
Inteligencia
de marcas,
tecnología y
Manténgase informado a través de nuestro
sitio web y redes sociales
www.elempaque.com
ww w.e lem
mercados par
a profesiona
sión y envase
s en América
paq ue. com
LA AVANZADA
DE L
ROBOTOSS
Síganos en
les de conver
volu men
1 núm ero
1 febr ero
- mar zo
2015
PUBLICADA DESDE
1995
UN ROBOT
HUMANOIDE
EN LA LÍNEA
DE EMPACADO
@elempaque
El Empaque+Conversión
elempaqueB2B
NO SE PIERD
R A
EL EXPLO
CRECIMIENT SIVO
O DE
STICK PACKS LOS
EL SEMINARIO
TÉCNICO IDEAL
PARA LATINOAM
ERICANOS, EN
NPE 2015
Latina
EVENTO
El programa académico de Label Summit reunirá a un selecto grupo de líderes empresariales.
CON SABOR AZTECA
LABEL SUMMIT LATIN AMERICA 2015
Este año México será sede de Label Summit Latin America 2015, el evento más
grande e importante para la industria latinoamericana de impresión de etiquetas
y empaques, que reunirá a reconocidos conferencistas y a los más destacados
proveedores del mundo entero.
E
n las instalaciones del World Trade
Center de Ciudad de México, los
asistentes a Label Summit Latin
America 2015 encontrarán los días
21 y 22 de abril el más variado espectro de
oportunidades para definir sus estrategias
futuras de crecimiento y expandir su presencia a los mercados internacionales.
Este evento inaugurado en 2004 y que,
anualmente, se alterna entre Colombia,
México y Brasil, ofrecerá a los convertidores e impresores de etiquetas y empaques,
lo mismo que a los diseñadores y usuarios,
la más amplia oferta disponible de soluciones, ofrecidas por fabricantes y proveedores de prensas, equipos de preprensa, papel
y películas, equipos digitales, sistemas de
inspección, accesorios y equipos auxiliares,
VLVWHPDVGHFRGL¿FDFLyQ\PDUFDGRWHFQRORgías RFID y de seguridad, desarrolladores de
software y proveedores de servicios.
La conformación de este completo conjunto de soluciones responde a la necesidad
de atender la creciente demanda impuesta
HQODUHJLyQSRUODVVLJQL¿FDWLYDVLQYHUVLRQHV
40
volumen 1 edición 2 / 2015
que están haciendo las principales marcas y
los grupos de ventas minoristas del mundo.
“Estas tendencias continuarán y los impresores de etiquetas latinoamericanos serán
cada vez más globales en sus aspiraciones
y mercados”, señalan los organizadores del
evento, destacando la presencia en las áreas
de exhibición de las soluciones más innovadoras y avanzadas.
Información para el futuro
Durante los dos días del evento, el programa académico ofrecido por los organizadores reunirá a un selecto grupo de
líderes empresariales que compartirán con
los asistentes su visión sobre temas como
aseguramiento de nuevos negocios, tendencias tecnológicas, desarrollos en materiales,
creación de alianzas como estrategia de crecimiento, optimización de los procesos de
producción, y manejo de residuos para el
mejoramiento de las utilidades. Estos, entre
otros tópicos de interés, brindarán a los asistentes una perspectiva global de la industria,
OHVSHUPLWLUiQLGHQWL¿FDUQXHYDVWHFQRORJtDV
y contribuirán a que las empresas mejoren
su cadena de suministros, ingresen a nuevos
nichos de mercado, ofrezcan un mejor valor
agregado y mejoren su rentabilidad.
Analizando los grandes problemas que
enfrenta la industria de las etiquetas en
México en la actualidad, la cumbre empezará con una presentación central por parte
de Darrell Hughes, vicepresidente y gerente
general de Materials Group North America, Avery Dennison Corporation. Hughes examinará el mercado de consumidores
en constante evolución y analizará cómo ha
cambiado el sector en México desde 2012,
cuando se presentó la última cumbre en la
ciudad de Guadalajara.
En un total de 14 sesiones, otros temas
destacados incluyen un panel sobre la capacitación y la educación para la industria de
las etiquetas en México, con contribuciones de Keren Becerra, de AMETIQ, y José
Alfonso Rubio, de ACOBAN. Laura Susana
Jimenez de Beltrán, de Tequila Bonanza,
compartirá sus secretos sobre la creación de
nuevas oportunidades en relación al desarrollo de marca y posicionamiento en el
mercado, y cómo desarrollar una identidad
de marca poderosa para maximizar el atractivo visual con los consumidores. El día de la
apertura contará también con presentaciones sobre productos inteligentes, el mercado
de manguitos retráctiles, tintas de seguridad
\ODVWHFQRORJtDVHVSHFt¿FDVPiVQXHYDV\VXV
aplicaciones.
El segundo día consistirá en un panel de
discusión con directores generales del sector
de impresores/convertidores como invitados, con un enfoque hacia las técnicas vanguardistas de impresión, substratos y tintas,
y una perspectiva hacia la consolidación, con
un estudio de caso por parte de Fernando
Gabel sobre la adquisición de Baumgarten
*Ui¿FD de Etiquetas Rodak y Autopack. El
evento termina con un análisis de las oportunidades en el mercado de vinos, de rápido
crecimiento en México, por parte de Ramón
Vélez Gutiérrez, del Comité de Vinos Mexicanos, y una cata de vinos y talleres interactivos.
Label Summit Latin America es un
evento organizado por Tarsus Group. La
acogida recibida cada año se confirma en
datos como los registrados en la versión de
2014, que mostraron una asistencia de 750
visitantes provenientes de 22 países, 89%
de ellos de nivel directivo y 91% con poder
decisorio en las estrategias de renovación y
modernización de sus empresas. ❖
www.elempaque.com
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES
REPRESENTANTES DE
VENTAS DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIVES
Ingrese al Índice de Anunciantes interactivo de www.elempaque.com y establezca un contacto comercial inmediato con las compañías proveedoras
aquí incluidas. Envíe solicitudes de información, consulte a las empresas en la Guía de Proveedores o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen.
SHOWRROMS
ANUNCIANTE
PÁGINA
SHOWRROMS
ANUNCIANTE
PÁGINA
Allen Plastic Industries Co, LTD
41
MacDermid Printing Solutions
2
Atlas Converting Equipment Ltd.
28
Mark Andy Incorporated
27
B2Bportales, Inc
39
Martin Automatic, Inc.
17
CODITEQ S. A.
C3
Max Daetwyler de Mexico S.A. de C.V.
37
Columbia Machine, Inc.
41
Merck Colombia Chemicals
C4
Comexi Group Industries. SAU
29
Mitsubishi Electric Automation Inc
13
Corporación Publicitaria de Colombia S.A.
C5
Muhlbauer GmbH & Co. KG
11
Distribuidora Grafica Novaro, S.A. DE C.V.
6
Omet Srl.
8
Dupont de Colombia
7
Parkinson Technologies Inc.
32
Expo Pak, S.A. de C.V.
35
Polimerica S.A.
C1
FISPAL TECNOLOGIA
23
Polykon Envases
20
Fortress Technology Inc.
24
Prosys Innovative Pkg. Equip.
31
Gallus Ferd. Ruesch AG
26
Schobertechnologies GmbH
14
Harper Corporation of America
16
Smurfit Kappa Carton de Colombia
C2
Henkel Colombiana SAS
C7
Squid Ink
25
IBERPLAST S. A.
C11
Tailored Solutions, Inc.
22
IMASS, Inc.
36
Teco Manufacturing Company
38
Ineco Ltda
C9
UTECO CONVERTING S.P.A.
43
KHS AG
19
Vetaphone A/S
30
KROENERT GmbH & Co KG
33
Windmoller & Holscher
44
Krones AG
15
Xeikon International BV
10
Leibinger
9
Xeikon Prepress Belgium – ThermoFlexX.
21
DISTRIBUIDOR
Soluciones
Completas
de Paletizado
o
Expo Pack
Stand #1901
Visite en www.elempaque.com
el showroom de las empresas
anunciantes identificadas con
este símbolo.
CLASIFICADO
EL EMPAQUE+CONVERSION
HEADQUARTERS
B2BPortales, Inc
6355 NW 36th St. Suite 408
Virginia Gardens, FL 33166-7027
Tel: +1 (305) 448-6875
Fax: +1 (305) 448-9942
Alfredo Domador
VP- Marketing and Operations
Tel: +1 (305) 448-6875 Ext. 47302
[email protected]
Maria Ximena Aponte
B2B Product Manager
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15031
[email protected]
UNITED STATES & CANADA
Luis Manuel Ochoa
Associate Publisher
Tel: +1 (804) 302-5167
+1 (305) 448-6875 Ext. 47319
[email protected]
LATIN AMERICA
BRAZIL
WorldMedia Marketing Internacional Ltda.
Christian Banas
Tel:+55 (11) 2609 - 4053
[email protected]
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico and Brazil)
Carvajal Medios B2B
Alejandro Pinto
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15063
[email protected]
MEXICO
Guillermo Fernandez
Mexico Sales Manager
Tel Mexico: +55-5366-7900 Ext. 47307
Tel USA: +1 (305) 448 - 6875 Ext. 47307
guillermo.ferná[email protected]
Stella Rodríguez
Sales D.F.
Tel: +52 (55) 539 - 32028
[email protected]
Carmen Bonilla
Sales Monterrey
Tel: +52 (81) 149 - 27353
[email protected]
Ricardo Pérez Vertti
Sales Querétaro
[email protected]
EUROPE
FRANCE, ITALY, SPAIN, UK &
PORTUGAL (Packaging Accounts)
All of Europe except Italy
(Converting Accounts)
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493-58-7743
[email protected]
GERMANY (Packaging Accounts)
InterMediaPartners GmbH
Gabriele Fahlbusch
Tel: +49 (202) 271-6915
fahlbusch @intermediapartners.de
ITALY (Converting Accounts)
Nicola Orlando
Tel: +39 (02) 415 - 8056
E-mail: [email protected]
ALL REMAINING EUROPEAN
COUNTRIES (Packaging Accounts)
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633-4277
[email protected]
Columbia fabrica la más completa línea de
Paletizadoras, con avanzados estándares
de Seguridad incluidos en todos los equipos de
Alta velocidad, Nivel de Piso, Nivel Superior,
Robóticos e Integración de Sistemas.
www.paletizadoras.com.mx + 360-694-1501
www.elempaque.com
ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Publishing Ltd
Kelly Wong
Tel: +886 (4) 232 - 97318 Ext.11
[email protected]
CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Marco Chang
Tel: +86 (21) 628 - 9-5533 Ext. 101
[email protected]
HONG KONG
Ringier Trade Publishing Ltd
Michael Hay
Tel: +85 (2) 236 - 98788 Ext. 11
[email protected]
volumen 1 edición 2 / 2015
41
SOSTENIBILIDAD Por Anne Johnson y Aaron Burman
Empaques rígidos
pequeños - el siguiente
objetivo de la recuperación
Los plásticos rígidos son elementos fundamentales de la cadena de valor del reciclaje municipal. Aunque la botella de polietileno tereftalato (PET) y los envases de
leche de polietileno de alta densidad (HDPE por la sigla en inglés) conforman la
PD\RUSDUWHGHORVSOiVWLFRVUtJLGRVHOFDPELDQWHÀXMRGHUHVLGXRVHQ(VWDGRV8QLdos introduce en las instalaciones de recuperación un conjunto más complejo de
materiales. Independientemente de si estas instalaciones se encuentran preparadas
o no, se está abriendo una puerta para el reciclaje de un grupo de plásticos rígidos
mixtos.
En el Informe Green Gauge 2011, que compara las actitudes y el comportamiento de los consumidores durante un período de 20 años, se documenta un incremento de 58% en la disposición de los estadounidenses para separar la basura de
los elementos reciclables, y 29% de aumento en su voluntad para adquirir productos empacados en materiales reciclables. Las principales marcas comprenden estos
hechos. Desde 2009, Origins ha mantenido un programa en las tiendas para recibir tubos vacíos de cosméticos, botellas y tarros, sin importar la marca. Las marcas
también sienten la presión de los consumidores. Walmart está utilizando su índice
de productos sostenibles para hacer un reconocimiento al uso de contenido y empaques de plástico reciclado posconsumo diseñados y etiquetados para su reciclabilidad. Esta tendencia ha motivado una investigación más profunda acerca de las
barreras al reciclaje de plásticos, como la realizada por Johnson & Johnson sobre el
FRPSRUWDPLHQWRGHUHFLFODMHGHORVFRQVXPLGRUHVTXHLGHQWL¿FyODLPSRUWDQFLDGH
establecer lugares con canecas de reciclaje en los hogares, afuera de la cocina.
Existe una creciente evidencia ambiental de que los plásticos necesitan una
PHMRUJHVWLyQ8QDUWtFXORSXEOLFDGRHQScience (Febrero, 2015) calcula que, en
2010, la cantidad de plástico que ingresó al entorno marino estuvo entre 4,8 y 12,7
millones de toneladas métricas. Esta cifra podría duplicarse en la próxima década
si las prácticas de gestión de los residuos no mejoran globalmente. Los reguladores han prestado atención. En 2015, se presentaron dos leyes sobre responsabilidad
extendida al productor, una en Maine y otra Rhode Island, que relacionan los empaques con los residuos marinos. Aunque amplias, estas medidas añaden presión para
la implementación de soluciones de recuperación para los empaques plásticos.
Los envases rígidos pequeños incluyen frascos de aspirinas y vitaminas, recipientes de cosméticos y de productos de aseo personal, lo mismo que juguetes
SHTXHxRV\DUWtFXORVGHR¿FLQDFRPREROtJUDIRV\UHFLSLHQWHV6XVUHVLQDVVRQGLYHUsas e incluyen polipropileno, polietileno de alta densidad, poliestireno y policarbonato, entre otras. Las instalaciones de recuperación de materiales son renuentes a
recibir elementos rígidos pequeños debido a su tamaño, a la diversidad de las resinas y a la falta de un mercado para los materiales recuperados. De manera que,
¿cómo podemos agregar nuevos materiales a los sistemas existentes de reciclaje?
¿Podemos reorientar los sistemas actuales de recuperación para que los reciclen?
¿Cuál sería una solución viable?
42
volumen 1 edición 2 / 2015
Los sistemas de procesamiento de un
VRORÀXMRHVWiQFRQ¿JXUDGRVSDUDVHSDUDUORV
materiales por tamaño y forma, y luego, por
tipo de material. Este esquema funciona bien
cuando se separa papel de botellas de refrescos y de detergentes, pero encuentra problemas con los plásticos pequeños. Aunque en
el actual sistema de reciclaje municipal es
improbable que se recuperen los objetos rígidos pequeños, no es ilógico pensar en un sistema que pudiera hacerlo. Las instalaciones
municipales de reciclaje podrían añadir un
clasificador óptico como parte del sistema.
6LQHPEDUJRVHUtDQQHFHVDULRVYRO~PHQHV
y mercados suficientemente grandes para
MXVWL¿FDUODVLQYHUVLRQHVGHFDSLWDO(QFXDOquier caso, los materiales rígidos pequeños
podrían comercializarse como parte de una
paca de plásticos mixta hasta que hubiese
la cantidad suficiente para hacer un tipo de
resina.
Aunque existen lotes de rígidos pequeños
en el mercado, la evaluación de cómo impactan el sistema de reciclaje y de si pueden
recuperarse de manera económica requiere
la participación de quienes comparten inteUHVHVHQODVVROXFLRQHV6HUtDQQHFHVDULRV
un trabajo conjunto entre marcas y el conocimiento experto a lo largo de la cadena de
valor. Trabajando juntos y compartiendo
recursos se reducen los riesgos y las inversiones para todos. Es un propósito ambicioso:
si vamos a convertir a los plásticos rígidos
SHTXHxRVHQHOVLJXLHQWHREMHWLYR³D~QQR
reciclado” que queremos recuperar, una
aproximación consistente es necesaria para
no llevarlos al vertedero. ❖
(*) Acerca de los autores: Anne Johnson
([email protected]) es directora y vicepresidente
de Resource Recycling Systems. Aaron Burman
([email protected]) es ingeniero y consultor en
Resource Recycling System.
www.elempaque.com
IMPRESIÓN ROTOGRABADO
Perfecta ejecución desde
la primera a la última nota.
Una prestigiosa Ópera concebida como todas las máquinas
de rotograbado de la gama UTECO para una producción de
alta calidad con tiempos de cambio rápido y bajo consumo
energético, en la continua búsqueda del detalle más preciso
que con el tiempo se convierte en tradición.
Las notas que componen la gama roto de UTECO son:
Next 450, Q-Press, E-Press y H/M-Press con características
y servicios diversos para adaptarse mejor a las
Performance.
Visítanos en nuestro
Stand en la feria
Y lla iinnovación
ió continúa...
ti
65&$0$0/7&35*/(41"r*$0-0(/0-""*$0--*73
r5&-r'"9r65&$073!65&$0$0.r88865&$0$0.
EXTRUSIÓN | IMPRESIÓN | CONVERSIÓN
El que desea dar forma a su
futuro debe conocer lo que
el futuro le depara: ¡en directo
en la EXPO-interna de W&H!
.
11.06
–
.
0
1
en
2015 ich!
er
Leng
PACKAGING 4.0 – intelligent, intuitive, integrated.
Vea en directo la amplia gama de innovaciones tecnológicas
de W&H – desde el granulado hasta el embalaje flexible:
• Inteligentes cadenas de procesamiento en la producción
• Ergonomía intuitiva en cuanto a manejo y operatividad
• Aplicación integrada de módulos de automatización,
tecnología sensorial y flujo de datos.
Compruébelo por sí mismo – ¡esperamos verle!
Windmöller & Hölscher KG
Münsterstraße 50 · 49525 Lengerich · Alemania · Phone +49 5481 14-0
[email protected] · www.wuh-group.com
!"
#
#
$%!&''"
#
#
!
()
!
*#&
+
,
!
""
#"
$
%&"
#
""'"
(
"
)"
"
*"
+
,"
-"
Colombia
APOYAMOS LA CONSTRUCCIÓN DEL FUTURO
Como líderes en el suministro de sacos y bolsas de papel para la industria,
6PXUƬW.DSSDHVHODOLDGRHVWUDWÂJLFRHQVROXFLRQHVGHHPSDTXHVRVWHQLEOHVHLQQRYDGRUDV
6PXUƬW.DSSD
tiene presencia
global
32
países
21
en Europa
11
en Las Americas.
Cumplimos
70
años
de aportar al
desarrollo de
Colombia
Diseñamos y fabricamos sacos
acorde con las necesidades de
una diversidad de sectores tales
como cemento, químicos
y alimentos
La fuente de materia prima para los
sacos y bolsas proviene de madera
de pino cosechada en plantaciones
forestales comerciales
/DVSODQWDFLRQHVGH6PXUƬW.DSSD\
toda la cadena productiva tienen
FHUWLƬFDFLÌQ)6&® por el buen manejo
forestal y por la trazabilidad en el proceso
ZZZVPXUƬWNDSSDFRPFR
Aportamos valor
a la cadena
de suministro
El conocimiento de las necesidades
de cada sector nos permite suministrar
diseños hechos a la medida
Fortalecemos la presencia de marca
de cada sector a través de diseños
innovadores
$SR\RSDUDJDUDQWL]DUƮXLGH]
y reducción de costos en la
cadena logística
6ÆJDQRVHQ#VPXUƬWNDSSD
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
ETIQUETADO
EFICIENCIA Y PRECISIÓN
Etiquetadoras para cada industria
El etiquetado de toda clase de envases cuenta con soluciones nacionales que integran
tecnología local e internacional en función del óptimo desempeño a precios competitivos.
Este artículo reseña novedades recientes.
POR KELLY QUINTERO C. *
Las empresas colombianas fabricantes y distribuidoras de etiquetadoras han colocado
en el mercado una gran diversidad de soluciones aptas para diversos tamaños, productos y necesidades.
© SOLPAK
ETIQUETADORA AUTOMÁTICA
PARA ENVASES CILÍNDRICOS Y
PLANOS
La empresa Taller Industrial Josal, ubicada en Cali, Colombia, ha lanzado al
mercado una máquina apta para aplicar
etiquetas desde 10 mm hasta 20 cm de alto,
modelo BCP-1. El equipo posee un sistema
de pisador para acompañar los envases planos y un sistema de volteador para girar los
envases cilíndricos durante la aplicación de
las etiquetas.
La etiquetadora, disponible bajo pedido
desde agosto del año pasado, cuenta con una
caja de control electrónico para motor paso
a paso que ofrece una velocidad de aplicación de hasta 100 m/minuto. Fabricada de
acuerdo a las necesidades particulares de
cada cliente, su estructura es una combinación de acero inoxidable y duraluminio, y
almacena hasta 40 recetas o formatos, con
los parámetros correspondientes a cada uno
©TALLER INDUSTRIAL JOSAL.
de ellos. Su operación, completamente automática, la hace apta tanto para la industria
alimentaria como para las industrias farmacéutica y cosmética, entre otras; permite un
cambio de formato rápido y fácil, es silenciosa, consume poca energía y se caracteriza
por su precisión al momento de la aplicación.
“Esta máquina ha tenido una gran acogida debido a su bajo costo, es construida
con tecnología netamente colombiana, lo
que permite que se pueda vender a un precio
competitivo a la industria en Colombia y el
resto de Latinoamérica”, comentó el fabricante.
www.elempaque.com
NUEVA LÍNEA DE APLICADORAS
DE ETIQUETAS
La empresa colombiana Solpak S.A. ha
presentado el modelo PA6000²GHOD¿UPD
Diagraph, ITW Company— para brindar
soluciones de codificado y etiquetado en
líneas de producción. La máquina cuenta
con una pantalla táctil de 128 x 64, TriCo-
lor LCD retroiluminada; fuente de poder
con regulador de motor, interfaz de usuario e interfaz MCA; ajustes de usuario para
los perfiles de velocidad y de ventilador de
vacío, y para habilitar el contacto de golpe.
El motor de este equipo puede advertir
el contacto del objeto y regresar, evitando el
uso de un sensor auto retráctil. Por su diseño
completamente eléctrico, no requiere aire
comprimido, ni actuador. Acepta un amplio
rango de tamaños de etiquetas, y está diseñado modularmente, lo que permite una
fácil instalación y mantenimiento, un etiquetado continuo y el auto diagnóstico.
www.solpak.com.co/
APLICADORA DE ETIQUETAS
AUTOADHESIVAS PARA
BOTELLAS CILÍNDRICAS
La aplicadora automática de etiquetas
modelo ET-120, de la compañía colombiana
Virel, que será presentada en Andina-Pack
2015 –entre el 10 y el 13 de noviembre de
volumen 1 edición 2 / 2015
C-3
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
ETIQUETADO
© VIREL
Antioquia, en donde la compañía cuenta con
equipos de última generación para la producción en serie y con precisión de todas las
piezas. En el equipo se han integrado componentes eléctricos y electrónicos de marcas
reconocidas que brindan confianza y tranquilidad al usuario, comentó el fabricante,
que proyecta tener instaladas tres decenas
de estos equipos para el año 2016, en compañías de alimentos, licores, químicos y
GHWHUJHQWHV³3RUVXEDMRFRVWRVHUiXQDOLYLR
para las medianas y pequeñas empresas que
requieren agilizar y optimizar sus procesos”,
añadió un vocero de la compañía colombiana, que cuenta con 25 años de experiencia en la industria envasadora.
http://virel.com/
2015–, trabaja de 30 a 50 botellas por
minuto, con una precisión de ±1mm, con
etiquetas de 20 a 120 mm de alto, en botellas de 30 a 120 mm de diámetro. Tiene una
longitud de 1500 mm, 700 mm de ancho y
1120 mm de alto. Su sistema electrónico es
C-4 volumen 1 edición 2 / 2015
Siemens-Delta-Omron, y está construida en
DFHURLQR[LGDEOHVLOLFRQDWHÀyQ\39&
su base de sustentación se compone de pies
de nivelación y ruedas de nylon.
Esta máquina es fabricada en su totalidad por VirelHQVXSODQWDGH&RSDFDEDQD
APLICADORA DE ETIQUETAS EN
CARAS PLANAS DE RÍGIDOS O
FLEXIBLES
En el mercado se encuentra el módulo
de etiquetado SFC – Stepper , de SFC PACK,
una compañía especializada en el suministro
y mantenimiento de soluciones de etiquetado autoadhesivo automático que cuenta
www.elempaque.com
SUPLEMENTO
SUPLEMENTOESPECIAL
ESPECIALCOLOMBIA
COLOMBIA
ETIQUETADO
C-6 volumen 1 edición 2 / 2015
nes de etiquetado autoadhesivo
automático, en aplicaciones
estándar y personalizadas. Con
una trayectoria de 14 años en el
mercado, cuenta con representación comercial en Venezuela,
Ecuador, República Dominicana
y Guatemala.
http://sfcpack.gruposfc.com
© SFC PACK
con una marca propia, desarrollada y fabricada en su planta de
Bogotá, Colombia. Esta solución
de etiquetado se puede implementar en líneas de producción
automáticas como empacadoras
horizontales, verticales y envolvedoras, para cumplir tareas de
etiquetado de línea y promocional, precisó el fabricante.
Con diseño modular –de
600 mm de largo y alto, por 300
mm de profundidad–, aplica
700 etiquetas/minuto, de hasta
150 mm de alto. La máquina
cuenta con una interfaz de control con pantalla táctil, memorias de trabajo y contador de
HWLTXHWDVDGHPiVGHXQFRGL¿FDGRUGHHWLquetas opcional. El módulo ofrece desempeño de alta precisión a las industrias de
alimentos, artículos de cuidado personal,
medicamentos y químicos, y es apto para
integrarse en soluciones para etiquetado de
envases de diferentes formas y tamaños.
SFC PACK es la única compañía del Área
Andina y del Caribe especializada en el
suministro y mantenimiento de solucio-
* Acerca de la autora: Kelly
Quintero C. es redactora externa
de El Empaque + Conversión.
Comunicadora social y
periodista, posee experiencia en
administración y generación de
contenidos impresos y web para
publicaciones especializadas
en las áreas de negocios,
tecnologías de la comunicación
y envases.
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0215ETIQUETADO
www.elempaque.com
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
DISEÑO
EN BUSCA DE LA INTERNACIONALIZACIÓN
Diseño de envases en Colombia
El diseño nacional atraviesa por un proceso de evolución en el que es notoria la necesidad de dejar las
imágenes tradicionales, aún presentes en las estanterías colombianas, para dar paso a lineamientos
internacionales en términos de gráfica y estructura. Conozca las opiniones de los especialistas en diseño
de envases que El Empaque+Conversión entrevistó para sus lectores: Claudia Largacha y Adriana Wolff, de
Creable Colombia; Julio Iván Rodríguez, de BANToo, y Guillermo Dufranc, de Tridimage.
POR KELLY QUINTERO C. *
EN LAS ESTANTERÍAS COLOMBIANAS
los empaques luchan por innovar a partir
de presupuestos relativamente estrechos,
dirigidos a consumidores con poder adquisitivo creciente aunque, en términos generales, aún restringido. La influencia de los
mercados externos permea de forma positiva el diseño local y lo empuja a evolucionar,
dejando atrás lo que funcionó en otros tiempos, para adaptarse a una dinámica globalizada.
Algunas marcas nacionales empiezan a
comprender el valor del envase como herramienta de construcción de marca y de relacionamiento con un consumidor exigente
–lo que habla de imagen, responsabilidad
medioambiental y social, y hábitos distintos
a los de generaciones anteriores. Hoy, afortunadamente, es imposible ignorar los lineaPLHQWRVJUi¿FRV\HVWUXFWXUDOHVSURSXHVWRV
por líderes del diseño y del mercadeo internacional, debido al intercambio comercial
impulsado por la globalización y los tratados
de libre comercio, entre otros factores.
DISPUESTOS A INNOVAR
El diseño local se asoma con creatividad,
aunque tímidamente, a lo que se propone en
los mercados más estilizados y estratégicos
del mundo, partiendo de su ingenio y de los
recursos disponibles. Para Claudia Largacha
y Adriana Wolff, de la agencia de gestión de
marca y envases Creable Colombia, nuestro
mercado madura lentamente hacia las novedades de una propuesta internacional que
H[KLEHJUi¿FDVGHFDOLGDGFRPRUHVXOWDGRGH
estrategias de marca bien planeadas. Largacha y Wolff precisan que es vital migrar de lo
puramente estético a lo estratégico, contemplando lineamientos que apunten al propósito de la marca: “hay un paradigma frente al
diseño: se percibe costoso y no forma parte
integral de la estrategia de las empresas” –
sostienen.
C-8 volumen 1 edición 2 / 2015
“AÑO TRAS AÑO, LAS
EMPRESAS DAN MÁS
VALOR AL APORTE DEL
DISEÑO ESTRUCTURAL
Y GRÁFICO DE LOS
ENVASES, Y VEN
REFLEJADAS EN
SUS VENTAS Y EN SU
RENTABILIDAD LAS
INVERSIONES QUE
REALIZAN EN ESTE
ÁMBITO”, SOSTIENE
ADRIANA WOLFF, DE
CREABLE COLOMBIA.
Julio Iván Rodríguez, director de proyectos y socio-fundador del estudio de diseño
BANToo, comenta que el diseño enfocado
en empaques es en Colombia un área profesional relativamente nueva y en crecimiento,
que tiene tanto por recorrer como las marcas locales por arriesgarse para ofrecer
estanterías más interesantes, competitivas
e innovadoras. En su opinión el empaque es
indispensable en el universo de un producto,
y no se puede restar importancia al valor de
características como la conveniencia y la sostenibilidad.
Por su parte, Guillermo Dufranc, coordinador de diseño gráfico de Tridimage,
agencia internacional de diseño estructuUDO\JUi¿FR\HVSHFLDOLVWDHQLGHQWLGDG'
del empaque, explica que “en las estanterías
colombianas se puede ver una evidente diferencia entre las marcas más tradicionalistas,
que mantienen los diseños de empaque que
los hicieron famosos y exitosos hace muchos
años, y las marcas que se atreven a realizar
actualizaciones adecuándose a los tiempos
que corren”. Para Dufranc los diseños fuera
de época pueden estar brindado seguridad
al interior de la marca pero en la góndola le
restan valor al producto.
La buena noticia es que hay compañías
dispuestas a innovar, arriesgarse e invertir en dise³o y tecnolog¯a. En este aspecto,
es clave el acceso a la oferta internacional
de maquinaria y materiales de empaque. A
pesar de que el n¼mero de habitantes y el
www.elempaque.com
Alto rendimiento
de manera continua.
Filtro láser EREMA para termoplásticos.
El sistema de alta capacidad.
Masa fundida completamente limpia. Así trabaja el filtro láser.
La masa fundida de plástico contaminado se pasa a través de dos
discos de malla perforados con
láser, dispuestos en una configuración paralela. Un disco raspador rota entre estos dos discos de
malla. Su propósito es eliminar inmediatamente los contaminantes
filtrados de la malla y llevarlos de
manera instantánea al sistema de
descarga. De manera continua,
completa y lo más rápido posible.
La nueva estrella de raspado
representa un considerable
aumento en eficiencia. Gracias
a su innovadora geometría de
raspado y a los nuevos canales
de descarga conectados directamente, cualquier contaminante
se levanta inmediatamente de la
malla y se lleva al tornillo coaxial
de descarga. A través de este
sistema de descarga optimizado,
los contaminantes se eliminan
bajo control y con un nivel mínimo de fundido. Las velocidades
del raspador y del tornillo de descarga dependen de la presión y
son controladas de una manera
totalmente automática (*operación con presión constante).
Malla estática, disco rotativo:
máxima confiabilidad en el filtrado
A diferencia de muchos filtros
convencionales, el filtro láserEREMA cuenta con un raspador
rotativo en lugar de una malla
rotativa. Esto implica una ventaja
considerable al asegurar que el
sistema sea a prueba de fugas.
La malla estática de EREMA está
perfectamente sellada y evita
que cualquier contaminante que
salga del filtro llegue a la masa
fundida del plástico de alta calidad. En resumen; El filtro láser
de EREMA brinda el filtrado más
confiable.
Cómo funciona el LF2/350:
Ingreso del fundido
Disco de malla
Raspador
Función práctica:
Disco Raspador
El tornillo controlador del torque
está siempre a mano para un cambio
rápido de la malla.
Tornillo de
descarga
Descarga de
contaminantes
Salida del fundido
La sutil diferencia. La tecnología láser le brinda ventajas
La pieza central del filtro láser es la malla
de filtrado, que es de donde se deriva su
nombre. Esta malla cuenta con orificios
ultrafinos que se graban con láser sobre el acero especial endurecido de los
discos de malla utilizando la tecnología
láser más moderna. Un efecto de autolimpieza se logra mediante la forma
cónica de los orificios. Hay un elemento
adicional de calidad: los discos de malla
se fabrican en la filial de EREMA 3S.
Malla de filtro
endurecida y
perforada con
láser.
Innovadora tecnología de raspado para la eliminación
más rápida posible de los contaminantes
s
s
s
Filtrado contínuo por días y semanas, con eficiencia
mejorada de limpieza.
Los contaminantes se levantan de la malla continuamente y se llevan con eficiencia al sistema de descarga.
Mayor capacidad de descarga – Menores pérdidas de
masa fundida mediante un espesamiento aumentado.
Contaminación
Raspador
Gracias al nuevo raspador, cualquier contaminante se levanta de
la malla inmediatamente y se lleva directamente al sistema
de descarga.
s
s
NUEVO
Vida útil de la malla considerablemente más larga
gracias a la mayor eficiencia de la limpieza
Elementos de raspado de la más alta calidad, fabricados de material altamente resistente al desgaste.
Sistema de descarga
Filtro de
malla
Orificio
perforado
con láser
Fundido
Representante de EREMA para
Colombia, Ecuador, Venezuela, Panamá y Costa Rica
Dirección: Carrera 40 No. 21-51 Oficina 401 - Bogotá - Colombia
PBX: +57 1 300-33 34 - E-mail: [email protected]
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
DISEÑO
relativo bajo poder adquisitivo del pa¯VGL¿cultan una inversiµn µptima en tecnolog¯a,
“año tras año, las empresas dan más valor
DODSRUWHGHOGLVHxRHVWUXFWXUDO\JUi¿FRGH
ORVHQYDVHV\YHQUHÀHMDGDVHQVXVYHQWDV\
en su rentabilidad las inversiones que realizan en este ámbito”, sostienen las especialistas de Creable Colombia. Esta condiciµn
“genera un alto potencial para la creatividad
y el diseño. También hay que reconocer que
algunos proveedores y empresas –generalmente grandes– se han arriesgado a incorporar nuevas tecnologías, lo que genera
dinamismo en el sector y eleva los niveles de
competitividad de los productos locales y de
exportación”, añaden.
Julio Iván Rodríguez destaca los esfuerzos y resultados de la inversión en tecnología
de las Pymes y otros pequeños emprendedores: “En estas últimas empresas es en donde
percibimos mayor nivel de riesgo y de innovación; realmente es emocionante”. Para
Rodríguez la adquisición actual de tecnología en envases, empaques y etiquetas, así no
VHDVX¿FLHQWHSURPXHYHHODYDQFH\IDFLOLWD
la exploraciµn de formas y materiales.
Las tendencias actuales de los consumidores y el acceso a novedades en los materiales se pueden aprovechar para crecer.
Por ejemplo, la firma Euromonitor International (euromonitor.com) destaca en su
informe del mercado de agua embotellada
en Colombia, presentado en febrero de este
a³o, la expansiµn de dicho segmento. Este
creciµ3% en volumen y 6% en t«rminos de
valor, gracias al mejoramiento de los envases y a que los consumidores estuvieron dispuestos a migrar de las bolsas pl£sticas a las
botellas en PET, apalancados en tendencias
de mercado como la adopciµn de h£bitos
m£s saludables y un ingreso creciente para
“EN LOS ÚLTIMOS
AÑOS ES NOTABLE LA
EVOLUCIÓN HACIA MÁS
Y MEJORES DISEÑOS
EN EL MERCADO
COLOMBIANO, UNO
DE LOS PROGRESOS
MÁS MARCADOS EN
LA REGIÓN”, AFIRMA
GUILLERMO DUFRANC,
DE TRIDIMAGE.
los renglones socio-econµmicos medio y
alto.
Por su parte, Dufranc coincide en que
“la inversión en diseño y tecnología ha sido
fundamental para impulsar la renovación
estética, aunque esto generó una fuerte ruptura frente a los empaques que mantienen
el diseño de hace años”. También recalca la
capacidad productiva colombiana, la alta
calidad de su industria gráfica, su innovación en insumos, su destacada capacidad de
UHSURGXFFLyQGHLPiJHQHVLQFOXVRHQÀH[Rgrafía, y la evolución de la impresión digi-
DE COLOMBIA PARA LA REGIÓN
Las exportaciones de
material de empaque
significaron, en 2013, 39%
del total de exportaciones
de la industria gráfica
colombiana, lo que sumó
US$87.8 millones. De
ellas US$52.6 millones se
dirigieron principalmente a
Venezuela (28%), Ecuador
(15%), Costa Rica (9%) y
Perú (9%). En ese mismo
C-10 volumen 1 edición 2 / 2015
año, las exportaciones de
cajas plegadizas sumaron
5% de las exportaciones
de la industria de la
comunicación gráfica.
Por su parte, el sector
de empaques y envases
plásticos consume cerca
de 55% de las materias
plásticas en Colombia. En
los últimos tres años, se
han exportado más de 70
mil toneladas de material
plástico transformado
en empaques y envases,
principalmente para los
sectores cosmético y de
aseo; estos constituyen
cerca de 50% del total de
ventas al exterior de los
productos plásticos de
Colombia.
Fuente: Programa de Transformación
Productiva del Gobierno Nacional de
Colombia. ptp.com.co
tal. Dufranc proyecta “una renovación aún
mayor en la calidad visual y técnica de empaques gracias a la visión de liderazgo y calidad
sostenida de impresores y proveedores de
insumos”.
Largacha y Wolff confían en que se sigan
invirtiendo esfuerzos en temas como el
acceso a los diferentes materiales de envase
y empaque de manera más competitiva, lo
TXHVLJQL¿FDTXH³VHGHEHIDFLOLWDUVXLPSRUtación sin restricciones arancelarias. Esto va
a permitir un mejor desempeño y competitividad en igualdad de condiciones con los
materiales de productos internacionales”.
OPORTUNIDADES EN FARMA,
COSMÉTICA Y ALIMENTOS
La agencia Creable Colombia sostiene
que los envases tienen grandes retos en la
industria cosm«tica, que obedece a una oferta
“basada en atributos de proceso y precio,
donde las marcas no han logrado llegar al
consumidor de manera emocional”. La gran
competencia y fragmentación de esta oferta
se traduce en volúmenes incipientes para
muchas empresas peque³as, lo que las inhibe
de innovar y desarrollar envases propios; sin
embargo, la presencia de productos extranjeros obligar£a los locales a construir marca,
cambiando las apariencias gen«ricas por
dise³os ¼nicos, concluyen Largacha y Wolff.
www.elempaque.com
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
Ante la innegable relación entre los costos de un producto y su empaque, Euromonitor Internacional concluyó, en un reporte
entregado hace un par de años, que lo que
el país requiere es calidad a precios bajos y,
desde entonces, las empresas se encuentran
en una búsqueda de envases que ayuden a
la disminución del costo del producto. De
hecho, informa que en diversos sectores las
compañías han adoptado los sachets, que
aunque pueden ser usados solo una vez,
cuestan menos. A pesar de los innegables
retos, para Julio Iván Rodríguez tanto la
industria cosmética como la alimentaria han
avanzado notablemente en los últimos años
gracias a sus inversiones.
En cuanto a sostenibilidad en la industria cosmética y de aseo en el país, un informe
del Programa de Transformación Productiva (ptp.com.co), del Gobierno Nacional
de Colombia, presentado en 2012, advierte
sobre el crecimiento de la demanda de productos de origen natural con menor impacto
para el medio ambiente, y que garanticen la
responsabilidad social y ambiental en toda la
FDGHQD'LFKDVFRQGLFLRQHVLQÀX\HQGLUHFtamente en lo que el consumidor espera del
empaque, habitualmente requerido reciclable o reciclado. El análisis precisa, además, que el desarrollo de nuevos empaques
es uno de los objetivos de las iniciativas de
investigación, desarrollo e innovación de las
compañías.
Tanto los expertos consultados por El
Empaque+Conversión como los puntos de
vista reflejados en los estudios mencionados hablan de la sostenibilidad ambiental
como una de las tendencias claras del diseño
de empaques en Colombia. Por su lado, la
industria farmacéutica también cuenta con
gran potencial y concede a los envases la
posición de ser hoy en día un diferenciador
aún por explotar, asegura la agencia Creable
Colombia. BANToo destaca de este sector sus
diseños inocuos y precisos, en términos funcionales.
El sector de alimentos, líder debido al
volumen que maneja, asigna a los envases
un rol protagónico debido a la necesidad
de diferenciación que existe en su oferta. La
competencia hace de este sector el lugar idóQHRSDUDODLQQRYDFLyQQRVRORJUi¿FDVLQR
sobre todo funcional y de conveniencia. Para
Guillermo Dufranc es en este sector en el que
se evidencia con mayor énfasis la fractura
entre pasado y presente, cuando de diseño
se trata. En general, considera que las marcas jóvenes de las tres industrias: cosmética,
farma y alimentaria, “presentan diseños más
www.elempaque.com
innovadores y actualizados. Para ellos pareciera que es más sencillo lanzar diseños más
novedosos; lo que no quiere decir que las
marcas con mayor trayectoria en el mercado
estén todas atrasadas”.
UN DISEÑO QUE MIRE HACIA
ADENTRO Y HACIA AFUERA
“Los diseños colombianos gozan de una
LQWHUHVDQWHPH]FODHQWUHHOXQLYHUVRJUi¿FR
más tradicional del diseño de envases, proYHQLHQWHGHODLQÀXHQFLDHVWDGRXQLGHQVH\
HOGLVHxRPiVVR¿VWLFDGR\VLPSOHFDUDFWHrístico de Inglaterra. Una particularidad del
mercado colombiano es que tiene un gran
surtido y oferta, con variedad de formatos,
presentaciones y materiales, así como diversidad de sabores, fragancias y tamaños. Además, la pasión característica de su pueblo se
traduce en empaques de colores intensos y
Carrera 6 No. 19 - 29 - Madrid (Cundinamarca) - PBX (1) 3693900
e-mail: [email protected]
www.iberplast.com.co
volumen 1 edición 2 / 2015
C-11
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
DISEÑO
“EL DISEÑO DE
EMPAQUES EN
COLOMBIA TIENE
TANTO POR RECORRER
COMO LAS MARCAS
LOCALES POR
ARRIESGARSE PARA
OFRECER ESTANTERÍAS
MÁS INTERESANTES,
COMPETITIVAS E
INNOVADORAS”,
OPINA JULIO IVÁN
RODRÍGUEZ,
DE BANTOO.
dinámicos, relacionados con la naturaleza y
su frondosa riqueza, la cual se ve representada mediante formas orgánicas y suaves, en
contraposición a formas rígidas y estáticas”,
describe Dufranc.
“Hay que aprender a diseñar para
mercados multiculturales, no conformarnos con lo conocido”, apuntan Largacha y
Wolff, quienes subrayan el papel del diseño
colombiano en América Latina y aplauden
el nivel de preparación de los diseñadores
nacionales; sin embargo, instan al gremio
a aprender de otras regiones del mundo,
acercándose a una “estrategia con estilo, y
a no limitarse solo a lo estético y familiar”,
para que los empaques sean una expresión
de marca y formen parte de su estrategia de
valor.
La globalización y los tratados de libre
comercio firmados recientemente, como
comentan Julio Iván Rodríguez y el informe
citado, han acercado los mercados de otras
latitudes a Colombia, y han tenido el efecto
de un llamado de atención a las empresas
ORFDOHVSDUDTXHLQQRYHQHQWpUPLQRVJUi¿cos y estructurales.
Dufranc precisó que “en los últimos años
es notable la evolución hacia más y mejores
diseños en el mercado colombiano”, destacándolo como el progreso más marcado de
la región. Los nuevos productos premium
que desfilan por las góndolas colombianas
permiten una contienda frente a frente entre
la gráfica y la estructura internacional y la
C-12 volumen 1 edición 2 / 2015
local; y es importante tener en cuenta cómo
el incremento del poder adquisitivo en todos
los niveles socio-económicos ha generado
un crecimiento en la compra de alimentos
premiumHPSDFDGRVFRPRFRQ¿UPyEuromonitor International.
Entre las tendencias del diseño de envases en Colombia, unas afianzadas y otras
ganando terreno, se encuentran:
La búsqueda de la diferenciación a partir
de novedades en materiales y formas.
› Un desarrollo de piezas más consciente
del impacto en el medio ambiente, y que
da importancia a la reciclabilidad.
› La conveniencia y la funcionalidad.
› (OUHÀHMRHQHOHQYDVHGHXQHVWLORGHYLGD
moderno y saludable.
› La generación de experiencias de consumo que, simultáneamente, favorecen
la resolución de las necesidades de los
usuarios.
› Una oferta variada de empaques que responde a la diversidad de consumidores y
necesidades.
› El empaque como herramienta. De
marca, reforzando el mensaje. Comunicativa, para brindar información pertinente y suficiente. Conectora, para
incentivar la interacción entre la marca
y el consumidor. Logística, en apoyo a la
cadena del producto.
›
Esta última la describe Rodríguez, de
BANToo, como una tendencia importante
TXHVHUH¿HUHDOXVRGHOHPSDTXe “no como
un producto unitario sino como un sistema
que permite y facilita procesos de inventaULRFRGL¿FDFLyQDOPDFHQDPLHQWR\H[KLELción; un sistema de empaque más completo
y rentable”. Entre tanto, para Dufranc “la
principal necesidad del diseño de empaques
consiste en sintonizar con los consumidores
actuales, que son mucho más infieles que
antes. La tradición no es lo que los apega a
una marca, esperan que esa marca complemente su estilo de vida y le agregue valor a
su experiencia de consumo. Esto puede sigQL¿FDUHOKDFHUPiVVLPSOHODDUGXDWDUHDGH
UHFRQRFHUORVEHQH¿FLRVGHXQSURGXFWRDQWH
la abarrotada oferta, mediante una comunicación clara y efectiva. La simplicidad está
muy valorada hoy en día”.
En cuanto a las características ecológicas de los envases, Euromonitor Internacional advierte que el país se encuentra en una
búsqueda de materias primas naturales que
ayuden al desarrollo de envases 100% amigables con el medio ambiente. Para Creable
Colombia el mercado nacional no explora
mucho más allá de la reciclabilidad de los
materiales, cuando en realidad las acciones
en la reducción del impacto ambiental de un
envase pueden ir más lejos.
“La sostenibilidad es aún una tendencia
incipiente y, seguramente, es la que requiere
una profunda transformación en la industria
y el mercado. En el proceso, todos los esfuerzos que una marca pueda hacer para reconvertir sus envases le darán mayor relevancia
y protagonismo en el mercado”, concluyµ
Dufranc.
En conclusión, el diseño colombiano se
encuentra abierto a los cambios. A partir de
las particularidades de su mercado de consumo se orienta con entusiasmo a ubicarse
en el torrente de iniciativas globales, con su
estilo propio y a su ritmo, en un proceso en el
que se espera no le tome mucho tiempo ir de
la mano de los estándares internacionales en
HOGLVHxRJUi¿FR\HVWUXFWXUDOGHHQYDVHV ❖
* Acerca de la autora: Kelly Quintero C. es
redactora externa de El Empaque + Conversión.
Comunicadora social y periodista,
posee experiencia en administración y
generación de contenidos impresos y web
para publicaciones especializadas en
las áreas de negocios, tecnologías de la
comunicación y envases.
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0215DISEÑO
www.elempaque.com