1. No category

REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
SESION ORDINARIA Nº 94/ 2015.-/
En Tortel, Siendo las 14.49 horas, del día 07 de Julio del
2015, en nombre de DIOS y de los habitantes de Tortel, se
dio inicio a la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal,
presidida por el Alcalde Sr. Bernardo López Sierra con la
asistencia de los Concejales Sres. Abel Becerra Vidal,
Saturnino Casanova Fuentes,
Julio Maripillan Vidal y
Claudio Ruiz Ayán y Juan Ruiz Fuentes
Actúa como
Ministro de Fe, El Secretario Municipal (s) Sr. Rodrigo
Maldonado Retamal
AUSENTE Concejal Mellado
Asisten Eduardo Hidalgo, Carlos Garrido Moneva, Sra.
Valeria Landeros, Srta. Maritza Reyes, Sra. Griselda Miranda,
Sr. Enrique Zamora de Instituto Campos de Hielo y sus
apoyos.
TABLA:
- Aprobación actas 93 pendiente
- Correspondencia Recibida
- Informaciones Alcaldía y cometido alcalde y concejales
- Aprobación Cartera Fril 2015
- Instituto Campos de Hielo Sr. Enrique Zamora
- Asociación de Turismo
- Presentación Encargado de pesca Sr. Eduardo Hidalgo
- Aprobación Patentes segundo semestre de Alcoholes
Descuento Dieta por reunión extraordinaria del
Concejal Ruiz fuentes.
- Varios.
Desarrollo.1- Actas sesiones 93 pendientes para la próxima
sesión.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
2- Correspondencia Recibida
Asistirá Alcalde y concejales Juan Ruiz Fuentes y
Abel Becerra Vidal, por confirmar el concejal Claudio
Ruiz Ayán
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Concejal Ruiz Ayán dice que es preocupante que los
trabajos estén quedando botados.
Alcalde dice que se verá en cuanto se conforme la
comisión.
Concejal Casanova dice que uno antes de firmar un
contrato tiene que saber lo que tiene que hacer.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Concejal Becerra dice que todo debe estar en el libro
de obras.
Alcalde dice que él tuvo que reevaluar, acomodar
partidas para poder trabajar, el estaba pidiendo un
adelanto y esto no se puede.
Concejal Becerra dice que el contratista menciona los
cálculos mal hechos, se hicieron las observaciones
técnicas.
Concejal Maripillan dice que si tenemos personas para
asesorar dentro del mismo municipio, que pasos legales
son los que se deben seguir.
Alcalde dice que puede ser una persona del Cultura
Srta. Nicol Belmar y en la parte jurídica esta la abogada
que nos puede asesorar y orientar.
No concuerdan los materiales del proyecto y lo
realmente utilizado.
Alcalde dice que el contratista acepta su
responsabilidad, pero que también el municipio tiene que
asumir su parte con el proyecto.
Se debe conformar una comisión con un delegado de
cultura, abogada, secretario municipal y todos los
concejales.
Todos los concejales de acuerdo, comunicarse con la
Srta. Nicol Belmar. (Oficiar a Cultura para invitar a
conformar comisión.)
Concejal Ruiz Ayán dice que se le debiera entregar
una copia de la carpeta de la obra en papel, solicitarla al
Departamento de Obras dice Alcalde., (Memo a javiera).
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Alcalde
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
di
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Para conocimiento
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Se pasa a comisión de tierras
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
3.- Informaciones Alcaldía y Cometido Alcalde y
Concejales.
- Se firmo un convenio con el consejo de la cultura y las artes,
un convenio con las actividades programadas para Tortel.
- Convenio Procultura se firmara próximamente.
- Nicol Belmar está a cargo de patrimonio dentro del consejo
de la cultura y las artes y están ofreciendo sus productos,
plan de gestión patrimonial, esto nace para conversar el tema
de la zona típica.
- vinieron los de la UTEM
- CORFO entregaron
capacitaciones a los operadores de turismo.
- han habido cortes de luz por sobreconsumo, se solicitó al
comité eléctrico para que se comuniquen con los usuarios y
solicitarles que en los horarios pic no usen demasiados
artefactos para que no tengamos problemas con el
sobreconsumo.
- Tenemos la visita del instituto campos de hielo los cuales
están partiendo con una nueva etapa, ellos harán una
presentación de lo que han estado haciendo.
Cometido Alcalde y concejales a la ciudad de Coyhaique,
fue por una invitación de la seremi de vivienda y fuimos con
los concejales Ruiz Fuentes y Ruiz Ayán, se vio el tema del
comité, patrimonio, vialidad Urbana, accesos, solicitar
vivienda tipo regionalizado para la Patagonia, se hizo la
presentación del director Serviu don Pedro Duran Grant,
quien estará acá el dia viernes y trabajara con el comité de
vivienda y urbanización de nuestra localidades a las 16.00
horas, también se vieron los saldos pendientes de la deuda
de los municipios de la región con el Minvu, se hicieron las
presentaciones,
Igual estuvimos con el Director de CORFO, Nodo CORFO,
por Proyecto Gestión de destino Sernatur, hay un convenio
entre Sernatur y la Universidad Austral, la idea es generar un
equipo para generar proyectos.
La idea es contratar a un profesional en cada Comuna.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
-Posibilidades de hacer una guía tecnológica para ver el
desarrollo del turismo y tiene que haber un seguimiento, hay
una contraparte del municipio del 20% del nodo.
-Los tres municipios de la provincia tienen que colocar
recursos.
-También tuvimos reunión con el director de arquitectura don
Rodrigo Planella y se vio lo de la Licitación de la Isla de los
Muertos y hay un solo participante en la propuesta que es un
holding de empresas con recursos, se licito en 700 millones y
postularon en 900 millones y algo.
-Vamos a tratar de hacer la ampliación del Municipio
-Nos invitaron a la apertura de la oferta económica y hay que
solicitar los 200 millones que faltan., se va a financiar la
primera parte con la plata del GORE, a mediados de
septiembre se tendría que instalar la empresa para comenzar
la faena.
-El dia de ayer regresamos a Tortel
-También tuvimos una reunión con el Seremi de Agricultura,
con un profesional de turismo, concejal Ruiz Ayán dice que
agricultura tiene mucha plata PEZDE, solo hay que levantar
las necesidades.
4.- Aprobación Cartera Fril 2015.
PROBLEMA
* DEFICIT EN INFRAESTRUCTURA DESTINADA A CONSOLIDAR SERVICIOS
PUBLICOS DE LA LOCALIDAD DE CALETA TORTEL COMO CAPITAL
COMUNAL
SOLUCIÓN
CONSTRUCCION DE NUEVA INFRAESTRUCTURA DESTINADA A BRINDAR
MEJORES SERVICIOS PUBLICOS A LA COMUNIDAD DE TORTEL.
MARCO PRESUPUESTARIO REGIONAL
FRIL INFRAESTRUCTURA AÑO 2015
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
MARCO PRESUPUESTARIO ASIGNADO PARA FRIL INFRAESTRUCTURA
AÑO 2015
1.CONSTRUCCION GARAGE – CUARTEL DE BOMBEROS EN SECTOR
RINCON ALTO CALETA TORTEL.
2.CONSTRUCCION NUEVO REGISTRO CIVIL CALETA TORTEL.
3.CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS PARA FUNCIONARIOS Y GARAGE
PARA POSTA SALUD TORTEL.
MARCO PRESUPUESTARIO ASIGNADO:
M$ 172.689.-
La idea es aprobar para su ejecución y licitación.
Nacieron de los requerimientos de los servicios, estas
son propuestas.
Concejal Ruiz Fuentes en el proyecto de la posta no
estoy de acuerdo, puesto que hay una funcionaria que
tiene 2 cabañas, opino que se debiera hacer solo una.
Rodrigo Maldonado los proyectos de la escuela están
cubiertos por el Departamento de Educación, estos
proyecto que estamos presentando están más
adelantados en diseño, presupuestos y especificaciones
técnicas,
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Alcalde dice que se tiene que tratar de sacar estos
proyectos.
Rodrigo Maldonado dice que certificamos con informes
previos, se le debe consultar a cada servicio y priorizar
equipamiento.
Por Aprobar
Concejal Becerra dice que aprueba pero con la
consideración del espacio físico, que sea en otro sector
el Registro civil dice aprueba
Concejal Casanova aprueba
Concejal Ruiz Fuentes aprueba
Concejal Ruiz Ayán aprueba pero con la misma
observación del concejal Becerra
Concejal Maripillan aprueba pero con la observación
que la próxima vez se aprueben montos y que tengamos
la información antes para aprobar.
Alcalde dice que se le pase copia de todos los
proyectos al concejal
APROBADO PARA EJECUCION Y LICITACION DE
LOS PROYECTOS.
5.- Instituto Campos de Hielo Sr. Enrique Zamora
INSTITUTO CHILENO DE CAMPOS DE HIELO
Presentación a Concejo Municipal
Tortel, Martes 07 de Julio de 2015
Corporación Privada sin fines de lucro fundada el 30 de abril de 1998 por el Sr. Horacio
Toro Iturra (General de Ejército Q.E.P.D.) Constituida por un directorio conformado por 11
personas de las cuales su Presidente es el Sr. Patricio Gallo Guiñez y el Director Ejecutivo
el Sr. Enrique Zamora Mondaca.
Objetivo Institucional:
«Poner en valor la extensa área de los Campos de Hielo, localizados en las regiones de
Aysén y Magallanes, mediante la promoción y el desarrollo de actividades científicas,
exploración, turismo de intereses especiales, deportes de montaña, construcción de
infraestructura en el hielo y su periferia, y trabajar en favor del desarrollo local»
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Área Geográfica

En los Andes Patagónicos y Fueguinos existen un total de cinco áreas de
acumulación de hielo, ellas son de norte a sur las siguientes:
 Campo de Hielo Patagónico Norte (4.000 km2). Región de Aysén.
 Campo de Hielo Patagónico Sur (13.000 km2). Regiones de Aysén y
Magallanes.
 Hielos de la Península Muñoz Gamero (200 km2). Región de Magallanes.
 Hielos de la Isla Santa Inés y Carlos III. Región de Magallanes.
Hielos de la Cordillera Darwin (2.500 km2). Isla Tierra del Fuego. Región
de Magallanes
Actividades
Proyecto de Exploración MARSEL (Mar y Selva)
1996-1998
Primeros trabajos pre institucionales de exploración en la periferia del tercio norte de
Campo de Hielo Sur, con el propósito de acceder al mismo.
Programa «CONO SUR»
Este es el programa matriz que el Instituto realiza en la actualidad y está referido a la
ejecución de actividades y proyectos en el tercio norte del Campo de Hielo Sur y la
periferia del mismo, con el fin de poner en valor y fomentar la ocupación de estos
territorios que forman parte del Parque Nacional Bernardo O´Higgins, administrado por la
Corporación Nacional Forestal CONAF.
Ejes de Penetración al Campo de Hielo Sur
-
Eje Villa O´Higgins – Región de Aysén
-
Eje Caleta Tortel – Región de Aysén
-
Eje Puerto Edén – Región de Magallanes
Programa Cono Sur – Tercio norte CHS
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
1 Refugio “García Soto” Terminado.
2 Campamento “Martin Correa” En construcción.
3 Sede ICCH Institucional Terminada.
*El resto de las instalaciones se encuentran en etapa de proyección
Subprogramas «CONO SUR»
I.- Infraestructura Habilitante
II.- Ciencia Joven
III.- Sendas para el turismo
IV.- Investigación en Geociencias
V.- Exploración
I.- Infraestructura Habilitante
Construcción de instalaciones en cada uno de los ejes con el fin de desarrollar actividades
de exploración, turísticas, científicas, deportivas que faciliten la gestión del Parque
Nacional Bernardo O´Higgins.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Proyectos:
- Refugio Eduardo García Soto. Construido con el fin de marcar presencia, facilitar el
control fronterizo en el Paso Marconi y realizar diversas actividades en el eje O´Higgins.
-
Sede Institucional Caleta Tortel. Efectuar en conjunto con la I. Municipalidad de
Tortel y otras instituciones actividades referidas al mejor conocimiento y difusión
de los Campos de Hielo norte y sur.
Campamento Base «Martín Correa F.» Situado en Sendero del Eje Tortel para acceder al
glaciar Jorge Montt, permitirá efectuar actividades de turismo, exploración e investigación
científica en el extremo norte del Campo de Hielo Sur.
II.- Ciencia Joven
Programa de carácter educativo universitario cuyo propósito es que estudiantes conozcan
la región y efectúen sus tesis de pregrado en áreas glaciares y subglaciares en los 3 ejes
del programa Cono Sur, en disciplinas como geografía, geología, turismo, botánica,
cartografía y geomensura y otras
III.- Sendas para el turismo
Persigue la apertura de senderos turísticos en áreas glaciares y subglaciares que
contempla el levantamiento de información turística relevante, la descripción científica de
paisajes, la confección de cartografías temáticas y la difusión de los trabajos que se
realizan en los 3 ejes del programa Cono Sur a través de diversos proyectos.
IV.- Investigación en Geociencias
Busca realizar investigaciones desde la mirada de distintas disciplinas científicas de las
Geociencias, ciencias biológicas y ambientales, en el área del tercio norte del Campo de
Hielo Sur. Este programa inicia sus actividades a partir del año 2015.
V.- Exploración
Este subprograma tiene por objetivo realizar reconocimientos en áreas inexploradas de la
región de Campos de Hielo, como también, efectuar deportes de montaña y ascensos de
cumbres.
Las actividades están asociadas a los subprogramas Sendas para el turismo e Investigación
en Geociencias.
Actividad Relevante
Iniciativa ICCH – Senado de la República de Chile:
«Comisión especial Campo de Hielo Patagónico Sur 2008»
En mayo del año 2008 se acogió la iniciativa del Instituto por parte del Presidente del
Senado, Sr. Adolfo Zaldívar L. (Q.E.P.D.) de formar una comisión especial para analizar los
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
lineamientos fundamentales de lo que debería ser una política de Estado para el área de
Campo de Hielo Sur.
En julio del año 2009 se redactó por parte del Senado informe final que contiene las
opiniones de diversas personas e instituciones públicas y privadas.
Proyectos ICCH – I. Municipalidad Tortel
Antecedentes de Proyectos en desarrollo
 Construcción Sede Comunitaria Multipropósito
 Adquisición equipamiento Sede Tortel
 Construcción de Refugio peatonal en Sector Jorge Montt. Campamento
Base “Martín Correa Fernández”
Proyectos a desarrollar en conjunto (ICCH/Municipalidad)
 Diseño e implementación de Sala Museo referida a Campos de Hielo.
 Guía turística de Ruta Tortel / Glaciar Jorge Montt, ladera oriental del
fiordo.
 Diseño e implementación de Señaletica para Ruta Jorge Montt.
 Construcción de un Refugio en plateau del glaciar Jorge Montt.
 El ICCH agradece a la I. Municipalidad de Tortel y a su comunidad por el apoyo
brindado en el tiempo para la realización de diversos proyectos en beneficio de
esta Comuna.

Enrique Zamora M. [email protected]
Concejal Ruiz Ayán consulta con respecto a planes de desarrollo, tiene fecha
Enrique Zamora dice que a partir de octubre tenemos una expedición de 1
mes a Jorge Montt y de ahí avanzaremos sendas para el turismo,
levantamiento de información para entregarla a la comuna, hay un proyecto
también para el glaciar Steffens que será un trabajo para el próximo año para
poder operar en los grupos, formar jóvenes de buen nivel de montaña con
certificación.
Tanto en Tortel como en villa O’Higgins trajimos 4 kayak, además donamos
un generador que era para la Base García y decidimos donarlo a la escuela de
Tortel, es un generador de 33 kilos, lo donamos y cuando lo dispongan lo
traemos a Tortel. Dice Zamora.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Concejal Becerra consulta si han visto la posibilidad de acceder al lago
Bórquez por el rio Berguer que es más fácil.
Enrique Zamora dice que la idea es hacer expedición, explorar por ambos
lados y hacer la cartografía, levantar datos y ver la mejor alternativa en el
mes de octubre se tendrá una visión más clara y nos gustaría que nos
acompañe gente de acá.
Alcalde dice que el acceso al lago Berguer por la pampa hacia el lago,
queremos ver si este predio está disponible para hacer un área de desarrollo
en ese lugar, ver si hay hectáreas y comprarlas y hacer un proyecto
productivo.
Enrique Zamora dice que es una ruta muy atractiva, campos de hielos sur,
este año pudimos obtener un financiamiento permanente, estamos con toda
la disposición para poder trabajar con ustedes, Fernanda les tomara sus
correos para que les enviemos información.
Alcalde dice es probable que la primera semana de Santiago estemos en
Santiago hay un proyecto de Defensa, soberanía en campos de hielo y la idea
es hacerle un seguimiento, viene financiamiento infraestructura, puente
Quetro y pascua para así no estar limitados por el mal tiempo.
Enrique Zamora dice gracias y estamos llanos a apoyar en todo.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
6.-
Asociación de Turismo
Alcalde dice le damos la bienvenida a las organizaciones de
turismo
Agradecemos el espacio, queremos plantear el tema de
acuerdo a nuestra carta dice Valeria Landeros.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Estamos trabajando con todas las organizaciones de turismo
en la región y en la provincia
Maritza Reyes dice que quiere saber qué pasa con la
consulta ciudadana por lo de las salmoneras., encontramos
que es muy poco 25 dias, enviamos una carta a la Sra.
Intendenta, para que se haga una consulta ciudadana
completa ya que como sector nos afecta es por eso que dejo
planteado el tema.
Griselda Miranda dice que a través de los temas relevantes
en la comuna, mínimo 7 dias, 15 dias para las consultas y
que la gente esté bien informada, hay que preocuparse para
que la gente esté bien informada y que pueda votar en forma
libre, es un tema que nos atañe a toda la comunidad, por un
turismo sustentable en Tortel.
Valeria Landeros tuvimos una reunión y les manifestamos
nuestra preocupación, es nuestro derecho contar con una
consulta ciudadana y nos estamos informando de todo lo
bueno y lo malo, nos afecta como agrupación ya que cada
uno de nosotros trabaja con sus propios recursos, estamos
preocupados y creemos que la mejor manera que podemos
hacer es la consulta ciudadana lo más transparente posible y
con la gente informada.
Concejal Maripillan dice yo he estado en todas las
reuniones dentro de la comunidad y también en reuniones de
turismo y comparto las inquietudes en cuanto a las
salmoneras, nosotros tenemos un solo representante que es
el alcalde, pedimos 3 meses para la consulta ciudadana y no
sé qué paso en esa reunión, después el alcalde llego y dijo
que haría una consulta ciudadana en 25 dias, ahí nace esta
consulta ciudadana a la rápida y nace la propuesta y hay una
ley de consulta ciudadana y que nos da el tiempo necesario
para responder a lo que nosotros pensamos nosotros
necesitamos que nuestra gente participe en estas decisiones
tan importantes, la idea es poder plantear a la CRUBC para
poder hacer una votación más adelante, quizás va a ser difícil
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
pero es lo que tenemos que pelear para que nos tomen en
cuenta, nos preocupa que las autoridades provinciales no
tengan idea de lo que sucede.
Griselda Miranda dice se ha trabajado en temas con medio
ambiente y del uso del borde costero y con esto se nos pasa
a llevar, todos ven a Tortel como sustentable y se nos pasa a
llevar no se nos respeta el trabajo que llevamos como
comunidad, queremos una consulta ciudadana con tiempo y
transparente, se está pidiendo un área apta para la
acuicultura y estamos pidiendo que se quede nula y que sea
una zona de interés turístico.
Maritza Reyes dice yo como dirigente de turismo he estado
en contacto con la CRUBC, también el tema pasa por la ley
de pesca y el borde costero, son los dos sectores productivos
de Tortel turismo y pesca y esos dos temas no podemos
pasarlos a llevar, nosotros exigimos a la intendenta el
expediente definitivo de la microzonificación del borde
costero, esto es de vital importancia porque ahí se tomaron
decisiones y por eso decidimos apoyar al municipio. Ya que
queremos tener toda la información sobre la mesa.
Concejal Ruiz Ayán dice comparto con lo del desarrollo
turístico en Tortel, pero debo decir que las 2 actividades no
son compatibles las salmoneras con el turismo, deja puro
daño, es mi opinión personal, me gustaría tener la carta
porque también represento a un sector y reconocer que en la
opinión pública andan rumores pero estas generan mucha
confusión, la apuesta de Tortel es totalmente distinta.
Concejal Becerra dice concuerdo con el concejal Ruiz
primeramente si volvemos años atrás la microzonificación y
después la macrozonificacion y desde ese entonces se puso
en venta Tortel en forma turística, se gasto mucha plata del
Estado en esos años y esa información queda guardada, o
quiero pensar que esa información fue hecha para otros fines,
subpesca vino a este concejo y dijeron que querían instalar
12 centros, las cuales igual serian dañinas.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Maritza Reyes consulta cuando estuvieron los de subpesca
aquí.
Griselda Miranda dice que no se converso abiertamente con
la comunidad, estamos pidiendo abiertamente el retiro.
Concejal Casanova dice que si las cosas vienen de antes y
si están de acuerdo o no la gente lo expresara, el turismo dice
que no queremos salmoneras porque nos echa a perder
nuestro negocio., malamente yo podría decir que no, ustedes
que pueden ofrecer a la comunidad como cámara de turismo,
si viene gente a ofrecer trabajo, que le van a ofrecer ustedes.
Griselda Miranda dice que una consulta ciudadana
informada de todos los involucrados, también de las
salmoneras, nosotros somos un turismo sustentable, aquí hay
estadísticas cama en Tortel y de verdad que faltan, hay
recurso natural que podemos potenciar en Tortel, la idea es
abastecerse solo y no depender del gobierno y del Municipio,
la región se está vendiendo como turismo sustentable y
estamos pidiendo más plazo para que se pueda informar bien
a la gente, nosotros no queremos para Tortel contaminación,
queremos hacer todo en forma sustentable, estamos pidiendo
un plazo para hacer la consulta pero informados.
Maritza Reyes dice la pesca artesanal no es depredadora.
Concejal Casanova dice donde está la gente, hay que
respetar la decisión de la gente a lo mejor yo estoy
equivocado.
Concejal Ruiz Fuentes dice a modo personal así como en
cisnes las salmoneras pueden ir de la mano, hay que
fiscalizar y se debiera poner un recurso de protección.
Valeria Landeros dice que este tema da para mucho rato,
quisiera decirle al Sr. Casanova que el tema es que nunca
nos vamos a comparar con las salmoneras, ellos tienen
mucha plata, tratan mal a su gente y la plata se las llevan
para otros lados, nosotros estamos pidiendo que la gente
sepa lo que se va a hacer que el ciudadano vote con
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
conciencia, yo creo que todos tenemos que votar los mayores
de 18 años.
Concejal Maripillan de acuerdo a lo que están solicitando,
como Concejo debiéramos apoyarlos con la propuesta, es un
tema de participación ciudadana y estamos de acuerdo que la
voz del alcalde sea solicitar más tiempo para poder llegar a
buen fin.
Alcalde dice que la CRUBC tiene 22 miembros permanentes,
18 son de servicios públicos, nosotros tenemos poca
injerencia en lo que es la CRUBC, no tenemos la mayoría, la
participación ciudadana no es vinculante, le solicité a Rodrigo
Maldonado que se inicie la consulta ciudadana, con respecto
a los tiempos no tenemos mucho y no es vinculante ya que
no existe una ley, lo que si existen son las triple A por decreto
Ley y esos son transferibles e inapelables, los plazos no son
tantos y no puedo exigir, hoy nos están quedando 20 dias,
tenemos que tratar de ser lo más rápido posible en lo que es
la consulta ciudadana necesitamos ambientalistas, dirigentes
de otros territorios, experiencias, salmoneros. , etc.
Enrique Zamora dice que está claro que va a ser un impacto
la entrada y salida de gente, servicios profesionales, pero hay
que ver que se quiere hacer en el tiempo en las localidades,
hay que ver como las queremos ver ahí hay una
complementación de lo que se quiere hacer queda mucho
mas por desarrollar en el tema turístico, en relación a la vida y
al entorno, hay que generar muchas más conversaciones al
respecto.
Griselda Miranda dice viene tremendas salmoneras y no
tenemos saneados nuestros temas básicos como la
electricidad y alcantarillado.
Alcalde dice que la participación ciudadana va, los plazos es
donde estamos complicados.
Valeria Landeros dice tenemos derecho a apelar, estas
decisiones tendrían que tomarse aquí.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Alcalde dice ellos están tranquilos porque estas áreas están
decretadas por ley.
Enrique Zamora dice sería bueno hacer las 2 cosas, hacer la
pega en los 20 dias y pedir también la prorroga y avanzar.
Alcalde dice vamos a enviar ese documento.
Eduardo Hidalgo dice hay 2 formas de sacar a las
salmoneras, acorde con el desarrollo de la comuna
PLADECO, (turismo), la comunidad puede decir si las quiere
o no para detenerlas, bancos naturales bajo los centros de
cultivo y relocalizarlos, esto se puede utilizar para luchar en
contra de las salmoneras.
Alcalde dice lo primero es la concesión y una propuesta de
subpesca es la crianza de reproductores., si no
alcanzáramos, la idea sería poner un recurso de protección
como alternativa., hay que hacer un cronograma de
actividades y nos vamos a poner de acuerdo, los concejales
también pueden dar opinión y votar.
Griselda Miranda dice en el verano no se funciona bien en lo
que respecta al turismo por el tema de la basura, queremos
plantear que se considere la capacidad de carga, el tema de
los perros y de la basura, apelamos a las ordenanzas
municipales, luminarias solares que se puedan incorporar en
los proyectos. También quiero consultar por las ordenanzas
de ventas ambulantes, el Pladeco y el Pladetur, queremos
conocerlos, también el tema del plan regulador.
Alcalde dice que esas decisiones también tienen que
hacerse con participación ciudadana, el Pladetur está vigente,
el Pladeco está vencido y estamos esperando los recursos y
nos falta el consejo de la sociedad civil.
Valeria Landeros dice algún dia lograremos la ordenanza
municipal para toda la comunidad.
Rodrigo Maldonado dice que en cuanto al plan regulador
está en manos de Urbe y ellos se lo entregaron al MINVU., el
plan regulador de Coyhaique lleva como 30 años y aun no se
aprueba., no hay ningún plan regulador en la región aprobado
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Griselda Miranda dice queremos poner todos estos puntos
en el concejo para que los revisen antes de aprobar, el tema
de los perros, letreros, basura, aseo y ornato de la comuna.
Alcalde dice que tenemos que solicitar que se apruebe
rápido el plan regulador.
Maritza Reyes dice que sin esos antecedentes estamos
desprotegidos
Valeria Landeros dice ustedes se deben a su pueblo yo creo
que aquí falta gestión., nosotros queremos que nuestro
pueblo surja.
Griselda Miranda dice que mientras no tengamos los
instrumentos para defendernos, permanezcamos con la zona
Típica.
Alcalde dice hay que ver los pro y los contra de la zona
típica.
Maritza Reyes dice estamos abriendo canales para acceder
y que nos vengan a conversar el tema de la zona típica ya
que no ha venido nunca nadie a trabajar por el tema de la
zona típica, tenemos que exigir como ciudadanos, no vamos
a parar, nosotros empezamos a pedir información.
Griselda Miranda dice: Acerca del profesional de turismo,
nosotros estamos representando a los operadores netamente
en el tema turístico, queremos saber si va a haber un
profesional y queremos saber cómo vamos a trabajar , no se
cumplen con los lanzamientos de temporada, no tenemos
informadores y no tenemos estadística y para los proyectos
CORFO nos piden estadísticas, para hacer proyectos
necesitamos profesionales, no tenemos certificación de las
viviendas, sería bueno que los profesionales que vengan
aporten en el tema de la certificación de la vivienda,
necesitamos una persona que se dedique a esto, no estamos
trabajando de acuerdo al pladetur, necesitamos apoyo para
trabajar en conjunto., hay gente que no lo sabe hacer y
nosotros necesitamos apoyo.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Alcalde dice: difiero de sus apreciaciones, este año el
turismo se vio bastante mejor que el anterior, no hubieron
reclamos como los había antes.
Griselda Miranda dice que hay cosas básicas que el
informador debe realizar
Alcalde dice este gobierno va a invertir recursos pero hay
que generar proyectos.
Valeria Landeros dice antes teníamos un profesional de
turismo y se generaban recursos y ahora no ha entrado esa
plata, necesitamos a ese profesional para que nos guie,
queremos un profesional que traiga plata a la comunidad y
que guie a la gente, queremos un profesional que desarrolle
el turismo en la comuna.
Alcalde dice Fabiola Becerra hizo un Pladetur y aun falta que
se vea, Carlos Garrido es periodista y está trabajando con
turismo, estamos tratando de conseguir un Prodesal de
turismo Nodo CORFO ya que necesitamos recursos.
Griselda Miranda dice se gastan en oficinas, consultoras y la
plata nunca llega a la gente, al final no nos dan ningún peso
ni para arreglar una pasarela.
Alcalde dice la información es muy valiosa la gente se está
certificando por la Universidad Tecnológica Metropolitana.
UTEM.
Enrique Zamora dice, los recursos tienen que ser directo hay
capacidad y la plata tiene que ir directo a una acción y no a
diagnósticos, los programas y cosas en conjunto son las
cosas que le cambian la cara a la comunidad.
Maritza Reyes dice se necesitan cosas básicas y
capacitación, técnicos, contabilidad, profesional en terreno
que sea un perfil con experiencia.
Alcalde dice primero tiene que estar vigentes y de ahí pueden
postular a proyectos.
Concejal Maripillan dice creo que para ellos es esencial,
usted converso con el Seremi de Agricultura, nosotros
necesitamos la ayuda de profesionales que nos apoyen en
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
proyectos de cultura, deportes, etc., yo también fui dirigente y
lo que necesitamos no es pedir plata si no a un profesional
que nos ayude a ver los diversos proyectos de Gobierno, la
idea sería poder ver los recursos del nivel central , se
entiende cuando los vecinos piden ayuda para acceder a un
profesional es para poder acceder a recursos .
Griselda Miranda dice hay gente nueva que tiene que sacar
su resolución y se necesita de un profesional para poder
ayudarlos.
Enrique Fernández dice yo también postule a un Sercotec y
la realidad es muy difícil y cuesta mucho entrar y realizar la
postulación.
Alcalde dice veremos como contratamos a un profesional ya
que van a haber recursos de 300 millones a postular en la
provincia.
Concejal Ruiz Ayán dice hacer un convenio con alguna
asociación y que ellos nos colaboren con la asistencia
técnica.
Valeria Landeros dice hay un compromiso de una senda
turística, se aprobaron 50 millones y nos mostraron el diseño
y quisiéramos saber qué pasa con esto.
Rodrigo Maldonado dice lo que es senda yo no lo tengo a
mi cargo, lo que es pasarela si esta y son 22 metros
cuadrados de pasarela ya está casi con contratación directa y
hay un plazo de 90 dias.
Griselda Miranda dice les dejamos la inquietud y reiteramos
lo de la participación ciudadana.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
7.Presentación Encargado de pesca Sr. Eduardo
Hidalgo
LOGISTICA Y DISTRIBUCION
Presupuesto Área
pesca año 2015
1.200.000
DESARROLLO DE MERCADO
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
CAPACIDAD DE PROCESO
PRODUCTOS
PUERTO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE
INSFRAESTRUCTURA
ARTESANAL
PUERTO PESQUERO ARTESANAL
ASTILLEROS Y SERVICIOS NAVALES Y PESQUERO
PROGRAMA
EMBARCACIONES Y EQUIPAMIENTO
FLOTA PESQUERA
ARTESANAL
ARTES DE PESCA
CAPACITACIONES GENTE DE MAR
CAPITAL HUMANO
MATRICULAS Y CUOTAS
SUSTENTABILIDAD Y
GESTION DE RECURSOS
EVALUACION , MONITOREO , FISCALIZACION
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Tipo de planta
Precio
Planta de proceso fresco
refrigerado
48.000.000
Planta proceso marisco
congelado
53.000.000
Planta conserva fresco de
vidrio
46.000.000
+ 6.000.000 = terreno
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Cursos capacitación para postular al SENCE
Nombre del curso
Básico de seguridad y
familiarización a
bordo
Patrón de nave
menor
Tripulante de nave
menor
Radio operador
restringido
Patrón de pesca
artesana
Maquinista de nave
menor
Buceo asistido liviano
para buzos
mariscadores
Asistente para buzos
mariscadores
Por persona
Cantidad de horas
24
Valor
$ 126.000
Por persona
40
$ 280.000
Por persona
40
$ 150.000
Por persona
40
$ 135.000
Por persona
40
$ 280.000
Por persona
$ 250.000
Por persona
205
$1.050.000
Por persona
140
$380.000
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Proyecto fondo social presidente de la república
(nacional)
ITEM(bienesoserviciosaadquirir)
1 MOTOR FUERA DE BORDA 50 hp .
COSTO
$ 4.899.910
3 motores centrados Dakota 75 hp
$ 14.244.300|
3 COMPRESOR DE BUCEO DE 90 LTS , manguera y regulador
$ 5.717.009
$
$
TOTAL
$ 24.861.219
Se deben generar sociedades para poder trabajar, el
sindicato no está funcionando, tendrían que formarse
empresas de responsabilidad limitada
Oficiar al sindicato de pescadores si van a pagar o no la
deuda que tienen.
Concejal Maripillan dice que se debe apoyar a la gente que
quiera trabajar en el rubro de la pesca.
8.- Aprobación Patentes segundo semestre de Alcoholes
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Concejal Casanova dice que se tiene que aprobar de aquí al
30 y no ha llegado nada, consulto si aun estamos en la fecha.
Concejal Ruiz Ayán dice que la ley 19.925 ley de Alcoholes
dice que hay plazo hasta el 30 de julio.
9.- Descuento Dieta por reunión extraordinaria del
Concejal Ruiz Fuentes.
Concejal Ruiz Fuentes dice que el asistió a 2 reuniones
presenciales y que en una reunión extraordinaria el no asistió
porque no se encontraba en la comuna y no se le aviso con
48 horas de anticipación
Concejal Becerra dice que no le han depositado su dieta y
que no quiere pensar que hay algo en contra de el, porque
siempre sucede lo mismo.
Alcalde dice que se envíe un documento del concejo al
Departamento de Finanzas con copia a la Directora de
Control, que el concejo dice que es impresentable lo que hizo
la funcionaria con el concejal, también debe cancelar la
diferencia y viáticos de los concejales de las reuniones que se
realizaron en distritos Steffens y Pascua.
Oficiar para pago de la diferencia y cometidos.
10.- Varios
Concejal Casanova consulta por el comité de electrificación,
yo quiero decir que cuando se formo ese comité fue para
arreglar la luz y la gente nunca va a entender, ya se ha
juntado harta plata y la turbina ya quedo chica para todo el
pueblo, el comité aun no ha rendido lo que hay y de eso no
hay claridad, si dejan pasar el tiempo va a terminar como el
caso de los pescadores.
Concejal Becerra dice que cuando se citan a esas reuniones
llegan 10 a 12 personas con suerte
Alcalde dice pedir la información al comité eléctrico.
Concejal Maripillan dice quería solicitar a través de un
poblador si se podría pedir que la asistente social de la
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl
REPÚBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE TORTEL
XIA. REGIÓN –
AYSÉN
SECRETARIA MUNICIPAL
“Zona Típica
Municipalidad haga una visita a la casa del poblador Fidel
Velásquez, solicito ayuda para reparar su casa la cual esta
afirmada en nada que la asistente social corrobore y después
ver ayuda para la construcción de una vivienda de
emergencia, pedir a la asistente que se acerque y verlo en el
próximo concejo y que nos informe,
Alcalde dice; Fidel Velásquez tiene su titulo de dominio y
podría postular a casa Serviu.
Concejal Maripillan sobre el Consejo Económico Social yo
podría ayudar a tratar de incentivar a los dirigentes a
participar, no sé si me autorizan a ayudar para que esto se
lleve a cabo
Alcalde dice tienen que juntarse las organizaciones las cuales
son necesarias.
Se termina la sesión a las 20.42 horas.
Ilustre Municipalidad de Tortel • Sector Base S/N, Caleta Tortel • XI Región de Aysén
Fonofax (67)- 573203 www.municipalidaddetortel.cl