1. No category

RS 27 518/08.97
RS 27 518/08.97
Reemplaza a: 08.93
Válvula gemela antirretornoestranguladora
Tipo Z2FS 10
H/A/D 5556/96•
Tamaño nominal 10
Serie 3X
Presión máxima 315 bar
Caudal máximo 160 L/min
Tipo Z2FS 10 –5-3X/.V
Contenido
Características
Denominación
Características
Código de pedido
Símbolos
Función, corte
Datos técnicos
Curvas características
Dimensiones
Página
1
1
2
2
3
3
4, 5
– Válvula de placa intermedia
– Perforaciones según DIN 24 340 forma A,
ISO 4401 y CETOP–RP 121 H
– para limitación de caudal principal o de mando
de 2 conexiones de consumidores
– 3 elementos de ajuste:
• botón giratorio con escala y cerradura
• husillo con hexágono interno y escala
• botón giratorio con escala
– para estrangulación de alimentación o drenaje
Código de pedido
Z2FS 10
–3X
V
*
válvula gemela estranguladora-antirretorno
tamaño nominal 10
otros datos en texto complementario
= 10
válvula estranguladora-antirretorno lados A y B
válvula estranguladora-antirretorno lado A
válvula estranguladora-antirretorno lado B
Elemento de ajuste
volante con cierre y escala
husillo con hexágono interno y escala
volante con escala
1)
2)
V=
= – 1)
=A
=B
Atención!
Tener en cuenta las propiedades de la junta
respecto al fluido hidráulico empleado!
= 3 2)
=5
=7
Sin desig. = (con dos válv. antirretorno estranguladoras)
regulación de alimentación o descarga
(esta válvula es girable)
S = (...A.–3X/S) regulación en la alimentación del lado A
(...B.–3X/S) regulación en la alimentación del lado B
S2 = (...A.–3X/S2) regulación en la descarga del lado A
(...B.–3X/S2) regulación en la descarga del lado B
los mismos elementos de ajuste en los lados A y B
La llave H con código de pedido no 00008158 está incluida
en el suministro
3X =
Serie 30 hasta 39
(30 hasta 39: medidas de instalación y conexión invariables)
Los aparatos prioritarios o estándar están indicados en la lista RPS (Rexroth Preisliste Standard)
Z2FS 10
juntas FPM
(otras juntas a pedido)
1/6
Rexroth Hydraulics
RS 27 518/08.97
Símbolos ( 1 = lado equipo, 2 = lado placa)
Z2FS 10 ..–3X/.. (regulación de descarga)
Z2FS 10 ..–3X/.. (regulación de alimentación)
1
TA P
2
A
1
B
TB
TA P
A
2
B
TB
Función, corte
El fluido hidráulico que retorna del consumidor B2 desplaza el pistón
estrangulador (3.2) contra el resorte (7) permitiendo un flujo libre
como válvula antirretorno. Según la posición de montaje el efecto
estrangulador puede producirse en la alimentación o en la descarga.
Limitación del caudal principal
Para variar la velocidad de un consumidor (limitación del caudal
principal) se inserta la válvula gemela antirretorno-estranguladora
entre la válvula direccional y la placa de conexión.
Limitación del caudal de mando
En las válvulas direccionales precomandadas puede emplearse la
válvula gemela antirretorno-estranguladora para ajuste del tiempo
de conmutación (limitación del caudal de mando). para ello se inserta
entre válvula de premando y válvula principal.
La válvula tipo Z2FS 6 es una válvula gemela estranguladoraantirretono en construcción de placa intermedia.
Sirve para limitar un caudal principal o de mando de una o dos
conexiones a consumidores.
Dos válvulas estranguladoras-antirretorno dispuestas simétricamente
limitan el caudal en un sentido y permiten flujo libre en el otro.
En la regulación de alimentación el fluido hidráulico llega al
consumidor A2 por el canal A1 a través del punto de estrangulamiento
(1), formado por el asiento de la válvula (2) y el pistón estrangulador
(3.1). El pistón estrangulador (3.1) se puede ajustar axialmente
mediante el tornillo de ajuste (4) permitiendo una graduación del
punto de estrangulamiento (1).
Simultáneamente, el fluido hidráulico presente en canal A1 actúa
sobre el lado del pistón (6), pasando por el taladro (5). La presión
actuante, junto con la fuerza del resorte, mantiene el pistón
estrangulador (3.1) en posición de estrangulamiento.
5
4
6
3.1
1
A1
B1
A2
B2
2
3.2
7
Tipo Z2FS 10 –5–3X/.V (regulación de alimentación)
Rexroth Hydraulics
2/6
Z2FS 10
RS 27 518/08.97
Datos técnicos (Para utilización con valores distintos a los datos técnicos, consúltenos!)
fluido hidráulico
Aceite mineral (HL, HLP) según DIN 51 524;
fluido hidráulico rápidamente degradable según VDMA 24 568
(ver también el catál. RS 90 221); HETG (aceite de colza);
HEPG (poliglicoles); HEES (esteres sintéticos);
otros fluidos hidráulicos según consulta
°C
rango de temperatura del fluido
mm2/s
rango de viscosidad
grado de impurezas
– 20 hasta + 80 (con juntas FPM)
10 hasta 800
Grado máximo admisible de impurezas del fluido según
NAS 1638 clase 9. Recomendamos para ello un filtro con
un grado mínimo de retención de ß10 ≥ 75.
presión de servicio máxima
caudal máximo
bar
315
L/min
160
masa
Kg
aprox. 3,1
Características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)
Diferen. de pres. en bar→
Diferencia de presión ∆p en función del caudal qV a través de la válvula antirretotno
8
1 estrangulador
cerrado
2 estrangulador abierto
1
6
2
4
2
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150 160
Caudal en L/min →
Diferencia de presión ∆p en función del caudal qV con posición de estrangulamiento constante
180
3 4 5 6 6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
Posición de estrangulamiento en vueltas
Diferencia de presión en bar →
150
100
10
10,5
11
11,5
50
10
5
1
0
40
80
120
160
Caudal en L/min →
Z2FS 10
3/6
Rexroth Hydraulics
RD
518/03.92
RS 27 518/08.97
Dimensiones: Tipo Z2FS 10 –.–3X/…
(medidas en mm)
3; 4
10
3; 4
Ø32
0
9 8
2 1
3
3
0
Ø32
2 1
9 8
306
20
345
20
1
9
48,5
9
70
153
160
184
2
1,5
7
5 x Ø 16
70 x 80
4 x Ø 6,7
6
88
12,7
B
TB
=
TA
40
A
=
=
“X”
P
Ø 10
=
46
=
54
=
“X”
5
4 x Ø 6,7
Ø 8 (A, B)
Ø 7,5 (TA, TB)
8
R max 4
Atención!
Taladrada para conexión X e Y
(p. ej. para válvula direccional
precomandada TN 10)
vale la versión SO30!
1 Placa de identificación
2 Variador"5"
Tornillo de ajuste para variar la sección
transversal de flujo (hexágono interior
SW8)
• giro a izquierda=
mayor caudal
• giro a derecha=
menor caudal
3 Variador "3"
4 Variador "7"
Rexroth Hydraulics
0,01/100mm
Acabado superficial exigido
para la contrapieza
5 4 taladros pasantes para fijación de la
válvula
6 Anillo rectangular 13 x 1,6 x 2
para conexiónes A, B, P, TA, TB
7 Placa de anillos rectangulares
8 El cambio de regulación de
alimentación a regulación de descarga
se logra girando la válvula sobre su eje
"X"–"X"
9 Espacio requerido para retirar la llave
10 Sólo con variador "7"
4/6
Tornillo de fijación de la válvula
M6 DIN 912-10.9,
par de apriete MA = 15,5 Nm
deben pedirse por separado.
Z2FS 10
RS 27
27 518/08.97
518/03.92
RS
Dimensiones: Tipo Z2FS 10 A… y Z2FS 10 B…
20
(medidas en mm)
252
225
Tipo Z2FS 10 A.–3X/…
2 1
9
1
0
3
9 8
9
1,5
3; 4
5 x Ø 16
70 x 80
4 x Ø 6,7
7
6
252
225
2
0
2 1
3
48,5
9 8
Tipo Z2FS 10 B.–3X/…
153
3; 4
1,5
7
5 x Ø 16
70 x 80
4 x Ø 6,7
6
184
165
156,5
165
156,5
2
88
=
12,7
P
TB
40
TA
=
B
=
46
A
Ø 10
=
70
=
54
=
Atención!
Taladrada para conexión X e Y
(p. ej. para válvula dirreccional
precomandada TN 10)
vale la versión SO30!
Ø 8 (A, B)
4 x Ø 6,7
5
Ø 7,5 (TA, TB)
0,01/100mm
R max 4
1
2
Placa de identificación
Variador"5"
Tornillo de ajuste para variar la sección
transversal de flujo
(hexágono interior SW8)
• giro a izquierda=
mayor caudal
• giro a derecha=
menor caudal
Z2FS 10
3
4
5
6
7
9
Variador "3"
Variador "7"
4 agujeros pasantes para sujeción de
la válvula
Anillo rectangular 13 x 1,6 x 2
para conexiones A, B, P, TA, TB
Placa de anillos rectangulares
Espacio requerido para retirar la llave
5/6
Acabado superficial exigido
para la contrapieza
Tornillo de fijación de la válvula
M6 DIN 912-10.9,
par de apriete MA = 15,5 Nm
deben pedirse por separado.
Rexroth Hydraulics
RS 27 518/08.97
Notas
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Teléfono 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-10 40 • Telex 6 89 418-0
Reproducción prohibida – Reservado el derecho a modificaciones 6/6
Los datos indicados sirven sólo a efectos de
descripción del producto y no podrán entenderse
como propiedades garantizadas bajo un sentido
jurídico.
Z2FS 10