Download Report

ǢǼʳNŎÞĶĶȖǣ
NǼÌŸĶÞOōȖĶǼÞOȖĶǼȖǋĶƻǋÞǣÌ
%OHVWZLWK'LYHUVLW\
&KDOOHQJHGE\WKH*RVSHO
0LVVLRQHGIRUWKH.LQJGRP
ϭϲϬϬ^ƚ͘ĂŵŝůůƵƐƌŝǀĞͻ^ŝůǀĞƌ^ƉƌŝŶŐ͕DĂƌǇůĂŶĚϮϬϵϬϯ
ϯϬϭͲϰϯϰͲϴϰϬϬͻǁǁǁ͘ƐƚĐĂŵŝůůƵƐĐŚƵƌĐŚ͘ŽƌŐ
hWKD/E'sEd^
ƻǋÞǣÌǢǼ¯¯
-RHOOH+DSSL±2IILFH$VVLVWDQW±H[W
%U(GJDUGR³/DOR´-DUD2)0H[W
)U0LNH-RKQVRQ2)0±3DVWRUH[W
)U-HDQ0DULH.DEDQJR/HQJH2)0H[W
)U(ULFN/RSH]2)0±H[W
7UDF\0F'RQQHOO±3DVWRUDO$VVRFLDWHIRU/LWXUJ\0XVLF
)U-DFHN2U]HFKRZVNL2)0²
(VPHOLD3DODFLRV*XLOOHQ±$GPLQ$VVLVWDQWH[W
6DQGUD3HUH]±3DULVK6HFUHWDU\H[W
-XOLH6DUZDWW²6DFULVWDQ
'HDFRQV
0U3HWHU%DUEHUQLW]
0U)UDQFLVFR&DUWDJHQD
0U$OIUHGR³)UHGGLH´+LGDOJR
)DLWK)RUPDWLRQ2IILFH±
:LOOLDP3LQHGD±'LUHFWRURI)DLWK)RUPDWLRQ
IRU&KLOGUHQ<RXWKH[W
0DULD5LYHUD±$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQWH[W
6DLQW)UDQFLV,QWHUQDWLRQDO6FKRRO
2XUSDULVKVFKRROVHUYHVSUHVFKRRODJHVJUDGHV.
ZZZ6DLQW)UDQFLV,QWHUQDWLRQDORUJ
/DQJOH\3DUN2IILFH
0D\UD0HMLD±2IILFH0DQDJHU±
NsĶsEǋǼÞŸŘŸ¯ǻÌsrȖOÌǋÞǣǼʲ
6DWXUGD\
6XQGD\
SP
SP
DP
DP
DP
SP
SP
SP
(QJOLVK
0LVDHQ(VSDxRO
(QJOLVK
(QJOLVK
(QJOLVKPXOWLFXOWXUDO
0LVDHQ(VSDxRO
0HVVHHQ)UDQFDLV
(QJOLVK*RVSHO0DVV
NŸŘ¯sǣǣÞŸŘǣʲ
6DWXUGD\SPWRSPSPWRSP
&RQIHVLRQHV6iEDGRSPDSP\GHSPDSP
ɟssĨ_ɴōǣǣsǣʲ
DPDP
6DWXUGD\DPRQO\0LpUFROHVSP0LVDHQHVSDxRO
0HVVHHQ)UDQoDLV/XQGL0HUFUHGLHW9HQGUHGLiK¶'DQVOD
6DOOH6W$QWKRQ\DXQGQLYHDXDO¶HFROH
,QWHUHVWHGLQ$OWDU6HUYLQJ"
$UH \RX LQ *UDGHV JUDGH" +DYH \RX
PDGH\RXU)LUVW&RPPXQLRQ"'R\RXKDYHD
VWURQJ GHVLUH WR VHUYH DW WKH $OWDU RI RXU
/RUGDQG6DYLRU-HVXV&KULVW",IVRFRPHIRU
WKHXSFRPLQJWUDLQLQJVHVVLRQWROHDUQPRUH
DERXW \RXU UROH LQ WKLV VSHFLDO FDOOLQJ WR
VHUYH WKH FKXUFK DV D PHPEHU RI WKH $OWDU
6HUYHU 0LQLVWU\ 7KLV WUDLQLQJ VHVVLRQ LV IRU
DOOQHZDQGFXUUHQWDOWDUVHUYHUV
75$,1,1*'$7(
6DWXUGD\2FWVW$030
LQWKH&KXUFK
$OWDU VHUYHUV DUH H[SHFWHG WR VHUYH DW
ZHHNHQG 0DVVHV RQ D UHJXODU EDVLV DQG
DWWHQG DGGLWLRQDO WUDLQLQJ PHHWLQJV DQG
UHKHDUVDOV IRU VSHFLDO FHOHEUDWLRQV ,W LV
LPSRUWDQW WKDW D VHUYHU EH DWWHQWLYH VLW
TXLHWO\ GXULQJ 0DVV DQG VKRZ UHYHUHQFH DW
WKH$OWDURIWKH/RUG
&RQWDFW WKH SDULVK RIILFH IRU PRUH
LQIRUPDWLRQ
,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV SOHDVH IHHO IUHH
WR
FRQWDFW
2WWRQLHO
3HUH]
DW
RWWRQLHOSHUH]#JPDLOFRP
%DSWLVPDO3UHSDUDWLRQ&ODVV
7KH QH[W %DSWLVPDO &ODVV ZLOO EH KHOG RQ
7XHVGD\ 1RYHPEHU LQ WKH 6W )UDQFLV 5RRP 7KH
SUHSDUDWLRQ FODVV LV PDQGDWRU\
IRU
ERWK
SDUHQWV
D Q G
JRGSDUHQWV 5HJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG SULRU WR
WKH FODVV 3OHDVH FDOO WKH SDULVK RIILFH IRU
PRUHLQIRUPDWLRQ
28th Sunday in Ordinary Time — Domingo 28 Tiempo Ordinario
(Wis/Sab 7:7-11; Heb 4:12-13; Mk/Mc 10:17-30)
October 11, 2015
Sharper than any two-edged sword
Más cortante que espada de dos filos
"Indeed the word of God is living and effective, sharper
than any two-edged sword." (Heb. 4: 12) Our readings
this Sunday remind us that the word of God is meant to
challenge us. Today's Gospel should afflict each of us
because each of us has something that may make us, as
wealth did for the rich young man, "to go away sad." This
young man whom Jesus "looked upon with love" (MK 10:
21) had many possessions which he put before his love of
God.
“Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante
que cualquier espada de doble filo” (Heb. 4:12). Las
lecturas de este domingo nos recuerdan que la palabra de
Dios está destinada a desafiarnos. El evangelio de hoy nos
debe afligir a cada uno de nosotros, porque cada uno de
nosotros tiene algo que puede hacernos, “irnos tristes”
como la riqueza del joven rico. Este joven a quien Jesús
“miró con amor” (Mc 10:21) tenía muchas posesiones que
puso antes que su amor por Dios.
In most societies today, money equals power. This is
probably most evident in the United States when it comes
to the power money has in politics. Since the Supreme
Court lifted limits on political spending by unions and
corporations in 2010, and subsequently lifted spending
limits to candidates, political parties and political action
committees, money has served to silence the voice of the
electorate. Unlimited political spending by corporations and
certain individuals is undermining our system of
representative democracy.
En la mayoría de las sociedades actuales, el dinero significa
poder. Esto es probablemente más evidente en Estados
Unidos cuando vemos el poder que el dinero tiene en la
política. Desde que la Corte Suprema levantó los límites en
el gasto político de las sindicatos y empresas en el año
2010, y subsecuentemente elevó límites de gastos para
candidatos, partidos políticos y comités de acción política,
el dinero ha servido para silenciar la voz del electorado. El
gasto político ilimitado de las empresas y ciertos individuos
están debilitando nuestro sistema de democracia
representativa.
Franciscan Action Network is part of an interfaith
coalition, Faithful Democracy, which studies the effects of
money in politics. This coalition looks at the issue from both
a faith and legislative perspective. When examining the
societal concerns around climate change, gun violence
prevention, and immigration and private prisons they found
that every one of these issues is affected by big money.
Is political influence being bought? Our legislators appear
to be putting monetary "donations" over the wishes of the
electorate and the common good. For example, over 90%
of the American people support controls on the sale of
guns, such as universal background checks. Close to
90,000 children, women and men have been killed by guns
in the United States since the mass killing in Newtown,
Connecticut nearly three years ago. Yet, our legislators are
still unwilling to take any action that would limit who may
legally purchase guns.
Pope Francis has said that the ideology of money has
become the new golden calf. The power of money has
turned many of us, as well as our legislators, away from
what is best for the common good of all people. Pope
Francis challenges us to find ways to use financial resources
and political power to aid poor people. Are we using our
resources and our wealth, both as individuals and as a
nation, to bring us to God or is it turning us, as it did the
young man in today's Gospel, away from God? May the
word of God be for us living and effective, sharper than a
two-edged sword.
Sr. Maryann Mueller, CSSF
FAN Board Member
2
La Red Francisca de Acción es parte de una coalición
interreligiosa, Democracia Fiel, que estudia los efectos del
dinero en la política. Esta coalición ve el tema desde una
perspectiva legislativa y de fe. Al examinar las
preocupaciones de la sociedad sobre el cambio climático, la
prevención de la violencia armada, la inmigración y las
prisiones privadas se encontraron con que cada uno de
estos temas se ve afectada por grandes sumas de dinero.
¿Se está comprando la influencia política? Nuestros
legisladores parecen estar poniendo “donaciones” sobre los
deseos del electorado y el bien común. Por ejemplo, cerca
del 90% de estadounidenses apoyan el control en la venta
de las armas, así como la verificación de antecedentes
universales. Cerca de 90,000 niños, mujeres y hombres
han sido asesinados por armas de fuego en los Estados
Unidos desde la matanza en Newtown, Connecticut hace
casi tres años. Sin embargo, nuestros legisladores están
todavía poco dispuestos a tomar cualquier acción que
pudiera limitar quien puede comprar armas legalmente .
El Papa Francisco ha dicho que la ideología del dinero se
ha convertido en el nuevo becerro de oro. El poder del
dinero nos ha alejado a muchos de nosotros, así como a
nuestros legisladores, de lo que es mejor para el bien
común del pueblo de Dios. El Papa Francisco nos desafía
para encontrar la manera de utilizar los recursos y el poder
político para ayudar a la gente pobre. ¿Estamos usando
nuestros recursos y nuestra riqueza, como individuos y
como nación, para que nos lleven hacia Dios, o nos
estamos alejando de Dios como lo hizo el joven rico del
evangelio de hoy? Que la palabra de Dios sea para nosotros
viva y eficaz, más cortante que espada de dos filos.
This Week in our Parish ...
St. Camillus is a Tithing Parish
Last week’s collection: $ 20,746.00
Thank you for your generosity!
St. Camillus Faith Formation
301-434-2111
[email protected]
Important Announcements
Tuesday, October 13, 2015: REQUIRED Parent Meeting for Confirmation 2 at 7:00 PM.
NEW OFFICE HOURS FOR FAITH FORMATION:
Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays 9:00 AM –
5:00 PM, and Sundays 9:00 AM – 2:00 PM. Wednesdays
and Saturdays CLOSED.
“Feed the Hungry” Community Services Opportunities: you MUST RSVP by contacting the Faith Formation
Office as soon as possible. The space is limited.
Meal for day workers: Saturdays, November 21 & December 19 from 6:00am-9:00am.
st
Please pick up your child’s 1 Communion or Confirmation pictures and certificate in the Faith Formation Office,
Monday - Friday.
********************************************
Anuncios Importantes
Martes, Octubre 13, 2015: Reunión OBLIGATORIA
para Padres de Familia de Confirmación 2 a las 7:00 PM.
NUEVA HORARIO DE LA OFICINA DE FORMACION
EN LA FE:
Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 9:00 AM – 5:00 PM,
and Domingos 9:00 AM – 2:00 PM. Miércoles y Sábados
CERRADO.
Oportunidades de Servicio Comunitario “Alimentar
a los Hambrientos”: TIENE que anotarse con la Oficina de Formación de Fe lo más pronto posible. El espacio
es limitado.
Comida para los Jornaleros: Los sábados 21 de Noviembre y el 19 de diciembre de 6:00 AM- 9:00 AM.
Por favor recoja las fotos y el certificado de Primera Comunión o Confirmación de su hijo/a en la Oficina de Formación en la Fe de Lunes - Viernes.
St. Camillus multicultural Justice, Peace and the
Integrity of Creation committee invites you to a very
important meeting in preparation for a new strategic plan for
our parish. We will fill out a special survey based on the
best JPIC practices and then haveh a group discussion. The
meeting will take place on Wednesday, October 21,
7:30pm-9pm at Clare Center (2nd floor - entrance on the
corner of St. Francis International School, to the right of
Camila room). For more information, contact Fr. Jacek
at [email protected] or call 301-502-7621.
3
Food Pantry CORNER
Help Us Help Others
Thanks to your continued donations, we were able to
serve 215 families last weekend.
EXCITING PROGRESS
Thanks to everyone's generous support using our Go
Fund Me site at www.gofundme.com/trpqnc, we were
able to achieve our first milestone of collecting over
$1000 online toward our goal of $25,000! To date, we
have already distributed over 8200 emergency food
packages this year. We continue to need your support. All donations to this site go directly to support
the purchase of food.
WE NEED:
Special request: white flour
You can help us by donating 2-5 lb bags of rice and
dry red or black beans, canned tuna, vegetable oil,
canned fruit, pasta sauce, canned soup, and corn flour
(masa harina). We appreciate your donations of reusable shopping bags for distribution to the families we
serve at the Pantry. Each week you can bring food
items during the offertory and place in the gray bins
to the left and right of the altar. Also, you can place a
monetary donation in the collection in an envelope
marked “St. Camillus Food Pantry” or write a check
payable to the St. Camillus Food Pantry. Now, it is
easier to help us by providing an online donation
to: http://www.gofundme.com/trpqnc
If you would like to help us, contact:
[email protected]
Follow us at “St. Camillus Food Pantry”
Follow us at “STC Food Pantry”
English for Beginners
St. Camillus offers English classes for beginners. The classes
are offered on Tuesdays and Thursdays
7:00pm – 8:30pm until mid-December.
We still have spaces available. If you are
interested please come and register with one of our
volunteers.
Reminder: Monday, October 12th, the parish office will
be closed to observe Columbus Day. There will be
8:30am Mass only this day in the church.
Upcoming Events
in in
Greater
Washington…
Upcoming
Events
Greater
Washington…
Tell Congress to improve national nutrition programs
for our children
Child nutrition programs are a lifeline for
our nation's most vulnerable children. Our
faithfulness in speaking out is critical
in ensuring Congress writes and passes a strong child nutrition bill that connects more children with the meals they need to
thrive, and without cutting other safety-net programs.
When volunteers from throughout Maryland (including from
St. Camillus) met with members of Congress on Lobby Day
in June, they specifically asked the members to cosponsor
and pass the Summer Meals Act of 2015. As of September 24, Senator Barbara Mikulski is now a cosponsor; Sen.
Ben Cardin still is not. Cosponsors from Maryland of the
House version of the bill include Representatives John Sarbanes and Chris Van Hollen.
Society for the Propagation of the Faith
Second Collection Sunday, October 18
Your ongoing support of the Society for the Propagation of
the Faith is vital to the missionaries serving in 1,150 dioceses throughout Asia, Africa, parts of Latin America and
Europe, and on the Islands of the Pacific. Your generosity
makes it possible for local priests, religious, and catechists
to reach out to communities, families and children in desperate need, bringing the light of Christ to the darkest of
circumstances.
The World Mission Sunday celebration highlights the outreach of local churches through priests, religious and laity
among the poor and marginalized half a world away. Lifechanging help is provided to mission churches in territories
covering more than half the globe.
Your prayers and generous support offered to the Society
for the Propagation of Faith on World Mission Sunday directly benefit the mission church – and deepen your relaThe Stop Child Summer Hunger Act of 2015 would pro- tionship with Jesus by helping so many around the world.
vide low-income families with additional resources to pur- Thanks for your generosity!
chase groceries during the summer months while children
are out of school. As of last month, Sen. Barbara Mikulski
Are you being called to serve as Extraordinary
is a cosponsor; Sen. Ben Cardin is not. Rep. Chris Van HolMinister of Holy Communion (EMHC)?
len is the only Maryland cosponsor of the House version.
On a typical Sunday, more than 1,000 people come to worPlease contact Senator Ben Cardin (www.senate.gov/ ship at our 10:30AM multicultural Sunday Mass.
senators/contact)
and
your
U.S.
representative Unfortunately, the number of our Eucharistic Ministers
(www.house.gov/representatives), and urge them to available to serve at this Mass has sharply decreased. We
help end hunger by cosponsoring these bills. Tell them to believe that we can and should do better. It is a great
also pass a budget deal that replaces sequestration with a privilege to serve as a Eucharistic Minister. Many of the
balanced approach that protects funding for critical anti- people who participate in this ministry can attest to how
hunger programs.
much it has enriched their spiritual lives.
For those willing to serve as new Eucharistic Ministers, a
270Catholic’s Volunteer Event!
workshop will be offered by the archdiocese of WashingAll young adults age (20s and 30s) are invited for ton. Then another, shorter training will be scheduled to
270Catholic's monthly Holy Hour on October 27th, help you learn about how we organize ourselves
2015 at St. Mary's Historical Chapel (520 Viers Mill Road, at Sunday Masses as Eucharistic Ministers here at St. CaRockville, MD). Following the holy hour, we will gather for millus Church.
bbq and socializing. Also, Holy Hour will happen every last To register for the next training choose from the following
Tuesday of each month, so please mark your calendar for dates:
future months! For more details about this event vis- * November 7, 2015 at Archdiocese of Washington Pastoral
it https://www.facebook.com/270Catholic/events or send Center, 5001 Eastern Ave. Hyattsville MD 20782 from 9am
an email to [email protected]
to 12 noon.
* December 5, 2015 at St. Joseph Catholic Church, 11007
The Bethlehem Museum Exhibit is coming to DC for
Montgomery Rd. Beltsville MD 20705 10am to 1pm.
one day only!
These workshops will instruct you and other prospective
It will be on exhibit at the 17th International Conference
EMHC on how to serve effectively in the parish setting as
and Awards Banquet.
well as when taking Holy Communion to the sick and shutThe story of Palestine through the eyes of the Palestinians ins.
Christians
Please, RSVP by emailing [email protected] or call the WorSaturday, October 17, 2015
ship Office at 301-853-4594. Then contact Fr. Jacek at
[email protected] or call him at 301-502-7621.
8:30am—5:30pm
Washington Marriot Georgetown
Marriage Encounter
1221 22nd St., NW Washington, DC 20037
See expertly crafted mother of pearl works from the En- The next Worldwide Marriage Encounter Weekend
rique Yidi collection, olive wood models of the Church of is November 6-8, 2015 in Rockville, MD. For
Nativity and Holy Sepulcher Church, a brilliant iconography, more information and to apply online visreplica of the oldest known mosaic map of the Holy Land, it welovematrimony.org, or call 301-541-7007, or email at
and rare traditional dresses of Palestine, among other [email protected].
treasured artifacts.
Learn more by visiting: bethlehemmuseum.com
To register go to www.hcef.org
4
Comunidad hispana …
ESTUDIO BIBLICO
La Biblia es el libro más vendido en el
mundo y quizás también el más controvertido y el menos comprendido de
todos. La Biblia ha sido usada para
justificar todo tipo de ideas y comportamientos dentro y fuera de la Iglesia.
Pero, ¿Qué es realmente la Biblia? ¿Quién la escribió,
dónde, cuándo, para quién y con qué intenciones? ¿Qué
contiene la Biblia? ¿Es la Biblia de verdad “Palabra de
Dios”? ¿Se puede creer todo lo que la Biblia dice? ¿Hay
alguna manera correcta de interpretar la Biblia? ¿Es importante que un cristiano católico conozca e interprete la
Biblia correctamente? Si quieres saber estas y muchas
cosas más acerca de la Biblia y conocer a profundidad
tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento, te invitamos al Programa de Estudio Bíblico que la Parroquia
San Camilo ofrecerá a partir del día 14 de octubre,
2015. Las sesiones serán en el salón Fr. Grace todos los
miércoles de 8:30 a 9:30 de la noche. Traer tu Biblia,
cuaderno, lapicero y sobre todo muchas ganas de aprender y mentalidad muy abierta. Te esperamos.
Expositor: Br. Javier Del Ángel de los Santos, OFM. Mexicano, fraile franciscano de la Provincia de Holy Name.
Antes de ingresar a la Orden Franciscana fundó un centro de estudios bíblicos en la Ciudad de México. Ha dado
cursos, talleres, conferencias sobre Biblia a los públicos
más diversos en México, Estados Unidos, Israel e Italia.
Sus comentarios semanales al evangelio dominical llegan
a miles de personas en diecisiete países.
Pastoral de Enfermos
Si hay enfermos en casa que necesitan recibir la
visita de un ministro de la Eucaristía, por favor,
no olvide dar la información los domingos después de Misa a uno de los integrantes de la Pastoral de Enfermos. También puede llamar a la oficina parroquial para solicitar la visita de un Ministro de la Eucaristía.
Clases de Inglés para Principiantes
Las clases de ingles son los días
martes y jueves de 7:00pm a
8:30pm. Aún tenemos espacios
disponibles. Si esta interesado en participar, venga uno de
estos días para inscribirse con alguno de los voluntarios.
“Católico: Vive y Defiende Tu Fe”
www.defiendetufe.com
Movimiento de Retiros parroquiales Juan XXII
Tiene el agrado de invitarles a la presentación
del Misionero y escritor Católico …
MARTIN ZAVALA
Has oído alguna vez…
* que todas las Iglesias son iguales…
* que la confesión no es bíblica... ?
* que los católicos somos idólatras...?
* que no vale el bautismo de niños... ?
* que no hay que pedirle a los santos... ?
* que el Papa es el anticristo y el 666... ?
* que no hay que llamarle “padre” al sacerdote…
Aprende la respuesta a estas y otras Preguntas asistiendo a estas Charlas
Martin Zavala
· Ha dado conferencias en: México, Chile, Perú, USA,
Inglaterra, El Salvador, Guatemala, República Dominicana y Puerto Rico.
· Misionero laico por 29 años. Casado y con tres hijos.
· tiene programas de radio de Defensa de la fe que se
transmiten semanalmente en Centro y Sudamérica.
· Actualmente promueve a nivel Internacional la acción
de la Iglesia para enfrentar el problema de las sectas
FECHA Y LUGAR Día y Hora: Sábado 24 de Octubre
8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lugar: Salón San Camilo
Donación: $10
Informes: Teléfonos: (301)915-7441 o (703) 3806904 (240)380-0589 e-mail: [email protected]
TENDREMOS LIBROS VIDEOS Y CDS
www.defiendetufe.com Y POR SUPUESTO, NO OLVIDES
TRAER TU BIBLIA
Se Venderá Comida y Artículos Religiosos
Sociedad para la Propagación de la Fe
Catequesis Bautismal
2da Colecta ~ 18 de octubre
Su generosidad hace posible que los sacerdotes, religiosos y La próxima clase de Preparación Bautismal para padres y
padrinos será el jueves 5 de noviembre a
catequistas lleguen a las comunidades, familias y niños que
las 6:30p.m. en el salón San Camilo
necesitan ayuda, llevándoles la luz de Cristo a las más oscu(cafetería de la escuela.) Para inscribirse debe
ras de las circunstancias.
venir a la oficina parroquial trayendo la PartiSus oraciones y generosa ayuda benefician a la Sociedad
da de Nacimiento de su hijo(a). Por favor llapara la Propagación de la Fe y a la misión de la iglesia, y
me a la Oficina Parroquial para más informaprofundiza su relación con Jesús ayudando a muchos de
ción. Esta es la última charla de este año.
nuestros hermanos y hermanas en el mundo. Gracias por su
generosidad.
5
Comunidad hispana …
LEGION DE MARIA
te invita al 2do Encuentro Mariano:
“María como Instrumento de
Salvación”
Día: Sábado 31 de octubre
Hora: 7:00pm a 11:00pm
Lugar: Salón San Camilo
Invitados Especiales:
Hermano Predicador Misionero:
Elmer Villanueva de El Salvador
El Grupo Carismá'co de la Parroquia
San Camilo
Tendremos Hora Santa, Alabanzas y venta de
comida
Donación: $10.00
Los fondos recaudados serán donados a la
parroquia.
Para más información llamar a la coordinadora
Hermana Alma Flores (240) 277-8561
¿Interesado en ser Servidor del Altar?
¿Cursas del 5-10 grado? ¿Has recibido la
Primera Comunión? ¿Tienes un deseo
grande de ser un Servidor del Altar? Si es
así, ven a la próxima sesión de entrenamiento para conocer más sobre tu papel
en este llamado especial para servir a la
iglesia como un miembro del ministerio de
los Servidores del Altar. Esta sesión de
entrenamiento es para los nuevos y actuales servidores.
Sesión de Entrenamiento:
Sábado 31 de octubre de 10:00am a 1:00pm
en la iglesia
Se espera que los servidores del altar sirvan durante las
Misas del fin de semana regularmente y asistan a las
reuniones adicionales y ensayos para las celebraciones
especiales. Es importante que un servidor sea atento, se
mantenga en silencio durante la Misa y muestre reverencia en el Altar del Señor.
Llame con la oficina parroquial para mayor información.
Si tiene alguna pregunta comuníquese con Ottoniel Perez [email protected].
Anuncio del Día de Oración y Sanación
¿Ha tenido usted sentimientos de culpabilidad, vergüenza,
remordimiento y tristeza Después de un aborto provocado?
¿Siente usted que Dios jamás podrá perdonarla? Las mujeres que se han Provocado un aborto en sus vidas están invitadas a un Día de Oración y Sanación que será el sábado 7 de Noviembre, 2015
El lugar es confidencial se le dirá el día de su inscripción.
Para más información puede llamar al Ministerio del Proyecto Raquel: 301-853-4565 Pregunte por Luz Menjivar. Todos
nuestros contactos son estrictamente confidenciales. [email protected]
Encuentro Matrimonial
Todo Matrimonio merece darse el regalo de un Fin de
Semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Así como
las plantas necesitan agua y sol para crecer, los matrimonios necesitan momentos de reencuentro para renovar y hacer crecer su amor sin importar los años que tengan de
casados. El Fin de Semana es una experiencia enriquecedora
para todo matrimonio. Las fechas de los próximos Fines de Semana son: 21 y 22 de noviembre en Virginia. Para inscribirse o pedir más información, llamar a Baltazar y Gloria Ortiz
al 301-879-4411 o a Fidel y Edis Granados al 301-252-2946.
DIA DE RETIRO Y SERVICIO DE SANACIÓN EN ESPAÑOL-
"El progreso de la vida espiritual: como saber si estás avanzando o retrocediendo - en la espiritualidad de San Juan de
la Cruz y Sta. Teresa de Ávila". El retiro será dirigido por el
Padre Felipe Scott y tendrá lugar el 7 de noviembre 2015
en el gimnasio del colegio Mother of God en Gaithersburg,
MD. Donación $25, incluye desayuno y refrescos. Informes:
Vicky al 301-926-7014 o al email [email protected].
La oficina parroquial estará cerrada el lunes 12 de
octubre (Columbus Day). Gracias.
6
Parish Calendar ~ Calendario Parroquial
Monday (lunes), October (octubre) 12 Room
Coro Evangelización
7:00pm
Music
Grupo de Intercesión
7:30pm
Chapel & Grace
Silent Prayer Group
7:30pm
Meditation Room
Escuela de Dirigentes
7:30pm
Camillia
Tuesday (martes), October (octubre) 13
Haitian Legion of Mary
6:00pm
Grace
ESOL classes
7:00pm
School
Equipo Evangelizacion
7:00pm
Friary
Silent Prayer Group
7:00pm
Meditation
Seglares
7:00pm
Upper Room
Coro San Camilo
7:00pm
Music
Equipo Pequeñas Comunidades 7:30pm
Friary
Cristo Joven Intercession
7:30pm
Upper Room
English Charismatic Prayer
7:30pm
Chapel
Wednesday (miércoles), October (octubre) 14
Bible Study
9:00am
Grace
Just Faith
6:30pm
Meditation Room
Contemplative Photography
7:00pm
KOC
French Choir
7:00pm
Music
Bible Study
7:00pm
Francis
French Legion of Mary (MRduM) 7:30pm
Anthony
Evangelización
7:30pm
Friary
Thursday (jueves), October (octubre) 15
Hora Apostolica/Cursillo
6:30pm
Chapel
ESOL classes
7:00pm
School
Talleres de Oracion y Vida
7:00pm
Grace
Círculos de Amor
7:00pm
Francis
Multicultural Choir Rehearsal
7:00pm
Church & Music
Pastoral de Evangelización
7:30pm
Friary
Coro Carismático
7:30pm
Music
Friday (viernes), October (octubre) 16
Liturgical Dance Ministry
7:00pm
Francis
Grupo de Oracion Carismatico 7:00pm
Chapel & Grace
Renouveau Charismatique
7:00pm
Camillia
Comunidad Evangelizacion
7:00pm
Clare
Charismatic Youth Group
7:00pm
Anthony
Equipo Timon Cristo Joven
7:30pm
Meditation Room
AA
8:00pm
Friary
Saturday (sábado), October (octubre) 17
English Legion of Mary
9:30am
Grace
Bautismos
10:00am Church
Food Pantry
10:00am Friary
French Charismatic Prayer Gr. 4:00pm
Friary
Pequeña Comunidad Xto Joven 4:00pm
Anthony
Ministerio Musica Xto Joven
6:00pm
Anthony
Lumiere Du Monde Choir
6:30pm
Music
Juan XXIII
7:00pm
Chapel & Grace
Min. Guadalupano
7:30pm
Clare
Evangelizacion
7:30pm
Church & Francis
Sunday (Domingo), October (octubre) 18
All Choirs
All Day
Music
Men’s Group
8:00am
Friary
Legion de Maria
9:30am
Grace
Children’s Liturgy
10:30am Friary
Coro Cristo Joven
12:00pm Anthony
French Legion of Mary(MMdeM) 12:30pm Clare
Youth Group
12:30pm KOC
Pastoral de enfermos
2:00pm
Grace
Hospitalidad
2:00pm
Friary
Utopia Franciscana
2:00pm
Clare
French Legion of Mary (NDdeV) 4:30pm
Francis
French choir practice
4:30pm
Friary
7
Mass Intentions
Intenciones de la Misa para esta Semana
Sunday (domingo) October (octubre) 11
7:30am
╬ Shane McNeil
9:00am
╬ Jean Harrod
10:30am
╬ Tony Bonanno
╬ Gabriel Kwame-Green
12:30pm
╬ Francisca Lopez
╬ Sebastian Garay
2:30pm
Souls in Purgatory
5:00pm
Peace in the world
Monday, (lunes) October (octubre) 12
8:30am
╬ Santiago Chacoon
Tuesday, (martes) October (octubre) 13
7:30am
╬ Jane Burke
8:30am
Jean Louis Boco—Special Int.
Wednesday, (miércoles) October (octubre) 14
7:30am
╬ Cristina Splaine
8:30am
School Mass
7:30pm
╬ Oscar lopez
Thursday, (jueves) October (octubre) 15
7:30am
╬ Shirley Rivera
8:30am
╬ Roberto Roman
Friday, (Viernes) October (octubre) 16
7:30am
╬ Lola Najarro
8:30am
Eric Boco—Special Int.
Saturday, (sábado) October (octubre) 17
8:30am
Souls in Purgatory
4:30pm
╬ Eleanor Wascavage
6:00pm
Haitian Mass
6:30pm
╬ Ascencia Quispe
Scripture Readings for next Sunday
Oct. 18, 2015 – 29th Sunday Ordinary Time
1st Reading/1 Lectura: Is 53:10-11
2nd Reading/2 Lectura: Heb 4:14-16
Gospel/Evangelio: Mk/Mc 10:35-45
Pray for our sick –
Oremos por nuestros enfermos
Ron Dickenson, Patricia Webster, Clara
Bassey, Georgina Omuse, John Montanaro,
Roberto Molina, Sara de Jesus Jacome.
Pray for our Deceased Oremos por nuestros Difuntos
Shane McNeil, Francis Del Bianco, Maria Luz de Perez,
Margarita Franco, Manuel Guevara, Julia Chavez,
Antonio Quinteros, Oscar Lopez.
A prayer request will remain on the prayer list for two weeks
unless we are notified who should remain on the list. Please
contact the parish office for information.
LA COMUNIDAD CATÓLICA DE LANGLEY PARK
1408 Merrimac Drive, Langley Park, MD 20783
Misión de San Camilo: Beata Madre Teresa de Calcuta
Provincia Franciscana del Santo Nombre
http://www.cclangleypark.com/
Esperanza Latina
Invita a todos los Jóvenes a participar
en la reunión todos los Domingos a las
12:00pm después de la Misa en la
Oficina 1408 Merrimac Dr. Para mayor
información llamar a: Ricardo Pérez
Tel: 240 501 6620
Celebración de la Palabra
Join us!
Franciscan Youth
in Langley Park
JUFRA,
JESUCRISTO HOY
Es un grupo Carismático que se
reúne todos los domingos a las
8:50 am en la Escuela McCormick.
Para más información llamar a:
invites youth ages 13-17 to join us.
Pedro Majano 240 705-3379
We are an English group of
Rosario Reyes 240 505-2638
Hispanic origins following the steps
of St. Francis of Assisi. We play,
share our lives, go on field trips,
Despensa St. Antonio
and serve our community.
8102 Tahona Dr.
For more information call Sergio
Silver Spring MD 20903
Lainez Tel: 240 715 – 7910
Distribución de comida
Sábados
de 10:00am 12:00pm
El grupo de Oración
Te invita a compartir la palabra de
Dios en sus hogares, como acción
de gracias a Dios por las
bendiciones que nos regala. Se
reúnen los martes y domingos a
las 7:00 p.m. en distintos hogares.
Carismático
Para mayor información llamar a
EL BUEN PASTOR
Diego Ortega 240-429-1299,
Te invita a su reunión todos los
Zacarías Cervantes 240 304- 0887 viernes, en la oficina de la
Comunidad Católica a las 7:00pm.
Grupo Guadalupano
Para más información comunicarse
El Grupo Guadalupano se reúne con Alex Grande al tel. 240 898los viernes en diferentes hogares 7729
de 7:30 a 9:00 p.m. Para las
personas que desean la visita de
la virgen y rezar el rosario los
domingos pueden comunicarse
con Isidra Rivera al Tel: 301 7284366
¿Le hace falta el Bautismo, la
Comunión o la Confirmación?
Si usted o algún conocido no
ha recibido alguno de estos
sacramentos, no es demasiado
tarde para hacerlo. Si usted aún
no es católico pero tiene interés en
saber más de la Iglesia, tenemos
personas con quienes puede
informarse.
Leonel López 301 252-4689
Marcial Quijivix 240 602-9813
8
Horario de Misas
Domingos 10:30 am
En el Gimnasio de la
Escuela Mc Cormick
Jueves a las 7:30p.m.
en la Oficina de la
Comunidad Católica
Servicio Social
Martes y Jueves
1:00pm -4:00pm
Clases de Inglés
de martes a viernes 9:30am a
11:00 am. En la noche de lunes a
miércoles 7:00pm-8:45pm
Clase de Computación
Los sábados
de 10:00 am 12:00pm
Clases de Catecismo
los domingos de 8:45am a
10:15am en la escuela
Mc Cormick
RICA para adultos
de 8:30am a 10:15am
En la oficina de la comunidad los
domingos
2015-2016 Parish Council
Kathy Gallaher has been a St. Camillus parishioner since 2005. Since 2007 she has
been involved with the Comunidad Catolica in Langley Park where she has served as a
Catechist and currently teaches ESL, works with the Youth Group, and is a Eucharistic
Minister. She’s one of the facilitators of the Silent Prayer group and is involved in
various social justice initiatives. She is deeply grateful for the diversity and life-giving
vibrancy of parish life at St. Camillus. This is her first year on the Parish Council.
Alex Grande has attended St. Camillus Comunidad Catolica in Langley
Park (CC-LP). Originally from El Salvador, he has attended our parish
since 2005. Alex is the coordinator of the community’s charismatic group
“El Buen Pastor”. He is also a lector, Eucharistic Minister and serves on
the CC-LP Board. This is Alex’s first year on the Council.
Beth Hood has been a member of St. Camillus since 2010 and has been involved with
RCIY, St. Francis Builds mission trips, and the food pantry. She lives in Silver Spring,
has two daughters and is a high school social worker for ESOL students. This is her
third year on the Parish Council, and she is on the Executive Committee.
Louis Kimmakon has been an active member of this parish for 10 years and
President of the African French community for 7 years. He resides in Wheaton
and is the married father of 2 twin girls now attending college. He is has been
working for the past 8 years with a graphic and printing supplier. This is his
second year on the council.
Rudolph “Rudy” Lawrence Rudy has been a member of St. Camillus for the past 8 years.
Rudy is employed with the Federal Aviation Administration and resides in Hillandale,
Silver Spring, with his wife Ann Marie Gordon. This is his second year on the Council and
this year he will be involved in several new ministries.
Silvio Mbouyo Silvio is a member of the French Pastoral Council. He lives with
his wife and children in Arbutus. They have been members of the parish since
2007. Silvio, a Certified Public Accountant, has been involved in several
ministries in the French Community of St Camillus, the Young Adults Group, the
Youth Choir “Magnificat” and the Lector Group. This is Silvio’s second year on the
Council and his second term serving.
Marcelin Ngantchou lives in the Adelphi area of Hyattsville and has been a parishioner
since 2004. Marcelin is a high school math teacher and currently serves in the French
community council, Marie Reine du monde choir, Legion of Mary, Renewal Charismatic,
and French committee JPIC. This is his third year as a member of the Parish Council.
Russell Pereira has been a member of St Camillus Church for over 7 years. He has
served as a Lector. Russell lives in Silver Spring and has one daughter. Russell is a
Policy Executive for the Federal Government. His passion lies in his call to service as a
Life Coach focused on aligning mind, body, and spirit. He is active in the Domestic
Violence Ministry. This is his second year on the Council.
Alan Magan lives in Clarksville, where he and his wife, Geralyn, raised 3 wonderful children.
Alan works in the food business. He is a St. Camillus lector and also helps out with the Parish
Festival and the St. Francis School salad garden. Both he and Geralyn are Secular Franciscans.
They also enjoy Irish dancing. This is Alan’s second year on the Council.
Linda Ramirez has attended St. Camillus since childhood. Native to the area, she was
born of Guatemalan immigrants and lives in Silver Spring, MD with her family. She
works as a government contractor in the Information Assurance field. She is involved
with St. Francis Builds missions, Food Pantry, and JPIC initiatives and enjoys
serving our diverse community. This is her second year with the parish council, and
is on the Executive Committee.
Helber Ribeiro has been a member of St. Camillus for almost 3 years. He is Brazilian
and serves as an Eucharist minister and in the parking ministry. He is involved in the
group Juan XXIII and in the Hispanic Committee. He is finishing up his studies in
information systems and currently works for an IT firm in Virginia. In his free time, he
enjoys playing soccer and going to the beach. He is in his first year on the Parish
Council.
Carlos Tejada has been an active parish member since 2001. He and his wife live in
Bowie with their two daughters. Carlos has been active with Juan XXIII, and is now
very active with Kairos Prison Ministry. This is Carlos’ third year on the Council.
Marco Vonhof has been a parish member since 2012. He and his wife, Elizabeth, live in
the Long Branch area of Silver Spring. Marco normally attends the 9:00 Mass and is
involved with Saint Francis Builds, Kairos prison ministry, the food pantry, and the
hospitality ministry, as well as strategic planning, the multicultural young adults group,
and other activities around the parish. This is his third year on the Parish Council and
he is currently serving as Secretary.
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Servimax
Insurance Agency
Agencia de Seguros
301-589-8456
Jenny Meléndez, Agente
Auto Casa y Negocios
MVA Placas al Instante
9411 Colesville Rd. • Silver Spring, MD
Same Day Service
HIGH QUALITY
YOUR PLUMBER
THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
“The Only One You’ll Ever Need”
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*
*Certain Conditions Apply
$25 OFF
Auto • Casa • Vida • Pequeños Negocios
WSSC #70985
1835 University Blvd E Suite 324
Hyattsville, MD 20783
$35 OFF
Faucet or Toilet
Replacement
It's
www.Your1Plumber.com
301-658-7045
(Not valid with any other offer or service fee)
Nails, Hair and Skin Care
Open
Every Day Except
Monday
$5 OFF
$2OnOFF
Any
Full Threading
Over $20
Agente
301-439-3400
Any Plumbing
Service
ELEGANT
Juan Carlos Gale
Any Nail Services
Above $35
301-937-2566 www.elegantnailshsc.com
11442 Cherry Hill Rd., Beltsville
Call: 410-578-3600
for more information
To Advertise
Wedding Programs
Personalized
Full Color • Unlimited Designs
Call 410-578-3600
DIGITAL
PRINTING
Fast, Reliable,
Local Service
TODAY!
301-960-5335
Fast Turn Around
All Types of Jobs
Send your file for a
quote to printing@
fataonline.com
410-578-3600
SPACE
AVAILABLE
WWW.COLLINSFUNERALHOME.COM
CASH
Silver Spring Jewelry $$$
for Gold
11205 New Hampshire Ave.
Silver Spring, MD 20904
9421 Georgia Ave.
1525 University Blvd. E.
Silver Spring, MD 20910
Hyattsville, MD 20783
(White Oak Shopping Center)
(National Wholesale Shopping Center)
(301) 588-0188
(301) 439-4260 www.SilverSpringJewelers.com (301) 439-8033
The bulletin is
available online…
Visit parish website to view…
Sign up to receive the bulletin electronically each week
CUSTOM DESIGNS
Call 1-800-934-1620 / 410-578-3600 for pricing
or email: [email protected]
WE THANK OUR ADVERTISERS.
PLEASE LET THEM KNOW YOU SAW THEIR
AD IN YOUR PARISH BULLETIN.
LOCAL BUSINESS MERCHANTS, PROFESSIONALS AND
SERVICE PROVIDERS ARE INVITED TO PARTICIPATE.
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2015
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
ABOGADO
Victor Palmeiro
ABOGADO
CO
GRNSU
AT LT
IS A
•Overtime
sin Pago
•Bancarrota
•Accidentes
Consulta
Gratis
301-933-2595
www.PalmeiroLaw.com
HILLANDALE OPTICIANS
Piney Branch Opticians
Eye Exams • Eyeglasses
Contact Lenses
HILLANDALE
ANIMAL HOSPITAL
dennis j. sweeney, V.M.D., P.A.
1900 Powder mill rd.
ZP Tax, Inc.
Fast & Right / Rápido y Correcto
Carlos Perozo, President
PLUMBING – HEATING
W. H. Winegar & Son
SMALL JOBS A SPECIALTY
Repairs • Replacements • Water
Heaters • Electric Drain Cleaning
WSSC 375
384-5818
PAIN CONTROL
Acupuncture,
Acu Massage, Herbs
11120 New Hampshire Ave. #409
P
St. Vincent Pallotti
High School
8736 Flower Ave., Ste “B”
THE RIGHT CARE FOR CHILDREN AND FAMILY
PRUNING CLEARING
STUMP GRINDING
Lic. 782
Call today for
your FREE consultation
11120 New Hampshire Avenue, Suite 402
301-593-6363
Accounting 301-434-9300
& Tax
1835 University Blvd. E • Suite 300
Hyattsville, MD 20783
Services
• Accounting for business and nonprofit organizations
• Personal & Business tax preparation • Business Consultant
• Notary public
• Payroll & bookkeeping services
• Se habla Español
• New business start-ups
9744 Hedin Drive
TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY
Silver Spring, MD
(301) 300-6697 (301) 439-2044 113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707
[email protected]
www.MaryKay.com/lgarvey2044
6525 Belcrest Rd, Suite 220
Hyattsville, Maryland 20782
• Coronas
• Blanqueamiento
DEMA’S ACADEMY
Affordable Nursing
Assistant Training
Certification in
Four Weeks
Morning and Evening Classes Available
301-213-1812
www.demashealthcareacademy.com
For More Information
MENTOR Maryland
5720 Executive Drive
Baltimore, MD 21228
Craig Powell
410-455-4640
• Rellenos
Abogado
Defensa Criminal
Accidente de Trabajo
Accidentes de Auto / DUI
301-445-2070
7676 New Hampshire Ave, Suite 425
1425 University Blvd
Suite 203
Hyattsville, MD
COSMETIC IMPLANT
GENERAL DENTISTRY
301-593-4749
700 Northwest Dr., Silver Spring, MD
Off Rt. 29 & White Oak
301-589-2040
1620 Elton Rd. Ste. 202, Silver Spring, MD
Hillandale Shopping Center
J&M Jewelry
301-431-3141
Variedad en Joyas y Relojes
Vendemos Y Activamos
Celulares Por Su Compra el
15% off Gold & Silver
SIM CARD es Gratis
Le diceñamos Sus Prendas
1401 University Blvd. G-26 • “Union Mall”
Hair Braiding
VARICOSE VEINS JustineProfessional
301-679-5773
Se habla español.
Rodeen Rahbar, MD, FACS
www.washingtonveininstitute.com
Home visits & Discounts for
St. Camillus Parishioners
(301) 441-4505
[email protected]
www.phillipsmudd.com
HERITAGE
PARK
APARTMENTS
Latin Multi Services 1-888-481-7170
Impuestos Todo el Ano
Contabilidad • Bancarrota • MVA
• Muy bajo costo! Treated with Laser Technology
301-434-3300
w w w.PallottiHS.org
Julio C. Hernandez, Esq. Olgalin Forrester, DDS
Let us relieve you & take your
tasks off your hands.
301-681-8986
Steven B. Mudd
Parishioner and Attorney
Independent Beauty Consultant
Raymon K. Nelson, MD Too much to do & too little time.
301-779-7525
Call 301-326-1357 Today!
Phillips & Mudd, P.C.
Linda Garvey
Virtual Road
Runner
Cardiology/Internal Medicine
Coastal Cardiology
Give the gift of a family to a child in
foster care. We pay a generous stipend.
Drs. DeMarco & Tilkin
Orthodontists
Tax PreparationPreparacion de Impuestos
Payroll Services
Business Accounting
Call Dr. Lee 301-592-1234
301-262-1500
www.acupuncture-drs.com www.delpinoriveracpa.com
Silver Spring
1730 Elton Rd.
silver spring, md 20903
In front of Flower Theater
(301) 439-1655
(301) 439-9444
Individual & Business
www.hillandaleopticians.com DOCTOR'S HOURS BY APPOINTMENT
Tax Preparation
Tree & Stump
Removal Experts
301-384-4746
Marianela del
Pino-Rivera, CPA
African
Braiding
Shop
240-444-9700
240-264-6241
695 Washington Blvd 20707
www.Heritage-Park-Apts.com
1818 Metzerott Rd.
Hyattsville, MD 20783
Premiere Primary Care
Internal Medicine
...is proud to announce the opening
of their new medical office located at
8714 Georgia Avenue, Silver Spring
MD 20910
• Specializing in the care of patients
18 years & older
• Sick visits
• Adult check-ups and Flu-shots;
travel clinic
• Physical exams
• Same day appointments available
• Evening hours & limited Saturday
hours available
• Now accepting new patients
• Most major insurances accepted
301-588-2888
Dr. Adaku Onukogu, MD
SPACE
AVAILABLE
Global Promise Travel, LLC
Cotonou - Direct
International Shipping, LLC
301-909-0639 • 202-706-2805
4031 Silver Hill Rd. • Suitland, MD 20746
Real Estate Settlements—Commercial & Residential
Gaithersburg, MD—(301)921-2667
Bowie, MD—(301)352-8000
Rockville, MD/White Flint—(301)816-1717
“Experience the Classic Difference”
www.globalpromisetravel.com
www.settlements.com
www.cotonoudirectinter.com
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2015