1. No category

M. VICTORIA REGGIARDO
Traductora Pública Nacional de Inglés. M.P. 761
INFORMACIÓN PERSONAL
Dirección: Pje. Escalante 2671 • C.P. 5003 - Córdoba
Tel: + 54 351 589 1742 • CEL: 351 9 274 5057
e-mail: [email protected]
EXPERIENCIA LABORAL FREELANCE
2004 - presente
Traducción Freelance | Áreas de especialización: Tecnología,
Ciencia, Legal, Educación y Comercial
2000 - presente
Clases de conversación
2010 - presente
Subtitulado
EXPERIENCIA LABORAL
04/2009 – 09/2010
Silicom Argentina | Córdoba, Capital
Traductora de Inglés.
03/2009 – 10/2009
Traduk.com | Córdoba, Capital
Gerente de Operaciones.
Administración de operaciones, incluyendo la gestión de los
equipos de traducción y la implementación de procesos de
calidad y atención al cliente.
08/2007 – 03/2009
Innovos Group S.A | Córdoba, Capital
Traductora de Inglés, Intérprete
Edición y desarrollo de proyectos de ciencia y tecnología para el
Banco Mundial y gobiernos de Chile y México.
Evaluación de subsidios otorgados por el Banco Mundial
08/2007 – 03/2009
Fundación Nuestros Niños | Córdoba, Capital
Traductora de Inglés, Intérprete
Gestión de Recursos Humanos
PJE ESC ALA NT E 26 7 1 • C.P . 5 0 03 - CÓR D OB A •
TE L: 5 4 - 35 1 – 5 8 9 1 7 42 • CEL: 5 4 - 9 - 35 1 ( 15 ) 2 7 4 5 05 7 •
E- M A IL:
v i ct o r i a. r eg g i ar d o@ gm a i l . com
Gestión y desarrollo de proyectos de recaudación de fondos
01/2007 – 08/2007
EDS – Electronic Data Systems | Córdoba, Capital
Administradora de Negocios Bilingüe - Área de Compras
06/2005 – 01/2007
IICANA – Bilingual Center | Córdoba, Capital
Profesora de Inglés de cursos avanzados y conversación
03/2004 – 01/2007
Apex América Outsourcing Center – MCI | Córdoba, Capital
Agente de Servicio al Cliente Bilingüe
04/1998 – 06/2005
Centro de Orientación Vocacional | Córdoba, Capital
Secretaria Administrativa
Gestión de Recursos Humanos
Gestión y desarrollo de proyectos de recaudación de fondos
EDUCACIÓN
UNC - Facultad de Lenguas | Córdoba, Capital
Año de Egreso 2004
Título: Traductora Pública Nacional de Inglés
UCC – ICDA | Córdoba, Capital
Año de Egreso 2008
Título: Especialización en Gestión de Organizaciones sin fines de Lucro
IDIOMAS
Inglés
Escribo, leo y hablo fluidamente
Portugués
Lecto-comprensión
COMPUTACIÓN
PC | Trados, Logoport, PoEdit, Subtitles Workshop, Microsoft Office, Dreamweaver,
software de diseño gráfico y navegadores de Internet
MAC | MacOS X, FileMaker Pro y QuarkXpress
PJE ESC ALA NT E 26 7 1 • C.P . 5 0 03 - CÓR D OB A •
TE L: 5 4 - 35 1 – 5 8 9 1 7 42 • CEL: 5 4 - 9 - 35 1 ( 15 ) 2 7 4 5 05 7 •
E- M A IL:
v i ct o r i a. r eg g i ar d o@ gm a i l . com