1. No category

2015-2016 ikasturteko
informazioa
1
ZER NON
Aurkibidea
AURREALDEA. PORTADA
1
ZER NON. ÍNDICE
2
SARRERA; ORDUTEGIAK
SALUDO; HORARIOS
3
EGUTEGI LABORALA, HAURTZAINDEGIKOA eta
HAUR eta LEHEN HEZKUNTZAN
CALENDARIO LABORAL Y DE GUARDERÍA, de INFANTIL y PRIMARIA
4-5
ESKOLA-EGUTEGIA DBH eta BATXILERGOAn.
CALENDARIO ESCOLAR DE ESO y BACHILLERATO
6-7
ZERBITZUAK, EZAUGARRIAK ETA PREZIOAK
SERVICIOS, CARACTERÍSTICAS Y PRECIOS
8-9
AUTOBUSAREN ORDUAK ETA GELTOKIAK
HORARIO Y PARADAS DEL AUTOBÚS
ELKAR HEZINET PROIEKTUA ; OHARRAK 2015-2016 AVISOS
HEZKUNTZA-JARDUERA OSAGARRIAK
ACTIVIDADES EDUCATIVAS COMPLEMENTARIAS
INGELERA, MUSIKA, ORDENAGAILUZ MEKANOGRAFIATZEA, ROBOTIKA
BARNE KOMUNIKAZIOKO OHARRAK
AVISOS SOBRE COMUNICACIÓN INTERNA
10-11
12
13-15
16
2
Iaz bezala, hurrengo ikasturteari begirako
informazio praktikoa bildu nahi izan dugu hemen. Ikasturtean zehar aurrera eramandako ekimen eta ekintza ugari eta askotarikoen berri,
gure webgunearen (www.elkarhezi.com) eta
ZeXauNK
aldizkariaren
bidez
(http://
zexaunk.wordpress.com, eta paperean ikasturte
amaieran) komunikatu dugu ; txosten hau ere
webgunean topatuko duzue eskuragarri. Zuentzako erabilgarria izatea nahi dugu.
Ikasturtea hasi baino lehen, honen osagarria jasoko duzue etxean, non beste informazio
batzuk agertuko diren (tutoreak, bileren egutegia …)
Eskerrik asko zuen lankidetzagatik eta
jaso ezazue agur adeitsua gure aldetik.
Al igual que el pasado curso, este pequeño
informe quiere recoger sobre todo información práctica de modo resumido relativa a aspectos importantes del próximo curso. Esperamos que os sea de
utilidad.
En cuanto a las muchas y diversas actividades
e iniciativas de interés desarrolladas a lo largo del
curso, os remitimos a la web (www.elkarhezi.com) y
especialmente también a la revista ZeXauNK (http://
zexaunk.wordpress.com, y en papel recibida a final
de curso) realizada por los alumnos de 4º de ESO;
este mismo boletín informativo lo tendréis a mano el
la web.
Además, antes del comienzo de curso recibiréis en casa un complemento donde se detallarán
otra serie de aspectos como tutorías, calendario de
reuniones...
Gracias por vuestra colaboración y atención, y
recibid un saludo cordial de nuestra parte.
ORDUTEGIAK
HEZKUNTZALDIA
ETAPA
Haurtzaindegia
Guardería
Haur Hezkuntza (2 urte) Infantil
GOIZEZ
MAÑANA
ARRATSALDEZ
TARDE
7:30tatik
19:00tara
9:30 – 12:15
14:30 – 16:30
Haur Hezkuntza (3-6 urte) infantil
9:00 – 12:15
14:30 – 16:30
Lehen Hezkuntza (6-12 urte) Primaria
8:45 – 12:15
14:30 – 16:30
8:00 – 12:30
14:45 – 16:45
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (12-16urte)
Aste osoan asteazkenetan izan ezik
Educación Secundaria Obligatoria
Toda la semana excepto los miércoles
DBHn asteazkenetan
Los miércoles en ESO
Batxilergoa (12-18 urte) Bachillerato
8:00 – 14:40
3
4
5

Aurkezpena, irailaren 8an, DBH 1., 2., eta 3. mailak 10:00etan eta DBHko
4.a eta Batxilergoa 10:30ean.

Presentación el día 8 de septiembre, 1º, 2º y 3º de ESO a las 10:00, 4º de ESO y Bachillerato a las
10:30.
6
7
8
PREZIOAK
9
AUTOBUSAREN ORDUAK ETA GELTOKIAK
(Azken unean izena eman dutenen arabera, baliteke zerbait moldatu behar izatea, baina jakinaraziko litzateke)
10
HORARIO Y PARADAS DEL AUTOBÚS
(Dependiendo de los usuarios finales, cabe la posibilidad de alguna pequeña modificación. Se comunicaría)
11
ELKAR HEZINET proiektua
Ikaskuntzaren digitalizazioa eta birtualizazioa atzeraezinezko gertakari dira, kooperazio eta elkar eraginezko ikasdinamikekin batera, sarean.
La digitalización y virtualización del aprendizaje es un hecho que parece no tener marcha atrás, junto con las dinámicas cooperativas
y los entornos interactivos.
Bada, ildo horretan beste urrats bat gehiago eman genuen iazko ikasturtean
DBHko 3. mailan LHko 5. mailan hasitakoari jarraipena emanez: ELKAR HEZINET.
Eta aurten ere
proiektu berdinarekin
jarraituko
dugu DBHko 3.
mailakoei
eramangarriak eskuratuz.
En esa perspectiva dimos el curso pasado un
paso más dando así continuación y profundizando en 3º de ESO a la línea iniciada en 5º de
Primaria con el programa Escuela 2.0: ELKAR HEZINET. Seguiremos con este proyecto proporcionando a
los alumnos de 3º de
ESO un portátil.
Horri esker, testu
liburuetako gastua erabat murriztuz eta eduki digitalak geuk sortuz,
ahalbidetu egingo
dugu urterik urte
ikasle bakoitzak
Batxilergoa
bukatu bitartean bere ordenagailu eramangarria eskuratzea eta egun/une oro erabili
ahal izatea.
Gracias a esta iniciativa, mediante la reducción drástica del gasto
dedicado a libros de
texto debido a la creación y utilización por
nuestra parte de contenidos y herramientas
digitales, posibilitaremos que cada alumno
disponga hasta finalizar el Bachillerato de un
ordenador portátil.
OHARRAK 2015-16 AVISOS

HH eta LHko sarrerak elkartrukatuko dira:
 Haur Hezkuntzakoak Areto ondoko atetik egingo dituzte sarrera-irteerak eta Lehen
Hezkuntzakoak Gimnasio txikiko atetik. (8:45a baino lehen denak Gimnasio txikitik)
 Amantalak: LHko 5. eta 6. mailako ikasleentzat aukerakoa izango da. Dena den, gomendagarria da batez ere Jangelako erabiltzaileentzat.
 Etxeko zapatilak: Denontzat aukerakoak izango dira.
Se intercambiarán los accesos a Infantil y Primaria:
 Los alumnos de Infantil accederán por la puerta contigua al Salón de Actos, y los
de Primaria por la puerta del Gimnasio pequeño. (Antes de las 8:45 todos accederán por el Gimnasio pequeño)
 Batas: Serán opcionales para los alumnos de 5º y 6º de Primaria; sin embargo son recomendables para los usuarios del Comedor.
 Zapatillas de casa: Serán opcionales para todos.

12
ACTIVIDADES EDUCATIVAS COMPLEMENTARIAS
Eguerdietan eskainiko diren eskolaz kanpoko ekintzak 4 izango dira. Ingelerako matrikula orain
egin behar da, gainerakoenak irailean. 13., 14. eta 15. orrialdeetan azalpen gehiago dago.
En el próximo curso tendremos 4 actividades extraescolares. La matrícula para inglés se ha de realizar ahora y
la del resto en septiembre. En las páginas 13., 14 . y 15. información más detallada.
INGELERA / INGLÉS
Hurrengo ikasturtetik aurrera Mondragon Lingua izango da eguerdietako ingelera saioak emango dituen enpresa. Matrikula egiteko, buletin honekin batera bidaltzen dizuegun orria bete, eta Idazkaritzara ekarri ekainaren 30a baino lehen (asteartea).
A partir del curso que viene será Mondragon Lingua la entidad que impartirá los cursos de inglés al mediodía.
Para formalizar la matrícula, rellenad la hoja de datos que tenéis en este mismo boletín y entregadla en Secretaría antes del 30 de junio
MUSIKA
2014-15 ikasturtean eguerdietan, ikasle batzuk musikako klaseetan aritu dira. Datorren ikasturtera begira ere, eskaintza mantentzeko proposamena luzatzen digute musika eskolakoek, 4 urtetik 6 urtera
bitarteko ikasleentzat: 2 saio astean (posible balitz, astelehena eta asteazkena), nahiz eta igarotako
ikasturte honetan gertatu bezala, behar izanez gero, egokitzeko arazorik ez dagoen. Interesa azaltzen
duten haurren gurasoekin iraileko lehenengo hamabostaldian bilera bat egongo da.
Durante el curso 2014-15 al mediodía un grupo de alumnos ha recibido clases de música de la mano de Musika
Eskola. En 2015-16 se oferta a las/os niñas/os de entre 4 y 6 años 2 sesiones semanales. Se intentará que sea los
lunes y miércoles, y en todo caso, como este curso pasado, no habría problema para modificarlo si fuera necesario. En septiembre se convocará a los interesados a una reunión.
ORDENAGAILUZ MEKANOGRAFIATZEA / MECANOGRAFIA POR ORDENADOR
Ordenagailuz idaztean abiadura handitu, akatsik gabe eta begiratu gabe idazten ikasi nahi duzu? Hala
bada, hauxe da zure jarduera osagarria.
¿Quieres aprender a escribir más rápido, sin fallos y sin mirar en el teclado del ordenador? Si es así, esta es tu
actividad complementaria.
ROBOTIKA
Gazteei zientzian, teknologian, ingeniaritzan, artean eta matematikan interesa piztea helburu duen
heziketa proiektua da DOPLAY www.doplay.es. Helburua “Eginez Ikastea” eta dibertitzea da. Jarduerak erronka eta proiektuetan oinarritzen dira. Doplay-en Misioa: Metodologia eta teknologiak eskaini
gazteak bere kabuz mundua aztertu dezan gidatutako ingurune batean talde lanaren bitartez.
ROBOTIKA Robotak mugitu egiten dira, sentitu egiten dute eta inguruneko seinaleak hartzen ditu, jokabide adimentsua erakusten dute eta objektuak manipulatzen dituzte. 3 azpisistema dira: mekanikamugimendua, sensoreak eta logika-kontrolaprogramazioa. Egiturekin praktikatzen dugu (barrak, ardatzak, lotura-motak, konexioak, fijazioak eta artikulazioak) eta baita transmisioekin (poleak, palankak,
engranajeak, amortiguazioak…). Lego Mindstorms EV3 plataforma berriarekin lan egiten dugu.

40 euro/hilabetean eta ikasle bakoitzako da. Astero egun bat
DOPLAY www.doplay.es es un proyecto que pretende despertar en los jovenes el interés por la ciencia, la tecnología, la ingeniería, el arte y las matemáticas. El objetivo es “Aprender Haciendo” y divertirse. Las actividades se basan en los retos y los proyectos. Esta es la misión de Doplay: ofrecer a los jóvenes metodología y tecnología para que analicen el mundo autonomamente de un modo guiado mediante el trabajo en grupos.
Los robots se mueven, sienten y capta las señales del entorno, muestran un comportamiento inteligente y manipulan objetos. Hay 3 subsistemas: movimiento mecánico, sensores y controlaprogramación lógica. Se practica
con estructuras (barras, ejes, conexiones, ensamblajes, fijaciones y articulaciones) y también con transmisiones
(poleas, palancas, engranajes, amortiguaciónes…). Se trabaja con la nueva plataforma Lego Mindstorms EV3.

El precio es de 40€ por alumno y mes, una sesión a la semana.
13
MONDRAGONLINGUA-K e t a
ELKAR-HEZI-k elkarlanean eskaintzen dutena:
· Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzan ingelesa
ikastetxean bertan etenik gabe ikasteko aukera, hau da, 3 urterekin hasi eta 17 urte arte,
maila berdineko taldeak osatuz.
· Cambridge Unibertsitateko azterketetarako prestakuntza espezifikoa. (Young Learners, KET, PET,
FCE, ADVANCED, PROFICIENCY). MondragonLingua- ko ikasleen %90-ak agiria lortzen du.
· Programazio eta metodologia espezifikoak
helburu bat lortzeko bideratuta daude: hezkuntza
akademikoaz gain ikasleek era dibertigarrian,
ekintza dinamikoen bidez, ingelesez ahoz komunikatzeko gaitasuna lortzea. Haur Hezkuntzan Jolly Phonics metodoa jarraitzen dugu, Lehen
Hezkuntzan Surprise metodoa eta
Bigarren
Hezkuntza Cambridgeko azterketak prestatzera
bideratuta dauden testu liburuak.
·
Ikasle bakoitzaren aurrerapenari buruzko jarraipen eta informazio zehatza:
Ø Informazio-bilera gurasoekin kurtso hasieran.
Ø Hiru hilero edo lau hilean behin idatzizko eta
ahozko frogak egiten dira ikasleen aurrerapena
aztertzeko.
Ø Gurasoei ikaslearen aurrerapenari buruzko
hiru hileko edo lau hileroko txostena bidaltzen zaie.
Ø Banakako tutoretzak ikasleekin hiru hilero
egiten diren azterketak amaitzean.
Ø Gurasoekin bakarkako elkarrizketa urtean bi
aldiz.
· Ordutegia: eguerditan (12.20-13.20 eta 13.2014.20) HH eta LH//eguerditan edo arratsaldez
DBH eta Batxillergoan
·
Talde kopurua: gutxienez 10 ikasle
MONDRAGON LINGUA y ELKAR-HEZI en
colaboración ofrecen:
·
La posibilidad de aprender inglés en el propio
centro escolar sin interrupción desde los 3 años hasta
los 17 en grupos del mismo nivel.
·
Preparación específica a los exámenes de la
Universidad de Cambridge
(Young Learners, KET, PET, FCE, ADVANCED,
PROFICIENCY). El 90% de nuestros alumnos consiguen el certificado.
·
Una programación y metodología específicas
que persiguen un objetivo:
complementar la formación académica con la capacidad de comunicación oral,
a través de actividades dinámicas y lúdicas. Para ello
seguimos el método de Jolly Phonics en la etapa de
Infantil, el método Surprise en Primaria y libros
de texto especializados en la preparación de los exámenes de Cambridge en Secundaria y Bachiller.
· Un seguimiento individualizado e información detallada del progreso de cada alumno:
Ø Reunión informativa con los padres al comienzo de
curso.
Ø Realización de pruebas trimestrales o cuatrimestrales para comprobar el progreso de los alumnos.
Ø Envío del informe de progreso trimestral o cuatrimestral a los padres.
Ø Tutorías individualizadas con los alumnos al
término de cada examen trimestral.
Ø Entrevista individual con los padres dos veces durante el curso
· Horario: Infantil y primaria mediodías (12.3013.30 y 13.30-14.30) // ESO y Bachiller mediodías o tardes.
·
Número de alumnos por grupo: mínimo 10
PREZIOA: MATRIKULA 15€
Hileko kuotak:
▪Tarifa bakarra Haur Hezkuntza (astean 45 minutuko bi saio) 6 ordu hileko :31 €; Tarifa única Infantil (2
sesiones de 45 minutos a la semana) 6 horas/mes :31 €
▪Tarifa bakarra Lehen Hezkuntza, 1. eta 2. maila (astean 60 minutuko bi saio) 8 ordu hileko: 39 €;
Tarifa única 1º y 2º de Primaria (2 sesiones de 60 minutos a la semana) 8 horas/mes: 39 €
▪Tarifa bakarra Lehen Hezkuntza. 3., 4. eta 5.maila (astean 60 minutuko bi edo hiru saio) 10 ordu
hileko : 47 €; Tarifa única 3º, 4º y 5º de Primaria (2 o 3 sesiones de 60 minutos a la semana)10 horas/mes : 47 €
▪Tarifa bakarra Lehen Hezkuntza: 6. maila (astean 60 minutuko hiru saio) 12 ordu hileko: 55€; Tarifa
única 6ª de Primaria (3 sesiones de 60 minutos a la semana)12 horas/mes: 55€
▪Tarifa bakarra Bigarren Hezkuntza, DBH1 eta DBH2 (astean 60 minutuko hiru saio) 12 ordu hileko :
55 €; Tarifa única 1º y 2º ESO (3 sesiones de 60 minutos a la semana )12 horas/mes : 55 €
▪Tarifa bakarra Bigarren Hezkuntza (DBH3 eta DBH4 )eta Batxillergoa (4 ordu astean) 16 ordu hileko : 73 €; Tarifa única 3º y 4º ESO y 1º y 2º Bachiller(4 sesiones de 60 minutos a la semana )16 horas/mes : 73 €
• Oharra: testu liburuak eta kopiak ez daude prezioaren barne; Nota: los libros de texto y fotocopias no
están incluidos en el precio.
14
2015/2016 IDAZKERA DIGITALA LANTZEKO
IKASTAROA
(ORDENAGAILUZ MEKANOGRAFIATZEN)
CURSO DE ESCRITURA DIGITAL 2015/2016
(MECANOGRAFÍA POR ORDENADOR)
El sistema más innovador y práctico para
escribir en el ordenador con todos los dedos y
sin mirar de forma rápida y amena.
Modu erraz eta atsegin batean ordenagailuz idazteko sistemarik berriena eta errazena
da; begiratu gabe atzamar guztiekin idazten ikasiko duzu.
Ikasleak teknika hau menderatuko du eta
abiadura handiz eta akatsik gabe idazten ikasiko
du. Gainera, maila akademiko eta profesionalean zehar betirako erabiliko duen teknika
izango da.
 9 URTETIK GORAKO IKASLEEI ZUZENDUTA
 URRITIK MAIATZERA, ASTERO SESIO BAT
 IKASTAROAREN PREZIOA: hilean 20€.
 MATERIALA: 20€ kurtso osorako.
(USB-a, teklatua eta gometsak
teklatua itsutzeko eta motxila)
 IT-TXARTELAREN AZTERKETARAKO
PRESTAKUNTZA!
El alumno dominará esta técnica con velocidad y sin fallos, habilidad que utilizará en
toda su vida académica y profesional.





DIRIGIDO A ALUMNOS A PARTIR DE 9
AÑOS
DURACIÓN DE OCTUBRE A MAYO, UNA
SESIÓN SEMANAL
PRECIO DE LA ACTIVIDAD: Clases por la
tarde 20€ / mes.
MATERIAL: 20€. (Incluyendo; pen-drive,
teclado, pegatinas y mochila)
¡¡¡PREPARACIÓN PARA LA IT-TXARTELA
DE MECANOGRAFÍA!!!
……………………………………………………………………………………………………………………
MUSIKAN, MEKANOGRAFIAN EDO ROBOTIKAN INTERESA EDUKIZ GERO
INTERESADOS EN MÚSICA, MECANOGRAFÍA Y ROBÓTICA
(Gurutze batez markatu / Marcar con una cruz)
Interesa duzuenok eman zuen datuak eta Idazkaritzara ekarri ekainaren 30a bitartean. Irailean jasoko duzue ekintza hauen inguruko informazio zehatzagoa eta izena emateko orria.
Los interesados en estas actividades rellenad el cupón y entregadlo en Secretaría antes del 30 de junio.
En septiembre recibiréis información más detallada y las hojas de matriculación.
Izen-abizenak……………………………………………….…………2015-16ko ikasmaila……….
Musika ……….
Mekanografia………..
Robotika…………...
15
BARNE KOMUNIKAZIO OHARRAK:

2015/16 ikasturtetik aurrera, ikastetxetik bidalitako komunikazioak posta elektronikoz egingo dira. Ikasturte amaierako bileretan tutoreek zuen posta elektronikoa eskatuko dizue. Arazorik izanez gero, idazkaritzan komentatu.

Ikasturtean zehar familiaren datuetan aldaketaren bat egoten bada mesedez
jakinarazi idazkaritzan edota tutoreei.

Jangelako abisuak goizeko 9:30ak baino lehen idazkaritzan eman behar dira
egunero.
COMUNICACIÓN INTERNA:

A partir del curso 2015-16, las comunicaciones enviadas desde el Centro se
realizarán por correo electrónico. En las reuniones de fin de curso el/la tutor/a
os pedirá vuestra dirección. Si tenéis cualquier problema, comentadlo en Secretaría.

Os agradeceríamos que los cambios en los datos familiares los comuniquéis
en Secretaría y/o a los tutores.

Es necesario notificar los avisos del comedor antes de las 9:30 de la mañana
en secretaria cada día.
16