1. No category

Mays High School Class of 2015
2015-16
atlantapublicschools.us
Una guía para las escuelas,
los programas y los
servicios de las Escuelas
Públicas de Atlanta
profesores) debe atender esa misión,
que se inicia al recibir a los estudiantes
el primer día y continúa todos los días
del año escolar.
Grady High School
Class of 2015
¡Bienvenidos al
nuevo año escolar
2015-16!
Estimados Estudiantes y Familias de
las Escuelas Públicas de Atlanta:
En los pasillos de las Escuelas Públicas
de Atlanta (APS), ustedes van a
apreciar un nuevo nivel de energía
en los maestros, directores y personal
de apoyo. Eso es así porque APS se ha
embarcado en una nueva orientación
y cometido para preparar a todos los
estudiantes para la universidad y una
profesión.
Ya hemos reservado para cada
estudiante su lugar en la graduación.
Si bien todavía estamos en transición,
estamos edificando una comunidad
escolar que hace todo lo posible
para apoyar a que todos se gradúen
a tiempo y tengan su asiento en esa
ceremonia.
Cada uno de los empleados de APS
(desde los choferes de autobuses,
trabajadores de cafetería hasta los
La asistencia es importante.
Cada día es un día de enseñanza,
una oportunidad para aprender. Por
ende, las ausencias perjudican el
desempeño. Un reporte ha mostrado
que las dificultades para dominar la
lectura en el tercer grado se deben a
los días perdidos por los estudiantes
en el jardín de niños. Otro reporte
indica que las posibilidades de
graduarse de la preparatoria se limitan
severamente por los días perdidos en
la secundaria. En pocas palabras, todos
los días de escuela cuentan.
La conducta es importante.
Muchos de nuestros estudiantes
llegan a la escuela sin las habilidades
para fijarse metas, superar obstáculos,
o desarrollar relaciones saludables
y comportamiento de autocontrol
(habilidades necesarias para alcanzar
el éxito en la escuela, el trabajo y
la vida). Al enfocarse al desarrollo
integral (con programas como
aprendizaje social y emocional) los
estudiantes van a obtener no solo
los conocimientos, sino también el
carácter para llegar a ser las mejores
personas posibles.
La cultura es importante.
Usted está presenciando las
dificultades para transformar APS
de un distrito escolar anclado a una
agenda orientada a los adultos, a
otro enfocado al estudiante; es un
movimiento estratégico que dará el
impulso para lograr una diferencia real
y duradera en las vidas de nuestros
hijos y que restaura la fe y la confianza
del público en nuestro distrito. Todo
lo que hacemos debe estar enfocado
en poner a los estudiantes en primer
lugar.
Por último, pero no con menor
importancia…
El aprendizaje es importante.
Por encima de todo, la educación
de nuestros hijos importa a medida
que alcancen los logros académicos
necesarios para permanecer en
el curso y nivel de grado y para
graduarse a tiempo con su clase.
Al embarcarnos juntos en esta
empresa, me comprometo a continuar
mi trabajo con diligencia y fomentar
un ambiente transparente y de
colaboración para nuestras familias
y grupos de interés. Voy a seguir
visitando las escuelas para escuchar
directamente de los estudiantes,
profesores, padres y comunidades
escolares sus experiencias y lo que
se puede hacer para mejorar a APS.
Espero poder ser su socia para ayudar
a cumplir con las esperanzas y los
sueños de nuestros hijos.
¡Bienvenido de nuevo y que tengan un
gran año escolar!
Atentamente,
Meria J. Carstarphen, Ed.D
Superintendente, Escuelas Públicas
de Atlanta
Nuestra Misión :
Con una cultura cordial de
confianza y colaboración,
cada estudiante se graduará
listo para la Universidad y
una profesión.
Nuestra Visión :
Un distrito escolar donde
los estudiantes disfrutan
aprender, los educadores
motivan, las familias
participan y la comunidad
confía en el sistema.
Nuestros Líderes :
Meria J. Carstarphen, Ed.D
Superintendente
David Jernigan
Superintendente Adjunto
Larry Hoskins
Director de Operaciones
Glenn Brock
Consejero General
Angela King Smith
Asistente Especial de la
Superintendencia
Robert Morales
Director Financiero
Bill Caritj
Director de Información y
Rendición de Cuentas
Olivine Roberts, Ed.D
Directora Académica
Donyall Dickey, Ed.D
Director General Escolar
Pamela Hall
Directora General de Recursos
Humanos
2
Datos básicos APS 2015-2016
98
Datos sobre el distrito
Datos sobre los estudiantes
Graduados en 2015
2,066
Sitios de aprendizaje
y programas
Escuelas Primarias
(No “Charter”)
K-2 Escuelas primarias
K-5 Escuelas tradicionales
3-5 Escuelas intermedias
Escuelas Secundarias
(No “Charter”)
Escuelas Preparatorias
(No “Charter”)
5
47
2
10
Programas alternativos/No
tradicionales 4
Escuela Nocturna/
Programas de Educación
para Adultos 2
Escuelas “Charter” 17
Escuelas no mixtas 2
14
$
Escuelas
Título I
3,674
Transporte
Número de autobuses 407
Millas viajadas diariamente 21,904
Estudiantes transportados
diariamente 24,000
$685.6 millones
Proporción computadoras/
estudiantes
2:3
Millones
50,754
Maestros
Pronóstico de estudiantes
inscritos en los grados K-12
“Charter”: 542
No ”Charter”: 3,132
92
Presupuesto operativo
para el año 2016
106
Becas académicas y atléticas
ofrecidas a la generación de
2015
“Charter”: 8,075 estudiantes
No ”Charter”: 42,679 estudiantes
Distribución étnica de
los estudiantes
Afroamericanos 75.5%
Caucásicos 14.7%
Hispanos 6.8%
Multirraciales 1.6%
Asiáticos/Indios americanos/
Alaskeños/Otro 1.2%
Estudiantes elegibles para recibir
alimentos gratuitos o a precio reducido
76.03%
Horarios para 2015-16:
Fortalezas de APS
Escuelas Fuertes
La ampliación del programa de Aprendizaje n
Temprano de APS comprende sitios
adicionales para pre-kindergarten en las
escuelas primarias Peyton Forest, F.L. Stanton y Thomasville Heights. Además, las escuelas primarias Garden Hills y E. Rivers tienen dos nuevas clases de pre-kindergarten para aumentar el número de estudiantes que reciben este servicio.
APS tiene ahora programas de inmersión n
dual en cuatro escuelas primarias, cuyos estudiantes dedican 50 por ciento del día aprendiendo materias en español.
La Escuela Carver de Artes y la Escuela n
Carver de Tecnología se consolidaron en el
año escolar 2014-2015, y los estudiantes ahora son asignados a una de las escuelas recientemente combinadas: la Preparatoria Carver o la Universidad Temprana Carver.
Las pequeñas escuelas en South Atlanta High School van a operar con un director en el ciclo escolar 2015-2016 y se consolidarán durante el ciclo 2016-2017.
n
La Academia B.E.S.T. de la secundaria y la
n
preparatoria Benjamin S. Carson se han fusionado en una sola academia para varones de los grados 6-12, con el mismo nombre.
La secundaria y la preparatoria de la Academia de Liderazgo para Mujeres n
“Coretta Scott King” también se fusionaron en una academia no mixta para mujeres en los grados 6-12.
La Preparatoria D.M. Therrell operó con un
director en el ciclo 2014-2015. La consolidación de sus pequeñas escuelas ya es oficial y los estudiantes permanecerán en
las instalaciones y asistirán a la Escuela Preparatoria consolidada D.M. Therrell.
n
n
El programa Idiomas del Mundo de APS comienza en la escuela primaria y continúa a
través de la secundaria y preparatoria. Los alumnos comienzan a ganar créditos para la
preparatoria cuando están en la escuela secundaria. Los idiomas que se imparten varían según la escuela e incluyen árabe, chino, francés, latín y español.
El distrito ha aumentado este año el apoyo a los estudiantes que están aprendiendo inglés al agregar 10 nuevos maestros de Inglés como Segunda Lengua (ESOL).
n
n
El distrito sirve a más de 2.000 estudiantes que están aprendiendo inglés, y representan a más de 30 idiomas. La mayoría vienen de África, Asia, América Central y América del Sur y ahora hacen de Atlanta su hogar.
La evaluación Georgia Milestones continúa reemplazando al CRCT, CRCT-M y la evaluación de escritura para los grados 3, 5 y
8, así como el Examen de Fin de Cursos (EOCT) de los grados 9 a 12.
n
North Atlanta High School
Springdale Park
Elementary School
Horarios
de entrada y salida AM
PM
* Las siguientes escuelas han modificado
las horas de inicio y de fin de clases:
Primaria
8:00
2:30
*Preparatoria
8:30
3:30
Crim High
8:30 a.m. a 6:30 p.m.
N. Atlanta High
8:45 a.m. a 3:45 p.m.
*Secundaria
9:05
4:05
Douglass High
8:30 a.m. a 3:30 p.m.
Sutton Sixth Grade
Academy
9:15 a.m. a 4:15 p.m.
Forrest Hill Academy
9:30 a.m. a 4:30 p.m.
Sutton Middle (7-8)
9:15 a.m. a 4:15 p.m.
Remodelaciones y Reubicaciones de Escuelas en 2015-16
APS continuará invirtiendo los dólares del Fondo SPLOST para lograr
ambientes de aprendizajes seguros y saludables que promuevan la
asistencia de los alumnos y su éxito académico. Para ese fin, en el ciclo
escolar 2015-16 se harán, en todas las regiones de APS, remodelaciones
importantes a unas escuelas, mientras que otras se reubicarán en nuevos
lugares permanentes. La siguiente lista indica las ubicaciones temporales
de las escuelas en proceso de remodelación:
Renovaciones Boyd Elementary School }
Brandon Primary School }
Jackson Primary School }
Kimberly Elementary School }
Brown Middle School }
King Middle School }
Ubicación Temporal
Archer High School Campus
(los estudiantes permanecerán en el edificio de Brandon Primary)
Edificio de Jackson Elementary School
Edificio de Parks Middle School
Edificio de Kennedy Middle School
Edificio de Coan Middle School
n La Escuela Secundaria Bunche regresa a su ubicación permanente en 1925 Niskey Lake Rd., S.W. en un nuevo edificio recién renovado y ampliado.
n La Secundaria Sylvan Hills recién renovada abre su ubicación permanente en 1461 Sylvan Rd., S.W.
n La Primaria Mary Lin iniciará el ciclo en una escuela recién renovada y ampliada en su ubicación en 586 Candler Park Dr. NE.
n La nueva Academia Sutton para Sexto Grado se abrirá en el sitio de la antigua Escuela Secundaria Sutton en 4360 Powers Ferry Rd. NW.
n Este verano se realizaron importantes proyectos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en las escuelas Adamsville Primary, Brandon Primary, E.L. Connally Elementary, Hope-Hill Elementary, Hutchinson Elementary, Perkerson Elementary, Smith Primary y Thomasville Heights Elementary.
n En el ciclo escolar 2015-16 se empezarán proyectos importantes de HVAC en las escuelas primarias D.H. Stanton y Humphries.
n Se continúa el diseño de proyectos importantes de HVAC en las escuelas primarias Bethune y Morningside los cuales se programan iniciar en el verano del 2016.
4
Precios de Alimentos para 2015-16:
Los precios para desayunos y
almuerzos
siguen iguales.
DESAYUNO
Completo Reducido
ALMUERZO
Completo Reducido
Primaria
$.75
$.30
$2.25
$.40
Secundaria
$.75
$.30
$2.50
$.40
n
Estudiantes que no
son de APS /Adultos
$1.50
$4
Estudiantes Fuertes
Aun se toca música en APS! Las escuelas tienen ahora la opción de
n
incorporar banda y orquesta en la enseñanza de la música en general, incluye: coros, apreciación musical, introducción a los instrumentos, etc. Nuestras escuelas primarias tienen que impartir música en general (banda y orquesta son optativas). En todas las secundarias y preparatorias se ofrecen banda y orquesta como clases electivas, según lo establecen las normas APS y estatales. También se ofrece, como mínimo, artes visuales en todos los niveles escolares y en las preparatorias se añaden artes escénicas.
Servicios Estudiantiles ha desarrollado un modelo de apoyo n
estudiantil basado en la creación de Apoyos de Conductas Positivas: Apoyo Inicial, Aprendizaje Social-Emocional (SEL), Justicia Restauradora y Servicios Envolventes. Estudios de varios años han mostrado consistentemente que este apoyo a los
estudiantes, cuando se implementa con fidelidad, aumenta su rendimiento escolar, reduce el 90 por ciento en los problemas de
conducta (demostrado en más de la mitad de los estudios) y, en algunos casos, elimina por completo ese comportamiento.
Personal Fuerte
Los empleados de APS han participado en la evaluación del n
talento ‘Gallup Strengths Finder’. El distrito usa un modelo basado en fortalezas de desarrollo y desempeño de talentos para atraer y retener a talentosos profesionales entusiasmados con el éxito de los estudiantes.
En APS se cree que los profesores tienen que estar al frente de la n
curva de aprendizaje permanente. El distrito ofrece opciones
profesionales de aprendizaje para inspirar a los maestros en línea con las aspiraciones académicas del distrito, el enfoque ético y el
plan estratégico. En el ciclo 2014-2015, APS inició una serie de talleres de liderazgo de aprendizaje para los subdirectores y creó
trayectorias profesionales para los maestros. El entrenamiento de
este año escolar incluye el aprendizaje profesional basado en temas de las características de agrupación, la alineación con los estándares estatales y la misión del distrito.
n Conforme a las Normas de Excelencia de Georgia, recién revisadas, el distrito ofrece a todos los docentes de los grados K-12, cursos de desarrollo profesional en matemáticas y alfabetización. APS también proporciona los recursos de libros de texto congruentes con los estándares para apoyar la instrucción temprana en alfabetización y matemáticas.
Con fin de contratar a los maestros más calificados, APS utiliza ahora ‘Teacher-Insight’ y ‘Principal-Insight’ de la organización Gallup – que se basa fuertemente en las herramientas de gestión del talento.
Sistema Fuerte
APS y “Achieve Atlanta” (una organización que dirigen las n
Fundaciones “Joseph B. Whitehead” y “Comunidad de Atlanta”) lanzó una iniciativa de $20 millones en 2015 para aumentar drásticamente el número de los graduados APS que se gradúan con éxito de universidades y escuelas técnicas. Los asesores de
“Achieve Atlanta” están en las escuelas preparatorias APS y conectan a los estudiantes con los asesores de instituciones post-
secundaria y con paquetes financieros para ayudar a cerrar la brecha de financiación universitaria.
APS se ha asociado con la Ciudad de Atlanta y con “American n
Tráffic Solutions” (ATS) para instalar las cámaras CrossingGuard® de ATS en el brazo lateral de los autobuses escolares. Cuando el
autobús despliega el brazo de ‘ALTO’, la cámara detecta automáticamente si un automóvil rebasa al camión ilegalmente en cualquier dirección y capta el video de la violación y la imagen de la placa del vehículo.
El Programa Profesional, Técnico, Agrícola y Educativo (CTAE n
incluye un plan de estudio ocupacional avanzado, de matrícula doble, sensibilización y desarrollo profesional y generación de habilidades. APS y ‘Atlanta Technical College’ fundarán en el ciclo 2016-17 una Academia Universitaria y Profesional. Los estudiantes podrán optar por seguir cursos académicos técnicos básicos para
ganar créditos de preparatoria y universidad, completar un itinerario educativo CTAE y posiblemente lograr un Certificado de Finalización Técnica (TCC), un diploma o un título de asociado.
REUNIONES DEL CONSEJO DE EDUCACIÓN
DE ATLANTA
En un esfuerzo por agilizar la agenda de reuniones
escolares y aumentar la transparencia, el Consejo de
Educación de Atlanta hará los siguientes cambios en
este año escolar:
Como novedad este año, el Consejo Escolar acuerda hacer una sola reunión a las 2:30 pm. Este nuevo formato de reunión combina el Comité Plenario y
las Reuniones Legislativas. Las Reuniones del Consejo se realizan normalmente en el primer lunes de cada mes. Para más detalles visite atlantapublicschools.us.
n
• Se seguirá realizando la Junta de la Comunidad a las
6:00 pm, con el registro para comentarios públicos, de las 5:00 pm a 5:50 pm. La Intervención legislativa se realizará a continuación del periodo de
comentarios públicos.
• Este nuevo formato elimina las partes repetidas de
las juntas y presenta un proceso limpio para que el público pueda observar las acciones del Consejo.
El Sistema de Gobierno ‘BoardDocs’ se usará para n
conducir y capturar los votos electrónicamente. El proceso digital de votación proporcionará acceso más rápido para que el público vea los resultados de la junta en línea.
La “Junta Especial del Consejo para el Reconocimiento de los estudiantes APS” se celebrará anualmente en el mes de mayo.
n
Las juntas mensuales del Consejo se transmiten
simultáneamente en new.livestream.com/k12aps
y también se transmiten después de terminar en el
Canal 22 de Cable Comcast.
En todo el distrito y en cada nivel de grado está disponible una
n
amplia gama de servicios de educación especial para los
estudiantes, que abarca asesoramiento amplio así como apoyo
para los estudiantes y las familias con discapacidades intelectuales y físicas. Un equipo de casi 150 auxiliares de profesionales de educación especial y 475 maestros de educación especial trabaja con los maestros, psicólogos y administradores para asegurar que se cumplan los plazos de los Programas Individuales de Educación (IEP) y las valuaciones. Los servicios de Educación Especial de
APS se aplican en cumplimiento de IDEA, leyes federales y
estatales relativas, y los procesos del distrito, políticas y procedimientos adecuados.
Colaboraciones con el Distrito
El Departamento de Colaboración
y Desarrollo APS empareja recursos
de la comunidad con necesidades
críticas de las escuelas y
estudiantes. En el ciclo escolar
pasado, estas colaboraciones
juntaron más de 8 millones para
apoyar prioridades del distrito
sin financiación.
5
Co
!
High
'
Single Gender Academy
%
Charter
^
Non-Traditional
Primarias
bb
Dr
rd
H
wy
eR
dN
E
d
or
Bu
f
E
N
Ln
Hi
ll
ex
Du
n
tr e
ch
NE
f Rd
Bria
rc lif
nc
wr
e
La
Spring
W Peachtree St NW
St NW
Piedmont
Ave
Madei
ra
Ave N
E
Mc Do
noug
Blvd SE h
Claire Dr SE
# Thomasville
ve
dA
#
Dobbs
KIPP Vision Primary
%
§
¦
¨
o ro
St
St
Humphries
" Long
§
¦
¨
rm
an
Dr
285
M
th
Sou
on
ac
H
y
wa
wy
Dr
H
wy
Do Old Cedar
no
ug Grove Rd
hR
d
Th
u
Heritage Academy
n
ow
Cr Rd
S Ce
n
Ave tral
SW
Ü
Boul de
Mc
Rd
#
an
Ce
Av ntra
l
e
rm
N
d
Th
u
Dogw ood
§
¦
¨
85
Pkw y
75
§
¦
¨
Dr
Main
#
Deerwood
Rd
S
E
285
# Cleveland Avenue
South Atlanta
Cluster
^ Forrest Hill
#
! South Atlanta
Hutchinson
#
E Point
#
Continental Colony
C reek
#
KIPP Vision
§
¦
¨
Camp
McD
on
Blv d ough
SE
Sa
Av w tell
eS
E
Kenne dy
St NW
NW
oo
% Atlanta Neighborhood Charter School (Middle Grades)
Jackson
Cluster
6
rcrest
Rd
Pan
th
ay
W
kew
Glenwoo
Moreland Ave
et
La
# Perkerson
Memorial Dr
^ Crim
% Drew Charter
# Burgess-Peterson Glenwood Ave SE
esb
Therrell
Cluster 285
Co
n
ro
20
§
¦
¨
Jon
Browntown
Rd NW
Northside Dr
SW
St
e
Le
#
Fickett
Lakewood
Ave SW
"
§
¦
¨
#
Benteen
Price
75
A
d
rR
SW
Fors yth
St SW
Ave SW
Slater
%
Carver
Cluster
! Carver
#
Latin Academy
ion
Leg y
Wa
Dr. Emily Massey
Superintendente Asociada de Escuelas (K-8)
(Agrupaciones: Douglass, Jackson and Washington)
404-802-3742
"
llege
st
404-802-2622
! Therrell
Parkside
#
Sylvan
Lakewo
od
Fw y SW
#
#
Stanton, D.H.
E Co
Whitefoord
! Maynard Jackson Jr
Atlanta Neighborhood Charter School (Primary Grades)
Kimberly (Relocation Site)
#
#
Location)
# Kimberly (Permanent
Laurel
"
%
#
Venetian Hills
Bunche
"
Pl
King (Relocation Site)
Toomer
"
#
St S E
Rd
Park
NE
#
King (Permanent Location)
Gideons
Finch
Ave
DeKalb
rd
owa
W H ve
A
ke
o
m EP
Dr erc de
e
re
lderc
Bou r S E
D
SW
Lin
La
Co
m
dl e
#
e Connally
ad
sc W
Ca ve S
A
#
llton Rd
#
E
#
% Wesley International Academy
Dunbar
E
e
n
Ca
Beecher Hills
Cascade
Campbe
s
Washington
" Brown (Permanent Location)
Cluster
#
W
Dr. Timothy Gadson, III
Superintendente Asociado de Escuelas
(All High Schools, The B.E.S.T. Academy,
Coretta Scott King YWLA, Crim and Forrest Hill Academy)
Pe
a
d NW
How el
l
d
vi
Da th y
h
lp rna W
Ra be d S
A lv
B
Ch
St ape
SW l
Dr
WW
hiteh
St S W all
Jr
Boat
Rock
Rd SW
w
Ne
pe
Ho
S
Rd
er
Ave N
ed
onc
W P eon
L
Ave
St
on
Hamilt es
m
E H ol
Dr NW
g
"
t
Pe
Metropolitan
Pkwy SW
K in
Rd
#
#
de Leon
Springdale Park
Hope-Hill
ur
Decat
SW
SW
St
Stone
Mountain
Fwy
Edgewood
Ave SE
^ North MetroAvTerinity
Jones
% KIPP STRIVE
KIPP Strive Primary
Young
de
!
Washington
Pryor St SW
Dr
r ne
r bu
Sh
u
er
!
ca
Kindezi Old 4th Ward
Simpson
Gray St NW St NW
Ponc e
vd
Bl
S Candler
th
# Stanton, F.L.
Peyton Forest
West Manor
Ponce de
Leon Ave
S Ponce
de Leon
Ave NE
tt
dler St
Lu
% KIPP Atlanta Collegiate
#
Ca
s
North Ave
# Bethune
Brown (Relocation Site)
20
§
¦
¨
#
Mays Cluster
Líderes de las agrupaciones
Grady
Centennial Academy Cluster
%
Bankhead Ave NW
% KIPP WAYS
KIPP WAYS Primary
"
!
# Fain
" Inman
!
Grady
%
NW
o
Sc
N C an
tin
Douglass
Mays
M
a
St riet
N W ta
The Kindezi
%
Sim pson Rd
Adamsville
Los superintendentes asociados de APS proporcionan
dirección y supervisión a nuestras escuelas.
# Woodson
Park
# Grove
^
Hillside
14th St NW
d om
Free E
State
Pky N
Route 10
'
BEST
"
ar
M
P ou
Rd ara nt
N n
W
W
Harper-Archer
#
M
St a ri e
N W tta
#
t
wy
N
n
on
i rm e
Cla Av
#
Rd
Morningside
Spring St
# Usher
dH
W
Boyd (Permanent Location)
Douglass
Cluster
ea
n
Co
rd
ee
htr
ac
Pe t N E
S
#
Towns
M
Miles
NW
kh
u fo
gB
is ta
LaV
Mill R
B lvd
%
'
Ba
n
#
rin
Sp
Westside Atlanta Charter
Coretta Scott King
n
l to l
Fu stria
u
Ind Blv d
Dr. Gregory Middleton
Superintendente Asociado de Escuelas (K-8)
(Agrupaciones: Carver, Grady and North Atlanta)
404-802-3653
# Boyd (Relocation Site)
James
n
Jackso
Pkwy
^ West End
avis
Rd ta
NE
#
Bolton Academy
W
y
ne
Sid rcus
Ma d NE
Blv
Lindberg
h
Lindbergh
Dr NE
Way NE
L
Garden Hills
85
§
¦
¨
d
nt R
N
Rd
#
Rivers
etta
Mari
on
#
ll
rro
Ca N W
Rd
n
llto d
be
mp e R
Ca dw in
Re
75
§
¦
¨
Scott
The B.E.S.T. Academy
20
§
¦
¨
#
Brandon
#
Escuelas para toda
la Ciudad
Alonzo Crim
" Sutton
o
irm
Cla
s
or e
Mo d N W
lR
Mil
285
lt
Bo
W
#
§
¦
¨
Ba
Hw nk h
y S ead
E
tS
Rd
Brandon Primary
No Tradicionales
Forrest Hill
tla n
ta
N Druid Hills Rd NE
ro
bo
ox
E R d NE
R
SA
Coretta Scott King
o
or
xb N E
Ro d
R
“Charter”
400
£
¤
% Atlanta Classical Academy
Piedmont Rd NE
yS
North Atlanta
Cluster
kwy
Preparatorias
er r
Smith
de P
M
ab
Pk leto
wy n
Mu
lb
#
#
hsi
Nort
Secundarias
Go
r
Rd don
SE
Dr. Danielle S. Battle
Superintendente Asociada de Escuelas (K-8)
(Agrupaciones: Mays, South Atlanta and Therrell)
404-802-7550
Jackson Primary
Smith Intermediate
Bu
rfo
#
! North Atlanta
Leyenda del mapa
Veterans
Memorial
Hwy
tree
" Sutton Sixth Grade Campus
Jackson
Hw
yN
E
dy R
d
#
SE
Shallowford
Rd
S
Esto ofrece un número de beneficios para
los estudiantes, el personal y la comunidad.
Cada una de las escuelas de un grupo sigue un
estricto plan de estudios que incluye música,
artes, idiomas y programas académicos
básicos de alta calidad. Su objetivo es mejorar
el rendimiento académico, la promoción y la
participación vecinal.
Cada agrupación la dirige un equipo de
planeación para mejorar la calidad de las
escuelas del vecindario. Estos equipos
incluyen maestros, administradores, personal
de apoyo, estudiantes, padres y miembros
de la comunidad. El modelo de agrupaciones
permite que APS proporcione más apoyo,
oportunidades y equidad, y también crea
estrategias para aumentar el rendimiento de
los estudiantes.
n ta
Peach
W
L
as Escuelas Públicas de Atlanta se
organizan en nueve agrupaciones de
preparatorias que consisten de una
preparatoria y las escuelas secundarias y
primarias que la alimentan. El modelo de
agrupaciones garantiza que los estudiantes
tengan continuidad desde jardín de niños
hasta el grado 12.
At
la
Middle
"
NE
Roswell Rd
N
Dr
#
Du nw
oo
e
Elementary
El modelo de agrupaciones
APS
re
ht
ac
Pe Chambl ee Tucker
Rd
Rd
d
d
si
Ro
Rd sw e
S E ll
yR
th
itle
Wh
r
No
R
t SE
ng S
Spri
Agrupaciones
Preparatoria
Secundaria
Carver/Carver EC Price
Sylvan
Primaria
Slater
Thomasville Heights
Finch
Gideons
Perkerson
Douglass
Harper-Archer
Boyd
Fain
F.L. Stanton
Grove Park (3-5)
Scott
Towns
Usher-Collier Heights
Woodson Primary (K-2)
Grady
Inman
Hope-Hill
Lin
Morningside
Springdale Park
M.H. Jackson
King
Benteen
Burgess-Peterson
D.H. Stanton
Dunbar
Parkside
Toomer
Whitefoord
Mays
Young
Adamsville Primary (K-2)
Beecher Hills
Cascade
Miles Intermediate (3-5)
Peyton Forest
West Manor
N. Atlanta
Sutton
Bolton Academy
Brandon/Brandon Primary
Garden Hills
Jackson/Jackson Primary
Rivers
Smith Intermediate/Primary
S. Atlanta
Long
Cleveland Avenue
Dobbs
Heritage Academy
Humphries
Hutchinson
Therrell
Bunche
Continental Colony
Deerwood Academy
Fickett
Kimberly
Washington
Brown
Bethune
Connally
Jones
Venetian Hills
Proceso de planificación de las agrupaciones
E
l trabajo para establecer el
marco académico de cada
una de las agrupaciones de
las Escuelas Públicas de Atlanta
inició durante el ciclo escolar 20142015 y continúa durante 20152016. El proceso de Planificación
de las Agrupaciones se enfoca a las
necesidades de cada comunidad, lo
cual es sólo un aspecto de la tarea
general para llevar al distrito hacia
un nuevo modelo de operación de
Sistema “Charter”.
El distrito comenzó a captar los
comentarios de la comunidad
en las reuniones de febrero de
2014. Los debates se centraron
en: la misión, visión, prioridades
y programas académicos de alto
nivel. Para marzo, las pláticas
giraron hacia los recursos de alto
nivel requeridos (presupuesto
y personal), así como las
oportunidades de colaboración. En
abril, las agrupaciones comenzaron
a esbozar sus planes ejecutivos
para el ciclo escolar 2015-2016.
Muchas agrupaciones han
identificado un programa
singular para sus escuelas
como: Bachillerato Internacional
(International Baccalaureate - IB),
Ciencia, Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas (Science, Technology,
Engineering & Math - STEM),
Ciencia, Tecnología, Ingeniería,
Arte y Matemáticas (Science,
Technology, Engineering, Arts
& Math - STEAM) y Preparación
para la Universidad (College
Preparatory).
n
El programa IB ya existe en
todos los niveles de APS. Se enfoca integralmente en el niño, requiere una lengua extranjera e incluye el desarrollo del carácter.
STEM ofrece aprendizaje basado en proyectos e impulsa a los
estudiantes a desarrollar habilidades de investigación creativas e independientes.
n
STE(A)M agrega Artes a los principios del programa STEM.
n
n
“College Preparatory” expone a
los alumnos a la práctica profesional con programas de
tutoría y residencias en tanto
que ofrece clases de Asignación Avanzada (Advanced Placement- AP), doble matrícula y cursos universitarios tempranos.
Mays High School
Con la ayuda de la comunidad,
los estudiantes, los maestros y los
líderes escolares, cada agrupación
continuará avanzando durante
la planificación con el objetivo
y la intención de identificar
las prioridades y de alinear las
escuelas primarias, secundarias y
preparatorias. Esto no tiene qué
ser en la forma de uno de estos
programas predeterminados. Cada
comunidad es libre de establecer
su propio curso innovador; por
lo tanto, se puede optar por
otros programas. A medida que
avancemos en la creación del
Sistema “Charter”, creemos que este
trabajo impulsara la participación
y la toma de decisiones al nivel
escolar local.
Benteen Elementary School
Toomer Elementary School
7
Ingresos Federales
$2,050,000
Panorama Financiero
¡Grandes cosas están por venir para las Escuelas
Públicas de Atlanta! El distrito avanza hacia una
nueva dirección con el incremento, a medida de lo
posible, de gastos flexibles a nivel escolar. Nuestro
enfoque estratégico sigue haciendo hincapié en
entregar a los niños de Atlanta una educación de alta
calidad y un proceso de presupuesto responsable,
transparente y eficiente.
El presupuesto del Fondo General para el año fiscal
2016 es de $ 685.6 millones, el cual es $28 millones
más alto que el del 2015. El nuevo presupuesto
reduce el gasto de la Administración General en
$22.5 millones y desplaza $42 millones adicionales
a la Enseñanza. Además, se proyecta aumentar
$29.8 millones para la educación especial, planes
de pensiones y las contribuciones de jubilación
docente, así como aumentar la matrícula en las
escuelas “charter” de APS y disminuir la matrícula en
otras escuelas de APS. Esto requirió $1.8 millones en
reducciones en las escuelas, programas y operaciones
del distrito.
Este presupuesto se esfuerza por adecuar el tamaño
del distrito conforme al nuevo modelo operativo del
Sistema “Charter” y comenzar el plan de agrupaciones
otorgando más poder a nivel local para la toma de
decisiones. Esta flexibilidad y autonomía en el ámbito
escolar permite que los directores desarrollen planes
más flexibles de dotación de personal e inviertan
recursos para alinearse con los estándares de servicio
académicos del distrito.
APS recibió el Premio 2015 a la Excelencia Financiera
del Consejo de las Escuelas de Grandes Ciudades. APS
es sólo el cuarto distrito que recibe ese premio.
Recursos Modificados del Año Fiscal
2015-16
Otros ingresos locales
$12,294,562
RECURSOS
AÑO FISCAL 2015-16 REAL
Impuestos locales
Estado de Georgia
n Ingresos federales
n Otros ingresos locales
Total
$467,085,000
$151,162,248
$2,050,000
$12,294,562
$632,591,810
n
Estado de Georgia
$151,162,248
n
Impuestos locales
$467,085,000
Parkside Elementary
School
Créditos modificados por función en
el año fiscal 2015-16
Transporte
4.1%
FUNCIÓN
PORCENTAJE
Enseñanza
n Administración escolar
n Servicios para estudiantes
n Servicios para personal
n Administración General
n Transporte
n Mantenimiento y Operación
Total
62.7%
6.5%
Administración General
6.7%
4.2%
5.2%
Servicios para
personal 5.2%
6.7%
Servicios para
4.1%
estudiantes
10.6%
4.2%
100.0%
n
Mantenimiento y
Operación 10.6%
Enseñanza 62.7%
Administración escolar
6.5%
El distrito también ganó el Premio de la Asociación de
Funcionarios Escolares y el Premio de Distinción del
Departamento de Auditorías y Cuentas de Georgia por
la excelente presentación de informes financieros. APS
es uno de entre el grupo de menos de 30 entidades
gubernamentales en recibir el premio.
Grady High School Class of 2015
8
Inman Middle
School
Deportes
Además de su fuerte enfoque académico, la División del Plan de
Estudios y Enseñanza de APS ofrece un programa deportivo que
da a los alumnos la oportunidad de participar en actividades que
mejoran su crecimiento físico, académico y social. El distrito es
miembro de la Asociación de Escuelas Preparatorias de Georgia
(GHSA) y ofrece más de 20 deportes para los estudiantes de las
escuelas secundarias y preparatorias.
Las ofertas pueden variar dependiendo del
interés del estudiante. El programa
deportivo de la escuela secundaria
es para los estudiantes en los grados
séptimo y octavo.
Deportes ofrecidos en Escuelas
Preparatorias
Béisbol
Baloncesto
Animadoras
Campo traviesa
Fútbol Americano
Golf
Lacrosse
Tiro deportivo
con rifle
Fútbol Soccer
Softbol
Natación
Tenis
Atletismo
Voleibol
Lucha olímpica
Deportes ofrecidos en
Escuelas Secundarias
Baloncesto
Porristas
Fútbol
Americano
Fútbol soccer
Softbol
Atletismo
North Atlanta
High School
Obtenga más información: Visite la página de deportes en
atlantapublicschools.us/Athletics o llame al 404-802-5580.
9
Harper-Archer Middle School
Agrupación Douglass
Escuelas primarias: Boyd, Fain, F.L. Stanton, Grove Park, Scott, Towns, Usher, Woodson
Secundaria: Harper-Archer | Preparatoria: Douglass
Agosto • 2015
Domingo
Lunes
Mes de regreso
seguro a la escuela
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
Agosto 20 –
Noviembre 22
Llega a la escuela de forma
Evaluación Adaptativa segura
caminando, en bicicleta por
Computadora o en el autobús.
Evaluación Adaptativa por
Computadora (Norma de otoño
Ventana 1)
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
Atlanta Virtual Academy / Sesión
de Otoño Inscripciones, Agosto 3 a
Septiembre 4
Fechas de clases, Agosto 14 a
Diciembre 17
“Casa Abierta” en todo el distrito
9
10
Presentaciones de la Junta del Consejo,
2:30 p.m. Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
Evaluaciones de Fin de Cursos (EOCT)
Mitad del mes, Agosto 10-14
16
17
Evaluaciones de Fin de Cursos (EOCT)
Reevaluación Agosto 17-21
23
24
30
31
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
11
North Atlanta High School
Agrupación North Atlanta
Escuelas Primarias: Bolton Academy, Brandon, Garden Hills, Jackson, Rivers, Smith
Escuela Secundaria: Sutton | Preparatoria: North Atlanta
Septiembre • 2015
Domingo
Lunes
Agosto 20 –
Noviembre 22
Septiembre
es el mes para
obtener una
credencial de la
biblioteca
Evaluación Adaptativa por
Computadora (Norma de Otoño
Ventana 1)
6
Martes
7
DIA DEL TRABAJO
Escuelas Cerradas
Día festivo federal
13
14
1
8
Miércoles
2
9
Jueves
3
10
Viernes
4
11
Sábado
5
12
Presentaciones de la Junta del Consejo,
2:30 p.m.
Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
Boletas de calificaciones disponibles
15
ACT
16
17
Administración / Reevaluación/
Exención de mitad de mes de
Evaluaciones de fin de cursos (EOCT)
Septiembre 14-25
18
19
Atlanta Dream Jamboree
20
21
22
23
27
28
29
30
24
Septiembre 1, 2015 –
Marzo 25, 2016
Administración de la Evaluación
Alternativa de Georgia (GAA)
25
Septiembre 1, 2015 –
Noviembre 6, 2015
Re administración de la
Evaluación Alternativa de
Georgia (GAA)
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
26
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Prueba de inventario de
desarrollo de habilidades en
el Jardín de Niños de Georgia
(GKIDS)
13
Cleveland Avenue Elementary School
Agrupación South Atlanta
Escuelas Primarias: Cleveland Avenue, Dobbs, Heritage Academy, Humphries, Hutchinson
Escuela Secundaria: Long | Preparatoria: South Atlanta
Octubre • 2015
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Agosto 20 –
Noviembre 22
Septiembre 1, 2015 –
Noviembre 6, 2015
Septiembre 1, 2015 –
Marzo 25, 2016
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Evaluación Adaptativa por
Computadora (Norma de Otoño
Ventana 1)
Re administración de la
Evaluación Alternativa de
Georgia (GAA)
4
5
Administración de la Evaluación
Alternativa de Georgia (GAA)
6
1
Prueba de Inventario de
desarrollo de habilidades en el
Jardín de Niños (GKIDS)
7
8
DÍA DE APRENDIZAJE
PROFESIONAL PARA
MAESTROS
No hay clases
Presentaciones de la Junta del Consejo,
2:30 p.m.
Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
11
Jueves
Viernes
2
SAT
9
10
Informe del distrito
VACACIONES DE OTOÑO
No hay clases
14
15
16
13
VACACIONES DE
OTOÑO Y DÍA DEL
DESCUBRIMIENTO DE
AMÉRICA
No hay clases
Día festivo federal
Evaluaciones del fin de cursos Mitad
de mes Re administración en línea
Octubre 13-23
Boletas de calificaciones disponibles
18
19
20
21
Semana de lectura para adolescentes
Octubre 18-24
Semana de Seguridad Escolar
Octubre19-23
Semana Nacional de Seguridad en los
Autobuses escolares, Octubre 19-23
Semana Nacional de Seguridad para
Conductores Adolescentes
Octubre19-25
Evaluación de estudiantes dotados
Octubre 26 a Noviembre 20
25
26
27
3
Fecha límite para referir a los padres
de estudiantes dotados
Punto medio del semestre1
12
Sábado
17
Evaluación de práctica para la prueba
SAT de preparación para la universidad
y taller para padres del Consejo de la
Ciudad de Atlanta
PSAT, Grados 10° y 11°
22
23
24
ACT
28
29
30
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
31
15
Carver School of the Arts
Agrupación Carver
Escuelas Primarias: Finch, Gideons, Perkerson, Slater, Thomasville Heights
Escuelas Secundarias: Price, Sylvan | Preparatorias: Carver, Carver Early College
Noviembre • 2015
Domingo
1
Lunes
2
Martes
3
Miércoles
4
Jueves
5
Viernes
6
Sábado
7
Academia Virtual de Atlanta / Sesión de
primavera Inscripciones, noviembre 2
a enero 22 / Fechas de clases enero 25
a mayo 20
Termina el horario de verano
Presentaciones de la Junta del Consejo,
2:30 p.m. / Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
8
9
SAT
10
11
Día de los Veteranos (Día festivo
federal)
Semana del Psicólogo Escolar
Noviembre 9-13
12
Boletas de calificaciones disponibles
Feria de becas
“Soy material Universitario”
(scholarshipacademy.org)
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Día de Acción de Gracias
(día festivo federal)
TERMINAN LAS
VACACIONES
DE ACCIÓN DE GRACIAS
EMPIEZAN LAS
VACACIONES
DE ACCIÓN DE GRACIAS
No hay clases
29
30
Agosto 20 –
Noviembre 22
Evaluación Adaptativa por
Computadora
(Norma de Otoño Ventana 1)
Noviembre 30 –
Diciembre 11
Evaluación Iowa de habilidades
básicas para colocación en el
programa de estudiantes dotados
Septiembre 1, 2015 –
Marzo 25, 2016
Administración de la Evaluación
Alternativa de Georgia (GAA)
Septiembre 1, 2015 –
Noviembre 6, 2015
Re administración de la
Evaluación Alternativa de Georgia
(GAA)
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Prueba de inventario de
desarrollo de habilidades en el
Jardín de Niños (GKIDS)
17
Springdale Park School
Agrupación Grady
Escuelas Primarias: Hope-Hill, Mary Lin, Morningside, Springdale Park
Escuela Secundaria: Inman | Preparatoria: Grady
Diciembre • 2015
Domingo
Lunes
Martes
1
Miércoles
2
Jueves
3
Viernes
4
Sábado
5
SAT
6
7
8
9
10
11
12
Semana de La Hora de Código,
Diciembre 7-13
13
Semana de la Escuelas integradas
Diciembre 7-11
Georgia Milestones End of Course fin
de cursos (EOC) 9° Grado
Diciembre 8-15
14
15
ACT
16
17
Presentaciones de la Junta del
Consejo, 2:30 p.m.
Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
20
21
28
19
Termina el semestre 1
22
23
24
EMPIEZAN LAS
VACACIONES
SEMESTRE
No hay clases
27
18
25
26
Navidad (Día festivo federal)
29
30
31
Septiembre 1, 2015 –
Marzo 25, 2016
Administración de la Evaluación
Alternativa de Georgia (GAA)
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Prueba de inventario de
desarrollo de habilidades en el
Jardín de Niños (GKIDS)
19
Burgess-Peterson Academy
Agrupación Jackson
Escuelas Primarias: Benteen, Burgess-Peterson, D.H. Stanton, Dunbar, Parkside, Toomer, Whitefoord
Escuela Secundaria: King | Preparatoria: M.H. Jackson
Enero • 2016
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Enero 6 –
Febrero 22
Enero 19 –
Marzo 4
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Septiembre 1, 2015 –
Marzo 25, 2016
ACCESS para ELLs/ACCESS
alternativo para ELLs
Evaluación Adaptativa por
Computadora
(Norma de invierno Ventana 2)
Jueves
Viernes
1
Sábado
2
Administración de la Evaluación
Alternativa de Georgia (GAA)
Prueba de inventario de
desarrollo de habilidades en el
Jardín de Niños (GKIDS)
Año Nuevo (Día festivo federal)
3
10
4
5
6
7
8
9
TERMINAN LAS
VACACIONES DE
SEMESTRE
No hay clases
DÍA DE APRENDIZAJE
PROFESIONAL PARA
MAESTROS
No hay clases
Empieza el semestre 2
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
NATALICIO DE
M.L. KING, JR.
(día festivo federal)
No hay clases
Evaluación Georgia Milestones de fin
de cursos (EOC), Administración/Re
administración de mitad de mes
Enero 19-29
25
26
Boletas de calificaciones disponibles
Presentaciones de la Junta del
Consejo, 2:30 p.m.
Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
17
24
SAT
27
28
29
30
31
Competencia de lectura
Helen Ruffin
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
21
Washington High School
Agrupación Washington
Escuelas Primarias: Bethune, Connally, Jones, Venetian Hills
Escuela Secundaria: Brown | Preparatoria: Washington
Febrero • 2016
Domingo
Lunes
1
Martes
2
Miércoles
3
Jueves
4
Viernes
5
Sábado
6
Presentaciones de la Junta del
Consejo, 2:30 p.m.
Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
Semana Nacional del Consejero
Escolar, Febrero 1-5
7
8
Feria de Tecnología en el distrito APS
9
10
11
15
16
12
13
EMPIEZAN LAS
VACACIONES DE
INVIERNO
No hay clases
Boletas de calificaciones disponibles
14
ACT
17
18
19
20
25
26
27
Día del aprendizaje digital
Natalicio de Washington
(Día festivo federal)
TERMINAN LAS
VACACIONES DE
INVIERNO
Evaluación Georgia Milestones de
fin de cursos (EOC), Administración/
Re administración de mitad de mes
Febrero 17-26
21
22
23
24
28
29
Septiembre 1, 2015 –
Marzo 25, 2016
Administración de la Evaluación
Alternativa de Georgia (GAA)
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Prueba de inventario de
desarrollo de habilidades en el
Jardín de Niños (GKIDS)
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
Enero 19 –
Marzo 4
ACCESO para ELLs/
ACCESO para ELLs alternativo
23
Adamsville Elementary School
Agrupación Mays
Escuelas Primarias: Adamsville, Beecher Hills, Cascade, Miles, Peyton Forest, West Manor
Escuela Secundaria: Young | Preparatoria: Mays
Marzo • 2016
Domingo
Lunes
Martes
Enero 19 –
Marzo 4
Marzo 22 – Mayo 22
1
2
Jueves
3
Viernes
4
Sábado
5
Evaluación Georgia Milestones de fin
de cursos (EOC), Administración/
Re administración de mitad de mes
Marzo 2-13
Evaluación Adaptativa por
Computadora
(Norma de Primavera Ventana 3)
ACCESS para ELLs/
ACCESS alternativo para ELLs
Miércoles
Día nacional de lectura
6
7
SAT
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
Punto medio del semestre 2
DÍA DE APRENDIZAJE
PROFESIONAL PARA
MAESTROS
No hay clases
24
25
Presentaciones de la Junta del
Consejo, 2:30 p.m. / Reunión de la
comunidad e intervención legislativa,
6 p.m.
Semana de Matemáticas, ingeniería
tecnología, y ciencia
Marzo 6-12
Semana nacional de desayuno
escolar, Marzo 7-11
13
14
Empieza el horario de verano
20
21
22
23
26
Boletas de calificaciones disponibles
27
28
29
30
31
Septiembre 1, 2015 –
Marzo 25, 2016
Administración de la Evaluación
Alternativa de Georgia (GAA)
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Prueba de Inventario de
desarrollo de habilidades en el
Jardín de Niños (GKIDS)
25
The B.E.S.T. Academy
The B.E.S.T. Academy @ Benjamin S. Carson
Para toda la ciudad, exclusiva para varones
Abril • 2016
Domingo
Lunes
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Marzo 22 – Mayo 22
Evaluación Adaptativa por
Computadora
(Norma de primavera Ventana 3)
Prueba de inventario de
desarrollo de habilidades en
el Jardín de Niños (GKIDS)
3
4
Martes
Miércoles
Abril 28 – Mayo 13
Mes de la biblioteca
escolar y
Mes nacional de la
poesía
Evaluación Georgia Milestones
de fin de cursos (EOC), 9° Grado
5
Jueves
6
Viernes
7
2
8
9
TERMINAN LAS
VACACIONES DE
PRIMAVERA
ACT
14
15
16
EMPIEZAN LAS
VACACIONES DE
PRIMAVERA
No hay clases
Abril 4-8
13
1
Sábado
10
11
12
Día para dejar todo a un lado y leer
Semana nacional de la biblioteca,
Abril 10-16
Presentaciones de la Junta del
Consejo, 2:30 p.m.
Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
Día nacional de los trabajadores de
bibliotecas
Evaluación Georgia Milestones de fin
de cursos (EOG), Grados 3-8
Abril 13-26
17
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
Re administración de la Evaluación de
Educación Profesional, Técnica y
Agrícola (CTAE)
Retest, Abril 26-27
Boletas de calificaciones disponibles
Evaluación de Educación Profesional,
Técnica y Agrícola (CTAE)
Abril 18-22
24
25
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
27
Therrell High School
Agrupación Therrell
Escuelas Primarias: Continental Colony, Deerwood Academy, Fickett, Kimberly
Escuela Secundaria: Bunche | Preparatoria: Therrell
Mayo • 2016
Domingo
1
Lunes
2
Martes
3
Miércoles
4
Fechas para evaluación IB, Mayo 2-6
Exámenes de Asignación Avanzada
(AP), Mayo 2-13
Presentaciones de la Junta del
Consejo, 2:30 p.m. / Reunión de la
comunidad e intervención legislativa,
6 p.m.
Día de reconocimiento a los maestros
8
9
10
11
15
16
17
24
Jueves
5
Viernes
6
Sábado
7
Feria estatal de tecnología
Macon, GA
Día nacional de enfermería escolar
SAT
12
13
14
18
19
20
21
25
26
27
28
Reevaluación Georgia Milestones de
fin de grado (EOG), Grado 3
Mayo 16-20
22
23
ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA
para los estudiantes
29
30
Día de conmemoración a los caídos
(Día festivo federal)
31
Semana Nacional
de reconocimiento
a los maestros
Mayo 2-6
Academia Virtual
de Atlanta
Sesión de veran
Inscripciones, Mayo 2 a Junio 3
Fechas de clases, Junio 6 a
Julio 16
Marzo 22 – Mayo 22
Evaluación Adaptativa por
Computadora
(Norma de primavera Ventana 3)
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
Septiembre 2015 –
Mayo 6, 2016
Prueba de inventario de
desarrollo de habilidades en el
Jardín de Niños (GKIDS)
29
Coretta Scott King
Coretta Scott King
Young Women’s Leadership Academy
Para toda la ciudad, exclusivo para mujeres
Junio • 2016
Domingo
Lunes
5
Martes
6
Miércoles
7
1
8
Jueves
2
9
Viernes
3
Sábado
4
Boletas de calificaciones disponibles
SAT
10
11
Presentaciones de la Junta del
Consejo, 2:30 p.m.
Reunión de la comunidad e
intervención legislativa, 6 p.m.
ACT
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Junio – Julio
Georgia Milestones de fin de
cursos (EOC) reevaluación de
verano para Preparatoria
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
31
KIPP Atlanta Collegiate
Escuelas “Charter”
Atlanta Classical Academy, Atlanta Neighborhood Charter, Charles R. Drew Charter, Centennial Academy, The Kindezi School Old Fourth Ward (OFW), The Kindezi School Westlake,
KIPP Atlanta Collegiate High School, KIPP STRIVE Academy, KIPP STRIVE Primary, KIPP Vision Academy, KIPP Vision Primary, KIPP West Atlanta Young Scholars (WAYS) Academy,
KIPP West Atlanta Young Scholars (WAYS) Primary, Latin Academy, Wesley International Academy, Westside Atlanta Charter School
Julio • 2016
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
1
Sábado
2
apsba
cktosc
hool.co
m
3
4
5
6
7
8
9
Día de la independencia
(Día festivo federal)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
Benteen Elementary School
¡Disfruten de las vacaciones de verano!
Nos vemos el próximo año escolar, el 3 de agosto, 2016. DÍA 1: ¡No falten!
Agosto • 2016
Domingo
Lunes
1
Martes
2
Miércoles
3
Jueves
4
Viernes
5
Sábado
6
Mes de regreso
seguro a la escuela
Llega a la escuela de forma
segura caminando, en
bicicleta o en el autobús.
2016
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Las fechas para las evaluaciones de estudiantes están sujetas a cambio de acuerdo al calendario de evaluaciones del estado publicado por el Departamento de Educación de Georgia. Visite www.atlantapublicschools.us/testing para información actualizada.
35
Manteniéndolo informado
A continuación se encuentra una lista de recursos para ayudarle a
mantenerse informado:
Páginas de internet escolares
Cada escuela tiene su propia
página de internet. Entérese
de eventos próximos y tenga
fácil acceso a los maestros y el
personal. Todas las direcciones
de las páginas escolares están
listadas en la sección “Schools”
de la página del distrito. También
puede escribir la siguiente
dirección: atlantapublicschools.
us/nombredelaescuela.
Atlsuper.com
La Superintendente
Carstarphen comparte sus
puntos de vista sobre el
distrito a través de lo que
publica en su blog. Siga a la
superintendente en
atlsuper.com.
TalkUpAPS.com
Es el blog del distrito. Reciba
noticias directamente de APS
sobre nuestros estudiantes,
escuelas, y mucho más.
Marque TalkUpAPS.com en
su buscador.
North Atlanta High School
Los subscriptores al servicio de
Cable Comcast Cable en Atlanta
pueden acceder esta estación para
programación educativa continua.
DT21
APS Strong
Un boletín informativo
electrónico que sobresalta el
trabajo del distrito cumpliendo
su misión de lograr que todos
los estudiantes APS se gradúen
listos para la Universidad y
una profesión.
El festival para volver a la escuela proporciona a las familias APS la información y los
recursos necesarios para preparar a los estudiantes para que tengan éxito el primer día y
todos los días. Para más información, visite apsbacktoschool.com.
La estación WABE 90.1FM, afiliada de
Atlanta de la radio pública nacional (NPR),
ofrece 24 horas de noticias, información,
música y asuntos de la comunidad.
La programación de lunes a viernes
incluye “Morning Edition” (5-10 a.m.), “A
Closer Look” (Noon-2 p.m.), “All Things
Considered” (4-6 p.m.), y “Youth Radio”. La
audiencia también puede sintonizarse a
“BBC Newshour,” “Marketplace,” “Fresh Air”
y “Performance Today.”
Redes sociales
Facebook – Siga a Atlanta Public
Schools. Visite facebook.com para
crear su propia cuenta y mantenerse
conectado con la comunidad APS.
Twitter – Reciba las últimas noticias y
consejos de APS al seguirnos en Twitter.
Visite twitter.com, cree su propia cuenta,
busque “APSupdate” y seleccione
“follow.”
Pinterest – Descubra excelente información e
imágenes de APS durante el transcurso del año
siguiendo nuestros tableros. Visite pinterest.
com/apsupdate para ver qué es lo que captiva su
interés.
YouTube – Visite el canal YouTube del distrito en
youtube.com/user/apsupdate para una amplia
gama de temas educativos para los estudiantes y
sus familias.
PBA 30 proporciona a los televidentes
de la zona metropolitana de Atlanta
más de 70 horas cada semana de
programación galardonada de alta
calidad, comos Clifford the Big Red Dog,
Curious George y Sesame Street.
36
Servicios de Consejería
n
404-802-2685
Proporciona programas de calidad para estudiantes en
los grados K-8 en las tres áreas de conocimiento propio,
educación y planificación profesional.
Departamento de educación especial
n
404-802-1699
Ofrece una amplia gama de servicios diseñados
para satisfacer las necesidades individuales de los
estudiantes con discapacidades desde los tres hasta
los 21 años de edad.
entary School
Parkside Elem
Recursos para padres y
estudiantes
A
demás de proporcionar un cimiento
educativo más riguroso para
nuestros estudiantes, también
proporcionamos servicios para apoyar a
los padres y tutores.
Servicios de Psicología y Comportamiento
n
404-802-2675
Conduce análisis de comportamiento y proporciona
evaluaciones de la condición intelectual, académica
y socio-emocional de los estudiantes al mismo
tiempo que promueve ambientes de aprendizaje
psicológicamente saludables.
Portal para padres
(Escuela Infinita)
n
Le permite mantenerse informado
sobre el rendimiento de su hijo. Usted puede
rápidamente ver calificaciones, horarios y registros
de asistencia. Usted puede incluso actualizar su
información personal al acceder esta herramienta en
línea fácil de usar y segura. Visite
https://ic.apsk12.org/portal después de recibir de la
escuela de su hijo su certificado de ingreso para crear
un nombre de usuario y contraseña.
Departamento de relaciones estudiantiles
n
404-802-2233
Proporciona orientación a los padres en el proceso
general de transferencia administrativa en los grados
K-12 y las políticas estudiantiles APS. Identifica la
colocación de los estudiantes con problemas de
disciplina y asistencia.
Departamento de Lenguajes del Mundo e
Inglés como Segunda Lengua (ESOL)
n
404-802-7580
Proporciona acceso a recursos y facilita la
comunicación para permitir que los padres y las
familias de los estudiantes que están aprendiendo
el idioma inglés desempeñen un papel activo en la
educación de sus hijos.
Participación de las familias
(Escuelas Título I)
n
404-802-2618
El propósito de la participación de los padres es
promover la participación active entre los padres, las
escuelas y la comunidad para mejorar el aprendizaje y
el desempeño académico de los estudiantes.
Servicios de salud
n
404-802-2674
Proporciona servicios de salud de calidad en las
escuelas coordinados por una enfermera y promueve
la educación sobre la salud para los estudiantes y un
ambiente escolar saludable.
Servicios de Educación para estudiantes
sin vivienda
n
404-802-2245
Elimina las barreras a la inscripción a la escuela,
asistencia y el éxito académico de estudiantes sin
vivienda y jóvenes sin acompañantes.
Línea de asistencia para tareas
n
678-553-3029
¿Necesita ayuda con la tarea? Los estudiantes de
las escuelas públicas de Atlanta pueden llamar a la
línea de asistencia para tareas de APS para hacer
preguntas sobre las tareas y recibir ayuda, sin importar
el grado o la asignatura. Los maestros en la línea de
asistencia dan ayuda individual y explicaciones fáciles
de entender. La línea de asistencia para tareas es un
servicio GRATUITO para los estudiantes APS.
Centro de Registros
n
404-802-2150
Mantiene y transmite las transcripciones de archivos
permanentes inactivos para los ex alumnos.
Respuesta a Intervenciones/Equipos de
apoyo para los estudiantes/Sección 504
n
404-802-2665
Facilita el proceso de intervención sistemática requerida
por el estado a través de equipos interdisciplinarios
de las escuelas dedicados a ayudar a los estudiantes
que experimentan desafíos que impactan su progreso
académico.
Servicios de trabajo social
n
404-802-2247
Proporciona la intervención adecuada para ayudar
a los niños de alto riesgo de fracaso académico
con énfasis en el bienestar infantil, asistencia y
absentismo. Facilita evaluaciones del estudiante y sus
familias para abordar y eliminar barreras ambientales
para el éxito del estudiante.
Centro de intervención para el absentismo
n
404-802-3648
Trabaja con la policía local para proporcionar un
medio eficaz para disuadir el absentismo escolar
como un esfuerzo para mejorar la asistencia diaria a
la escuela e identifica a los niños de edad escolar no
inscritos en la escuela.
37
Números de teléfonos de las escuelas
Todas las escuelas están dentro de los límites de la ciudad de Atlanta. Todos los
números de teléfono empiezan con el código de área 404 a menos que se indique
de otra forma.
Primarias
Adamsville Primary (K-2) Beecher Hills
Frederick Wilson Benteen
Mary McLeod Bethune
Bolton Academy
William M. Boyd
Morris Brandon
Morris Brandon Primary
Burgess-Peterson Academy
Cascade
Cleveland Avenue
Elijah Lewis Connally
Continental Colony
Deerwood Academy
John Wesley Dobbs
Paul L. Dunbar
Margaret Fain
Richard Nathaniel Fickett
William M. Finch
Garden Hills
Charles L. Gideons
Grove Park (3-5) Heritage Academy
John Hope–Charles Walter Hill Joseph W. Humphries
Emma Hutchinson
Warren Turner Jackson
Warren Turner Jackson Primary
Mary Agnes Jones
Lucas O. Kimberly
Mary Jane Lin
Leonora Precious Miles
Intermediate (3-5) Morningside
Parkside
Thomas Jefferson Perkerson
Peyton Forest
286 Wilson Mill Rd., SW 30331
2257 Bolling Brook Dr., SW 30311
200 Cassanova St., SE 30315
220 Northside Dr., NW 30314
2268 Adams Dr., NW 30318
2250 Perry Blvd., NW 30318
(Temporary Location)
2741 Howell Mill Rd., NW 30327
2845 Margaret Mitchell Dr., NW 30327
480 Clifton St., SE 30316
2326 Venetian Dr., SW 30311
2672 Old Hapeville Rd., SW 30315
1654 S. Alvarado Ter., SW 30311
3181 Hogan Rd., SW 30331
3070 Fairburn Rd., SW 30331
2025 Jonesboro Rd., SE 30315
500 Whitehall Terr., SW 30312
101 Hemphill School Rd., NW 30331
3935 Rux Rd., SW 30331
1114 Avon Ave., SW 30310
285 Sheridan Dr., NE 30305
897 Welch St., SW 30310
20 Evelyn Way, NW 30318
3500 Villa Cir., SE 30354
112 Blvd., NE 30312
3029 Humphries Dr., SE 30354
650 Cleveland Ave., SW 30315
1325 Mount Paran Rd., NW 30327
1325 Mount Paran Rd., NW 30327
(Temporary Location)
1040 Fair St., SW 30314
1090 Windsor St., SW 30310
(Temporary Location)
586 Candler Park Dr., NE 30307
802-4300
802-8300
802-7300
802-8200
802-8350
802-8150
4215 Bakers Ferry Rd., SW 30331
1053 E. Rock Springs Rd., NE 30306
685 Mercer St., SE 30312
2040 Brewer Blvd., SW 30310
301 Peyton Rd., SW 30311
802-8900
802-8950
802-4100
802-3950
802-7100
802-7250
802-7280
802-3400
802-8100
802-8400
802-8450
802-8000
802-3300
802-8050
802-7950
802-8600
802-7850
802-4000
802-7800
802-7700
802-7750
802-8650
802-7450
802-8750
802-7650
802-8800
802-8810
Eretus Rivers
William J. Scott
Thomas Heathe Slater
Sarah Rawson Smith Intermediate
Sarah Rawson Smith Primary
Springdale Park
Daniel H. Stanton
Frank Lebby Stanton
Thomasville Heights
Fred Armon Toomer
George Alexander Towns
Usher–Collier Heights
Venetian Hills
West Manor
Whitefoord
Carter Godwin Woodson
Primary (K-2) 8 Peachtree Battle Ave., NW 30305
1752 Hollywood Rd., NW 30318
1320 Pryor Rd., SW 30315
4141 Wieuca Rd., NE 30342
370 Old Ivy Rd., NE 30342
1246 Ponce De Leon Ave., NE 30306
970 Martin St., SE 30315
1625 M.L. King Jr. Dr., SW 30314
1820 Henry Thomas Dr., SE 30315
65 Rogers St., NE 30317
760 Bolton Rd., NW 30331
631 Harwell Rd., NW 30318
1910 Venetian Dr., SW 30311
570 Lynhurst Dr., SW 30311
35 Whitefoord Ave., NE 30317
802-7050
802-7000
802-4050
802-3880
802-3850
802-6050
802-4200
802-7500
802-5750
802-3450
802-7400
802-5700
802-4550
802-3350
802-6900
1605 Donald L. Hollowell Pkwy., NW 30318
802-7350
255 James P. Brawley Dr., SW 30314
(Temporary Location)
1925 Niskey Lake Rd., SW 30331
802-6800
3399 Collier Dr., NW 30331
774 Virginia Ave., NE 30306
1550 Hosea Williams Dr., NE 30317
(Temporary Location)
3200 Latona Dr., SW 30354
1670 Benjamin W. Bickers Dr., SW 30315
2875 Northside Dr., NW 30305
4360 Powers Ferry Rd., NW 30327
1461 Sylvan Rd., SW 30310
3116 Benjamin E. Mays Dr., SW 30311
802-6500
802-3200
802-5400
Secundarias
Joseph Emerson Brown
Ralph Johnson Bunche
Charles Lincoln Harper–
Samuel Howard Archer
Samuel Martin Inman
Martin Luther King, Jr. Crawford Williamson Long
Luther Judson Price
Willis A. Sutton
Willis A. Sutton 6th Grade Academy
Sylvan Hills
Jean Childs Young 802-6700
802-4800
802-6300
802-5600
802-5600
802-6200
802-5900
802-3900
802-7600
802-8850
Sutton Middle School
38
Números usados con frecuencia
Preparatorias
Carver
55 McDonough Blvd., SE 30315
Carver Early College
55 McDonough Blvd., SE 30315
Alonzo A. Crim Open Campus
256 Clifton St., SE 30317 Frederick Douglass
225 Hamilton E. Holmes Dr., NW 30318
Henry W. Grady
929 Charles Allen Dr., NE 30309 Maynard Holbrook Jackson
801 Glenwood Ave., SE 30316 Benjamin E. Mays
3450 Benjamin E. Mays Dr., SW 30331 North Atlanta
4111 Northside Pkwy., NW 30327 South Atlanta
800 Hutchens Rd., SE 30354 Daniel M. Therrell
3099 Panther Tr., SW 30311 Booker T. Washington
45 Whitehouse Dr., NW 30314 Escuelas “Charter”
802-4400
802-4405
802-5800
802-3100
802-3001
802-5200
802-5100
802-4700
802-5000
802-5300
802-4600
Escuelas no mixtas
Coretta Scott King Grades 6–12
1190 Northwest Dr., NW 30318
802-4900
The B.E.S.T. Academy at Benjamin S. Carson Grades 6–12
1890 Donald Lee Hollowell Pkwy., NW 30318 802-4950
Programas nocturnos y no convencionales
Adult Education Center
1757 Mary Dell Dr., SE 30316
Crim Evening School
256 Clifton Rd., SE 30317
Forrest Hill Academy
2930 Forrest Hills Dr., SW 30315
Hillside Conant
690 Courtenay Dr., NE 30306
North Metro
601 Beckwith St., SW 30314
West End Academy
1445 Maynard Ct., SW 30311
802-3560
802-5800
802-6950
875-4551
802-6070
802-2900
Todas las escuelas están dentro de los límites de la ciudad de
Atlanta. Todos los números de teléfono empiezan con el código
de área 404 a menos que se indique de otra forma.
Atlanta Classical Academy Grades K–9
3260 Northside Dr., NW 30305
369-3500
Atlanta Neighborhood Charter Grades K–5
688 Grant St., SE 30315
624-6226
Atlanta Neighborhood Charter Grades 6–8
820 Essie Ave., SE 30316
678-904-0051
Charles R. Drew Charter Grades K–5
301 East Lake Blvd., SE 30317
687-0001
Charles R. Drew Charter Grades 6–11
300 East Lake Blvd., SE 30317
470-355-1200
Centennial Academy Grades K–7
531 Luckie St., NW 30313
802-8550
The Kindezi School Westlake Grades K–8
1890 Detroit Ave., NW 30314
671-4900
The Kindezi School Old Fourth Ward (OFW)
Grades K–5
386 Pine St., NE 30308
719-4005
KIPP Atlanta Collegiate High School
Grades 9–12
98 Anderson Ave., NW 30314
574-5126
KIPP STRIVE Academy Grades 5–8 1444 Lucile, Ave., SW 30310
753-1530
KIPP STRIVE Primary Grades K–3
1448 Lucile, Ave., SW 30310
585-4192
KIPP Vision Academy Grades 5–8
660 McWilliams Rd., SE 30315
537-5252
KIPP Vision Primary Grades K–2
660 McWilliams Rd., SE 30315
537-5252
KIPP West Atlanta Young Scholars (WAYS) Academy
Grades 5–8 350 Temple St., NW 30314
475-1941
KIPP West Atlanta Young Scholars (WAYS) Primary
Grades K–1 350 Temple St., NW 30314
475-1941
Latin Academy Grades 6–8
1442 Metropolitan Pkwy., SW 30310
753-4050
Wesley International Academy Grades K–8
211 Memorial Dr., SE 30312
678-904-9137
Westside Atlanta Charter School Grades K–4
1903 Drew Dr., NW 30318
228-9678
Thomasville Heights
Elementary School
Recepcionista APS
802-3500
Educación para adultos (GED)
802-3560
Departamento de atletismo
802-5575
Academia virtual de Atlanta
802-2784
Centro Académico
Padres como Socios
802-3673
Programa Prescolar (Pre-K)
802-3640
Centro de Archivos
802-2150
Consejo de Educación
802-2255
Línea para reporte de fraudes
de domicilio
802-3540
Consejería (K-8)
802-2645
Seguridad
802-2522
Consejería (9-12)
802-2645
Detectives escolares
802-2000
Plan de estudios y enseñanza
802-2700
Nutrición escolar
802-1599
Departamento de Innovación
(Escuelas “Charter”)
802-2857
Trabajo social
802-2247
Recuperación de Diplomas
802-2150
Transporte para niños con
necesidades especiales
802-5511
Centro del Lenguaje Inglés
(ESOL)
802-7580
Evaluación del habla (K-12)
802-2609
Escuela Nocturna
802-5800
Programa para niños dotados
802-7585
Servicios a domicilio
802-2630
Servicios para estudiantes
802-1699
Oficina del Superintendente
802-2820
Enseñanza y aprendizaje
802-2780
Línea de asistencia para tareas
678-553-3029
Apoyo técnico
802-1000
Discapacidades de aprendizaje
y Educación Especial
802-1699
Transporte
802-5500
Pago de alimentos
802-2540
Servicio de nutrición y
alimentos
802-1599
Centro de Absentismo
802-3648
Zonificación
802-2233
39
Consejo de Educación de Atlanta |
Las Escuelas Públicas de Atlanta tienen
la misión de asegurar que con una
cultura de confianza y colaboración,
cada estudiante se gradúe listo para la
Universidad y una profesión.
404-802-2200
El organismo que formula las políticas de las Escuelas Públicas de Atlanta es el
Consejo de Educación de Atlanta, el cual está formado por nueve miembros. El
Consejo incluye seis representantes del distrito y tres representantes generales,
todos los cuales son electos. El Consejo nombra al superintendente del distrito. El
superintendente supervisa las operaciones diarias del distrito.
Leslie Grant | Distrito 1, Puesto 7
Primarias: Benteen, D.H. Stanton, Dobbs, Hope-Hill, Lin, Parkside, Slater, Thomasville
Heights, Wesley International Academy, Atlanta Neighborhood Charter, KIPP Vision
Academy, KIPP Vision Primary, The Kindezi School (OFW) | Secundarias: King, Price,
Atlanta Neighborhood Charter, KIPP Vision Academy, Wesley International Academy,
The Kindezi School (OFW) | Preparatorias: Carver, Grady, M.H. Jackson
Parkside Elementary School
Byron D. Amos | Distrito 2, Puesto 7
Primarias: Bethune, Dunbar, F.L. Stanton, Finch, M.A. Jones, Centennial Academy Charter,
KIPP Strive Academy, KIPP Strive Primary, KIPP WAYS Academy, KIPP WAYS Primary,
The Kindezi School (Westlake) | Secundarias: Brown, KIPP Strive Academy, KIPP WAYS
Academy, The Kindezi School (Westlake) | Preparatorias: Douglass, Washington, KIPP
Atlanta Collegiate, North Metro
Matt Westmoreland | Distrito 3, Puesto 8
Primarias: Burgess-Peterson Academy, Morningside, Springdale Park, Toomer, Whitefoord,
Drew Charter, Hillside Conant | Secundarias: Inman, Drew Charter, Hillside Conant
Preparatorias: Crim, Grady, Drew Charter, Adult Literacy, Hillside Conant
Nancy M. Meister, Vicepresidenta | Distrito 4, Puesto 8
Primarias: Brandon, Brandon Primary, Garden Hills, Jackson, Jackson Primary, Rivers,
Smith, Smith Primary, Atlanta Classical Academy | Secundarias: Sutton, Sutton (6th
Grade), Atlanta Classical Academy | Preparatoria: North Atlanta
Steven D. Lee | Distrito 5, Puesto 9
Las Escuelas Públicas de Atlanta le dan la bienvenida a todos. Las Escuelas Públicas de
Atlanta no discriminan en base a raza, color, religión, sexo, ciudadanía, origen étnico
o nacional, edad, discapacidad, condición de salud, posición militar, condición de
veterano, estado civil, orientación sexual, identidad o expresión de género, información
genética, ascendencia o cualquier otra característica protegida por la ley en ninguna de
sus prácticas de empleo, programas servicios o actividades educativos.
(03-15-555)
Para más información sobre las Escuelas Públicas de Atlanta:
• Visite atlantapublicschools.us, wabe.org, pba.org/education/aps y talkupaps.com
• Escuche WABE 90.1 FM
• Vea los canales de cable APS 22 y PBA 30
• Siga @apsupdate en Twitter y YouTube
• Siga Atlanta Public Schools en Facebook y Pinterest
•Siga atlsuper.com
atlantapublicschools.us
Office of Communications & Public Engagement
130 Trinity Avenue, S.W., Atlanta, GA 30303
404-802-2800
Primarias: Adamsville Primary, Beecher Hills, Bolton Academy, Boyd, Connally, Fain, Grove
Park Intermediate, Miles Intermediate, Peyton Forest, Scott, Towns, Usher-Collier Heights,
West Manor, Woodson Primary, Westside Atlanta Charter | Secundarias: The B.E.S.T.
Academy, Coretta Scott King YWLA, Harper-Archer, Young | Preparatorias: The B.E.S.T.
Academy, Mays, Coretta Scott King YWLA, West End Academy
Eshé P. Collins | Distrito 6, Puesto 9
Primarias: Cascade, Cleveland Avenue, Continental Colony, Deerwood Academy, Fickett,
Gideons, Heritage Academy, Humphries, Hutchinson, Kimberly, Perkerson, Venetian Hills
Secundarias: Bunche, Long, Sylvan Hills, Latin Academy Charter
Preparatorias: South Atlanta, Therrell, Forrest Hill Academy
Courtney D. English
Presidente
Puesto general 7, Distritos 1 y 2
Cynthia Briscoe Brown
Puesto general 8, Distritos 3 y 4
Jason F. Esteves
Puesto general 9, Distritos 5 y 6
Howard W. Grant, Ph.D. | Director Ejecutivo del Consejo