1. No category

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA
Organiza:
Instituto de Historia y Ciencias Eclesiásticas (IHCE)
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA
IV SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE
Edición y Traducción de Fuentes
Colaboran:
Facultad de Teología
Facultad de Filosofía
Facultad de Derecho Canónico
Iglesia Nacional Española de Roma
Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas
(IEMYR) de la USAL
GIR “Historia Cultural y Universidades Alfonso IX”
(CUNALIX) de la USAL
Cuestiones metodológicas
y Ciencias Eclesiásticas
Salamanca, 12 y 13 de febrero de 2015
Coordinador:
Miguel Anxo Pena González
Comité Científico:
Luis Girón-Negrón, University of Harvard
Inmaculada Jara Delgado, Universidad Pontificia de Salamanca
Juan Mª Laboa, Universidad Pontificia Comillas
Mauro Mantovani, Università Pontificia Salesiana
Luis E. Rodríguez-San Pedro, Universidad de Salamanca
Actividades desarrolladas en el marco del Proyecto de Investigación del
Ministerio de Economía y Competitividad: «Las Universidades Hispánicas
(siglos XV-XIX): España, Portugal, Italia y México. Historia, saberes e imagen»,
con la referencia HAR2012-30663.
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA
Instituto de Historia y
Ciencias Eclesiásticas
12 de febrero de 2015
La transmisión manuscrita e impresa:
algunos casos destacados
09.30 H. APERTURA
10.00 - 12.00 H. PONENCIAS
La Septuaginta y el texto masorético en las citas literales
de Marcos
Dra. Dña. Inmaculada Delgado Jara, Universidad Pontificia de Salamanca
La utilización de fuentes extrabíblicas en el estudio de
los orígenes cristianos: el caso del mesianismo dinástico
Dra. Dña. Ana Rodríguez Láiz, Universidad Pontificia de Salamanca
Las «Additiones» de Pablo de Santa María a las
«Postillae» de Nicolás de Lira sobre Is 7,10-25
D. Víctor Pastor, Colegio Claret. Zamora
12.30 - 14.00 H. PONENCIAS
La traducción de textos poéticos tardoantiguos:
dificultades, desafíos y propuestas
Dr. D. Jesús Hernández Lobato, Universidad de Salamanca
La traducción como problema: dificultades de precisión
terminológica en Humanidades
13 de febrero de 2015
Metodología para la edición de fuentes
manuscritas e impresas
09.00 - 10.30 H. PONENCIAS
Variantes manuscritas del «De iustitia et iure» de
Domingo de Soto: a propósito de la distinción entre
derecho natural y derecho positivo
Dr. D. Sebastián Contreras, Universidad de Los Andes
Un ejemplo de interpretación en la edición de fuentes:
el texto del Prólogo de la relectio «De Matrimonio»
(1531) de Francisco de Vitoria
Dr. D. Mauro Mantovani, Università Pontificia Salesiana
Las «Legende sanctorum» de Juan Gil de Zamora
O.Min. Metodología de una edición
Dr. D. José Carlos Martín Iglesias, Universidad de Salamanca
11.00 - 12.00 H. PONENCIAS
Dra. Dña. Rosa María Herrera García, Universidad Pontificia de Salamanca
Fuentes protestantes para la investigación del siglo
XVI y siguientes: el caso de Felipe Melanchton
Dra. Dña. Pilar Pena Búa, Universidad Pontificia de Salamanca
17.00 - 19.00 H. PONENCIAS
Preocupaciones metodológicas y nuevas fuentes de
información en historia de las universidades: la
Audiencia Escolástica de la Universidad de Salamanca
D. Gustavo Hernández Sánchez, Universidad de Salamanca
La Biblioteca de Alejandría. Un ejemplo sobre el estudio
de fuentes en proyectos de investigación
Dña. Melanie Tavera Cruz, Universidad Pontificia de Salamanca
Fuentes notariales para el estudio de la Historia de las
Universidades Hispánicas
D. Francisco Javier Rubio Muñoz, Universidad de Salamanca
Un ejemplo de edición crítica de derecho indiano: los
Sínodos de Lima de 1582, 1584 y 1585
Dr. D. José Luis Fernández Cadavid, Universidad Pontificia de Salamanca
La colección «Clásicos Medievales y Renacentistas»
de la Universidad de Navarra
Dra. Dña. Idoya Zorroza, Universidad de Navarra
La Catedral de Salamanca:
producción documental y gestión archivísitica
D. Pedro José Gómez González, Archivo Catedral de Salamanca
«summa.upsa.es». Una herramienta al servicio de la
investigación
D. Maribel Manzano García, Universidad Pontificia de Salamanca
13.00 - 14.00 H. CONFERENCIA
Dentro del Archivo Secreto Vaticano:
algunas pistas para localizar fondos españoles
Dra. Dña. Marta Pavón, Centro Español de Estudios Eclesiásticos