1. No category

ESPECIFICACION
DEWT
TUBERIA
PRINSCO GOLDFLO WT®
PRINSCO GOLDFLO
® PIPE SPECIFICATION
ESPECIFICACION DE TUBERIA PRINSCO GOLDFLO WT®
ESPECIFICACION
DE TUBERIA PRINSCO GOLDFLO WT®
Alcanze
Alcanze
Esta especificación designa los requisitos para tuberia Prinsco GOLDFLO WT de 4 a 60 pulg.
Esta
especificación
designa
losaplicaciones
requisitos para
tuberia
Prinsco por
GOLDFLO
WT de 4 a 60 pulg.
Alcanze
Scope
de diámetro para
uso en
de flujo
de drenaje
gravedad.
de
diámetro
para uso
en aplicaciones
de flujo
por gravedad.
Esta
especificación
designa
los
parade
tuberia
Prinsco
GOLDFLO
WT de 4GOLDFLO
a 60 pulg. WT® pipe for
This
specification
designates
therequisitos
requirements
fordrenaje
4- through
60inch I.D. Prinsco
de
para del
uso
en aplicaciones
de flujo de drenaje por gravedad.
usediámetro
inRequisitos
gravity-flow
drainage
applications.
Tubo
Requisitos
del Prinsco
Tubo GOLDFLO debe tener una corrugación externa anular con un interior liso permitiendo un
La tuberia
La
tuberia
Prinsco
GOLDFLO
debe tener
una.012
corrugación
externa
con un
interior liso permitiendo un
Pipe
Requirements
Requisitos
del
Tubo
valor
de
coeficiente
de Manning
“n” de
y debe cumplir
lasanular
siguientes
normas:
valor
de GOLDFLO
coeficiente
depulgadas
Manning
“n” annular
de .012
y debe
cumplir
las siguientes
normas:
La
tuberia
GOLDFLO
debe
tener
una
corrugación
externa
anular
con
uninterior
interiorallowing
liso permitiendo
un
Prinsco
pipe
shall have
exterior
corrugations
with
for a
• Prinsco
De 4-10
deberá
cumplir
AASHTO
M252
Tipo
Sa smooth
valor
coeficiente
devalue
Manning
“n”
de .012
ymeet
debe
cumplir
las osiguientes
Manning’s
design
of .012
and
shall
the
following
• de De
4-10
pulgadas
deberá
cumplir
AASHTO
M252
Tipo
Sstandards:
• “n”
De
12-60
pulgadas
deberá
cumplir
ASTM
F2306
AASHTOnormas:
M294 Tipo S
4-10
cumplir
AASHTO
M252
4- though10inch deberá
shall
meet
AASHTO
M252,
Type
S S
•x De
12-60pulgadas
pulgadas
deberá
cumplir
ASTM
F2306
oTipo
AASHTO
M294 Tipo S
•xMateriales
De
pulgadas
cumplir
ASTM
F2306
o AASHTO
M294Type
TipoSS
12-12-60
through
60- inchdeberá
shall meet
ASTM
F2306
or AASHTO
M294,
Materiales
La tuberia GOLDFLO WT y accesorios fabricados deberán ser manufacturados usando Polietileno de Alta
Materials
La
tuberia
GOLDFLO
y accesorios
usando
Polietileno
Alta
Materiales
Densidad
(PEAD)WT
que
cumplan losfabricados
requisítosdeberán
minimosser
de manufacturados
clasificacion de celda
424420E
parade
diámetros
de
GOLDFLO
WT pipe
and
fabricated
fittings
shall
manufactured
usingse
High
Density
Polyethylene
(HDPE)
Densidad
que
cumplan
los
requisítos
de clasificacion
de
celda
para
diámetros
La
tuberia
GOLDFLO
WT
y para
accesorios
fabricados
ser manufacturados
usando
Polietileno
deD3350
Altade
4-10 (PEAD)
pulg.y
435400C
diámetros
de minimos
12be
– deberán
60
pulgadas,
como
define
y424420E
describe
en ASTM
meeting
the
minimum
requirements
ofde
cell
classification
424420C
forde
4-celda
10-en
inch
diameters
4-10
pulg.y
435400C
para
diámetros
12
– 60
pulgadas,
como
se define
ythrough
describe
ASTM
D3350andde
Densidad
(PEAD)
que
cumplan
loscarbon
requisítos
minimos
deof
clasificacion
424420E
para
diámetros
excepto
que el
contenido
de
negro
no
debe
exceeder.
435400C
for
12through
60inch
diameters,
as
defined
and
described
in
ASTM
D3350
except
the
carbon
excepto
que
el
contenido
de
carbon
negro
no
debe
exceeder.
4-10 pulg.y 435400C para diámetros de 12 – 60 pulgadas, como se define y describe en ASTM D3350
blackElcontent
should
not
exceed
4%.
excepto
que
el
contenido
de
carbon
negro
no
debe
exceeder.
material de la tuberia PEAD DE 12 a 60 pulgadas deberá ser examinado para resistencia del crecimiento
El material
de lausando
tuberia la
PEAD
DEde
12esfuerzo
a 60 pulgadas
deberáconstante
ser examinado
para
resistencia
del crecimiento
de grietas
prueba
de ligamento
(NCLS)
como
se especifica
en las secciones
The
HDPE
pipe
material
for
12through
60inch
diameters
shall
be
tested
for
slow
crack
growth
resistance
de
grietas
usando
la
prueba
de
esfuerzo
de
ligamento
constante
(NCLS)
como
se
especifica
ende
las
secciones
El
material
de
la
tuberia
PEAD
DE
12
a
60
pulgadas
deberá
ser
examinado
para
resistencia
del
crecimiento
9.5 y 5.1 de AASHTO M294 y ASTM F2306 respectivamente. El tiempo promedio de falla
las
cinco
using
thede
notched
constant
(NCLS)
test
as specified
in sections
9.5
and
AASHTO
9.5
y muestras
5.1
AASHTO
M294
yde
ASTM
respectivamente.
El tiempo
promedio
de
falla5.1
deof
las
cinco
de
grietas
usando
la
prueba
esfuerzo
de ligamento
constante
(NCLS)
como se
especifica
en
las
secciones
de prueba
noligament-stress
debe
serF2306
menor
de 24 hrs.
M294
and
ASTM
F2306,
respectively.
Average
failure time ofEl
the
five test
specimens
shalldenot
less than
muestras
de
prueba
noM294
debe
menor
de 24
hrs.
9.5
y 5.1
de
AASHTO
yser
ASTM
F2306
respectivamente.
tiempo
promedio
de falla
lasbe
cinco
24
hours.
muestras
de prueba
debe
ser menor de 24 hrs.
Desempeño
denolas
uniones
Desempeño
deECOFLO
las uniones
Los tubos
WT deben unirse usando el método hermético de campana y espiga que cumplan
Joint
Performance
Los
tubos
ECOFLO
debenF2306.
unirse Las
usando
el método
hermético
y espiga
cumplan
Desempeño
deM294
las WT
uniones
AASHTO
o ASTM
uniones
integrales
debende
sercampana
hermeticas
segúnque
ASTM
D3212. El
GOLDFLO
WT
pipe
shall
be
joined
using
watertight
bell
and
spigot
type
joints
meeting
AASHTO
M252,
AASHTO
M294
o
ASTM
F2306.
Las
uniones
integrales
deben
ser
hermeticas
según
ASTM
D3212.
Elser instalado
Los
tubos
ECOFLO
WT
deben
unirse
usando
el
método
hermético
de
campana
y
espiga
que
material del empaque debe ser de polisopreno cumpliendo los requisitos de ASTM F477 cumplan
y debe
M294por
ordel
ASTM
F2306.
The
integral
joints
shall
be
watertight
according
to
ASTM
D3212.
Gaskets
shall
be
material
empaque
debe
ser
de
polisopreno
cumpliendo
los
requisitos
de
ASTM
F477
y
debe
ser
instalado
AASHTO
M294
o
ASTM
F2306.
Las
uniones
integrales
deben
ser
hermeticas
según
ASTM
D3212.
El
el fabricante. Un lubricante aprobado para uniones, disponible del fabricante, debe ser aplicado
a la
made
of del
polyisoprene
meeting
the
requirements
of ASTM
F477
and
shall
beASTM
installed
byser
the
manufacturer.
por
elcampana
fabricante.
Unempaque
lubricante
aprobado
para uniones,
del
fabricante,
debe
aplicado
la de
material
empaque
debe
ser
de polisopreno
cumpliendo
los requisitos
de
F477
y debe
ser ainstalado
y el
durante
su instalación.
Lasdisponible
uniones
GOLDFLO
WT deben
ser
ensambladas
An approved
lubricant,
available
frompara
the
manufacturer,
shall
be applied
to hermético.
the
bell
andaplicado
gasket during
campana
y el joint
empaque
durante
su
instalación.
Las
uniones
GOLDFLO
WT deben
ser
ensambladas
por
elacuerdo
fabricante.
Un
lubricante
aprobado
uniones,
disponible
del
fabricante,
debe
ser
adela
a los
requisitos
del
fabricante
para
asegurarse
un
funcionamiento
installation.
WT
joints
be assembled
inun
accordance
with
the
manufacturer’s
requirements
to
acuerdo
aylos
requisitos durante
del fabricante
para
asegurarse
funcionamiento
hermético.
campana
elGOLDFLO
empaque
sushall
instalación.
Las uniones
GOLDFLO
WT
deben
ser ensambladas
de
ensure
installed
watertight
performance.
acuerdo
a
los
requisitos
del
fabricante
para
asegurarse
un
funcionamiento
hermético.
Accesorios
Accesorios
Los accesorios deben cumplir los requisítos de AASHTO M252, M294 o ASTM F2306. Los accesorios
Fittings
Los
accesorios
debendisponibles
cumplir loscomo
requisítos
de AASHTO
M252,de
M294
o ASTM
Accesorios
estándar estan
se indica
en el catálogo
Productos
deF2306.
PrinscoLos
y accesorios
Fittings
shall
meet
the
requirements
of
AASHTO
M252,
M294
or
ASTM
F2306.
Standard
fittings
are
estándar
estan
disponibles
como
se
indica
en
el
catálogo
de
Productos
de
Prinsco
y
Los
accesorios
deben
cumplir
los
requisítos
de
AASHTO
M252,
M294
o
ASTM
F2306.
Los
accesorios
accesorios especiales pueden fabricarse a los requerimientos específicos del cliente.
available estan
asespeciales
listed
in the
Prinsco
Product
and custom
fittings
may
be
fabricated
to customer specific
accesorios
pueden
fabricarse
los el
requerimientos
específicos
cliente.
estándar
disponibles
como
se indicaaCatalog
en
catálogo
de Productos
dedel
Prinsco
y
requirements.
accesorios
especiales
pueden
a los requerimientos específicos del cliente.
Dimensiones
Fisicas
delfabricarse
Tubo
Dimensiones
Fisicas
del
Tubo
Diámetro
Distancia
Rigidez Min
Diámetro
Physical
PipeFisicas
Dimensions
Peso/ piesRigidez Min
Dimensiones
del Tubo
Diámetro
Externo
Longitud Distancia
entre
del
tubo a 5%
Interno Diámetro
Peso/ pies
(lb) del
Min. aMin
Pipe
Externo
entre
tubo
5%
Interno
Diámetro
Distancia
Rigidez
Diámetro
Aproximado Longitud
(pies) Corrugation
corrugas Approximate
Deflección
Nominal
Nominal
ID
Approximate
(lb)
Peso/
pies
Aproximado
Stiffness
@ 5%
Length
(ft)
Aproximado
(pies)
corrugas
Deflección
Nominal
Externo
Longitud
entre
del
tubo
a
5%
Interno
(psi)
(in) (pulg) OD (in) (pulg)
Pitch (in)(pulg) Weight/foot
Aproximado
(lb) (lb) Deflection
(pulg) 4.6
(pulg) .67
(psi) 50(psi)
(pulg) 4”
Aproximado
(pies) 20
corrugas
Deflección
Nominal
0.5
Aproximado
4”
4.6
20
.67
0.5
4”
4.6 7.1
20
.67 .80
0.5 1.0
5050 50
(pulg)
(pulg)
(psi)
(pulg)
6”
20
a
r
D
t
f
6”6”
7.17.1
2020
.80.80
1.0
1.0
5050
4”
4.6 9.5
.67 1.00
0.5
8”
20
1.7
8”8”
9.59.5
2020
1.00
1.7
50
1.00
1.7
50
6” 10”
7.1 11.9
.80
1.0
20
1.30
2.3
10”
11.9
10,
20
1.30
2.3
10”
11.9
1.30 2.00
2.3 3.1
8” 12”
9.5 14.3
20 10, 20
1.00
1.7
5050
12”
14.3
10,
20
2.00
3.1
12”
14.3
10,
20
2.00
3.1
5050
10” 15”
11.9 17.5
20 10, 20
1.30 2.67
2.3 4.5
15”
17.5
10,10,
2020
2.67
4.5
15”
17.5
2.67
4.5
42
12” 18”
14.3 21.6
2.00
3.1
5042
11, 20
3.00
6.5
18”
21.6
11,
20
3.00
6.5
18”
21.6
11,
3.00
6.5
40
15” 24”
17.5 28.4
10, 2011, 20
2.67 4.00
4.5 11.0
4240
24”
28.4
11,
20
4.00
11.0
24”
28.4
11, 2011, 20
4.00
11.0
34
18” 30”
21.6 35
3.00 4.00
6.5 14.6
4034
30”
35
11,
20
4.00
14.6
30”
35
11,
20
4.00
14.6
28
24” 36”
28.4 41.0
11.0 19.0
3428
11, 20
4.00/ 4.70*
36”
41.0
11,11,
2020
4.00/
4.70*
19.0
22
36”
41.0
4.00/
4.70*
19.0
22
30” 42”
35 47.5
4.00
14.6
28
11, 20
6.00/ 4.70*
25
42”
47.5
11,
20
6.00/
4.70*
25
42”
47.5
6.00/ 4.70*
25
20
36” 48”
41.0 54
11, 2011, 20
4.00/
19.0
2220
6.00/ 4.70*
30
48”
54
11,
20
6.00/
4.70*
30
48”
54
11,
20
6.00/
4.70*
30
1818
42” 60”
47.5 65.5
25
20
11, 20
5.90
40
60”
66.5
20
5.90
40
60”
65.5
11,
20
5.90
40
14
48”
54
6.00/
4.70*
30
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.1814
*Contact
your
Prinsco sales
to11,
determine
actual
corrugation
pitch.
* Contacte
a su representante
derepresentative
ventas de Prinsco
para
la distancia
entre las40
corrugaciones.
60”
65.5
20determinar
5.90 actual
14
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.
Página 1 de 2
Página 1 de 2
Página 1 de 2
1717 16th St NE | 3rd Floor | Willmar, MN 56201 | 800.992.1725 | www.prinsco.com
© Prinsco, Inc. 2/11
50
50
50
42
40
34
28
22
20
18
14
ESPECIFICACION
DEWT
TUBERIA
PRINSCO GOLDFLO WT®
PRINSCO GOLDFLO
® PIPE SPECIFICATION
Alcanze
Esta especificación designa los requisitos para tuberia Prinsco GOLDFLO WT de 4 a 60 pulg.
de diámetro para uso en aplicaciones de flujo de drenaje por gravedad.
Requisitos del Tubo
La tuberia Prinsco GOLDFLO debe tener una corrugación externa anular con un interior liso permitiendo un
valor de coeficiente de Manning “n” de .012 y debe cumplir las siguientes normas:
• De 4-10 pulgadas deberá cumplir AASHTO M252 Tipo S
• De 12-60 pulgadas deberá cumplir ASTM F2306 o AASHTO M294 Tipo S
Instalación
Materiales
Los
tubos
y accesorios deben instalarse de acuerdo a las normas ASTM D2321 y la guia de instalación
Installation
Instalación
La tuberia
GOLDFLO
WT y accesorios
fabricados
deberán
ser manufacturados
usando
Polietileno
publicada
por
Prinsco.
Lainstalled
cobertura
para
cargas
AASHTO
ser de
12”
parainstallation
diametros de
de Alta
4
Pipe and fittings
shall be
in minima
accordance
with
ASTM
D2321H-25
and debe
Prinsco’s
published
Los
y accesorios
deben
instalarse
delaacuerdo
a lasen
normas
ASTM
D2321
y la se
guia
de
instalación
Densidad
(PEAD)
que
cumplan
los requisítos
minimos
de
clasificacion
dedonde
celda
424420E
para diámetros de
-guidelines.
48 tubos
pulgada
(18”
para
tubos
de
60”)
hasta
sub-rasante
áreas
traficadas
ha
instalado
Minimum cover for AASHTO H-25 loads shall be 12” for 4- through 48-inch diameter pipe (18” for
publicada
Prinsco.
La cobertura
para
AASHTO
H-25
debe
sery de
12”60”)
para
de 4
4-10 por
pulg.y
435400C
para
de
12 –cargas
60
pulgadas,
como
se
define
describe
en diametros
ASTM D3350
pavimento
flexible
y debe
ser
de diámetros
12”minima
para
tuberias
deflexible
4” hasta
48”
(18”
para
tuberia
de
60-inch pipe)
to sub-grade
in trafficked
areas
where
pavement
is
installed
and
shall hasta
be 12”lafor 4excepto
que
el
contenido
de
carbon
negro
no
debe
exceeder.
-superficie
48 pulgada
(18”
para
tubos
de
60”)
hasta
la
sub-rasante
en
áreas
traficadas
donde
se
ha
instalado
de pavimento
Comuníquese
suto
representante
Prinsco o Contact
visite your local
through 48-inch
diameterrígido.
pipe (18”
for 60-inchcon
pipe)
the surface oflocal
rigidde
pavement.
pavimento
flexible para
y debe
ser delas
12”guías
parade
tuberias
de 4”actualizadas.
hasta 48” (18” para tuberia de 60”) hasta la
www.prinsco.com
obtener
instalación
Prinsco representative or visit www.prinsco.com for the latest installation guidelines.
El material
de la tuberia
DE 12 a 60
pulgadas
deberá serlocal
examinado
parao resistencia
del crecimiento
superficie
de pavimento
rígido.PEAD
Comuníquese
con
su representante
de Prinsco
visite
de
grietas
usando
la
prueba
de
esfuerzo
de
ligamento
constante
(NCLS)
como
se
especifica
en las secciones
para
obtener
las
guías
de
instalación
actualizadas.
www.prinsco.com
Referencia
de Especificaciones
Reference
Specifications
9.5 y 5.1
de AASHTO
M294 y ASTM
F2306
respectivamente.
Ellas
tiempo
promedio
de falla de las cinco
Esta
especificacion
hace
referencia
a
la
última
edición
y
revisión
de
siguientes
normas:
This specification
references
the latest
editionde
and revisions
of the following standard specifications:
muestras
de
prueba
no debe
ser menor
hrs.Tuberias
deM294
Especificaciones
•Referencia
AASHTO
– Especificaciones
Estándar24
para
Corrugadas,de
Polietileno
300 a 1500mm
x AASHTO
M294
– Standard Specification
for Corrugated
Polyethylene Pipe,
300- tode1500-mm
Estade
especificacion
hace referencia a la última edición y revisión de las siguientes normas:
diámetro.
Diameter
Desempeño
las
uniones
AASHTO
M294de
–Especificaciones
Especificaciones
Estándarpara
paraTuberia
Tuberias
Corrugadas,de
Polietileno
de 300 a 1500mm
•• AASHTO
M252Estandar
Corrugada
de Polietileno
para
xLosAASHTO
M252
- WT
Standard
forelCorrugated
Polyethylene
Drainage
PipeDrenaje.
tubos ECOFLO
debenSpecification
unirse usando
método hermético
de campana
y espiga
que cumplan
de
diámetro.
• AST0
F2306Perfil
de
Paredes
de
Tubos
de
Polietileno
(PE)
y
Accesorios
de
Corruga
Anular
para
xAASHTO
ASTMM252F2306Especificaciones
Annular
Corrugated
Profile-Wall
Polyethylene
Pipe
andsegún
Fittings
for Gravity-Flow
M294
o–ASTM
F2306.
Las
uniones
integrales
deben
ser(PE)
hermeticas
ASTM
D3212. El
• Aplicaciones
AASHTO
Estandar
para
Tuberia
Corrugada
de
Polietileno
para
Drenaje.
de
Drenaje
Pluvial
y
Subterráneos.
Stormdel
Sewer
and Subsurface
Applications
material
empaque
debe serde
deDrainage
polisopreno
cumpliendo
requisitos de
ASTM F477
y debe
AST0
F2306Perfil
de Paredes
Tubos
de
Polietileno
(PE)los
y Accesorios
de
Anular
paraser instalado
•• ASTM
D3350
–
Especificaciones
Estándar
para
los Materiales
de Tuberias
deCorruga
Plastico
de
xporASTM
D3350
–
Standard
Specification
for
Plastics
Pipe
and
Fittings
Materials
el fabricante.
Un lubricante
aprobado
paraPolyethylene
uniones,
disponible
del
fabricante,
debe
serPolietileno
aplicado ayla
Aplicaciones
de
Drenaje
Pluvial
y
Subterráneos.
Accesorios.
xcampana
ASTM yF477
– Standard
Specification
for Elastomeric
Seals
(Gaskets)
fordeben
Joiningser
Plastic
Pipe
durante
su instalación.
Las Materiales
uniones
GOLDFLO
WT
ensambladas
de
ASTM
D3350elEspecificaciones
–empaque
Especificaciones
Estándar
para
los
de Tuberias
de Plastico
de Polietileno
•• ASTM
F477Estándar
para
Sellos
Elastoméricos
(Empaque)
para
Unión
de Flexible
Tuberíay
x
ASTM
D3212
–
Standard
Specification
for
Joints
for
Drain
and
Sewer
Plastic
Pipes
Using
acuerdo
a
los
requisitos
del
fabricante
para
asegurarse
un
funcionamiento
hermético.
Accesorios.
Plástica
Elastomeric Seals
•• ASTM
ASTM D3212
F477- Especificaciones
Estándar
para
Sellos
Elastoméricos
(Empaque) de
para
Unión yde Tubería
– Especificaciones
Estándar
para
Uniones
de Tuberias
Drenaje
Accesorios
x
ASTM D2321
– Standard Practice
for Underground
Installation
of Plasticas
Thermoplastic
Pipe for Sewers and
Plástica
Alcantarillado
utilizando
Juntas Elastoméricas
Flexibles
LosOther
accesorios
deben cumplir
los requisítos de
AASHTO M252, M294 o ASTM F2306. Los accesorios
Gravity-Flow
Applications
ASTM D2321D3212 –Prácticas
Especificaciones
Estándar
para Uniones
de Tuberias
Plasticas
de Drenajepara
y
•• ASTM
Estándar
para
Instalación
Subterránea
deand
Tuberia
disponibles
como
se indica
en el catálogo
de Productos
deTermoplástica
Prinsco
y
xestándar
ASTMestan
F2487
– Standard
Practice
for
Underground
Infiltration
Exfiltration
Acceptance
Testing of
Alcantarillado
utilizando
Juntas
Elastoméricas
Flexibles
Alcantarillado
y otras aplicaciones
de Flujo
accesorios
pueden
fabricarse
apor
losGravedad
requerimientos
Installedespeciales
Corrugated
High Density
Polyethylene
Pipelines específicos del cliente.
ASTM F2487-Práctica
D2321- Prácticas
Estándar
para
Instalación
Subterránea
Tuberia Termoplástica
para
•• ASTM
Estándar
para
Pruebas
de Aceptación
dede
Exfiltración
e Infiltración Subterráneas
Alcantarillado
y
otras
aplicaciones
de
Flujo
por
Gravedad
de
Tuberías de Polietileno
Densidad Altas Acanaladas Instaladas
Dimensiones
FisicasEstándar
delde
Tubo
• ASTM
F2487-Práctica
para Pruebas de Aceptación de Exfiltración e Infiltración Subterráneas
Diámetro
Rigidez Min
Diámetro
de Tuberías
de Polietileno
de Densidad Altas AcanaladasDistancia
Instaladas
Peso/ pies
Externo
Longitud
entre
del tubo a 5%
Interno
(lb)
Aproximado
(pies)
corrugas
Deflección
Nominal
Aproximado
(pulg)
(pulg)
(psi)
(pulg)
a
r
D
t
f
4”
4.6
20
.67
0.5
6”
7.1
20
.80
1.0
8”
9.5
20
1.00
1.7
10”
11.9
20
1.30
2.3
12”
14.3
10, 20
2.00
3.1
15”
17.5
10, 20
2.67
4.5
18”
21.6
11, 20
3.00
6.5
24”
28.4
11, 20
4.00
11.0
30”
35
11, 20
4.00
14.6
36”
41.0
11, 20
4.00/ 4.70*
19.0
42”
47.5
11, 20
6.00/ 4.70*
25
48”
54
11, 20
6.00/ 4.70*
30
60”
65.5
11, 20
5.90
40
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.
Página 1 de 2
Página 2 de 2
MN 256201
1717 16th St NE | 3rd Floor | Willmar,
Página
de 2 | 800.992.1725 | www.prinsco.com
© Prinsco, Inc. 2/11
50
50
50
50
50
42
40
34
28
22
20
18
14
ESPECIFICACION DE TUBERIA ECOFLO WT® PRINSCO
PRINSCO ECOFLO
WT® PIPE
SPECIFICATION
ESPECIFICACION
DE TUBERIA
ECOFLO
WT® PRINSCO
Alcanze
Esta especificación designa los requisitos para tuberia Prinsco ECOFLO WT de 4 a 60 pulg.
Alcanze
de diámetro para
uso los
en requisitos
aplicaciones
detuberia
flujo dePrinsco
drenajeECOFLO
por gravedad.
Esta
especificación
designa
para
WT de 4 a 60 pulg.
Scope
®
de
diámetro
para uso
en aplicaciones
de flujo de
por gravedad.
This
specification
designates
the requirements
fordrenaje
4- through
60- inch I.D. Prinsco ECOFLO WT pipe for
Requisitos drainage
del Tuboapplications.
use in gravity-flow
La tuberia
Prinsco GOLDFLO debe tener una corrugación externa anular con un interior liso permitiendo un
Requisitos
del Tubo
valor
de coeficiente
de Manning
“n”una
de .012
y debe cumplir
siguientes
La
tuberia
Prinsco
GOLDFLO
debe tener
corrugación
externa las
anular
con un normas:
interior liso permitiendo un
Pipe
Requirements
valor
de
coeficiente
de
Manning
“n”
de
.012
y
debe
cumplir
las
siguientes
normas:
•
De
4-10
pulgadas
deberá
cumplir
AASHTO
M252
Tipo
S
con
la
excepción
que lafor
formulacion
del
Prinsco GOLDFLO pipe shall have annular exterior corrugations with a smooth interior allowing
a
material
deberá
contener
un
mínimo
del
50%
de
polietileno
reciclado.
•
De
4-10
pulgadas
deberá
cumplir
AASHTO
M252
Tipo
S
con
la
excepción
que
la
formulacion
del
Manning’s “n” design value of .012 and shall meet the following standards:
deberá
contener
un
mínimo
del 50%
deType
polietileno
reciclado.
De
12-60
pulgadas
deberá
cumplir
ASTM
F2306
o AASHTO
M294 that
Tipothe
S, con
la excepción que la
x material
4- •through
10- inch
shall meet
AASHTO
M252,
S with
the exception
material
formulacion
del
material
deberá
un
mínimo
de
50%Tipo
de polietileno
reciclado. que la
• De
12-60
pulgadas
deberá
cumplir
ASTM
F2306
o AASHTO
M294
S, con la excepción
formulation
shall contain
a minimum
of contener
50%
recycled
polyethylene.
deberá
contener
un mínimo
de 50%
de polietileno
reciclado.
x formulacion
12- through del
60- material
inch shall
meet ASTM
F2306
or AASHTO
M294,
Type S with
the exception that the
Materiales
material formulation shall contain a minimum of 50% recycled polyethylene.
La tuberia ECOFLO WT y accesorios fabricados deberán ser manufacturados usando Polietileno de Alta
Materiales
Densidad
(PEAD)
cumplanfabricados
los requisítos
minimos
de clasificacion de
celdaPolietileno
435420C ode
424420E
para
La
tuberia
ECOFLO
WT yque
accesorios
deberán
ser manufacturados
usando
Alta
Materials
diámetros
4-10
pulg., 435400C
o 435400E
para
diametros
12celda
–Density
60 pulgadas,
como
se(HDPE)
define
Densidad
(PEAD)
que
cumplan
losfittings
requisítos
minimos
de clasificacion
de
435420C
o 424420E
paray describe
ECOFLO
WT
pipede
and
fabricated
shall
be manufactured
usingdeHigh
Polyethylene
enthe
ASTM
D3350
excepto
que
elcell
contenido
carbon
negro
debe
exceeder
formulación
del
diámetros
deminimum
4-10
pulg.,
435400C
o of
435400E
parade
diametros
de 12no
–or
60
pulgadas,
seLa
define
describe
meeting
requirements
classification
of 435420C
424420E
forcomo
4-4%.
through
10- yinch
material
debe
contener
no
menos
del
50%
de
PEAD
reciclado
post-consumidor
como
se
define
por
la
en
ASTM
D3350
excepto
que
el
contenido
de
carbon
negro
no
debe
exceeder
4%.
La
formulación
del
diameters 435400C or 435400E for 12- through 60- inch diameters, as defined and described in ASTM
organizacion
USGBC
en
el
sistema
de
graduacion
LEED
version
2.2
material
debe
contener
no
menos
del
50%
de
PEAD
reciclado
post-consumidor
como
se
define
por
la
D3350 except the carbon black content should not exceed 4%. The material formulation shall contain not
organizacion
en el sistema
de graduacion
LEED version
2.2 in LEED version 2.2 rating system.
less than 50%USGBC
post-consumer
recycled
HDPE, as defined
by USGBC
El material de la tuberia PEAD DE 12 a 60 pulgadas deberá ser examinado para resistencia del crecimiento
de grietas
usandoPEAD
la prueba
de60de ligamento
constante
(NCLS)
como
se especifica
en
El
material
de
la material
tuberia
DE 12
aesfuerzo
60inch
pulgadas
deberá
examinado
para
resistencia
del
crecimiento
The
HDPE
pipe
12through
shall
be
testedser
for
slow crack
growth
resistance
using
thelas secciones
9.5
y 5.1 deligament-stress
M294
y ASTM
F2306
respectivamente.
El9.5
tiempo
promedio
de falla
desecciones
las
cinco
de
grietas
usando
laAASHTO
prueba de
esfuerzo
de
ligamento
constante
(NCLS)
como
se especifica
enM294
las
notched
constant
(NCLS)
test
as specified
in sections
and 5.1
of AASHTO
and
muestras
de
prueba
no
debe
ser
menor
de
24
hrs.
9.5
y
5.1
de
AASHTO
M294
y
ASTM
F2306
respectivamente.
El
tiempo
promedio
de
falla
de
las
cinco
ASTM F2306, respectively. Average failure time of the five test specimens shall not be less than 24 hours.
muestras de prueba no debe ser menor de 24 hrs.
Desempeño de las uniones
Joint Performance
LosWT
tubos
ECOFLO
deben
unirse
usando
método
hermético
demeeting
campana
y espigaM294
que cumplan
Desempeño
de
las
uniones
ECOFLO
pipe
shall
be WT
joined
using
watertight
belleland
spigot
type joints
AASHTO
or
AASHTO
M294
o
ASTM
F2306.
Las
uniones
integrales
deben
ser
hermeticas
según
ASTM
D3212.
Los
tubos
ECOFLO
WT
deben
unirse
usando
el
método
hermético
de
campana
y
espiga
que
cumplan
ASTM F2306. The integral joints shall be watertight according to ASTM D3212. Gaskets shall be made
of El
material
del
empaque
debe
ser
de
requisitos
de ASTM
y debe
AASHTO
M294
o ASTM
Las
uniones
integrales
deben
serbelos
hermeticas
según
ASTMF477
D3212.
El ser instalado
polyisoprene
meeting
theF2306.
requirements
ofpolisopreno
ASTM
F477cumpliendo
and
shall
installed
by
the
manufacturer.
An
por
elempaque
fabricante.
Un
lubricante
aprobado
para uniones,
disponible
del
fabricante,
serser
aplicado
a la
material
del
debe
ser de from
polisopreno
cumpliendo
los requisitos
ygasket
debe
instalado
approved
joint
lubricant,
available
the manufacturer,
shall
be appliedde
to ASTM
the
bellF477
anddebe
during
campana
y
el
empaque
durante
su
instalación.
Las
uniones
ECOFLO
WT
deben
ser
ensambladas
de
por
el
fabricante.
Un
lubricante
aprobado
para
uniones,
disponible
del
fabricante,
debe
ser
aplicado
a
la
installation. ECOFLO WT joints shall be assembled in accordance with the manufacturer’s requirements to
awatertight
los requisitos
del
un funcionamiento
hermético.
campana
y el empaque
durante
su fabricante
instalación.para
Lasasegurarse
uniones ECOFLO
WT deben ser
ensambladas de
ensureacuerdo
installed
performance.
acuerdo a los requisitos del fabricante para asegurarse un funcionamiento hermético.
Accesorios
Fittings
accesorios
cumplirof
losAASHTO
requisítos
de AASHTO
o ASTM
con that
la excepción
Accesorios
FittingsLos
shall
meet the deben
requirements
M294
or ASTM M294
F2306,
with theF2306,
exception
recycled que debe
usarse
PEAD
reciclado
en
la
fabricación
de
los
accesorios
como
se
define
en
la
sección
de
Materiales
de
Los
accesorios
deben
cumplir
los
requisítos
de
AASHTO
M294
o
ASTM
F2306,
con
la
excepción
que
debe
HDPE shall be used in the manufacture of the fittings as defined in the Materials section of this specification.
especificación.
usarse esta
PEAD
reciclado en la fabricación de los accesorios como se define en la sección de Materiales de
esta
especificación.
Physical
Pipe Dimensions
Dimensiones Fisicas del Tubo
Min. Pipe
Nominal
ID Fisicas
Approximate
Corrugation
Approximate
Dimensiones
del Tubo
Dimensiones
Stiffness
@ 5% Min
Length
(ft)
Rigidez
(in) Físicas del
OD (in) Diámetro
Pitch (in)Distancia
Weight/foot
(lb) pies
Peso/
Dimensiones
Deflection
(psi)a 5%
Externo
Longitud Distanciaentre
delMin
tubo
Diámetro
Rigidez
Tubo.
Peso/
pies(lb)
Físicas
del
4”
4.6
20
.67
0.5
50
Aproximado
(pies)
corrugas
Deflección
Externo
Longitud
entre
del tubo a 5%
Aproximado
(lb)
Tubo.
6” DI Nominal
7.1
20
.80
1.0
50 (psi)
(pulg)
(pulg)
Aproximado
(pies)
corrugas
Deflección
(pulg)
Aproximado
DI Nominal
8”
9.5
20
1.00
1.7
50
(pulg)
(pulg)
(psi)
4”
4.6
20
.67
0.5
50
(pulg)
10”
11.9
20
1.30
2.3
50
a
r
D
t
f
6”
7.1
20
.80
1.0
4.6
20
0.5
50
12”4”
14.3
10, 20
2.00.67
3.1
50
8”
9.5
20
1.00
1.7
7.1
20
1.0
50
15”6”
17.5
10, 20
2.67.80
4.5
42
10”
11.9
20
1.30
2.3
9.5
20
1.00
1.7
50
18”8”
21.6
11, 20
3.00
6.5
40
12”
14.3
10, 20 4.00
2.00
3.1
10”
11.9
20
1.30
2.3
50
24”
28.4
11, 20
11.0
34
15”
17.5
2.67
4.5
12”
14.3
2.00
3.1
50
30”
35
11,10,
2020 10, 20 4.00
14.6
28
18”
21.6
3.00
6.5
15”
17.5
2.67
4.5
42
36”
41.0
11,10,
2020 11, 20 4.00/ 4.70*
19.0
22
24”
28.4
4.00
11.0
18”
21.6
3.00
6.5
40
42”
47.5
11,11,
2020 11, 20 6.00/ 4.70*
25
20
30”
35
4.00
14.6
24”
28.4
4.00
11.0
34
48”
54
11,11,
2020 11, 20 6.00/ 4.70*
30
18
36”
41.0
19.0
30”
35
4.00 4.00/ 4.70*
14.6
28
60”
66.5
11,11,
2020 11, 20 5.90
40
14
42”
47.5
6.00/ pitch.
4.70*
25
20 11, 20
4.70*
19.0
22
*Contact36”
your Prinsco
sales41.0
representative
to11,
determine
actual4.00/
corrugation
48”
54
6.00/ 4.70*
30
42”
47.5
11, 20 11, 20 6.00/ 4.70*
25
20
60”
65.5
40
48”
54
11, 20 11, 20 6.00/ 4.70* 5.90
30
18
*60”
Contacte a su representante
de ventas de11,
Prinsco
la distancia actual 40
entre las corrugaciones.
65.5
20 para determinar
5.90
14
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.
Página 1 de 2
Página 1 de 2
1717 16th St NE | 3rd Floor | Willmar, MN 56201 | 800.992.1725 | www.prinsco.com
© Prinsco, Inc. 2/11
50
50
50
50
42
40
34
28
22
20
18
14
ESPECIFICACION DE
TUBERIA
ECOFLO WT® PRINSCO
PRINSCO
PRINSCO ECOFLO
ECOFLO WT
WT®® PIPE
PIPE SPECIFICATION
SPECIFICATION
Alcanze
Esta especificación designa los requisitos para tuberia Prinsco ECOFLO WT de 4 a 60 pulg.
de diámetro para uso en aplicaciones de flujo de drenaje por gravedad.
Requisitos del Tubo
La tuberia Prinsco GOLDFLO debe tener una corrugación externa anular con un interior liso permitiendo un
valor de coeficiente de Manning “n” de .012 y debe cumplir las siguientes normas:
• De 4-10 pulgadas deberá cumplir AASHTO M252 Tipo S con la excepción que la formulacion del
material deberá contener un mínimo del 50% de polietileno reciclado.
Instalación• De 12-60 pulgadas deberá cumplir ASTM F2306 o AASHTO M294 Tipo S, con la excepción que la
Los tubos y accesorios
deben
instalarsedeberá
de acuerdo
a las
D2321
y la guia de
instalación
formulacion
del material
contener
unnormas
mínimoASTM
de 50%
de polietileno
reciclado.
publicada por Prinsco. La cobertura minima para cargas AASHTO H-25 debe ser de 12” para diametros de 4
Instalación
-Installation
48 pulgada
(18” para tubos de 60”) hasta la sub-rasante en áreas traficadas donde se ha instalado
Installation
Materiales
Pipe
and
shall
be
installed
in
with
ASTM
D2321
and
Prinsco’s
published
installation
Los
yflexible
accesorios
instalarse
acuerdo
normas
ASTM
D2321
ypublished
lade
guia
instalación
pavimento
y debe
ser
de
parade
tuberias
de aASTM
4”las
hasta
48”ser
(18”
para
tuberia
60”)dehasta
la
Pipetubos
and
fittings
shall
bedeben
installed
in accordance
accordance
with
D2321
and
Prinsco’s
installation
La fittings
tuberia
ECOFLO
WT
y 12”
accesorios
fabricados
deberán
manufacturados
usando
Polietileno
de Alta
guidelines.
Minimum
cover
for
AASHTO
H-25
loads
shall
be
12”
for
4through
48-inch
diameter
(18”
publicada
por
Prinsco.
La
cobertura
minima
para
cargas
AASHTO
H-25
debe
ser
de
12”
para
diametros
defor
4para
superficie
de
pavimento
rígido.
Comuníquese
con
su
representante
local
de
Prinsco
o
visite
guidelines.
Minimum
cover
AASHTO
loads minimos
shall be 12”
for 4- throughde48-inch
diameter
pipe
(18”
for
Densidad
(PEAD)
quefor
cumplan
losH-25
requisítos
de clasificacion
celda 435420C
opipe
424420E
60-inch
pipe)
to
sub-grade
in
trafficked
areas
where
flexible
pavement
is
installed
and
shall
be
12”
for
4-www.prinsco.com
48 pulgada
(18”
para
tubos
de
60”)
hasta
la
sub-rasante
en
áreas
traficadas
donde
se
ha
instalado
para
obtener
las
guías
de
instalación
actualizadas.
60-inch
pipe)
to
sub-grade
in
trafficked
areas
where
flexible
pavement
is
installed
and
shall
be
12”
for
4diámetros de 4-10 pulg., 435400C o 435400E para diametros de 12 – 60 pulgadas, como se define y describe
through
diameter
pipe
(18”
pipe)
surface
of
pavement.
Contact
your
pavimento
flexible
y debe
ser de
12”for
para
tuberias
deto
4”the
hasta
48” (18”
para
tuberia de4%.
60”)La
hasta
throughen48-inch
48-inch
diameter
pipe
(18”
for
60-inch
pipe)
to
the
surface
of
rigid
pavement.
Contact
yourlalocal
local del
ASTM
D3350
excepto
que
el60-inch
contenido
de
carbon
negro
norigid
debe
exceeder
formulación
www.prinsco.com
for
the
latest
installation
guidelines.
Prinsco
representative
or
visit
superficie
dede
pavimento
Comuníquese
confor
su
representante
local
de
Prinsco o visite
Referencia
las
especifcaciones
latestreciclado
installation
guidelines.
Prinscomaterial
representative
orrígido.
visit www.prinsco.com
debe
contener
no
menos del 50%
dethe
PEAD
post-consumidor
como se define por la
para
obtener
guías
dedeinstalación
www.prinsco.com
Esta especificacion
hace
referencia
a la última
edición yactualizadas.
revisión
de las siguientes
normas:
organizacion
USGBC
en las
el sistema
graduacion
LEED version
2.2
Reference
Specifications
Specifications
•Reference
AASHTO
M294 – Especificaciones Estándar para Tuberias Corrugadas,de Polietileno de 300 a 1500mm
This
specification
latest
edition
revisions
of
standard
specifications:
Referencia
de lasreferences
especifcaciones
El
material
de
la tuberiathe
PEAD
12 a and
60 pulgadas
ser examinado
para
resistencia del crecimiento
Thisde
specification
references
the
latestDE
edition
and
revisionsdeberá
of the
the following
following
standard
specifications:
diámetro.
x
AASHTO
M294
–
Standard
Specification
for
Corrugated
Polyethylene
Pipe,
300to
1500-mm
Esta
especificacion
hace
referencia
a
la
última
edición
y
revisión
de
las
siguientes
normas:
grietas
prueba de
esfuerzo
ligamento
constante
(NCLS)Pipe,
como
se especifica
en las secciones
x deAASHTO
M294de
–laStandard
Specification
for
Corrugated
Polyethylene
300toAnular
1500-mm
• AST0
F2306-usando
Perfil
Paredes
de
Tubos dedePolietileno
(PE)
y Accesorios
de
Corruga
para
Diameter
• Aplicaciones
AASHTO
M294
–
Especificaciones
Estándar
para
Tuberias
Corrugadas,de
Polietileno
de
300de
a 1500mm
9.5
y
5.1
de
AASHTO
M294
y
ASTM
F2306
respectivamente.
El
tiempo
promedio
de
falla
las cinco
Diameterde Drenaje Pluvial y Subterráneos.
x
ASTM
F2306
–
Annular
Corrugated
Profile-Wall
Polyethylene
(PE)
Pipe
and
Fittings
for
Gravity-Flow
de
diámetro.
muestras
de
prueba
no
debe
ser
menor
de
24
hrs.
x ASTM
F2306
– Annular Corrugated
Profile-Wall
Polyethylene
Pipe and
Fittings for de
Gravity-Flow
• ASTM
F2648
– Especificaciones
Estándar
para Tuberías
de 2 a 60(PE)
pulgadas
(50-1500mm)
Polietileno
Storm
Sewer
and
Applications
• yAST0
F2306Perfil
de Subsurface
Paredes
deDrainage
Tubos de
Polietileno
(PE)de
y Accesorios
Corruga Anular para
Storm
Sewer
and
Subsurface
Drainage
Applications
Accesorios
de
Pared
Corrugada
Anular
para
Aplicaciones
Drenaje dede
Suelos.
xx Desempeño
ASTM
F2648
–
Standard
Specification
for
to
inch
Corrugated
Profile
de
uniones
Aplicaciones
de
Drenaje
Pluvial
y Estándar
Subterráneos.
ASTM
F2648
– las
Standard
Specification
for 2
2 los
to 60
60Materiales
inch [50
[50 to
to
1500mm]
Annular
Corrugated
Profiley
• ASTM
D3350
– Especificaciones
para
de1500mm]
TuberiasAnnular
de Plastico
de Polietileno
Wall
Polyethylene
(PE)
Pipe and
and
Fittings
forTuberías
Land
Drainage
Applications
Los
tubos
ECOFLO
WT deben
unirse
usando
el método
de campana
y espigade
que
cumplan
• Accesorios.
ASTM
F2648
– Especificaciones
Estándar
para
dehermético
2 a Applications
60 pulgadas
(50-1500mm)
Polietileno
Wall
Polyethylene
(PE)
Pipe
Fittings
for
Land
Drainage
AASHTO
M294
o
ASTM
F2306.
Las
uniones
integrales
deben
ser
hermeticas
según
ASTM
D3212.
x
ASTM
D3350
–
Standard
Specification
for
Polyethylene
Plastics
Pipe
and
Fittings
Materials
y
Accesorios
de
Pared
Corrugada
Anular
para
Aplicaciones
de
Drenaje
de
Suelos.
x ASTM
D3350
– Standard Specification
forSellos
Polyethylene
Plastics(Empaque)
Pipe and Fittings
Materials
• ASTM
F477Especificaciones
Estándar para
Elastoméricos
para Unión
de Tubería El
del
empaque
debe
ser
de
polisopreno
cumpliendo
los
requisitos
ASTM
F477
debe seryinstalado
xx material
ASTM
F477
–
Standard
Specification
for
Elastomeric
Seals
(Gaskets)
for
Joining
Plastic
• Plástica
ASTM
D3350
–
Especificaciones
Estándar
para
los
Materiales
de
Tuberias
de
Plastico
de
Polietileno
ASTM F477 – Standard Specification for Elastomeric Seals (Gaskets) for Joining PlasticyPipe
Pipe
por
el
fabricante.
Un
lubricante
aprobado
para
uniones,
disponible
del
fabricante,
debe
ser
Accesorios.
x
ASTM
D3212
–
Standard
Specification
for
Joints
for
Drain
and
Sewer
Plastic
Pipes
Using
Flexible
• ASTM
D3212
– Especificaciones
Estándar para
Uniones
de Tuberias
Plasticas
dePipes
Drenaje
y aplicado
x ASTM
D3212
– Standard Specification
for Joints
for Drain
and Sewer
Plastic
Using
Flexible a la
campana
y
el
empaque
durante
su
instalación.
Las
uniones
ECOFLO
WT
deben
ser
ensambladas
Elastomeric
Seals Juntas Estándar
• Alcantarillado
ASTM
F477- Especificaciones
para Sellos
Elastoméricos (Empaque) para Unión de Tuberíade
utilizando
Elastoméricas
Flexibles
Elastomeric
Seals
acuerdo
a
los
requisitos
del
fabricante
para
asegurarse
un funcionamiento
hermético.
Plástica
xx ASTM
D2321
–
Practice
Underground
Installation
of
Pipe
Sewers
• ASTM
D2321Prácticas
Estándar
parafor
Instalación
Subterránea
de Tuberia
Termoplástica
para
ASTM
D2321
– Standard
Standard
Practice
for
Underground
Installation
of Thermoplastic
Thermoplastic
Pipe for
for
Sewers and
and
Other
Gravity-Flow
Applications
• Alcantarillado
ASTM
D3212
–
Especificaciones
Estándar
Uniones de Tuberias Plasticas de Drenaje y
y otras
aplicaciones
de Flujo para
por Gravedad
Other
Gravity-Flow
Applications
Accesorios
Alcantarillado
utilizando
JuntasPractice
Elastoméricas
Flexibles
ASTM
F2487
– Standard
Standard
Practice
for Underground
Underground
Infiltration
and Exfiltration
Exfiltration
Acceptance
Testing of
of
• ASTM
F2487-Práctica
Estándar
para Pruebas
de Aceptación
de Exfiltración
e Infiltración
Subterráneas
xx ASTM
F2487
–
for
Infiltration
and
Acceptance
Testing
Los
accesorios
debenEstándar
cumplir
los
requisítos
de AASHTO
M294
ASTM F2306,
con la excepción
que debe
Installed
Corrugated
High
Density
Polyethylene
Pipelines
• ASTM
D2321Prácticas
para
Instalación
Subterránea
deoTuberia
Termoplástica
para
de Tuberías
de
Polietileno
de Densidad
Altas Acanaladas
Instaladas
Installed
Corrugated
High
Density
Polyethylene
Pipelines
usarse PEAD
reciclado
en la fabricación
de Gravedad
los accesorios como se define en la sección de Materiales de
Alcantarillado
y otras
aplicaciones
de Flujo por
esta
especificación.
• ASTM F2487-Práctica Estándar para Pruebas de Aceptación de Exfiltración e Infiltración Subterráneas
de Tuberías de Polietileno de Densidad Altas Acanaladas Instaladas
Dimensiones Fisicas del Tubo
Dimensiones
Diámetro
Distancia
Rigidez Min
Peso/ pies
Físicas del
Externo
Longitud
entre
del tubo a 5%
(lb)
Tubo.
Aproximado
(pies)
corrugas
Deflección
Aproximado
DI Nominal
(pulg)
(pulg)
(psi)
(pulg)
a
r
D
t
f
4”
4.6
20
.67
0.5
6”
7.1
20
.80
1.0
8”
9.5
20
1.00
1.7
10”
11.9
20
1.30
2.3
12”
14.3
10, 20
2.00
3.1
15”
17.5
10, 20
2.67
4.5
18”
21.6
11, 20
3.00
6.5
24”
28.4
11, 20
4.00
11.0
30”
35
11, 20
4.00
14.6
36”
41.0
11, 20
4.00/ 4.70*
19.0
42”
47.5
11, 20
6.00/ 4.70*
25
48”
54
11, 20
6.00/ 4.70*
30
60”
65.5
11, 20
5.90
40
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.
Página 1 de 2
Página 2 de 2
th
rd
1717
St NE
NE || 3
3rd Floor
Floor || Willmar,
Willmar, MN
MN 56201
56201 || 800.992.1725
800.992.1725 || www.prinsco.com
www.prinsco.com
1717 16
16th St
© Prinsco,
Prinsco, Inc.
Inc. 2/11
2/11
©
Página 2 de 2
50
50
50
50
50
42
40
34
28
22
20
18
14
ESPECIFICACION
DE® PIPE
TUBERIA
PRINSCO GOLDFLO®
SPECIFICATION
PRINSCO
GOLDFLO
ESPECIFICACION
ESPECIFICACION DE
DE TUBERIA
TUBERIA PRINSCO
PRINSCO GOLDFLO®
GOLDFLO®
Alcanze
Scope
Alcanze
Alcanze
® de diámetro para
Esta especificación
designa
los requisitos
para tuberia
Prinsco
GOLDFLO
de 4pulg.
a 60 pulg.
Esta
designa
los
para
tuberia
Prinsco
GOLDFLO
de
pipe for para
use in
This especificación
specification designates
therequisitos
requirements
for
4- through
inch I.D. Prinsco
GOLDFLO
Esta
especificación
designa
los
requisitos
para
tuberia
Prinsco60GOLDFLO
de 4
4a
a 60
60
pulg. de
de diámetro
diámetro
para
uso
en
aplicaciones
de
flujo
de
drenaje
por
gravedad.
uso
en
aplicaciones
de
flujo
de
drenaje
por
gravedad.
gravity-flow
drainage
applications.
uso en aplicaciones de flujo de drenaje por gravedad.
del Tubo
Pipe Requisitos
Requirements
Requisitos
del
Requisitos
del Tubo
Tubo
La
tuberia
Prinsco
debe tener
una corrugación
externa
anular
con
un interior
liso
un
Prinsco GOLDFLO
pipe GOLDFLO
shall have
annular
exterior
corrugations
with
a smooth
interior
allowing
forpermitiendo
a
La
Prinsco
GOLDFLO
debe
una
corrugación
externa
anular
con
interior
La tuberia
tuberia
Prinsco
GOLDFLO
debe tener
tener
una.012
corrugación
externalas
anular
con un
unnormas:
interior liso
liso permitiendo
permitiendo un
un
valor
de
coeficiente
de
Manning
“n”
de
y
debe
cumplir
siguientes
Manning’s
“n” design
value of .012
and.012
shallymeet
the
following
standards:
valor
de
“n”
cumplir
las
valor de
de coeficiente
coeficiente
de Manning
Manning deberá
“n” de
de .012
y debe
debe
cumplirM252
las siguientes
siguientes normas:
normas:
De pulgadas
4-10
cumplir
AASHTO
4-• through
10-pulgadas
inchdeberá
shall meet
AASHTO
M252,
Type
S STipo S
••x De
4-10
cumplir
AASHTO
M252
Tipo
De
4-10
pulgadas
deberá
cumplir
AASHTO
M252
Tipo
S
• through
De 12-60
cumplir
ASTM
o AASHTO
M294
1260-pulgadas
inch shalldeberá
meet ASTM
F2306
orF2306
AASHTO
M294, Type
S Tipo S
••x De
De 12-60
12-60 pulgadas
pulgadas deberá
deberá cumplir
cumplir ASTM
ASTM F2306
F2306 o
o AASHTO
AASHTO M294
M294 Tipo
Tipo S
S
Materiales
Materials
Materiales
Materiales
La tuberia
y accesorios
fabricados
deberán
ser
manufacturados
usando
Polietileno
de Alta
GOLDFLO
pipe GOLDFLO
and fabricated
fittings
shall
bedeberán
manufactured
using
High Density
Polyethylene
(HDPE)
La
tuberia
GOLDFLO
yy accesorios
fabricados
ser
manufacturados
usando
Polietileno
de
Alta
La
tuberia
GOLDFLO
accesorios
fabricados
deberán
ser
manufacturados
usando
Polietileno
de
Alta
Densidad
(PEAD)
que
cumplan
los
requisítos
minimos
de
clasificacion
de
celda
435420C
para
diámetros
meeting
the
minimum
requirements
of
cell
classification
of
435420C
for
4through
10inch
diameters
andde de
Densidad
(PEAD)
que
los
requisítos
minimos
de
clasificacion
de
celda
para
diámetros
Densidad
(PEAD)
que cumplan
cumplan
los
requisítos
minimos
deand
clasificacion
de
celda 435420C
435420C
para
diámetros
de
4-10
pulg.y
435400C
para
diámetros
de
12
–
60
pulgadas,
como
se
define
y
describe
en
ASTM
D3350
435400C
for
12through
60inch
diameters,
as
defined
described
in
ASTM
D3350
except
the
carbon
4-10
pulg.y
435400C
para
diámetros
de
12
–– 60
pulgadas,
como
se
define
yy describe
en
ASTM
D3350
4-10
pulg.y
435400C
para
diámetros
de
12
60
pulgadas,
como
se
define
describe
en
ASTM
D3350
el contenido
de4%.
carbon negro
no debe exceeder
4%
black excepto
contentelque
should
not exceed
excepto
excepto que
que el contenido
contenido de
de carbon
carbon negro
negro no
no debe
debe exceeder
exceeder 4%
4%
El material
de la tuberia
PEAD
DE
12
ainch
60 pulgadas
deberá
serbe
examinado
para
del crecimiento
The
HDPE
pipe
material
for 12through
60-pulgadas
diameter
pipe
shall
tested
forresistencia
slowresistencia
crackdel
growth
El
material
de
la
tuberia
PEAD
DE
12
a
60
deberá
ser
examinado
para
crecimiento
El
material
de
la
tuberia
PEAD
DE
12
a
60
pulgadas
deberá
ser
examinado
para
resistencia
del
crecimiento
de
grietas
usando
la
prueba
de
esfuerzo
de
ligamento
constante
(NCLS)
como
se
especifica
en
las
resistance
using the
notchedde
constant ligament-stress
(NCLS) test
as specified
in especifica
sections 9.5
and
5.1
ofsecciones
de
grietas
usando
la
de
ligamento
constante
(NCLS)
como
se
en
las
secciones
de
grietas
usando
la prueba
prueba
de esfuerzo
esfuerzo
deF2306
ligamento
constante
(NCLS)
como
setest
especifica
en de
las
secciones
9.5
y
5.1
de
AASHTO
M294
y
ASTM
respectivamente.
El
tiempo
promedio
de
falla
las
cinco
AASHTO
M294
and
ASTM
F2306,
respectively.
Average
failure
time
of
the
five
specimens
shall
not
be
9.5
y
5.1
de
AASHTO
M294
yy ASTM
F2306
respectivamente.
El
9.5
y than
5.1
de
AASHTO
M294
ASTM
F2306
respectivamente.
El tiempo
tiempo promedio
promedio de
de falla
falla de
de las
las cinco
cinco
muestras
de
prueba
no
debe
ser
menor
de
24
hrs.
less
24
hours.
muestras
muestras de
de prueba
prueba no
no debe
debe ser
ser menor
menor de
de 24
24 hrs.
hrs.
t
f
de
las uniones
JointFunción
Performance
Función
de
las
uniones
Función
de
las GOLDFLO
uniones
Los
tubos
deben
unirse
uniones
herméticas
a que
finoscumplan
que
cumplan
AASHTO
M252,
M294
o
GOLDFLO
pipe
shall
be joined
using
soil usando
tight
joints
meeting
AASHTO
M252,
M294,
or ASTM
F2306.
Los
tubos
GOLDFLO
deben
unirse
usando
uniones
herméticas
a
finos
AASHTO
M252,
M294
o
Los
tubos
GOLDFLO
deben
unirse
usando
uniones
herméticas
a
finos
que
cumplan
AASHTO
M252,
M294
o
ASTM
F2306.
Elshall
empaque,
cuando
se use, ser
debe
ser dethe
polisopreno
cumpliendo
losF477
requisitos
de ASTM
Gaskets,
when
used,
be
made
of use,
polyisoprene
meeting
requirements
oflos
ASTM
and
shall
be
ASTM
F2306.
El
empaque,
cuando
se
de
cumpliendo
de
ASTM
ASTM
F2306.
Elmanufacturer.
empaque,
cuando
se
use, debe
debe
ser
de polisopreno
polisopreno
cumpliendo
los requisitos
requisitos
de be
ASTM
installed
byythe
An
approved
joint lubricant,
available
from para
the manufacturer,
shall
applied
F477
debe
ser
instalado
por
el
fabricante.
Un
lubricante
aprobado
uniones,
disponible
del
fabricante,
F477
y
debe
ser
instalado
por
el
Un
aprobado
para
uniones,
del
fabricante,
F477
ybell
debe
ser
instalado
por
el fabricante.
fabricante.
Un lubricante
lubricante
aprobado
para
uniones,
disponible
del
fabricante,
to thedebe
and
gasket,
ofa gasketed
joints,
during
installation.
GOLDFLO
joints
shalldisponible
bedurante
assembled
in
ser
aplicado
la
campana
y
el
empaque,
aquellas
uniones
con
empaque,
su
instalación.
Las
debe
ser
aplicado
a
la
campana
y
el
empaque,
aquellas
uniones
con
empaque,
durante
su
instalación.
Las
accordance
with
the
manufacturer’s
requirements.
debe ser
aplicado
a
la
campana
y
el
empaque,
aquellas
uniones
con
empaque,
durante
su
instalación.
Las
uniones GOLDFLO
deben
ser ensambladas
de acuerdo
a los requisitos
del fabricante.
uniones
uniones GOLDFLO
GOLDFLO deben
deben ser
ser ensambladas
ensambladas de
de acuerdo
acuerdo a
a los
los requisitos
requisitos del
del fabricante.
fabricante.
Fittings
Accesorios
Accesorios
Fittings shall meet the requirements of AASHTO M252, M294, or ASTM F2306. Standard fittings are
Accesorios
Los accesorios
deben
cumplir
los requisítos
de AASHTO
M252,
M294
o ASTM
F2306.
Los accesorios
Los
accesorios
deben
cumplir
los
requisítos
de
M252,
M294
o
F2306.
Los
accesorios
available
as listed
in the
Prinsco
Catalog
and custom
fittings
may
be fabricated
to customer
specific
Los
accesorios
deben
cumplir
losProduct
requisítos
de AASHTO
AASHTO
M252,
M294
o ASTM
ASTM
F2306.
Los
accesorios
estándar
estan
disponibles
como
se
indica
en
el
catálogo
de
Productos
de
Prinsco
y
accesorios
especiales
estándar
estan
disponibles
como
se
indica
en
el
catálogo
de
Productos
de
Prinsco
yy accesorios
especiales
requirements.
estándar
estan
disponibles
como
se
indica
en
el
catálogo
de
Productos
de
Prinsco
accesorios
especiales
pueden
fabricarse
a
los
requerimientos
específicos
del
cliente.
pueden
pueden fabricarse
fabricarse a
a los
los requerimientos
requerimientos específicos
específicos del
del cliente.
cliente.
Physical Pipe Dimensions
Dimensiones
Fisicas
del Tubo
Dimensiones
Fisicas
del
Min. Pipe
Dimensiones
del Tubo
Tubo
NominalDiámetro
ID Fisicas
Approximate
Corrugation
Approximate
Diámetro
Distancia
Rigidez
Min
Stiffness
@ 5%
Length
(ft)
Diámetro
Distancia
Min
Diámetro
Peso/
Diámetro
Distancia
Rigidez
Min a 5%
Diámetro
(in) Interno OD
(in)Externo
Pitch
(in) entreWeight/foot
(lb)piesRigidez
Peso/
pies
Longitud
del
tubo
Peso/ pies
Deflection
(psi)
Externo
Longitud
entre
a
Interno
(lb) del
Externo
Longitud
entre
del tubo
tubo
a 5%
5%
Interno
(lb)
(pies)
Deflección
(lb)
4” Nominal Aproximado
4.6Aproximado 20
.67 corrugas
0.5
50
(pies)
corrugas
Deflección
Nominal
AproximadoDeflección
(pies)
corrugas
Nominal
(pulg)
(pulg) Aproximado
(pulg) Aproximado
6”
7.1
20
.80
1.0
50 (psi)
Aproximado
(pulg)
(pulg)
(psi)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(psi)
(pulg)
4”
4.6
20
.67
0.5
8”
9.5
20
1.00
1.7
50 50
a
r
D
4”
4.6
20
.67
0.5
50
4.6 7.1
0.5 1.0
50
6”
20
.80
10”4”
11.9
2020
1.30.67
2.3
50
6”
7.1
20
.80
1.0
50
6”
7.1
20
.80
1.0
50
8”
9.5
20
1.00
1.7
12”8”
14.3
10,
20
2.00
3.1
50
9.5
20
1.00
1.7
50
8”
9.5 11.9
20
1.00 1.30
1.7 2.3
50
10”
20
15”
17.5
10,
20
2.67
4.5
42
10”
11.9
20
1.30
2.3
50
10” 12”
11.9 14.3
20 10, 20
1.30 2.00
2.3 3.1
50
18”
21.6
11,10,
20
3.00
6.5
40
12”
14.3
20
2.00
3.1
50
12” 15”
14.3 17.5
10,
2010, 20
2.00 2.67
3.1 4.5
50
24”
28.4
11,
20
4.00
11.0
34
15”
17.5
10, 20
20
2.67
4.5
42
15”
17.5
10,
2.67
4.5
42
18”
21.6
11, 20
3.00
6.5
30”
35
11,
20
4.00
14.6
28
18”
21.6
11, 20
20
3.00
6.5
40
18”
21.6
11,
3.00
6.5
40
24”
28.4
11, 20 4.00/ 4.70*
4.00
11.0
36”
41.0
11,
20
19.0
22
24”
28.4
11, 20
20
4.00
11.0
34
24”
28.4
11,
4.00
11.0
34
30”
35
11, 20 6.00/ 4.70*
4.00
14.6
42”
47.5
11,
20
25
20
30”
35
11, 20
20
4.00
14.6
28
30”
35
11,
4.00
14.6
28
36”
41.0
11, 20 6.00/ 4.70*
4.00/ 4.70*
19.0
48”
54
11,
20
30
18
36”
41.0
11, 20
20
4.00/ 4.70*
4.70*
19.0
22
36”
41.0
11,
4.00/
19.0
22
42”
47.5
11, 20
6.00/ 4.70*
25
60”
66.5
20
5.90
40
14
42”
47.5
11, 20
20
6.00/ 4.70*
4.70*
25
20
25
20
54
11, 20actual6.00/
6.00/ 4.70*
30
*Contact42”
your 48”
Prinsco sales47.5
representative
to11,
determine
corrugation
pitch.
48”
54
11,
20
6.00/
4.70*
30
18
48” 60”
54 65.5
11, 2011, 20
6.00/ 4.70*
30
18
5.90
40
60”
65.5
11, 20
20
5.90
40
14
60”
65.5
11,
5.90
40
14
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.
*
Contacte
a
su
representante
de
ventas
de
Prinsco
para
determinar
la
distancia
actual
entre
las
corrugaciones.
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.
Página 1 de 2
Página 1 de 2
Página 1 de 2
1717 16th St NE | 3rd Floor | Willmar, MN 56201 | 800.992.1725 | www.prinsco.com
© Prinsco, Inc. 2/11
50
50
50
50
42
40
34
28
22
20
18
14
ESPECIFICACION
DE® PIPE
TUBERIA
PRINSCO GOLDFLO®
SPECIFICATION
PRINSCO
GOLDFLO
Alcanze
Esta especificación designa los requisitos para tuberia Prinsco GOLDFLO de 4 a 60 pulg. de diámetro para
uso en aplicaciones de flujo de drenaje por gravedad.
Requisitos del Tubo
La tuberia Prinsco GOLDFLO debe tener una corrugación externa anular con un interior liso permitiendo un
valor de coeficiente de Manning “n” de .012 y debe cumplir las siguientes normas:
Instalación
De 4-10 pulgadas
deberá cumplir
AASHTO
Tipo
S D2321 y la guia de instalación
Los tubos• y accesorios
deben instalarse
de acuerdo
a lasM252
normas
ASTM
•
De
12-60
pulgadas
deberá
cumplir
ASTM
F2306
o
AASHTO
M294
S para diametros de 4
publicada por Prinsco. La cobertura minima para cargas AASHTO H-25 debe
serTipo
de 12”
Installation
- 48 pulgada (18” para tubos de 60”) hasta la sub-rasante en áreas traficadas donde se ha instalado
Instalación
Pipe and
fittings
be installed
in accordance
D2321
andpara
Prinsco’s
installation
Materiales
pavimento
flexibleshall
y debe
ser de 12”
para tuberiaswith
de ASTM
4” hasta
48” (18”
tuberiapublished
de 60”) hasta
la
Los
tubos
y Minimum
accesorios
deben
instalarse
de
acuerdo
a
las be
normas
D2321
yusando
laoguia
de instalación
guidelines.
cover
AASHTOfabricados
H-25
loads
shall
12”manufacturados
forASTM
4- through
48-inch
diameter
pipede
(18”
La tuberia
GOLDFLO
yfor
accesorios
ser
Polietileno
Altafor
superficie
de
pavimento
rígido.
Comuníquese
con
sudeberán
representante
local
de
Prinsco
visite
publicada
por to
Prinsco.
cobertura
minima
cargas
AASHTO
H-25isdebe
ser
de
para
60-inch
pipe)
sub-grade
incumplan
trafficked
where
flexible
pavement
installed
and12”
shall
bediametros
12”
fordiámetros
4- de 4 de
Densidad
(PEAD)
que
losareas
requisítos
minimos
de clasificacion
de
celda
435420C
para
www.prinsco.com
para La
obtener
las guías
de para
instalación
actualizadas.
-through
48 pulgada
(18”diameter
para
tubos
de(18”
60”)
hasta
la
áreas
traficadas
donde
seContact
ha instalado
48-inch
pipe
for
60-inch
pipe)
theen
surface
of
rigid
pavement.
your local
4-10
pulg.y
435400C
para
diámetros
desub-rasante
12
– 60topulgadas,
como
se define
y describe
en ASTM
D3350
pavimento
flexible
y
debe
ser
de
12”
para
tuberias
de
4”
hasta
48”
(18”
para
tuberia
de
60”)
hasta
la
www.prinsco.com
for
the
latest
installation
guidelines.
Prinsco
representative
or
visit
excepto
el contenido de carbon negro no debe exceeder 4%
Referencia
deque
Especificaciones
superficie
de pavimento
Comuníquese
su representante
de Prinsco
o visite
Esta especificacion
hacerígido.
referencia
a la últimacon
edición
y revisión de local
las siguientes
normas:
para
obtener
las
guías
de
instalación
actualizadas.
www.prinsco.com
Reference
Specifications
El
material
de
la
tuberia
PEAD
DE
12
a
60
pulgadas
deberá
ser
examinado
para
resistencia
crecimiento
• AASHTO M294 – Especificaciones Estándar para Tuberias Corrugadas,de Polietileno
de 300 del
a 1500mm
Thisde
specification
references
the latest
edition de
andligamento
revisions constante
of the following
standard
specifications:
dediámetro.
grietas usando
la prueba
de esfuerzo
(NCLS)
como se
especifica en las secciones
Referencia
dede
Especificaciones
x 9.5AASHTO
M294
– Standard
Specification
for Corrugated
Polyethylene
Pipe, 3001500-mm
y 5.1
AASHTO
M294 y ASTM
F2306para
respectivamente.
El tiempo
promedio
detofalla
de las cinco
• AASHTO
M252Especificaciones
Estandar
Tuberia Corrugada
de Polietileno
para
Drenaje.
Esta especificacion
hace referencia
a lamenor
últimade
edición
y revisión de las siguientes normas:
Diameter
muestras
de
prueba
no
debe
ser
24
hrs.
• AST0 F2306- Perfil de Paredes de Tubos de Polietileno (PE) y Accesorios de Corruga Anular para
• AASHTO
M294
– Especificaciones
Estándar para
Tuberias Corrugadas,de
Polietileno
de 300 a 1500mm
x AASHTO
M252
– Standard
for Corrugated
Polyethylene Drainage
Pipe
Aplicaciones
de
Drenaje
Pluvial Specification
y Subterráneos.
de
diámetro.
Función
de
las uniones
x
ASTM
F2306
–
Annular
Corrugated
Profile-Wall
Polyethylene
(PE)
Pipe
and
Fittings
forPolietileno
Gravity-Flow
• ASTM D3350 – Especificaciones Estándar para los Materiales de Tuberias de Plastico de
y
• AASHTO
M252Especificaciones
Estandar
Tuberia
Corrugada
de Polietileno
para
Drenaje.M252, M294 o
LosStorm
tubos
GOLDFLO
deben unirse
usandopara
uniones
herméticas
a finos
que cumplan
AASHTO
Sewer
and
Subsurface
Drainage
Applications
Accesorios.
• AST0
F2306Perfil
de
Paredes
de Tubos
deforPolietileno
y Accesorios
de Corruga
Anular para
F2306.
El –empaque,
cuando
se use,
debe
serElastoméricos
de(PE)
polisopreno
cumpliendo
losUnión
requisitos
de ASTM
x ASTM
ASTM
D3350
Standard
Specification
Polyethylene
Plastics
Pipe
and
Fittings
Materials
• ASTM
F477Especificaciones
Estándar
para
Sellos
(Empaque)
para
de Tubería
Aplicaciones
de
Drenaje
Pluvial
y
Subterráneos.
x
ASTM
F477
–
Standard
Specification
for
Elastomeric
Seals
(Gaskets)
for
Joining
Plastic
Pipe
F477
y
debe
ser
instalado
por
el
fabricante.
Un
lubricante
aprobado
para
uniones,
disponible
del
fabricante,
Plástica
• ASTM
D3350
– Especificaciones
Estándar
para los
Materiales
de con
Tuberias
de Plastico
desu
Polietileno
y Las
x
ASTM
D2321
–
Standard
Practice
for
Underground
Installation
of
Thermoplastic
Pipe
for
Sewers
and
debe
ser
aplicado
a
la
campana
y
el
empaque,
aquellas
uniones
empaque,
durante
instalación.
• ASTM D2321- Prácticas Estándar para Instalación Subterránea de Tuberia Termoplástica para
Accesorios.
Other GOLDFLO
Gravity-Flow
Applications
Alcantarillado
y otras deben
aplicaciones
de Flujo porde
Gravedad
uniones
ser ensambladas
acuerdo a los requisitos del fabricante.
• ASTM F477- Especificaciones Estándar para Sellos Elastoméricos (Empaque) para Unión de Tubería
Plástica
Accesorios
• ASTM
D2321- Prácticas
Estándar
Instalación
Subterránea
deM294
Tuberia
Termoplástica
para
Los accesorios
deben cumplir
lospara
requisítos
de AASHTO
M252,
o ASTM
F2306. Los
accesorios
Alcantarillado
y
otras
aplicaciones
de
Flujo
por
Gravedad
estándar estan disponibles como se indica en el catálogo de Productos de Prinsco y accesorios especiales
a
r
pueden fabricarse a los requerimientos específicos del cliente.
D
Dimensiones Fisicas del Tubo
Diámetro
Diámetro
Externo
Interno
Aproximado
Nominal
(pulg)
(pulg)
Longitud
(pies)
Distancia
entre
corrugas
(pulg)
t
f
Peso/ pies
(lb)
Aproximado
Rigidez Min
del tubo a 5%
Deflección
(psi)
4”
4.6
20
.67
0.5
6”
7.1
20
.80
1.0
8”
9.5
20
1.00
1.7
10”
11.9
20
1.30
2.3
12”
14.3
10, 20
2.00
3.1
15”
17.5
10, 20
2.67
4.5
18”
21.6
11, 20
3.00
6.5
24”
28.4
11, 20
4.00
11.0
30”
35
11, 20
4.00
14.6
36”
41.0
11, 20
4.00/ 4.70*
19.0
42”
47.5
11, 20
6.00/ 4.70*
25
48”
54
11, 20
6.00/ 4.70*
30
60”
65.5
11, 20
5.90
40
* Contacte a su representante de ventas de Prinsco para determinar la distancia actual entre las corrugaciones.
Página 1 de 2
Página 2 de 2
1717 16th St NE | 3rd Floor | Willmar, MN 56201 | 800.992.1725 | www.prinsco.com
© Prinsco, Inc. 2/11
50
50
50
50
50
42
40
34
28
22
20
18
14