Download Report

Aire acondicionado
Serie Home - Ofﬁce
2012
www.mdvspain.com
MDV SPAIN
PRESENTACIÓN
CORPORATIVA
GRUPO MIDEA
Desde sus humildes comienzos en 1968, Midea se ha convertido en
una gran empresa, que cubre una amplia gama de productos de aire
acondicionado, electrodomésticos, iluminación, componentes industriales
y logística. Sus 40 años de incesante crecimiento han conseguido
aumentar sus beneficios globales año tras año. En consecuencia, Midea
ha creado más de 150.000 puestos de trabajo tanto en China como en
el resto del mundo. Además de ofrecer productos asequibles para los
consumidores en todo el mundo, Midea es una corporación responsable,
y ha contribuido a numerosas causas sociales.
Midea cree en la creación de valor a través de una respuesta rápida a
las demandas del mercado, las operaciones rentables y la satisfacción
del consumidor. Como resultado, Midea cumple con una importante
capacidad de producción para satisfacer esta gran demanda, un proceso
de fabricación totalmente integrado y una amplia gama de productos
asequibles y de alta calidad para servir a sus clientes de todo el mundo.
Hoy en día, Midea es líder en la producción de electrodomésticos en
China. La empresa continúa con su proceso de globalización de sus
operaciones mediante la apertura de nuevas plantas en diferentes países
del mundo, con el objetivo de acercar sus productos y servicios a los
consumidores de todo el mundo.
El gigante asiático Midea, fabricante nº 1 mundial en aire
acondicionado concede a G.I.A la distribución en el mercado
español de su marca MDV (Midea Digital Variable). De esta
forma nace en 2009 MDV Spain, para comercializar a nivel
nacional sus productos de aire acondicionado domésticos,
semiindustriales, industriales, equipos aerotérmicos para
producción de agua caliente sanitaria, M-Thermal para
producción de climatización y A.C.S. y bombas de calor para
climatización de piscinas y spa. Nuestros productos cuentan
con un enorme potencial tecnológico y son un referente en el
mercado español, resaltando su relación calidad-precio.
MDV Spain cuenta con una amplia red comercial para dar
soporte a una cartera de clientes en continuo crecimiento.
Nuestro principal centro logístico se encuentra en la provincia
de Barcelona, desde donde distribuimos para toda la península
de una forma ágil, eficiente y segura. Para garantizar el mejor
servicio postventa, nuestro departamento técnico lo componen
ingenieros, con un alto nivel de conocimientos en nuestros
productos y que a su vez controlan una red de servicios técnicos
distribuidos por toda la geografía española. Disponemos de
una web www.mdvspain.com al servicio del profesional, dónde
encontrará cualquier información referente a tarifas, catálogos,
manuales de usuario, manuales de instalación, certificados de
producto, etc. Nuestro objetivo ha sido siempre el de responder
a las necesidades del mercado para satisfacerlo, y es gracias a
esta exigencia la que nos ha hecho crecer en potencial humano
y técnico.
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
La etiqueta energética para equipos de aire acondicionado
es obligatoria según normativa europea desde 2004. Afecta a
equipos de potencia inferior o igual a 12 kW.
¿ Que información debe contener ?
Energía
Acondicionador
de aire
Fabricante
Unidad exterior
Unidad interior
La etiqueta energética para equipos de aire acondicionado,
en la parte de identificación del equipo tiene que exhibir el
modelo de la unidad interior y exterior, siempre que sea un
equipo partido (split). Además deberá mostrar los siguientes
valores:
MDVS035IV5EXT
MDVS035IV5INT
Más eﬁciente
Consumo energético anual (kW).
Potencia de refrigeración (kW).
Coeficiente de eficiencia energética.
Tipo del equipo: Solo refrigeración o Refrigeración/
Calefacción.
Si está refrigerado por aire o agua.
Potencia Térmica (kW) en caso de que sea Bomba de calor.
Clase de eficiencia energética en calefacción (A,B,...) en caso
de que sea Bomba de calor.
Nivel de ruido (dB(A)). Solo obligatorio para unidades
portátiles.
A
Menos eﬁciente
Consumo de energía anual kWh en modo
refrigeración
Los valores contenidos en la etiqueta energética deberán seguir
los ensayos y condiciones de la norma EN 5155.
(El consumo efectivo dependerá del clima y del uso del aparato)
Potencia de refrigeración kW
3,5
Este etiquetado permite clasificar los aparatos de aire
acondicionado en función de su consumo energético. El más
eficiente se clasifica com “A” y el menos como “G”.
Índice de eficiencia energética
3,22
Carga completa (cuanto mayor, mejor)
Tipo
Solo refrigeración
Refrigeración / calefacción
Refrigerado por aire
Refrigerado por agua
A continuación describimos los valores para las diferentes
categorías, así como las descripciones de los terminos usados:
normativa vigente.
.
3,66
Clase de eficiencia energética en modo calefacción
A: más eficiente
G: menos eficiente
.
3,63
Ruido
[dB(A) re tpW]
Ficha de información detallada en los folletos del
producto
Norma EN 14511
Acondicionador de aire
Directiva 2002/31/CE sobre etiquetado energético
Nivel de eﬁciencia energética de
la unidad en refrigeración EER
A
B
C
D
E
F
G
En MDV Spain tenemos un serio
compromiso con la protección del
medio ambiente, por ello nuestro
objetivo es proporcionar soluciones de
climatización para un medio ambiente
sano.
El diseño de nuestros equipos garantiza
la máxima eficiencia energética con el
objetivo de cumplir con las más estrictas
normativas europeas sobre el ahorro
energético.
Gracias a la utilización de los
refrigerantes R-410A y R-134a,
respetuosos con el medio ambiente,
evitamos contribuir a la destrucción de
la capa de ozono, tal y como exige la


Potencia de calefacción kW
Capacidad frigorífica (kW.) es la capacidad de enfriamiento
de un equipo, funcionando en modo frío a pleno rendimiento.
EER (coeficiente de eficiencia energética) es el ratio entre la
capacidad frigorífica y el consumo de energía utilizado para
obtenerlo. Cuanto más alto es el EER, mejor rendimiento tendría
la máquina.
Capacidad calorífica (kW.) es la capacidad de calefacción de
un equipo, funcionando en modo calor a pleno rendimiento.
COP (coeficiente de rendimiento) es el ratio entre la
capacidad calorífica y el consumo de energía utilizado para
obtenerlo. Cuanto más alto es el COP, mejor rendimiento
tendría la máquina.
MDV con el ahorro energético
EER > 3,20
3,20 ≥ EER > 3,00
3,00 ≥ EER > 2,80
2,80 ≥ EER > 2,60
2,60 ≥ EER > 2,40
2,40 ≥ EER > 2,20
2,20 ≥ EER
PREOCUPACIÓN POR EL MEDIO AMBIENTE
Nivel de eﬁciencia energética de
la unidad en calefacción COP
A
B
C
D
E
F
G
COP > 3,60
3,60 ≥ COP > 3,40
3,40 ≥ COP > 3,20
3,20 ≥ COP > 2,80
2,80 ≥ COP > 2,60
2,60 ≥ COP > 2,40
2,40 ≥ COP
La protección del medio ambiente es un tema candente en
todo el mundo.
El interés por el medio ambiente forma parte de nuestra
responsabilidad y filosofía de trabajo.
Trabajando conjuntamente con TUV, tomamos acciones
diáriamente para cumplir siempre con las últimas directivas
europeas.
ÍNDICE
SERIE HOME
SERIE OFFICE
SERIE HPWH
8
SPLIT MURAL V5
32
CASSETTE 4 VÍAS
76
AGUA CALIENTE SANITARIA
10
SPLIT MURAL V5 on-off
34
Ud exterior axial on-off
76
Acumuladores 150 / 190L
12
SPLIT MURAL V5 DC inverter
36
Ud exterior centrífuga on-off
78
Acumulador 300L
38
Ud exterior axial DC inverter
80
Acumulador 80L
40
Ud exterior centrífuga DC inverter
82
Unidad tipo split
42
CONDUCTOS V5
84
M-THERMAL
14
SPLIT MURAL V8 Super DC inverter
20
MULTISPLIT COMBINABLE DC inverter
24
Tablas de capacidad MULTISPLIT
44
Ud exterior axial on-off
86
M-thermal
26
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
46
Ud exterior centrífuga on-off
90
Control
48
Ud exterior axial DC inverter
27
SPLIT MURAL V5 on-off
92
SWIMMING POOL/SPA
27
SPLIT MURAL V5 DC inverter
50
Ud exterior centrífuga DC inverter
SPLIT MURAL V8 Super DC inverter
SUELO - TECHO
A.C.S. INDUSTRIAL
28
54
94
28
MULTISPLIT COMBINABLE DC inverter
56
Ud exterior axial on-off
29
CONTROLES
58
Ud exterior centrífuga on-off
60
Ud exterior axial DC inverter
62
Ud exterior centrífuga DC inverter
67
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
70
CONTROLES
SERIE HOME
Guía de la serie
Split mural V5
Split mural V5 on-off
Split mural V5 DC inverter
Split mural V8 Super DC inverter
Multisplit V5 DC inverter
08
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
SPLIT MURAL V5
09
Split mural V5
COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA
La temperatura del techo suele ser superior a la
temperatura del suelo.
La función compensación de temperatura elimina el
diferencial de temperatura entre el suelo y el techo de la
estancia.
1W Standby
Gracias a su tecnología inteligente, los productos
MDV activan el modo de ahorro de energía cuando
se encuentran en estado de standby. De esta forma se
consigue una reducción del consumo pasando de los
4-5W habituales en otros productos convencionales a
tan sólo 1W, consiguiendo un ahorro de hasta un 80%.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
Display LED en el panel frontal
Autodiagnóstico de averías
Bajo nivel sonoro
Filtro antipartículas de alta eficiencia
Filtro de carbón activo
Mando de control por infrarrojos R51
Función SLEEP
Función TURBO
Función REINICIO AUTOMÁTICO
CLASE ENERGÉTICA A
CONTROL INALÁMBRICO R-51
Display LCD
Programación diaria
4 velocidades de ventilación
TURBO
Activando esta función se maximiza el rendimiento de
refrigeración o calefacción, alcanzando la temperatura
deseada en el menor tiempo posible.
Función SLEEP
Esta función aumenta o disminuye automáticamente
la temperatura de consigna 1ºC por hora las dos
primeras horas y la mantiene constante durante las 5
horas siguientes. Permite mantener una temperatura
optima automáticamente durante las horas de sueño.
Display LED.
La unidad interior incorpora un display en el que se puede
visualizar la temperatura, el modo de funcionamiento, la
programación del temporizador y la velocidad de ventilación.
Además permite el autodiagnóstico de averías.
Este display se puede desactivar desde el control remoto.
10
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
SPLIT MURAL V5
Split mural V5 on-off
Serie on-off
MODELO
MDVS026AV5
MDVS035AV5
MDVS052V5
MDVS071V5
UNIDAD INTERIOR
MDVS026AV5 INT
MDVS035AV5 INT
MDVS052V5 INT
MDVS071V5 INT
UNIDAD EXTERIOR
MDVS026AV5 EXT
MDVS035AV5 EXT
MDVS052V5 EXT
MDVS071V5 EXT
Alimentación eléctrica
Refrigeración
I / 220~240V / 50 Hz
Capacidad
kW
2,64
3,22
4,98
7,03
Capacidad
Frig/h
2270
2.769
4.283
6.046
Pot. consumida
kW
0,82
1,00
1,77
2,51
Consumo
A
3,7
4,4
7,7
11,50
3,21
3,21
2,8
2,81
A
A
C
C
EER
Clase energética
Calefacción
Capacidad
kW
2,78
3,22
5,28
7,33
Capacidad
Kcal/h
2.391
2.769
4.541
6.304
Pot. consumida
kW
0,77
0,89
1,75
2,80
Consumo
A
3,4
4,00
7,20
10,40
3,61
3,63
3,0
3,21
A
A
C
C
1,4
2,6
3,5
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
1,1
Corriente máxima
A
5,5
7
13
17,5
Corriente máxima de arranque
A
21
33
34,5
36
Caudal aire ud interior (1)
m3/h
480/370/300
580/500/400
750/670/550
1050/1000/900
Presión sonora ud interior (1)
dB(A)
38/33/29
41/38/35
46/43/40
46/43/40
Presión sonora ud exterior
dB(A)
54
54
59
60
710×190×250
790×190×275
940×198×275
1030×221×313
7
9
10
13,5
700×235×535
780×250×540
760×285×590
845×335×695
24,5
26
39
53
R410 / 600
R410 / 790
R410 / 1230
R410 / 1800
20
20
20
40
Unidad
interior
Unidad
exterior
Dimensiones (2)
mm
Peso
kg
Dimensiones
(2)
Peso
mm
kg
Refrigerante
tipo/g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
pulg
1/4 - 3/8
1/4 - 1/2
1/4 - 1/2
3/8 - 5/8
Longitud Max.
m
20
20
25
25
Desnivel Máx.
m
8
8
10
10
Unidad interior
Unidad interior
Unidad interior
Unidad exterior
4 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
4 x 2,5 + T
4 x 1,5 + T
Interconexión
mm2
La serie V5 on off acerca la tecnología MDV a todos
los hogares. Los equipos 1x1 con clase energética A
y refrigerante ecológico R-410A ofrecen las mejores
prestaciones para conseguir el máximo confort.
4,2
Diámetros L/G
Alimentación
UNIDAD EXTERIOR
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 18° ~ 45°C / Calefacción: -7° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
La medición del nivel sonoro se realiza en cámara anecoica a una distancia de 1 m de la unidad
(1) Alta / Media / Baja velocidad
(2) Ancho / Fondo / Alto
Filtro de
carbón activo
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Función
Sleep
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
Modo
Turbo
1W Standby
11
12
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
SPLIT MURAL V5
Split mural V5 DC inverter
Serie DC inverter
MODELO
MDVS026IV5
MDVS035IV5
MDVS052IV5
MDVS071IV5
UNIDAD INTERIOR
MDVS026IV5 INT
MDVS035IV5 INT
MDVS052IV5 INT
MDVS071IV5 INT
UNIDAD EXTERIOR
MDVS026IV5 EXT
MDVS035IV5 EXT
MDVS052IV5 EXT
MDVS071IV5 EXT
2,49 (0,66 - 2,93)
3,22 (0,72 - 3,96)
4,98 (1,49 - 6,45)
6,74 (3,52 - 7,33)
2.141 (568 - 2.520)
2.769 (619 - 3.406)
4.283 (1.281 - 5.547)
5.796 (3.027 - 6.304)
Alimentación eléctrica
Refrigeración
I / 220~240V / 50 Hz
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Frig/h
Pot. consumida (1)
kW
0,77 (0,18 - 1,10)
1,00 (0,21 - 1,38)
1,55 (0,38 - 2,30)
2,10 (0,82 - 2,50)
Consumo (1)
A
3,40 (0,90 - 4,80)
4,40 (1,00 - 6,20)
6,90 (1,80 - 10,20)
9,40 (3,60 - 11,20)
3,23
3,22
3,21
3,21
A
A
A
A
2,78 (0,67 - 3,22)
3,66 (0,82 - 4,69)
4,98 (1,55 - 6,74)
7,33 (3,22 - 7,91)
6.304 (2.769 - 6.803)
EER
Clase energética
Calefacción
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
kcal/h
2.391 (576 - 2.769)
3.148 (705 - 4.033)
4.283 (1.333 - 5.796)
Pot. consumida (1)
kW
0,77 (0,17 - 1,05)
1,01 (0,21 - 1,48)
1,38 (0,35 - 2,00)
2,03 (0,80 - 2,70)
Consumo (1)
A
3,40 (0,80 - 4,60)
4,50 (1,00 - 6,60)
6,90 (1,60 - 9,00)
9,10 (3,50 - 12,00)
3,61
3,63
3,61
3,61
A
A
A
A
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
1,65
1,85
2,95
3,25
Corriente máxima
A
5,5
7
13
17,5
Caudal aire ud interior (2)
m3/h
500/420/350
550/450/350
800/700/600
1120/950/880
Presión sonora ud interior (2)
dB(A)
38/33/28
39/35/29
45/42/37
48/45/43
dB(A)
52
52
56
56
710×190×250
790×190×275
940×198×275
1030×221×313
7
8,5
11
15,5
660×255×540
660×255×540
760×285×590
845×335×695
27,5
29
40,5
49,5
R410A / 660
R410A / 930
R410 / 1180
R410 / 1950
20
20
20
40
Presión sonora ud exterior
Unidad
interior
Unidad
exterior
Dimensiones
(3)
mm
Peso
kg
Dimensiones (3)
mm
Peso
kg
Refrigerante
tipo/g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Diámetros L/G
pulg
Longitud Max.
Desnivel Máx.
Interconexión
1/4 - 3/8
1/4 - 1/2
3/8 - 5/8
m
20
20
25
25
m
8
8
12
10
Unidad interior
Unidad interior
Unidad interior
Unidad exterior
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 1,5 + T
mm2
La serie V5 con la tecnología DC inverter de MDV consigue un ahorro
de energía de hasta un 30% respecto a los equipos convencionales.
La tecnología DC inverter con onda senoidal de 180º permite obtener
las siguientes ventajas:
1. Aplicación de un mayor rango de voltaje y frecuencia
2. Más eficiencia y ahorro energético
3. Funcionamiento más suave, menos ruidos y vibraciones
4,2
1/4 - 3/8
Alimentación
UNIDAD EXTERIOR
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 45°C / Calefacción: -15° ~ 34°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
La medición del nivel sonoro se realiza en cámara anecoica a una distancia de 1 m de la unidad
4. Mayor durabilidad
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
Filtro de
carbón activo
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Función
Sleep
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
Modo
Turbo
1W Standby
13
14
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
SPLIT MURAL V8
Split mural V8
La tecnología más avanzada
Eficiencia Ultra Elevada
El sistema de refrigeración MDV optimizado está compuesto
por sus compresores de última generación, sus motores de alta
eficiencia y sus intercambiadores de calor de alto rendimiento.
El consumo de energía se reduce hasta en un 30% respecto a los
equipos inverter convencionales.
TECNOLOGÍA 3D DC Inverter
Los motores del compresor y de los ventiladores exterior e interior utilizan la última tecnología Brushless DC
Inverter. Gracias a la combinación de los tres motores inverter se aumenta la eficiencia y se reduce el nivel
sonoro, consiguiendo un mayor ahorro de energía y mejorando el confort para el usuario.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
Display LED en el panel frontal
Autodiagnóstico de averías
Válvula de expansión electrónica
Tecnología DC Inverter 3D
Filtro antipartículas de alta eficiencia
Filtro de carbón activo
Mando de control por infrarrojos R51
Función FOLLOW ME
Función SELF CLEAN
Función SLEEP
Función TURBO
Función RESET AUTOMATICO
Clase energética A
CONTROL INALÁMBRICO R-51
Display LCD
Programación diaria
4 velocidades de ventilación
Función FOLLOW ME
Tecnología DC Inverter con onda senoidal de 180º
Los nuevos compresor de la serie MDV trabajan con onda
senoidal de 180º que supone una mejora en la eficiencia y
una disminución del nivel sonoro respecto a la tecnología
Inverter 120º de onda cuadrada.
Válvula de expansión electrónica
La válvula de expansión electrónica permite una mejor
modulación del volumen de refrigerante, adaptando el
uso del evaporador a las necesidades de cada momento y
aumentando la eficiencia energética.
15
16
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
Split mural V8
Las mejores prestaciones
Frío a baja
velocidad
Calor a baja
velocidad
Sólo
ventilación
Self Clean
Cuando se activa esta función la unidad interior funcionara
inicialmente en modo refrigeración a baja velocidad. Durante
este periodo de tiempo el agua condensada arrastrará el
polvo del evaporador. Posteriormente el equipo cambiará
a modo calefacción para eliminar la humedad de la batería.
Finalmente cambiará a modo solo ventilación para finalizar
el proceso de secado. Todo el proceso limpia la unidad
interior y previene la aparición de bacterias.
COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA
La temperatura del techo suele ser superior a la temperatura
del suelo.
La función compensación de temperatura elimina el
diferencial de temperatura entre el suelo y el techo de la
estancia.
Lectura de la temperatura
ambiente desde la máquina
Lectura de la temperatura
ambiente desde el mando a distancia
1W Standby
Gracias a su tecnología inteligente, los productos
MDV activan el modo de ahorro de energía cuando
se encuentran en estado de standby. De esta forma se
consigue una reducción del consumo pasando de los
4-5W habituales en otros productos convencionales a
tan sólo 1W, consiguiendo un ahorro de hasta un 80%.
Función FOLLOW ME
Mediante esta función, se activa el sensor de temperatura
del control remoto remplazando al sensor de temperatura
de la maquina. Así el equipo regulará la temperatura
basándose en la lectura del control remoto.
TURBO
Activando esta función se maximiza el rendimiento de
refrigeración o calefacción, alcanzando la temperatura
deseada en el menor tiempo posible.
Doble dirección de salida de aire
En modo refrigeración, el deﬂector de la unidad interior
se sitúa automáticamente en su posición mas horizontal.
En modo calefacción, el deﬂector se sitúa en su posición
mas vertical, lo que permite, en ambos casos, una mejor
distribución del aire y una temperatura mas uniforme.
Función SLEEP
Esta función aumenta o disminuye automáticamente la
temperatura de consigna 1ºC por hora las dos primeras
horas y la mantiene constante durante las 5 horas siguientes.
Permite mantener una temperatura optima automáticamente
durante las horas de sueño.
Display LED.
La unidad interior incorpora un display en el que se puede
visualizar la temperatura, el modo de funcionamiento, la
programación del temporizador y la velocidad de ventilación.
Además permite el autodiagnóstico de averías.
Este display se puede desactivar desde el control remoto.
17
18
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
SPLIT MURAL V8
Split mural V8
Serie Super DC inverter
MODELO
MDVS020IV8
MDVS026IV8
MDVS035IV8
MDVS052IV8
UNIDAD INTERIOR
MDVS020IV8 INT
MDVS026IV8 INT
MDVS035IV8 INT
MDVS052IV8 INT
UNIDAD EXTERIOR
MDVS020IV8 EXT
MDVS026IV8 EXT
MDVS035IV8 EXT
MDVS052IV8 EXT
2,05 (0,70 - 3,20)
2,64 (0,76 - 3,37)
3,52 (0,76 - 3,96)
4,98 (0,82 - 5,28)
1.736 (602 - 2.752)
2.270 (654 - 2.898)
3.027 (654 - 3.406)
4.283 (705 - 4541)
Alimentación eléctrica
Refrigeración
I / 220~240V / 50 Hz
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Frig/h
Pot. consumida (1)
kW
0,38 (0,15 - 1,05)
0,53 (0,18 - 1,10)
0,84 (0,21 - 1,25)
1,46 (0,38 - 1,75)
Consumo (1)
A
1,80 (0,80 - 4,60)
2,40 (1,00 - 4,80)
3,70 (1,10 - 5,50)
6,40 (1,70 - 7,60)
5,4
5,01
4,21
3,41
A
A
A
A
2,34 (0,70 - 3,60)
2,93 (0,76 - 3,81)
3,81 (0,76 - 4,69)
5,13 (0,82 - 5,57)
EER
Clase energética
Calefacción
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
kcal/h
2.012 (602 - 3.096)
2.520 (654 - 3.277)
3.277 (654 - 4.033)
4.412 (705 - 4.790)
Pot. consumida (1)
kW
0,42 (0,16 - 1,10)
0,56 (0,19 - 1,15)
0,87 (0,22 - 1,30)
1,35 (0,35 - 1,70)
Consumo (1)
A
2,00 (0,90 - 4,80)
2,60 (1,10 - 5,50)
3,90 (1,20 - 5,80)
6,00 (1,60 - 7,40)
5,58
5,21
4,41
3,81
A
A
A
A
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
1,75
1,85
1,95
2,05
Corriente máxima
A
8,0
8,5
9,5
9,5
Caudal aire ud interior (2)
m3/h
800/700/600
820/700/600
820/720/620
850/750/620
Presión sonora ud interior (2)
dB(A)
38/31/25
39/32/26
39/33/27
41/33/27
Presión sonora ud exterior
dB(A)
53
52
52
53
850×225×305
850×225×305
850×225×305
850×225×305
Unidad
interior
Unidad
exterior
Dimensiones (3)
mm
Peso
kg
Dimensiones (3)
mm
Peso
kg
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo/g
Carga adicional (a partir de 5m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
10,5
10,5
10,5
10,5
760×285×590
760×285×590
760×285×590
760×285×590
37
37
37
37
Twin-Rotary
Twin-Rotary
Twin-Rotary
Twin-Rotary
R410A / 1100
R410A / 1100
R410A / 1100
R410A / 1100
20
20
20
20
UNIDAD EXTERIOR
La unidad exterior utiliza la última tecnología 3D DC
inverter para conseguir las mejores prestaciones y un
elevado rendimiento, alcanzando un COP de hasta 5,5.
Su elevado rendimiento permite situarla entre las más
eficientes del mercado.
4,2
Diámetros L/G
pulg
1/4 - 3/8
1/4 - 3/8
1/4 - 3/8
1/4 - 1/2
Longitud Max.
m
20
20
20
20
Desnivel Máx.
m
8
8
8
8
Alimentación
mm2
Unidad interior
Unidad interior
Unidad interior
Unidad interior
Interconexión
mm2
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 50°C / Calefacción: -15° ~ 34°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
Doble dirección
de salida de aire
Función
Self Clean
Función
Follow Me
Modo
Turbo
Filtro de
carbón activo
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Función
Sleep
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
1W Standby
19
20
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
MULTISPLIT V5 DC INVERTER
Multisplit combinable
LED display en la unidad exterior
El LED display instalado en la placa electrónica principal de la
unidad exterior permite realizar un chequeo de los parámetros
de funcionamiento, facilitando las tareas de mantenimiento.
Este display permite también la visualización de códigos de
error en caso de avería.
Compresor Twin rotary
Los nuevos compresores con tecnología Twin rotary de MDV
permiten alcanzar el máximo rendimiento a la instalación en
todo momento.
MULTISPLIT V5 DC INVERTER 2x1 Y 4x1
Con los sistemas multisplit DC inverter combinables con la mejor tecnología MDV podrá climatizar
hasta 4 estancias con una única unidad exterior.
Con los sistemas multisplit con una única unidad exterior, podrá obtener un ahorro extra de hasta
un 30% de energía respecto a los sistemas Mono split, además de un ahorro de espacio en el
exterior, facilitando la instalación en pequeños espacios.
Válvula de expansión electrónica
La válvula de expansión electrónica permite una mejor
modulación del volumen de refrigerante, adaptando el uso del
evaporador a las necesidades de cada momento y aumentando
la eficiencia energética.
Display LED.
La unidad interior incorpora un display en el que se puede
visualizar la temperatura, el modo de funcionamiento, la
programación del temporizador y la velocidad de ventilación.
Además permite el autodiagnóstico de averías.
Este display se puede desactivar desde el control remoto.
TURBO
Activando esta función se maximiza el rendimiento de
refrigeración o calefacción, alcanzando la temperatura
deseada en el menor tiempo posible.
Función SLEEP
Esta función aumenta o disminuye automáticamente
la temperatura de consigna 1ºC por hora las dos
primeras horas y la mantiene constante durante las 5
horas siguientes. Permite mantener una temperatura
optima automáticamente durante las horas de sueño.
21
22
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
MULTISPLIT V5
Multisplit combinable
Unidades exteriores
MODELO
Unidades interiores
MDV2M052IV5 EXT
MDV4M070IV5 EXT
MODELO
Alimentación eléctrica
Refrigeración
Capacidad
kW
5,2
7,0
Capacidad
Frig/h
4.470
6.050
Pot. consumida
kW
1,62
2,19
Consumo
A
EER
7,5
9,6
3,21
3,21
A
A
6,1
7,6
kcal/h
5.250
6.550
Pot. consumida
kW
1,67
2,11
Consumo
A
7,6
9,2
3,65
3,61
Clase energética
Calefacción
Capacidad
kW
Capacidad
COP
A
A
Consumo eléctrico máximo
kW
2,15
3,80
Corriente máxima
A
10,5
15
Clase energética
Caudal aire ud exterior
m3/h
2.500
2.700
Presión sonora ud exterior
dB(A)
53
55
845x695x335
845x695x335
53,5
56
Unidad exterior
Dimensiones (1)
mm
Peso
kg
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo/g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Diámetros L/G
Tubería
frigoríﬁca
Conexión eléctrica
MDVMS026IV5 INT
MDVMS035IV5 INT
MDVMS052IV5 INT
I / 220~240V / 50 Hz
pulg
Twin-Rotary
Twin-Rotary
R410A / 1450
R410A / 2300
20
20
4,2
1/4 - 3/8
1/4 - 3/8
Conexión 3/8” → 1/2”
uds
2
3
Longitud Max.
m
15 (cada ud interior)
20 (cada ud interior)
Desnivel Máx.
m
8 (cada ud interior)
Alimentación
Interconexión
8 (cada ud interior)
Unidad exterior
mm
2
3 x 1,5 + T
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 50°C / Calefacción: -15° ~ 24°C
3 x 1,5 + T
(1) Ancho / Fondo / Alto
(2) Alta / Media / Baja velocidad
Alimentación eléctrica
Capacidad
Refrigeración Capacidad
Calefacción
I / 220~240V / 50 Hz
kW
Frig/h
2,5
3,2
5,0
2.150
2.752
4.300
Pot. consumida
W
37
37
37
Capacidad
kW
2,8
3,6
5,2
Capacidad
kcal/h
2.408
3.096
4.472
Pot. consumida
kW
37
37
37
Caudal aire ud interior (2)
m3/h
420/350/280
600/480/400
750/650/490
Presión sonora ud interior (2)
dB(A)
37/30/27
45/42/33
46/43/34
710×190×250
790×190×275
940×198×275
7
8,5
11
Unidad
interior
Dimensiones (1)
mm
Peso neto
kg
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
pulg
1/4 - 3/8
mm2
3 x 1,5 + T
Diámetros L/G
Conexión
eléctrica
4,2
1/4 - 1/2
Alimentación
Interconexión
1/4 - 1/2
Unidad exterior
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
Combinaciones recomendadas
MDV2M052IV5 EXT
MDV4M070IV5 EXT
26
26 + 26
26
26 + 26
26 + 26 + 26
35
26 + 35
35
26 + 35
26 + 26 + 35
52
26 + 52
52
26 + 52
26 + 26 + 52
35 + 35
26 + 35 + 35
35 + 52
26 + 26 + 26 + 26
35 + 35
26 + 26 + 26 + 35
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
23
24
MDV spain 2012 Serie Home
Multisplit combinable
Combinaciones multisplit
MDV2M052IV5 EXT
MDV4M070IV5 EXT
FRÍO
FRÍO
Combinaciones
Comb.
BI (1x1)
BI (1x2)
Capacidad
nominal (kW)
Capacidad total de
enfriamiento (kW)
Consumo total
(kW)
Consumo
energético
anual medio (kWh)
EER
(W/W)
capacidad
nominal
Clase
Energética
Unidad
A
Unidad
B
kW
Unidad
A
Unidad
B
Nominal
[min - max]
Nominal
[min - max]
26
—
2.6
2,70
—
2,70 [1,89 - 3,27]
0,97 [0,73 - 1,23]
486
2,78
D
35
—
3.2
3,46
—
3,46 [2,25 - 4,19]
1,18 [0,77 - 1,50]
592
2,92
C
52
—
5.3
5,15
—
5,15 [3,19 - 6,23]
1,73 [1,04 - 2,13]
864
2,98
C
26
26
5.2
2,60
2,60
5,20 [2,18 - 6,34]
1,62 [0,65 - 1,99]
810
3,21
A
26
35
5.8
2,42
2,98
5,40 [2,27 - 6,53]
1,66 [0,66 - 2,04]
831
3,25
A
35
35
6.4
2,73
2,73
5,46 [2,29 - 6,61]
1,67 [0,67 - 2,06]
837
3,26
A
Comb.
Combinaciones
Unidad
A
26
BI (1x1)
BI (1x2)
Unidad
B
—
Capacidad
nominal (kW)
kW
2.6
Unidad
A
2,92
Unidad
B
—
Capacidad total de
calefacción (kW)
Consumo total
(kW)
Nominal
[min - max]
Nominal
[min - max]
2,92 [2,04 - 3,53]
1,01 [0,76 - 1,29]
Consumo
energético
anual medio (kWh)
507
COP
(W/W)
capacidad
nominal
2,88
Clase
Energética
D
35
—
3.2
3,75
—
3,75 [2,44 - 4,54]
1,23 [0,80 - 1,57]
617
3,04
D
52
—
5.3
5,40
—
5,40 [3,35 - 6,53]
1,77 [1,06 - 2,14]
885
3,05
D
26
26
5.2
3,05
3,05
6,10 [2,58 - 7,38]
1,67 [0,67 - 2,06]
836
3,65
A
26
35
5.8
2,82
3,46
6,28 [2,64 - 7,60]
1,73 [0,69 - 2,11]
865
3,63
A
35
35
6.4
3,21
3,21
6,42 [2,70 - 7,77]
1,77 [0,71 - 2,14]
884
3,63
A
QUA
(1x3)
QUA
(1x4)
Clase
Energética
Unidad
C
Unidad
D
Nominal
[min - max]
Nominal
[min - max]
2,70
—
—
—
2,70 [1,89 - 3,29]
1,12 [0,84 - 1,51]
558
2,42
E
3,46
—
—
—
3,46 [2,42 - 4,22]
1,33 [0,99 - 1,79]
663
2,61
D
5,35
—
—
—
5,35 [3,75 - 6,53]
2,05 [1,54 - 2,77]
1025
2,61
D
2,97
2,97
—
—
5,94 [2,46 - 7,25]
2,28 [0,91 - 3,07]
1138
2,61
D
5.8
2,76
3,40
—
—
6,16 [2,59 - 7,52]
2,24 [0,90 - 3,02]
1120
2,75
D
7.9
2,30
4,68
—
—
6,98 [2,93 - 8,52]
2,48 [0,99 - 3,34]
1238
2,82
C
—
6.4
3,21
3,21
—
—
6,42 [2,70 - 7,83]
2,33 [0,93 - 3,15]
1167
2,75
D
—
8.5
2,73
4,52
—
—
7,25 [3,05 - 8,85]
2,49 [1,00 - 3,36]
1246
2,91
C
26
—
7.8
2,33
2,33
2,33
—
6,98 [2,93 - 8,52]
2,48 [0,99 - 3,34]
1238
2,82
C
26
35
—
8.4
2,24
2,24
2,76
—
7,25 [3,05 - 8,85]
2,49 [1,00 - 3,36]
1246
2,91
C
26
35
35
—
9.0
2,24
2,76
2,76
—
7,77 [3,26 - 9,48]
2,63 [1,05 - 3,56]
1317
2,95
C
26
26
26
26
10.4
2,05
2,05
2,05
2,05
8,21 [3,37 - 10,02]
2,53 [1,01 - 3,41]
1263
3,25
A
26
26
26
35
11.0
1,96
1,96
1,96
2,41
8,29 [3,40 - 10,11]
2,54 [1,01 - 3,42]
1268
3,27
A
Capacidad total de
calefacción (kW)
Consumo total
(kW)
COP
(W/W)
Clase
Energética
—
2.6
—
3.2
—
—
5.3
—
—
5.2
35
—
—
52
—
—
35
35
—
35
52
—
26
26
26
Unidad
B
C
26
—
—
35
—
—
52
—
26
26
26
26
Unidad
D
A
capacidad
nominal
CALOR
Unidad
Unidad
C
Unidad
B
D
Nominal
[min - max]
Nominal
[min - max]
Consumo
energético
anual
medio
(kWh)
2,92
—
—
—
2,92 [2,04 - 3,56]
1,16 [0,87 - 1,55]
579
2,52
F
3,75
—
—
—
3,75 [2,63 - 4,58]
1,41 [1,06 - 1,89]
705
2,66
E
Combinaciones
Comb.
Unidad
Unidad
Unidad
B
C
26
—
—
35
—
—
A
QUA
(1x1)
QUA
(1x2)
QUA
(1x3)
QUA
(1x4)
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
El consumo anual de energía se calcula multiplicando la entrada total de potencia por una media
de 500 horas por año a plena carga
EER
(W/W)
B
Unidad
Unidad
A
QUA
(1x2)
Consumo total
(kW)
Unidad
Capacidad nominal (kW)
kW
Unidad
QUA
(1x1)
Capacidad total de
enfriamiento (kW)
Consumo
energético
anual
medio
(kWh)
Combinaciones
CALOR
Comb.
25
MDV spain 2012 Serie Home
Capacidad nominal (kW)
kW
Unidad
—
2.6
—
3.2
Unidad
D
A
capacidad
nominal
52
—
—
—
5.3
5,85
—
—
—
5,85 [4,10 - 7,14]
2,20 [1,65 - 2,95]
1100
2,66
E
26
26
—
—
5.2
3,32
3,32
—
—
6,64 [2,79 - 8,10]
2,36 [0,95 - 3,17]
1181
2,81
D
26
35
—
—
5.8
3,08
3,78
—
—
6,86 [2,88 - 8,37]
2,44 [0,98 - 3,27]
1221
2,81
D
26
52
—
—
7.9
2,77
5,65
—
—
8,42 [3,54 - 10,27]
2,84 [1,14 - 3,81]
1422
2,96
D
35
35
—
—
6.4
3,58
3,58
—
—
7,15 [3,00 - 8,72]
2,54 [1,02 - 3,41]
1272
2,81
D
35
52
—
—
8.5
3,15
5,21
—
—
8,36 [3,51 - 10,20]
2,82 [1,13 - 3,78]
1412
2,96
D
26
26
26
—
7.8
2,84
2,84
2,84
—
8,52 [3,58 - 10,39]
2,88 [1,15 - 3,86]
1439
2,96
D
26
26
35
—
8.4
2,74
2,74
3,38
—
8,86 [3,72 - 10,81]
2,93 [1,17 - 3,93]
1467
3,02
D
26
35
35
—
9.0
2,50
3,08
3,08
—
8,65 [3,63 - 10,55]
2,92 [1,17 - 3,95]
1461
2,96
C
26
26
26
26
10.4
2,41
2,41
2,41
2,41
9,65 [3,96 - 11,77]
2,67 [1,07 - 3,57]
1333
3,62
A
26
26
26
35
11.0
2,30
2,30
2,30
2,83
9,72 [3,99 - 11,86]
2,69 [1,07 - 3,60]
1343
3,62
A
26
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
Diagnóstico de averías
Lectura de parámetros Multisplit
Chequeo de parámetros de funcionamiento desde placa electrónica
principal de ud. exterior multisplit
Pulse el botón CHECK de la unidad exterior repetidas veces para comprobar los
diversos parámetros mientras la unidad está en funcionamiento
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
DISPLAY
DESCRIPCIÓN
Código demanda de capacidad interiores
Modo de funcionamiento ud exterior
Apagado:0, Refrigeración:1, Calefacción:2
Split V5 on-off
Modelos 26 - 52
INDICADOR
MARCHA
INDICADOR
TEMPORIZADOR
Velocidad del ventilador interior fuera de control durante
más de 1 minuto


Fallo de sonda de temperatura ambiente o de evaporador








DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Activación de protección sobrecarga del compresor 4 veces
Error de EEPROM
No hay señal en placa electrónica
Modelo 71
Codigo demanda de capacidad modificativa
Estado ventilador ud exterior
Apagado:0, Velocid. Baja:1, Velocid. Alta:2
Temp. salida de evaporador en ud. interior #1
Valor real
Temp. salida de evaporador en ud. interior #2
Valor real
Temp. salida de evaporador en ud. interior #3
INDICADOR
MARCHA
INDICADOR
TEMPORIZADOR
INDICADOR
DESESCARCHE
INDICADOR
AUTO
Activación de protección sobrecarga del compresor
4 veces




Valor real
Fallo de sonda de temperatura ambiente
Temp. salida de evaporador en ud. interior #4
Valor real
Fallo de sonda de temperatura de evaporador
Temperatura de condensador
Valor real
Temperatura ambiente exterior
Valor real
Fallo de sonda de temperatura de condensador












Temperatura descarga del compresor
Valor real
Protección de la ud exterior (sobrecarga compresor,
fallo alimentación eléctrica, etc.)




Consumo compresor inverter (A)
Valor real
Error de EEPROM
Puntos de apertura en válvula de exp. para ud #1
Valor real x8
Error de comunicación entre unidades








Puntos de apertura en válvula de exp. para ud #2
Valor real x8
Puntos de apertura en válvula de exp. para ud #3
Valor real x8
Puntos de apertura en válvula de exp. para ud #4
Valor real x8
Tensión en CC del compresor
Valor real
Nº de unidades interiores conectadas
Valor real
Último código de error indicado
00 indica que no ha habido errores
Frecuencia enviada desde el chip 78F0034 hasta el
chip IRMCF341
Valor real
Temperatura ambiente en ud. interior #1
Valor real
Temperatura de tubería en ud. interior #1
Valor real
Temperatura ambiente en ud. interior #2
Valor real
Temperatura de tubería en ud. interior #2
Valor real
Temperatura ambiente en ud. interior #3
DESCRIPCIÓN DEL ERROR



Parpadeo rápido 5 Hz
Indicador de marcha
Apagado
Indicador del temporizador
Encendido fijo
Indicador auto
Indicador desescarche / modo calor
Split V5 DC inverter
Display
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
E0
Error de EEPROM
E1
Error de comunicación entre unidad interior y exterior
E2
Valor real
Error de microprocesador (fallo de alimentación eléctrica o error de placa principal)
E3
Velocidad del ventilador interior fuera de control
Temperatura de tubería en ud. interior #3
Valor real
E5
Fallo de sonda de temperatura exterior (ambiente o condensador)
Temperatura ambiente en ud. interior #4
Valor real
E6
Fallo de sonda de temperatura interior (ambiente o evaporador)
Temperatura de tubería en ud. interior #4
Valor real
P0
Protección de módulo inverter (IGBT) por sobreintensidad
--
Fin de chequeo
P1
Protección por exceso o defecto de voltaje
P2
Protección por alta temperatura en compresor
P4
Fallo en compresor inverter
27
28
MDV spain 2012 Serie Home
MDV spain 2012 Serie Home
CONTROLES
Diagnóstico de averías
Split V8 Super DC inverter
Display
Mando por infrarrojos R-51M
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
E0
Error de EEPROM
E1
Error de comunicación entre unidad interior y exterior
E3
Velocidad del ventilador interior fuera de control
E5
Fallo de sonda de temperatura exterior (ambiente o condensador)
E6
Fallo de sonda de temperatura interior (ambiente o evaporador)
E7
Velocidad del ventilador exterior fuera de control
P0
Protección de módulo inverter (IGBT) por sobreintensidad
P1
Protección por exceso o defecto de voltaje
P2
Protección por alta temperatura en compresor
P4
Fallo en compresor inverter
MULTISPLIT DC INVERTER V5
unidad interior
Display
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
E0
Error de EEPROM
E1
Error de comunicación entre unidad interior y exterior
E2
Error de microprocesador (fallo de alimentación eléctrica o error de placa principal)
E3
Velocidad del ventilador interior fuera de control
E5
Fallo de sonda de temperatura exterior (ambiente o condensador)
E6
Fallo de sonda de temperatura interior (ambiente o evaporador)
P0
Protección de módulo inverter (IGBT) por sobreintensidad
P1
Protección por exceso o defecto de voltaje
P2
Protección por alta temperatura en compresor
P4
Fallo en compresor inverter
unidad exterior
Display
29
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
E0
Error de EEPROM
E1
Fallo en sonda salida de evaporador para ud interior #1
E2
Fallo en sonda salida de evaporador para ud interior #2
E3
Fallo en sonda salida de evaporador para ud interior #3
E4
Fallo en sonda de temperatura exterior
E5
Protección de voltaje en compresor
E6
Fallo en sonda salida de evaporador para ud interior #4
E7
Error de comunicación entre chip principal de control y chip de control del compresor
P0
Protección de alta temperatura en la descarga del compresor
P1
Protección de alta presión
P2
Protección de baja presión
P3
Exceso de consumo eléctrico del compresor
P4
Protección de módulo inverter
P6
Protección de alta temperatura en el condensador
1 Botón 
Pulse el botón para aumentar la temperatura
de consigna. Manteniendo la tecla apretada la
temperatura aumentará 1 ºC cada 0.5 s.
2 Botón 
Pulse el botón para disminuir la temperatura
de consigna. Manteniendo la tecla apretada la
temperatura disminuirá 1 ºC cada 0.5 s.
3 Botón
MODE
Cada vez que se pulse este botón se selecciona una modalidad de la secuencia: Auto,
Refrigeración, Deshumidificador, Calefacción y
Solo Ventilación.
4 Botón
AIR DIRECTION
/ SWING
Pulsando este botón se varía la posición del
deﬂector vertical. Si deja pulsado durante
más de 2 segundos el botón, se activará la
función SWING. Cuando la unidad se apaga, el
deﬂector de salida de aire se cierra y cuando
se enciende, recupera la posición programada
en el último uso.
5 Botón
SELF CLEAN
(según
modelos)
En modo frío (COOL) o deshumidificación
(DRY) si pulsa este botón la unidad interior
limpia automáticamente su batería, bajando
al mínimo la velocidad del ventilador para
hacer condensar la mayor parte de humedad
posible, arrastrando así las partículas de polvo
adheridas en ella.
6 Botón
SELF CLEAN
(según
modelos)
En modo frío (COOL) o deshumidificación
(DRY) si pulsa este botón la unidad interior
limpia automáticamente su batería, bajando
al mínimo la velocidad del ventilador para
hacer condensar la mayor parte de humedad posible, arrastrando así las partículas de
polvo adheridas en ella.
6 Botón
FOLLOW ME
(según
modelos)
Pulsando el botón, la unidad interior toma
como temperatura ambiente de referencia
la captada por el sensor de temperatura del
mando inalámbrico y no por la captada por la
sonda de retorno de la unidad.
7 Botón
RESET
Pulsado este botón se borrar todos los valores configurados en el mando, volviendo a la
configuración inicial de fábrica.
8 Botón
ON/OFF
Pulse este botón para poner la unidad en
marcha. Pulse nuevamente el botón para
detener el funcionamiento de la unidad.
9 Botón
FAN SPEED
Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una velocidad del ventilador diferente en
una secuencia: AUTO> LOW > MED > HIGH
(auto, baja, media y alta)
10 Botón
TIMER ON
Este botón sirve para activar y configurar la
función de encendido programado. Por cada
pulsación el tiempo de retardo en el encendido aumenta 30 minutos. Cuando la selección
excede las 10 horas, el tiempo se irá incrementando de hora en hora. Ajuste el tiempo
a 0.0 para cancelar el tiempo seleccionado.
11 Botón
TIMER OFF
Este botón sirve para activar y configurar la
función de apagado programado. Por cada
pulsación el tiempo de retardo en el apagado
aumenta 30 minutos. Cuando la selección excede las 10 horas, el tiempo se irá incrementando de hora en hora. Ajuste el tiempo a 0.0
para cancelar el tiempo seleccionado.
12 Botón
SLEEP
Este botón sirve para pasar del funcionamiento a modo normal a funcionamiento en modo
noche. Para desactivar el modo económica,
vuelva a pulsar el botón.
13 Botón
LOCK
Pulse este botón para bloquear el mando,
dejando sin servicio a todos los botones del
mando excepto el mismo botón LOCK.
14 Botón
TURBO
(según
modelos)
Pulsando este botón el compresor inverter
trabajará a su máximo régimen de potencia,
con la finalidad de alcanzar las condiciones
térmicas de confort deseadas en el menor
tiempo posible. Pasada media hora, la unidad
vuelve automáticamente al régimen de trabajo adecuado según las condiciones térmicas.
15 Botón
LED DISPLAY
Tecla para configurar el mando a distancia
para funcionamiento en solo frío o en frío &
calor. Durante la selección, la luz trasera se
iluminará. La configuración de fábrica es la de
modo frío y calor.
SERIE OFFICE
Guía de la serie
Cassette 4 vías
Ud exterior axial on-off
Ud exterior centrífuga on-off
Ud exterior axial DC inverter
Ud exterior centrífuga DC inverter
Conductos V5
Ud exterior axial on-off
Ud exterior centrífuga on-off
Ud exterior axial DC inverter
Ud exterior centrífuga DC inverter
Suelo - Techo
Ud exterior axial on-off
Ud exterior centrífuga on-off
Ud exterior axial DC inverter
Ud exterior centrífuga DC inverter
32
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CASSETTE
Cassette
Pre-toma para aire de renovación
Los cassette de 4 vías de MDV disponen de una pre-toma
para la conexión de un conducto circular de aire exterior,
permitiendo realizar la renovación de aire a través de la
unidad interior.
Aire Fresco
Pre-toma para conexión a conducto
Los cassette de 4 vías de MDV disponen de cuatro
pre-tomas para la conexión de hasta dos conductos
para suministrar aire climatizado a salas adyacentes
(longitud máxima recomendada de 2 metros)
Display LED
Autodiagnóstico de averías
Bomba de condensados de alto rendimiento
Bajo nivel sonoro
Pre-toma para aire exterior de renovación
Pre-toma para conexión a conducto
Filtro antipartículas de alta eﬁciencia
Salida de aire 360º (para modelos 35 y 52)
Mando de control por infrarrojos R05/BGE
Mando por cable opcional
Función REINICIO AUTOMÁTICO
CONTROL INALÁMBRICO R-05
Display LCD
Programación diaria
3 velocidades de ventilación
LED display
Se incorpora de un LED display que muestra la
temperatura de consigna del equipo. Además muestra
códigos de avería en caso de producirse alguna
anomalía.
El panel dispone de dos motores para el direccionamiento de
los deﬂectores. Su gran ángulo de oscilación de 40º le permite
una mejor distribución del aire, incluso con techos altos.
Salida de aire 360º
Gracias a sus 8 salidas de aire se consigue una
distribución del aire mucho más homogénea
(solamente disponible para modelos 35 y 52).
Bomba de condensados de alta capacidad
Permite una elevación máxima de hasta 750 mm desde la
base de la máquina.
<200mm
1-1.5m
Inclinación mayor a 1/50
< 750mm
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
Los nuevos ventiladores con tecnología 3D SCREW reducen
la resistencia del aire, incrementando el caudal de aire
expulsado, aumentando la eﬁciencia en el intercambio de calor
y disminuyendo el nivel de ruido de la máquina.
Abrazadera de la
tubería (accesorio)
33
34
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
Cassette
ud exterior axial on-off
CASSETTE
UNIDAD EXTERIOR AXIAL ON-OFF
MODELO
MDVK035
MDVK052
MDVK071
MDVK105
MDVK140T
MDVK160T
UNIDAD INTERIOR
MDVK035INT
MDVK052INT
MDVK071INT
MDVK105INT
MDVK140TINT
MDVK160TINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCK035EXT
MDVCK052EXT
MDVCK071EXT
MDVCK105EXT
MDVCK140TEXT
MDVCK160TEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
kW
3,52
5,28
7,10
10,56
14,00
16,00
Capacidad
Frig/h
3.027
4.541
6.106
9.082
12.040
13.760
Refrigeración Pot. consumida
kW
EER
Clase energética
Calefacción
III / 380~420V / 50 Hz
Capacidad
1,08
1,83
2,47
3,89
5,15
5,90
2,95
2,89
2,87
2,73
2,72
2,71
C
C
C
D
D
D
Capacidad
kW
3,81
5,86
7,62
11,72
15,24
19,00
Capacidad
kcal/h
3.276
5.040
6.553
10.079
13.106
16.340
Pot. consumida
kW
1,24
1,88
2,43
3,82
5,37
6,86
3,24
3,19
3,13
2,83
2,78
2,77
C
D
D
D
E
E
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
1,74
2,95
3,45
4,95
6,30
7,50
Corriente máxima
A
8,50
15,00
18,00
30,00
10,5
12,80
Caudal aire ud interior (1)
m3/h
680/600/400
860/760/500
1220/1010/822
11538/1296/1124
1538/1296/1124
1800/1480/1280
Presión sonora (1)
dB(A)
Unidad
interior
Panel
41/38/35
44/41/38
42/41/39
44/43/41
44/43/41
47/44/43
Dimens. Neto (2)
mm
570×570×260
570×570×260
840x840x230
840×840×300
840×840x300
840×840x300
Dimens. Bruto (2)
mm
655×655×290
655×655×290
900x900x250
900×900×320
900×900x320
955×955x330
Peso Neto/Bruto
Kg
16/19
19/21
24/30
30/36
30/36
30/36
Dimens. Neto (2)
mm
647×647×50
647×647×50
950×950×55
950×950×55
950×950×55
950×950×55
Dimens. Bruto (2)
mm
705×705×113
705×705×113
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
Peso Neto/Bruto
Kg
Caudal de aire ud exterior
Presión sonora
Unidad
exterior
m3/h
dB(A)
6/9
6/9
6/9
6/9
3200
5000
6800
6850
43
54
55
57
59
59
780×250×547
760×285×590
845×335×695
990×354×966
900×340×1167
900×340×1167
Dimens. Bruto (2)
mm
910×355×575
887×355×645
965×395×755
1120×435×1100
1032×443×1307
1032×443×1307
Peso Neto/Bruto
kg
30/32
39/42
53/57
94/98
110/115
106/111
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Conexión
eléctrica
3/5
2439
mm
Dimens. Neto (2)
Compresor
Tubería
frigoríﬁca
3/5
2100
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
Scroll
R410A / 960
R410A / 1400
R410A / 1900
R410A / 2900
R410A / 3250
R410A / 3200
11
11
30
60
60
60
mm
1/4”- 1/2”
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
Longitud Max.
m
15
25
25
30
50
50
Desnivel Máx.
m
8
15
15
20
25
25
Alimentación
interior
mm
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
-
-
2 x 4,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Señal eléctrica
fuerte
mm2
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
Señal eléctrica
débil (apantallado)
mm2
1 x 0,5
1 x 0,5
1 x 0,5
1 x 0,5
-
-
mm
Ф25
Ф25
Ф32
Ф32
Ф32
Ф32
Diámetro tubería drenaje
MDVCK052
MDVCK140T / 160T
MDVCK071
MDVCK105
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
2
MDVCK035
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 18° ~ 43°C / Calefacción: -7° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
(1) Alta / Media / Baja velocidad
(2) Ancho / Fondo / Alto
35
36
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CASSETTE
Cassette
ud exterior centrífuga on-off
UNIDAD EXTERIOR CENTRÍFUGA ON-OFF
MODELO
MDVKCF052
MDVKCF071
MDVKCF105
MDVKCF140T MDVKCF160T
UNIDAD INTERIOR
MDVK052INT
MDVK071INT
MDVK105INT
MDVK140TINT
MDVK160TINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCF052EXT
MDVCF071EXT
MDVCF105EXT
MDVCF140TEXT
MDVCF160TEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
kW
5,30
7,10
10,50
14,00
16,00
Capacidad
Frig/h
4.558
6.106
9.030
12.040
13.760
Refrigeración Pot. consumida
kW
EER
Clase energética
2,07
2,50
4,64
5,57
6,83
2,56
2,84
2,26
2,51
2,34
E
C
F
E
F
kW
6,00
7,60
12,00
15,00
17,60
Capacidad
kcal/h
5.160
6.536
10.320
12.900
15.136
Pot. consumida
kW
1,95
2,46
4,49
6,43
7,17
3,07
3,09
2,67
2,49
2,45
Capacidad
Calefacción
III / 380~420V / 50 Hz
Capacidad
COP
D
D
E
F
F
Consumo eléctrico máximo
Clase energética
kW
2,52
3,43
4,92
6,90
7,90
Corriente máxima
A
11,8
15,4
23,2
12,6
15,5
Caudal aire ud interior (1)
m3/h
860/760/500
1220/1010/822
11538/1296/1124
1538/1296/1124
1800/1480/1280
Presión sonora
dB(A)
44/41/38
42/41/39
44/43/41
44/43/41
47/44/43
mm
570×570×260
840x840x230
840×840×300
840×840x300
840×840x300
Dimens. Bruto (2)
mm
655×655×290
900x900x250
900×900×320
900×900x320
955×955x330
Peso Neto/Bruto
Kg
19/21
24/30
30/36
30/36
30/36
Dimens. Neto (2)
mm
647×647×50
950×950×55
950×950×55
950×950×55
950×950×55
Dimens. Bruto (2)
mm
705×705×113
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
Peso Neto/Bruto
Kg
3/5
6/9
6/9
6/9
6/9
2126
2232
3460
4256
4186
Unidad
interior
Panel
(1)
Dimens. Neto (2)
Caudal de aire ud exterior
m3/h
Presión sonora
dB(A)
Unidad
exterior
50
54
58
58
55
Dimens. Neto (2)
mm
1174×750×475
1174×750×475
1381×770×520
1394×850×568
1394×850×568
Dimens. Bruto (2)
mm
1188×750×578
1188×750×578
1395×770×616
1405×865×652
1045×865×652
Peso Neto/Bruto
kg
92/105
101/114
137/153
166/181
167/182
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
Scroll
R410A / 1700
R410A / 2400
R410A / 2900
R410A / 3350
R410A / 3500
11
30
60
60
60
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
1/2”- 3/4”
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
mm
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
Longitud Max.
m
25
25
30
30
30
Desnivel Máx.
m
15
15
20
20
20
Alimentación
interior
mm
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
-
2 x 4,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Señal eléctrica
fuerte
mm2
4 x 2,5 + T
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
Señal eléctrica
débil (apantallado)
mm2
1 x 0,5
-
-
-
-
mm
Ф25
Ф32
Ф32
Ф32
Ф32
Diámetro tubería drenaje
2
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 18° ~ 43°C / Calefacción: -7° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
Las unidades exteriores centrífugas son la solución
ideal para locales donde resulta imposible instalar
unidades axiales. Gracias a su ventilador centrífugo,
pueden ubicarse ocultas en el falso techo.
Los paneles de entrada y salida de las unidades
centrífugas MDV pueden ser fácilmente
intercambiados para modificar la entrada o salida
de aire desde la parte frontal hasta los laterales.
Las unidades centrífugas de MDV realizan el
autodiagnóstico de averías a través de Leds en caso
de producirse una anomalía, lo que facilita las tareas
de mantenimiento y reparación.
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
(1) Alta / Media / Baja velocidad
(2) Ancho / Fondo / Alto
37
38
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
Cassette
ud exterior axial DC inverter
CASSETTE
UNIDAD EXTERIOR axial DC inverter
MODELO
MDVK035I
MDVK052I
MDVK071I
MDVK090I
MDVK105I
MDVK140IT MDVK160IT
UNIDAD INTERIOR
MDVK035IINT
MDVK052IINT
MDVK071IINT
MDVK090IINT
MDVK105IINT
MDVK140IINT
MDVK160IINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCK035IEXT
MDVCK052IEXT
MDVCK071IEXT
MDVCK090IEXT
MDVCK105IEXT
MDVCK140ITEXT
MDVCK160ITEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
Refrigeración
I / 220~240V / 50 Hz
7,03 (1,59-7,85)
8,79 (2,40-10,50)
10,56 (2,90-12,41)
14,00 (3,40-15,00)
15,70 (4,21-16,50)
3.027 (1.213-3.449)
4.541 (1.539-4.859)
6.046 (1.367-6.751)
7.560 (2.064-9.030)
9.082 (2.494-10.672)
12.040 (2.924-12.900)
13.502 (3.620-14.190)
2,71 (1,10 -4,60)
3,28 (2,30-5,50)
4,35 (2,50-5,95)
5,20 (3,10-7,60)
12,40 (4,78-23,00)
15,00 (10,00-25,00)
6,30 (3,60-8,50)
7,43 (4,43-10,80)
3,24
3,22
3,21
3,01
A
A
A
B
7,63 (1,70-8,51)
9,96 (2,75-12,00)
11,73 (3,70-13,29)
15,47 (4,20-16,00)
17,50 (4,80-18,00)
Capacidad (1)
Frig/h
Pot. consumida (1)
kW
1,03 (0,31-1,25)
1,55 (0,55-2,07)
2,16 (0,98 -2,80)
Consumo (1)
A
4,70 (1,40-5,70)
7,10 (2,50-9,40)
9,50 (4,26-13,20)
3,41
3,41
3,25
A
A
A
3,96 (1,33-4,50)
5,87 (1,41-6,10)
Clase energética
Calefacción
5,28 (1,79-5,65)
kW
EER
III / 380~420V / 50 Hz
3,52 (1,41-4,01)
Capacidad (1)
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Kcal/h
3.405 (1.144-3.870)
5.048 (1.212-5.246)
6.561 (1.462-7.319)
8.566 (2.365-10.320)
10.087 (3.182-11.429)
13.304 (3.612-13.760)
15.050 (4.128-15.480)
Pot. consumida (1)
kW
1,09 (0,37-1,39)
1,61 (0,56-2,02)
2,05 (1,05-2,60)
2,73 (1,30-3,37)
3,24 (2,00-3,94)
4,29 (2,30-5,58)
4,91 (2,70-6,98)
Consumo (1)
A
5,00 (1,68-6,30)
7,40 (2,50-9,20)
9,40 (4,56-12,23)
11,90 (5,65-16,80)
14,80 (8,69-17,90)
6,22 (3,30-7,96)
7,01 (3,85-9,80)
3,63
3,64
3,70
3,64
3,62
3,61
3,56
A
A
A
A
A
A
B
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
2,20
2,95
3,00
4,80
4,80
5,50
7,20
Corriente máxima
A
10,0
13,0
13,5
22,0
22,0
7,8
10,2
Caudal aire ud interior (2)
m3/h
683/530/510
800/710/560
1220/1010/820
1683/1447/1251
1683/1447/1251
1530/1300/1120
1800/1480/1280
Presión sonora (2)
dB(A)
42/41/38
42/41/38
42/41/39
44/43/41
44/43/41
44/42,5/41
46/44/42
Unidad
interior
Panel
mm
570×570×260
570×570×260
840x840x230
840×840×300
840×840×300
840×840x300
840×840x300
Dimens. Bruto (3)
mm
655×655×290
655×655×290
900x900x250
900×900×320
900×900×320
900×900x320
955×955x330
Peso Neto/Bruto
Kg
16/20
18/21
24/30
30/36
30/36
30/36
30/36
Dimens. Neto (3)
mm
647×647×50
647×647×50
950×950×55
950×950×55
950×950×55
950×950×55
950×950×55
Dimens. Bruto (3)
mm
705×705×113
705×705×113
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
Peso Neto/Bruto
Kg
3/5
3/5
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
2500
2570
2700
3500
6000
6000
6000
Dimens. Neto
(3)
Caudal de aire ud exterior
m3/h
Presión sonora
dB(A)
Unidad
exterior
48
51
54
55
57
59
59
mm
761×279×593
761×279×593
845×335×695
895×313×862
990×354×966
940×360×1245
940×360×1245
Dimens. Bruto (3)
mm
887×355×645
887×355×645
965×395×755
1043×395×915
1120×435×1100
1058×438×1380
1058×438×1380
Peso Neto/Bruto
kg
39/42
40/42.5
53/57
71/75
82/87
99/107
115/121
Dimens. Neto (3)
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
R410A / 1130
R410A / 1320
R410A / 2100
R410A / 2400
R410A / 2750
R410A / 3600
R410A / 3850
11
11
30
30
30
30
30
3/8”- 5/8”
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
mm
1/4”- 1/2”
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
Longitud Max.
m
10
25
25
25
30
50
50
Desnivel Máx.
m
6
12
12
15
20
25
30
Alimentación
interior
mm2
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
_
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 6,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Interconexión
(apantallado)
mm2
3 x 2,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
mm
Ф25
Ф25
Ф32
Ф32
Ф32
Ф32
Ф32
Diámetro tubería drenaje
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 43°C / Calefacción: -15° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
MDVCK035I
MDVCK052I
MDVCK140IT / 160IT
MDVCK071I
MDVCK090/105I
Las unidades exteriores con la tecnología DC inverter de
MDV son la solución más eficiente gracias a su avanzada
tecnología que permite conseguir la máxima clasificación
energética A.
Las unidades DC inverter de MDV disponen de múltiples opciones de control que
facilitan considerablemente las tareas de mantenimiento y reparación, como su LED
display de 2 dígitos que permite realizar la lectura de los parámetros principales de
funcionamiento. Además, realiza autodiagnóstico de averías y permite la visualización de
los códigos de error. También incorpora la función Forced cooling, que permite al equipo
ponerse en marcha en modo frío forzado, lo que facilita las tareas de mantenimiento.
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
39
40
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CASSETTE
Cassette
ud exterior centrífuga DC inverter
UNIDAD EXTERIOR centrífuga DC inverter
MODELO
MDVKCXH052I
MDVKCXH071I
MDVKCXH090I
MDVKCXH105I
UNIDAD INTERIOR
MDVK052IINT
MDVK071IINT
MDVK090IINT
MDVK105IINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCXH052IEXT
MDVCXH071IEXT
MDVCXH090IEXT
MDVCXH105IEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Capacidad (1)
kW
MDVK160IINT
Capacidad (1)
Frig/h
kW
7,03 (1,59-7,85)
8,79 (2,40-10,50)
10,50 (2,90-12,40)
14,00 (5,05-15,14)
15,70 (4,21-16,50)
4.558 (1.548-4.816)
6.046 (1.367-6.751)
7.560 (2.064-9.030)
9.030 (2.494-10.672)
12.040 (2.924-12.900)
13.502 (3.620-14.190)
1,80 (0,55-2,07)
2,34 (0,98-2,80)
3,22 (0,88-3,85)
4,02 (1,12-4,77)
5,64 (3,38-7,33)
6,51 (3,91-8,79)
2,95
3,00
2,73
2,61
2,48
2,41
C
C
D
D
E
E
5,80 (1,40 - 6,10)
7,76 (1,70 - 8,50)
9,97 (2,75 - 12,00)
11,03 (3,70 - 13,2)
15,00 (4,20 - 16,00)
17,50 (4,80 - 18,00)
4.988 (1.204-5.246)
6.673 (1.462-7.310)
8.570 (2.365-10.320)
10.088 (2.520-10.793)
12.900 (3.612-13.760)
15.050 (4.128-15.480)
1,60 (0,56 - 2,02)
2,46 (1,05 - 2,62)
3,09 (0,85 - 3,73)
3,81 (1,28 - 4,57)
5,72 (3,43 - 7,72)
6,70 (4,02 - 9,04)
2,84
3,16
3,22
2,89
2,62
2,61
D
D
C
D
E
E
3,25
3,35
4,30
5,3
7,35
7,65
14
15
20
24
13
13,5
1800/1480/1280
Clase energética
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Kcal/h
Pot. consumida (1)
kW
III / 380~420V / 50 Hz
5,30 (1,8-5,6)
EER
Calefacción
MDVK140IINT
MDVCXH140ITEXT MDVCXH160ITEXT
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
Refrigeración Pot. consumida (1)
MDVKCXH140IT MDVKCXH160IT
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
Corriente máxima
A
Caudal aire ud interior (2)
m3/h
800/710/560
1220/1010/820
1683/1447/1251
1683/1447/1251
1530/1300/1120
Presión sonora (2)
dB(A)
42/41/38
42/41/39
44/43/41
44/43/41
44/42,5/41
46/44/42
Unidad
interior
Panel
Dimens. Neto (3)
mm
570×570×260
840x840x230
840×840×300
840×840×300
840×840x300
840×840x300
Dimens. Bruto (3)
mm
655×655×290
900x900x250
900×900×320
900×900×320
900×900x320
955×955x330
Peso Neto/Bruto
Kg
18/21
24/30
30/36
30/36
30/36
30/36
Dimens. Neto (3)
mm
647×647×50
950×950×55
950×950×55
950×950×55
950×950×55
950×950×55
Dimens. Bruto (3)
mm
705×705×113
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
1035×1035×90
Peso Neto/Bruto
Kg
Caudal de aire ud exterior
Presión sonora
Unidad
exterior
m3/h
dB(A)
6/9
6/9
6/9
6/9
3460
3460
4250
4250
62
62
62
61
61
61
mm
1174×680×475
1174×680×475
1381×702×520
1381×702×520
1394×783×568
1394×783×568
Dimens. Bruto (3)
mm
1190×750×578
1190×750×578
1395×770×616
1395×770×616
1405×865×652
1405×865×652
Peso Neto/Bruto
kg
94/107
101/114
124/142
139/155
177/181
177/181
Compresor
tipo
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Conexión
eléctrica
6/9
2235
Dimens. Neto (3)
Refrigerante
Tubería
frigoríﬁca
3/5
2125
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
R410A / 1800
R410A / 2500
R410A / 3200
R410A / 3300
R410A / 4300
R410A / 4300
11
30
30
30
30
30
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
mm
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
Longitud Max.
m
25
25
25
30
50
50
Desnivel Máx.
m
12
12
12
20
25
30
Alimentación
interior
mm
2
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 6,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Interconexión
(apantallado)
mm2
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
mm
Ф25
Ф32
Ф32
Ф32
Ф32
Ф32
Diámetro tubería drenaje
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 43°C / Calefacción: -15° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
Las nuevas unidades exteriores centrífugas con
tecnología DC inverter son la solución ideal para locales
donde resulta imposible instalar unidades axiales y
queremos tener la máxima eficiencia energética.
Las unidades DC inverter de MDV disponen de múltiples opciones de control que
facilitan considerablemente las tareas de mantenimiento y reparación, como su LED
display de 2 dígitos que permite realizar la lectura de los parámetros principales de
funcionamiento. Además, realiza autodiagnóstico de averías y permite la visualización de
los códigos de error. También incorpora la función Forced cooling, que permite al equipo
ponerse en marcha en modo frío forzado, lo que facilita las tareas de mantenimiento.
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
41
42
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CONDUCTOS V5
Conductos V5
Retorno de aire intercambiable
La posición del retorno de aire se puede cambiar
desde la parte trasera hasta la parte inferior de la
unidad intercambiando fácilmente los paneles.
Pre-toma para aire de renovación
Las unidades de conductos serie V5 de MDV disponen de
una pre-toma para la conexión de un conducto circular de
aire exterior.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
Display LED
Autodiagnóstico de averías
Bomba de condensados de alto rendimiento
Bajo nivel sonoro
Pre-toma para aire exterior de renovación
Filtro antipartículas de alta eﬁciencia
Posición del retorno de aire intercambiable
Terminales de paro / marcha remoto
Diseño compacto / Baja silueta
Mando de control por cable KJR-12B
Compatible con sistemas de control centralizado
Mando por infrarojos opcional
Aire Fresco
Cuadro eléctrico desmontable
La caja de conexiones eléctricas se puede desmontar
y separar de la máquina hasta 1 metro, lo que facilita
considerablemente la instalación y el mantenimiento.
CONTROL POR CABLE KJR-12B
Display LCD
Programación diaria
3 velocidades de ventilación
Función follow me
Múltiples conexiónes extra
Conexión para control centralizado CCM
Contacto para realizar un paro / marcha remoto
Conexión para dar señal de salida de alarma
MANUAL
OPERATION
TIMER
DEF/FAN
ALARM
LED display con receptor de infrarrojos
La unidad incorpora un LED display que muestra la
temperatura de consigna, el modo de funcionamiento y
muestra códigos de avería en caso de anomalía.
También incorpora un receptor de infrarrojos que permite
el uso de un mando inalámbrico opcional.
Bomba de condensados de alta capacidad
Permite una elevación máxima de hasta 750 mm desde
la base de la máquina.
750mm
ceiling
Mando por cable KJR-12B incluido
El mando por cable KJR-12B incorpora la función
FOLLOW ME que permite detectar la temperatura
ambiente desde la sonda del mando en lugar de la
sonda de retorno de la máquina.
43
44
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CONDUCTOS V5
Conductos V5
ud exterior axial on-off
UNIDAD EXTERIOR AXIAL ON-OFF
MODELO
MDVC035V5
MDVC052V5
MDVC071V5
MDVC105V5
MDVC140TV5 MDVC160TV5
UNIDAD INTERIOR
MDVC035V5INT
MDVC052V5INT
MDVC071V5INT
MDVC105V5INT
MDVC140TV5INT
MDVC160TV5INT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCK035EXT
MDVCK052EXT
MDVCK071EXT
MDVCK105EXT
MDVCK140TEXT
MDVCK160TEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
kW
3,52
5,28
7,10
10,56
14,00
16,00
Capacidad
Frig/h
3.027
4.541
6.106
9.082
12.040
13.760
Refrigeración Pot. consumida
kW
EER
Clase energética
Calefacción
III / 380~420V / 50 Hz
Capacidad
1,06
1,75
2,42
3,74
5,11
5,86
3,02
3,02
2,94
2,81
2,74
2,73
B
B
C
C
D
D
Capacidad
kW
3,81
5,87
7,63
11,73
15,4
19,00
Capacidad
kcal/h
3.276
5.048
6.561
10.087
13.244
16.340
Pot. consumida
kW
COP
Clase energética
1,21
1,87
2,42
4,27
5,50
6,30
3,30
3,20
3,14
2,81
2,80
2,79
C
D
D
D
E
E
Consumo eléctrico máximo
kW
1,74
2,95
3,45
4,95
6,30
7,50
Corriente máxima
A
8,5
15,0
18,0
30,0
10,5
12,8
800/610/520
1170/770/650
1400/1100/1000
2270/1890/1650
3010/2410/1940
3150/2510/1990
40
70
70
80
100
100
37/30/26
44/36/33
45/43/41
46/44/42
47/45/43
47/45/43
Caudal aire ud interior
(1)
m /h
3
Presión estática ud interior
Pa
Presión sonora (1)
dB(A)
Unidad
interior
Dimens. Neto (2)
mm
700×635×210
920×635×210
920×635×270
1140×775×270
1200×865×300
1200×865×300
Dimens. Bruto (2)
mm
915×655×290
1135×655×290
1135×655×350
1355×795×350
1385×920×373
1385×920×373
Peso Neto/Bruto
Kg
20/25
24/30
28/34
41/46
47/55
47/55
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2100
2439
3200
5000
6800
6850
Presión sonora
dB(A)
43
54
55
57
59
59,3
Unidad
exterior
Dimens. Neto (2)
mm
780×250×547
760×285×590
845×335×695
990×354×966
900×340×1167
900×340×1167
Dimens. Bruto (2)
mm
910×355×575
887×355×645
965×395×755
1120×435×1100
1032×443×1307
1032×443×1307
Peso Neto/Bruto
kg
30/32
39/42
53/57
94/98
110/115
106/111
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
Scroll
R410A / 960
R410A / 1400
R410A / 1900
R410A / 2900
R410A / 3250
R410A / 3200
11
11
30
60
60
60
MDVCK052
MDVCK140T / 160T
MDVCK071
MDVCK105
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
mm
1/4”- 1/2”
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
Longitud Max.
m
15
25
25
30
50
50
Desnivel Máx.
m
8
15
15
20
25
25
Alimentación
interior
mm2
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
-
-
2 x 4,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Señal eléctrica
fuerte
mm2
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
Señal eléctrica
débil (apantallado)
mm2
1 x 0,5
1 x 0,5
1 x 0,5
1 x 0,5
-
-
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
MDVCK035
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 18° ~ 43°C / Calefacción: -7° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Alta / Media / Baja velocidad
(2) Ancho / Fondo / Alto
Slim
Altura
reducida
Función
Follow me
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control por cable
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
45
46
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CONDUCTOS V5
Conductos V5
ud exterior centrífuga on-off
UNIDAD EXTERIOR CENTRÍFUGA ON-OFF
MODELO
MDVCCF052V5
MDVCCF071V5
MDVCCF105V5
UNIDAD INTERIOR
MDVC052V5INT
MDVC071V5INT
MDVC105V5INT
MDVC140TV5INT
MDVC160TV5INT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCF052EXT
MDVCF071EXT
MDVCF105EXT
MDVCF140TEXT
MDVCF160TEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
III / 380~420V / 50 Hz
Capacidad
kW
5,30
7,10
10,50
14,00
16,00
Capacidad
Frig/h
4.558
6.106
9.030
12.040
13.760
kW
2,07
2,72
4,76
5,84
7,02
2,56
2,61
2,20
2,40
2,28
E
D
G
F
F
Refrigeración Pot. consumida
EER
Clase energética
Calefacción
MDVCCF140TV5 MDVCCF160TV5
Capacidad
kW
6,00
7,60
12,00
15,40
17,60
Capacidad
kcal/h
5.160
6.536
10.320
13.244
15.136
Pot. consumida
kW
2,08
2,25
4,89
6,71
6,90
2,89
3,38
2,45
2,30
2,55
D
C
F
G
F
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
2,52
3,43
4,92
6,90
7,90
Corriente máxima
A
11,8
15,4
23,2
12,6
15,5
1170/770/650
1400/1100/1000
2270/1890/1650
3010/2410/1940
3150/2510/1990
70
70
80
100
100
44/36/33
45/43/41
46/44/42
47/45/43
47/45/43
Caudal aire ud interior (1)
m3/h
Presión estática ud interior
Pa
Presión sonora (1)
dB(A)
Unidad
interior
Dimens. Neto (2)
mm
920×635×210
920×635×270
1140×775×270
1200×865×300
1200×865×300
Dimens. Bruto (2)
mm
1135×655×290
1135×655×350
1355×795×350
1385×920×373
1385×920×373
Peso Neto/Bruto
Kg
24/30
28/34
41/46
47/55
47/55
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2126
2232
3460
4256
4186
Presión sonora
dB(A)
50
54
58
58
55
Unidad
exterior
Dimens. Neto (2)
mm
1174×750×475
1174×750×475
1381×770×520
1394×850×568
1394×850×568
Dimens. Bruto (2)
mm
1188×750×578
1188×750×578
1395×770×616
1405×865×652
1045×865×652
Peso Neto/Bruto
kg
92/105
101/114
137/153
166/181
167/182
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
Scroll
R410A / 1700
R410A / 2400
R410A / 2900
R410A / 3350
R410A / 3500
11
30
60
60
60
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
mm
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
Longitud Max.
m
25
25
30
30
30
Desnivel Máx.
m
15
15
20
20
20
Alimentación
interior
mm2
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
-
2 x 4,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Señal eléctrica
fuerte
mm2
4 x 2,5 + T
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
Señal eléctrica
débil (apantallado)
mm2
1 x 0,5
-
-
-
-
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 18° ~ 43°C / Calefacción: -7° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Alta / Media / Baja velocidad
(2) Ancho / Fondo / Alto
Las unidades exteriores centrífugas son la solución
ideal para locales donde resulta imposible instalar
unidades axiales. Gracias a su ventilador centrífugo,
pueden ubicarse ocultas en el falso techo.
Los paneles de entrada y salida de las unidades
centrífugas MDV pueden ser fácilmente
intercambiados para modificar la entrada o salida
de aire desde la parte frontal hasta los laterales.
Las unidades centrífugas de MDV realizan el
autodiagnóstico de averías a través de Leds en
caso de producirse una anomalía, lo que facilita las
tareas de mantenimiento y reparación.
Slim
Altura
reducida
Función
Follow me
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control por cable
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
47
48
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
Conductos V5
ud exterior axial DC inverter
CONDUCTOS V5
UNIDAD EXTERIOR axial DC inverter
MODELO
MDVC035IV5
MDVC052IV5
MDVC071IV5
MDVC090IV5
MDVC105IV5
MDVC140ITV5
MDVC160ITV5
MDVC160IV5INT
UNIDAD INTERIOR
MDVC035V5INT MDVC052V5IINT MDVC071V5IINT MDVC090V5IINT MDVC105IV5INT
MDVC140IV5INT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCK035IEXT MDVCK052IEXT MDVCK071IEXT MDVCK090IEXT
MDVCK140ITEXT MDVCK160ITEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
Refrigeración
I / 220~240V / 50 Hz
III / 380~420V / 50 Hz
3,52 (1,40-3,84)
5,28 (2,12-6,36)
7,03 (2,79-8,37)
9,00 (3,61-10,81)
10,56 (4,12-12,35)
3.027 (1.204-3.302)
4.541 (1.823-5.470)
6.046 (2.399-7.189)
7.740 (3.104-9.296)
9.082 (3.543-10.621)
14,00 (5,05-15,14)
16,00 (5,64-16,92)
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Frig/h
Pot. consumida (1)
kW
1,03 (0,47-1,42)
1,62 (0,76-2,28)
2,19 (1,00 -3,01)
2,79 (1,33 -3,98)
3,28 (1,47-4,42)
4,35 (1,84-5,53)
4,99 (2,07-6,22)
Consumo (1)
A
4,70 (2,15-6,46)
7,40 (2,52-10,41)
9,90 (4,59-13,76)
12,77 (6,07-18,22)
14,90 (6,74-20,23)
6,30 (2,65-7,9)
7,23 (2,97-9,54)
3,42
3,26
3,24
3,23
3,22
3,22
3,21
A
A
A
A
A
A
A
3,81 (1,51-4,54)
5,57 (2,40-7,19)
7,63 (3,21-9,65)
9,50 (4,05-12,16)
11,73 (5,02-15,07)
15,00 (5,86-17,58)
17,50 (6,72-20,16)
EER
Clase energética
Calefacción
MDVCK105IEXT
12.040 (4.343-13.020) 13.760 (4.850-14.551)
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Kcal/h
3.276 (1.299-3.904)
4.790 (2.064-6.183)
6.561 (2.760-8.299)
Pot. consumida (1)
kW
1,03 (0,49-1,46)
1,51 (0,78-2,33)
2,09 (1,04-3,13)
2,62 (1,31-3,92)
3,25 (1,62-4,87)
4,16 (1,90-5,71)
4,85 (2,20-6,59)
Consumo (1)
A
4,70 (2,23-6,70)
6,90 (3,55-10,64)
9,60 (4,78-14,34)
14,95 (5,98-17,94)
15,00 (7,44-22,31)
6,03 (2,72-8,15)
7,03 (3,15-10,1)
3,72
3,69
3,64
3,63
3,61
3,61
3,61
A
A
A
A
A
A
A
COP
Clase energética
kW
2,20
2,95
3,00
4,60
4,80
5,50
7,20
Corriente máxima
A
10,0
13,0
13,5
23
22,0
7,8
11,5
Caudal aire ud interior (2)
m3/h
800/610/520
1170/770/650
2270/1890/1650
2812/2458/2090
2890/2465/2138
Presión estática ud interior
Pa
40
70
80
100
100
Presión sonora (2)
dB(A)
1400/1100/1000 2250/1940/1720
80
37/30/26
44/36/33
45/43/41
46/44/42
46/44/42
47/45/43
47/45/43
Dimens. Neto (3)
mm
700×635×210
920×635×210
920×635×270
1140×775×270
1140×775×270
1200×865×300
1200×865×300
Dimens. Bruto (3)
mm
915×655×290
1135×655×290
1135×655×350
1355×795×350
1355×795×350
1385×920×373
1385×920×373
Peso Neto/Bruto
Kg
20/25
23/29
28/34
42/49
43/50
49/55
49/55
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2500
2570
2700
3500
6000
6000
6000
Presión sonora
dB(A)
48
51
54
55
57
59
59
Unidad
interior
Unidad
exterior
Dimens. Neto (3)
mm
761×279×593
761×279×593
845×335×695
895×313×862
990×354×966
940×360×1245
940×360×1245
Dimens. Bruto (3)
mm
887×355×645
887×355×645
965×395×755
1043×395×915
1120×435×1100
1058×438×1380
1058×438×1380
Peso Neto/Bruto
kg
39/42
40/42.5
53/57
71/75
82/87
99/107
115/121
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
R410A / 1130
R410A / 1320
R410A / 2100
R410A / 2400
R410A / 2750
R410A / 3600
R410A / 3850
11
11
30
30
30
30
30
1/4”- 1/2”
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
mm
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
Longitud Max.
m
10
25
25
25
30
50
50
Desnivel Máx.
m
6
12
12
15
20
25
30
Alimentación
interior
mm
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
_
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 6,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Interconexión
(apantallado)
mm2
3 x 2,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
2
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 43°C / Calefacción: -15° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
MDVCK052I
8.170 (3.483-10.457) 10.087 (4.317-12.960) 12.900 (5.038-15.118) 15.050 (5.778-17.336)
Consumo eléctrico máximo
70
MDVCK035I
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
MDVCK140IT / 160IT
MDVCK071I
MDVCK090/105I
Las unidades exteriores con la tecnología DC inverter de
MDV son la solución más eficiente gracias a su avanzada
tecnología que permite conseguir la máxima clasificación
energética A.
Las unidades DC inverter de MDV disponen de múltiples opciones de control que
facilitan considerablemente las tareas de mantenimiento y reparación, como su LED
display de 2 dígitos que permite realizar la lectura de los parámetros principales de
funcionamiento. Además, realiza autodiagnóstico de averías y permite la visualización de
los códigos de error. También incorpora la función Forced cooling, que permite al equipo
ponerse en marcha en modo frío forzado, lo que facilita las tareas de mantenimiento.
Slim
Altura
reducida
Función
Follow me
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control por cable
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
49
50
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CONDUCTOS V5
Conductos V5
ud exterior centrífuga DC inverter
UNIDAD EXTERIOR centrífuga DC inverter
MODELO
MDVCCXH052IV5 MDVCCXH071IV5 MDVCCXH090IV5 MDVCCXH105IV5 MDVCCXH140ITV5 MDVCCXH160ITV5
UNIDAD INTERIOR
MDVC052IV5INT
MDVC071IV5INT
MDVC090IV5INT
MDVC105IV5INT
MDVC140IV5INT
MDVC160IV5INT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCXH052IEXT
MDVCXH071IEXT
MDVCXH090IEXT
MDVCXH105IEXT
MDVCXH140ITEXT
MDVCXH160ITEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Frig/h
Refrigeración Pot. consumida (1)
kW
EER
7,10 (2,79 - 8,36)
9,00 (3,61-10,81)
10,50 (4,12-12,34)
14,00 (5,05 - 15,14)
16,00 (5,64 - 16,92)
4.558 (1.823-5.470)
6.106 (2.400-7.190)
7.740 (3.105-9.297)
9.030 (3.543-10.612)
12.040 (4.343-13.020)
13.760 (4.850-14.551)
1,81 (0,76-2,28)
2,34 (1,00-3,01)
3,37 (1,35-4,05)
3,93 (1,54-4,62)
5,16 (3,10-6,97)
6,64 (3,98-8,96)
2,93
3,04
2,67
2,67
2,71
2,41
C
B
D
D
D
E
6,00 (2,40 - 7,19)
7,60 (3,21 - 9,64)
9,50 (4,05-12,16)
12,00 (5,02-15,06)
15,00 (5,86 - 17,58)
17,50 (6,72 - 20,16)
5.160 (2.064-6.183)
6.536 (2.761-8.290)
8.170 (3.483-10.458)
10.320 (4.317-12.952)
12.900 (5.040-15.118)
15.050 (5.779-17.338)
1,92 (0,78 - 2,33)
2,38 (1,04 - 3,13)
3,09 (1,32-3,96)3,07
3,91 (1,64-4,90)
4,67 (2,80 - 6,30)
5,63 (3,38 - 7,60)
3,12
3,20
3,07
3,07
3,21
3,11
D
D
D
D
C
D
3,25
3,35
4,30
5,3
7,35
7,65
14
15
20
24
13
13,5
1170/770/650
1400/1100/1000
2250/1940/1720
2270/1890/1650
2812/2458/2090
2890/2465/2138
70
70
80
80
100
100
44/36/33
45/43/41
46/44/42
46/44/42
47/45/43
47/45/43
Clase energética
Calefacción
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Kcal/h
Pot. consumida (1)
kW
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
Corriente máxima
A
Caudal aire ud interior (2)
m3/h
Presión estática ud interior
Pa
Presión sonora (2)
dB(A)
Unidad
interior
III / 380~420V / 50 Hz
5,30 (2,12 - 6,36)
Dimens. Neto (3)
mm
920×635×210
920×635×270
1140×775×270
1140×775×270
1200×865×300
1200×865×300
Dimens. Bruto (3)
mm
1135×655×290
1135×655×350
1355×795×350
1355×795×350
1385×920×373
1385×920×373
Peso Neto/Bruto
Kg
23/29
28/34
42/49
43/50
49/55
49/55
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2125
2235
3460
3460
4250
4250
Presión sonora
dB(A)
62
62
62
61
61
61
Unidad
exterior
Dimens. Neto (3)
mm
1174×680×475
1174×680×475
1381×702×520
1381×702×520
1394×783×568
1394×783×568
Dimens. Bruto (3)
mm
1190×750×578
1190×750×578
1395×770×616
1395×770×616
1405×865×652
1405×865×652
Peso Neto/Bruto
kg
94/107
101/114
124/142
139/155
177/181
177/181
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Diámetros L/G
mm
Longitud Max.
Desnivel Máx.
Alimentación
interior
mm
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
R410A / 1800
R410A / 2500
R410A / 3200
R410A / 3300
R410A / 4300
R410A / 4300
11
30
30
30
30
30
4,2 / 1,5
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
m
25
25
25
30
50
50
m
12
12
15
20
25
30
2
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 6,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Interconexión
(apantallado)
mm2
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 43°C / Calefacción: -15° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
Las nuevas unidades exteriores centrífugas con
tecnología DC inverter son la solución ideal para locales
donde resulta imposible instalar unidades axiales y
queremos tener la máxima eficiencia energética.
Las unidades DC inverter de MDV disponen de múltiples opciones de control que
facilitan considerablemente las tareas de mantenimiento y reparación, como su LED
display de 2 dígitos que permite realizar la lectura de los parámetros principales de
funcionamiento. Además, realiza autodiagnóstico de averías y permite la visualización de
los códigos de error. También incorpora la función Forced cooling, que permite al equipo
ponerse en marcha en modo frío forzado, lo que facilita las tareas de mantenimiento.
Slim
Altura
reducida
Función
Follow me
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control por cable
incluido
Bomba de
condensados
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
51
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CONDUCTOS V5
CONDUCTOS V5 ON-OFF
MDVC035V5INT
MDVC052V5INT
(Pa)
MDVC035IV5INT
MDVC052IV5INT
(Pa)
Supper High speed
Super Alta
Media
Alta
Media
Medium speed
Lows peed
Medium speed
Lows peed
Baja
Baja
Caudal de aire (m3/h)
Caudal de aire (m3/h)
MDVC071V5INT
(Pa)
Presión estática (Pa)
Alta
Presión estática (Pa)
Supper High speed
Presión estática externa (Pa)
Presión estática externa (Pa)
Super Alta
DC INVERTER
Curvas de rendimiento ventilador interior
Curvas de rendimiento ventilador interior
(Pa)
Caudal de aire (m3/h)
MDVC105V5INT
(Pa)
Caudal de aire (m3/h)
MDVC071IV5INT
MDVC090IV5INT
(Pa)
Super Alta
Super Alta
Supper High speed
Lows peed
Caudal de aire (m3/h)
Caudal de aire (m3/h)
MDVC140TV5INT
(Pa)
Presión estática (Pa)
Baja
Medium speed
Medium speed
Presión estática (Pa)
Baja
Media
Presión estática externa (Pa)
Presión estática externa (Pa)
Media
(Pa)
Supper High speed
Alta
Alta
Lows peed
Caudal de aire (m3/h)
MDVC160TV5INT
(Pa)
Caudal de aire (m3/h)
MDVC105ITV5INT
(Pa)
MDVC 140/160 ITV5INT
Supper High speed
Supper High speed
Medium speed
Alta
Caudal de aire (m3/h)
Medium speed
Super Alta
Baja
Alta
Caudal de aire (m3/h)
Lows peed
Presión estática (Pa)
Baja
Media
Presión estática (Pa)
Super Alta
Presión estática externa (Pa)
Media
Presión estática externa (Pa)
52
Lows peed
1350
Caudal de aire (m3/h)
1750
2150
2550
Caudal de aire (m3/h)
2950
3350
53
54
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
SUELO - TECHO
Suelo - techo
Instalación ﬂexible
La unidad suelo techo permite instalarse tanto
en posición vertical, en la pared (suelo) como en
posición horizontal en el techo, lo que la convierte en
un equipo adecuado para múltiples situaciones.
Función AUTO SWING horizontal
Activa el balance automático de los deﬂectores
verticales para variar el ángulo horizontal de salida
de aire.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
Display LED
Autodiagnóstico de averías
Bajo nivel sonoro
Filtro antipartículas de alta eﬁciencia
Swing vertical y horizontal automático
Mando de control por infrarrojos R05/BGE
Mando por cable opcional
Función REINICIO AUTOMÁTICO
CONTROL INALÁMBRICO R-05
Display LCD
Programación diaria
3 velocidades de ventilación
Función AUTO SWING vertical
Activa el balance automático del deﬂector horizontal
para variar el ángulo vertical de salida del aire.
Baja silueta
El ancho de las unidades suelo techo es de tan solo
203 mm. Además, su elegante diseño lo convierte en
una buena solución para la climatización de diversos
espacios.
Mando por infrarrojos R-05/BGE de serie
Compatible con mando por cable KJR (opcional)
55
56
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
SUELO - TECHO
Suelo - techo
ud exterior axial on-off
UNIDAD EXTERIOR AXIAL ON-OFF
MODELO
MDVST052
MDVST071
MDVST105
MDVST140T
MDVST160T
UNIDAD INTERIOR
MDVST052INT
MDVST071INT
MDVST105INT
MDVST140TINT
MDVST160TINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCK052EXT
MDVCK071EXT
MDVCK105EXT
MDVCK140TEXT
MDVCK160TEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
kW
5,28
7,10
10,55
14,00
16,00
Capacidad
Frig/h
4.541
6.106
9.073
12.040
13.760
kW
1,73
2,42
3,74
5,13
5,88
3,07
2,93
2,81
2,73
2,72
B
C
C
D
D
Refrigeración Pot. consumida
EER
Clase energética
Calefacción
III / 380~420V / 50 Hz
Capacidad
Capacidad
kW
5,86
7,62
11,72
15,24
19,00
Capacidad
kcal/h
5.040
6.553
10.080
13.106
16.340
Pot. consumida
kW
1,86
2,41
4,29
5,38
6,83
3,22
3,15
2,80
2,79
2,78
C
D
D
E
E
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
2,95
3,45
4,95
6,30
7,50
Corriente máxima
A
15,0
18,0
30,0
10,5
12,8
m /h
800/600/500
1200/900/700
1400/1200/1000
2000/1800/1600
2000/1800/1600
dB(A)
43/41/38
45/43/40
45/43/40
47/46/44
47/46/44
Caudal aire ud interior
(1)
Presión sonora (1)
3
Dimens. Neto (2)
mm
990x203x660
990x203x660
1280x203x660
1670x240x680
1670x240x680
Dimens. Bruto (2)
mm
1090x297x745
1090x297x745
1379x296x744
1764x329x760
1764x329x760
Peso Neto/Bruto
Kg
26/32
27/33
35/40
50/58
52/59
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2439
3200
5000
6800
6850
Presión sonora
dB(A)
54
55
57
59
59,3
Unidad
interior
Unidad
exterior
Dimens. Neto (2)
mm
760×285×590
845×335×695
990×354×966
900×340×1167
900×340×1167
Dimens. Bruto (2)
mm
887×355×645
965×395×755
1120×435×1100
1032×443×1307
1032×443×1307
Peso Neto/Bruto
kg
39/42
53/57
94/98
110/115
106/111
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
Scroll
R410A / 1400
R410A / 1900
R410A / 2900
R410A / 3250
R410A / 3200
11
30
60
60
60
mm
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
Longitud Max.
m
25
25
30
50
50
Desnivel Máx.
m
15
15
20
25
25
Alimentación
interior
mm
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
-
2 x 4,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Señal eléctrica
fuerte
mm2
4 x 2,5 + T
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
Señal eléctrica
débil (apantallado)
mm2
1 x 0,5
1 x 0,5
1 x 0,5
-
-
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
MDVCK052
MDVCK140T / 160T
MDVCK071
MDVCK105
4,2 / 1,5
Diámetros L/G
2
MDVCK035
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 18° ~ 43°C / Calefacción: -7° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Alta / Media / Baja velocidad
(2) Ancho / Fondo / Alto
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Doble dirección
de salida de aire
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
57
58
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
Suelo - techo
ud exterior centrífuga on-off
SUELO - TECHO
UNIDAD EXTERIOR CENTRÍFUGA ON-OFF
MODELO
MDVSTCF052
MDVSTCF071
MDVSTCF105
MDVSTCF140T
MDVSTCF160T
UNIDAD INTERIOR
MDVST052INT
MDVST071INT
MDVST105INT
MDVST140TINT
MDVST160TINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCF052EXT
MDVCF071EXT
MDVCF105EXT
MDVCF140TEXT
MDVCF160TEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
kW
5,30
7,10
10,50
14,00
16,00
Capacidad
Frig/h
4.558
6.106
9.030
12.040
13.760
kW
2,06
2,60
4,74
5,03
7,18
2,57
2,73
2,22
2,78
2,23
E
D
G
F
F
Refrigeración Pot. consumida
EER
Clase energética
Calefacción
III / 380~420V / 50 Hz
Capacidad
Capacidad
kW
6,00
7,60
12,00
15,40
17,60
Capacidad
kcal/h
5.160
6.536
10.320
13.244
15.136
Pot. consumida
kW
2,14
2,48
4,74
5,37
6,54
2,81
3,07
2,53
2,98
2,69
D
C
F
G
F
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
2,52
3,43
4,92
6,90
7,90
Corriente máxima
A
11,5
15,5
23,5
12,5
15,5
Caudal aire ud interior (1)
m3/h
800/600/500
1200/900/700
1400/1200/1000
2000/1800/1600
2000/1800/1600
Presión sonora (1)
dB(A)
43/41/38
45/43/40
45/43/40
47/46/44
47/46/44
Dimens. Neto (2)
mm
990x203x660
990x203x660
1280x203x660
1670x240x680
1670x240x680
Dimens. Bruto (2)
mm
1090x297x745
1090x297x745
1379x296x744
1764x329x760
1764x329x760
Peso Neto/Bruto
Kg
26/32
27/33
35/40
50/58
52/59
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2126
2232
3460
4256
4186
Presión sonora
dB(A)
50
54
58
58
55
Unidad
interior
Dimens. Neto (2)
mm
1174×750×475
1174×750×475
1381×770×520
1394×850×568
1394×850×568
Dimens. Bruto (2)
mm
1188×750×578
1188×750×578
1395×770×616
1405×865×652
1045×865×652
Peso Neto/Bruto
kg
92/105
101/114
137/153
166/181
167/182
Compresor
tipo
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
Scroll
Refrigerante
tipo / g
R410A / 1700
R410A / 2400
R410A / 2900
R410A / 3350
R410A / 3500
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
11
30
60
60
60
Presión máxima de diseño
MPa
Unidad
exterior
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Diámetros L/G
mm
Longitud Max.
Desnivel Máx.
Alimentación
interior
Alimentación
exterior
4,2 / 1,5
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
1/2”- 3/4”
m
25
25
30
30
30
m
15
15
20
20
20
mm
2 x 2,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
4 x 1,5 + T
mm2
-
2 x 4,0 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Señal eléctrica
fuerte
mm2
4 x 2,5 + T
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
Señal eléctrica
débil (apantallado)
mm2
1 x 0,5
-
-
-
-
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
2
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 18° ~ 43°C / Calefacción: -7° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Alta / Media / Baja velocidad
(2) Ancho / Fondo / Alto
Las unidades exteriores centrífugas son la
solución ideal para locales donde resulta imposible
instalar unidades axiales. Gracias a su ventilador
centrífugo, pueden ubicarse ocultas en el falso
techo.
Los paneles de entrada y salida de las unidades
centrífugas MDV pueden ser fácilmente
intercambiados para modiﬁcar la entrada o salida de
aire desde la parte frontal hasta los laterales.
Las unidades centrífugas de MDV realizan el
autodiagnóstico de averías a través de Leds en
caso de producirse una anomalía, lo que facilita las
tareas de mantenimiento y reparación.
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Doble dirección
de salida de aire
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
59
60
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
Suelo - techo
ud exterior axial DC inverter
SUELO - TECHO
UNIDAD EXTERIOR axial DC inverter
MODELO
MDVST052I
MDVST071I
MDVST105I
MDVST140IT
MDVST160IT
UNIDAD INTERIOR
MDVST052IINT
MDVST071IINT
MDVST105IINT
MDVST140IINT
MDVST160IINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCK052IEXT
MDVCK071IEXT
MDVCK105IEXT
MDVCK140ITEXT
MDVCK160ITEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
Refrigeración
I / 220~240V / 50 Hz
kW
5,27 (1,63 - 5,65)
7,03 (1,63 - 7,9)
10.55 (3,0 - 13,2)
14 (3,4 - 15,6)
16 (4,25 - 16,8)
Capacidad (1)
Frig/h
4.532 (1,402 - 4,859)
6.046 (1.402 - 6.794)
9.073 (2.580 - 11.352)
12.040 (2.924 - 13.416)
13.760 (3.655 - 14.448)
Pot. consumida (1)
kW
1,63 (0,57 - 2,6)
2,18 (0,98 - 2,8)
3,25 (2,3 - 5,5)
4,33 (2,5 - 5,95)
4,97 (3,0 - 7,5)
Consumo (1)
A
7,09 (2,47 - 12,3)
9,9 (4,26 - 13,2)
14,13 (10 - 25)
6,27 (3,60 - 8,5)
7,20 (4,3 - 11,5)
3,24
3,22
3,25
3,23
3,22
A
A
A
A
A
5,86 (1,45 - 6,15)
7,76 (1,75 - 8,6)
11,72 (3,7 - 14,0)
15,47 (4,2 - 16,5)
17,6 (4,8 - 18)
EER
Clase energética
Calefacción
III / 380~420V / 50 Hz
Capacidad (1)
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Kcal/h
4.987 (1.247 - 5.288)
6.672 (1.505 - 7.394)
9458 (3.181 - 12.037)
12.897 (3.611 - 14.187)
15.133 (3.439 - 15.476)
Pot. consumida (1)
kW
1,58 (0,72 - 2,34)
2,07 (1,05 - 2,60)
3,16 (2,0 - 5,20)
4,27 (1,45 - 5,51)
4,87 (1,65 - 6,28)
Consumo (1)
A
6,91 (3,13 - 11,07)
9,22 (4,56 - 12,23)
14,5 (8,69 - 23,64)
6,19 (2,08 - 8,48)
7,06 (2,37 - 9,63)
3,69
3,66
3,61
3,62
3,61
A
A
A
A
A
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
2,40
3,25
5,50
5,50
7,50
Corriente máxima
A
13,0
15,5
25,0
7,8
11,5
Caudal aire ud interior (1)
m3/h
800/600/500
1200/900/700
1400/1200/1000
2000/1800/1600
2000/1800/1600
Presión sonora
dB(A)
43/41/38
45/43/40
45/43/40
47/46/44
47/46/44
(1)
Dimens. Neto (2)
mm
990x203x660
990x203x660
1280x203x660
1670x240x680
1670x240x680
Dimens. Bruto (2)
mm
1090x297x745
1090x297x745
1379x296x744
1764x329x760
1764x329x760
Peso Neto/Bruto
Kg
26/32
29/35
37/42
50/58
52/59
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2570
2700
6000
6000
6000
Presión sonora
dB(A)
51
54
57
59
59
Unidad
interior
Unidad
exterior
Dimens. Neto (3)
mm
761×279×593
845×335×695
990×354×966
940×360×1245
940×360×1245
Dimens. Bruto (3)
mm
887×355×645
965×395×755
1120×435×1100
1058×438×1380
1058×438×1380
Peso Neto/Bruto
kg
40/42.5
53/57
82/87
99/107
115/121
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Rotativo
R410A / 1320
R410A / 2100
R410A / 2750
R410A / 3600
R410A / 3850
11
30
30
30
30
Diámetros L/G
mm
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
Longitud Max.
m
25
25
30
50
50
Desnivel Máx.
m
12
12
20
25
30
Alimentación
interior
2
mm
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Interconexión
(apantallado)
mm2
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 43°C / Calefacción: -15° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
MDVCK035I
MDVCK052I
MDVCK140IT / 160IT
MDVCK071I
MDVCK090/105I
Las unidades exteriores con la tecnología DC inverter de
MDV son la solución más eficiente gracias a su avanzada
tecnología que permite conseguir la máxima clasificación
energética A.
Las unidades DC inverter de MDV disponen de múltiples opciones de control que
facilitan considerablemente las tareas de mantenimiento y reparación, como su LED
display de 2 dígitos que permite realizar la lectura de los parámetros principales de
funcionamiento. Además, realiza autodiagnóstico de averías y permite la visualización de
los códigos de error. También incorpora la función Forced cooling, que permite al equipo
ponerse en marcha en modo frío forzado, lo que facilita las tareas de mantenimiento.
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Doble dirección
de salida de aire
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
61
62
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
SUELO - TECHO
Suelo - techo
ud exterior centrífuga DC inverter
UNIDAD EXTERIOR centrífuga DC inverter
MODELO
MDVSTCXH052I
MDVSTCXH071I
MDVSTCXH105I
MDVSTCXH140IT
MDVSTCXH160IT
UNIDAD INTERIOR
MDVST052IINT
MDVST071IINT
MDVST105IINT
MDVST140IINT
MDVST160IINT
UNIDAD EXTERIOR
MDVCXH052IEXT
MDVCXH071IEXT
MDVCXH105IEXT
MDVCXH140ITEXT
MDVCXH160ITEXT
Alimentación eléctrica interior
I / 220~240V / 50 Hz
Alimentación eléctrica exterior
I / 220~240V / 50 Hz
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Frig/h
Refrigeración Pot. consumida (1)
kW
7,03 (1,63 - 7,9)
10,55 (3,00 - 13,20)
14,00 (3,40 - 15,60)
16,00 (4,25 - 16,80)
4.532 (1.402-4.859)
6.046 (1.403-6.794)
9.073 (2.580-11.352)
12.040 (2.924-13.416)
13.760 (3.655-14.448)
1,80 (0,63 - 2,87)
2,34 (1,05 - 3,01)
3,54 (2,51 - 5,99)
5,15 (2,97 - 7,07)
6,64 (4,01 - 10,02)
2,93
3,00
2,98
2,72
2,41
C
C
C
D
E
5,86 (1,45 - 6,15)
7,77 (1,75 - 8,6)
11,72 (3,7 - 14,00)
15,47 (4,20 - 16,50)
17,60 (4,80 - 18,00)
5.040 (1.247-5.289)
6.682 (1.505-7.396)
10.079 (3.182-12.040)
13.304 (3.612-14.190)
15.136 (4.128-15.480)
1,87 (0,85 - 2,76)
2,46 (1,22 - 3,01)
3,81 (2,38 - 6,19)
4,80 (1,63 - 6,20)
5,66 (1,92 - 7,30)
3,13
3,16
3,08
3,22
3,11
D
D
D
C
D
3,25
3,35
5,3
7,35
7,65
14
15
24
13
13,5
2000/1800/1600
EER
Clase energética
Calefacción
Capacidad (1)
kW
Capacidad (1)
Kcal/h
Pot. consumida (1)
kW
III / 380~420V / 50 Hz
5,27 (1,63 - 5,65)
COP
Clase energética
Consumo eléctrico máximo
kW
Corriente máxima
A
Caudal aire ud interior (1)
m3/h
800/600/500
1200/900/700
1400/1200/1000
2000/1800/1600
Presión sonora (1)
dB(A)
43/41/38
45/43/40
45/43/40
47/46/44
47/46/44
Unidad
interior
Dimens. Neto (2)
mm
990x203x660
990x203x660
1280x203x660
1670x240x680
1670x240x680
Dimens. Bruto (2)
mm
1090x297x745
1090x297x745
1379x296x744
1764x329x760
1764x329x760
Peso Neto/Bruto
Kg
26/32
29/35
37/42
50/58
52/59
Caudal de aire ud exterior
m3/h
2125
2235
3460
4250
4250
Presión sonora
dB(A)
62
62
61
61
61
Unidad
exterior
Dimens. Neto (3)
mm
1174×680×475
1174×680×475
1381×702×520
1394×783×568
1394×783×568
Dimens. Bruto (3)
mm
1190×750×578
1190×750×578
1395×770×616
1405×865×652
1405×865×652
Peso Neto/Bruto
kg
94/107
101/114
139/155
177/181
177/181
Compresor
tipo
Refrigerante
tipo / g
Carga adicional (a partir de 5 m)
g/m
Presión máxima de diseño
MPa
Tubería
frigoríﬁca
Conexión
eléctrica
Diámetros L/G
mm
Longitud Max.
Desnivel Máx.
Alimentación
interior
Rotativo
Rotativo
Rotativo
Scroll
Scroll
R410A / 1800
R410A / 2500
R410A / 3300
R410A / 4300
R410A / 4300
11
30
30
30
30
4,2 / 1,5
1/4”- 1/2”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
3/8”- 5/8”
m
25
25
30
50
50
m
12
12
20
25
30
2
mm
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
2 x 1,5 + T
Alimentación
exterior
mm2
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 6,0 + T
4 x 2,5 + T
4 x 2,5 + T
Interconexión
(apantallado)
mm2
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
3 x 1,5 + T
mm
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Ф25
Diámetro tubería drenaje
Condiciones:
Límites de funcionamiento (temp. exterior):
Refrigeración: 0° ~ 43°C / Calefacción: -15° ~ 24°C
Notas:
Estas especiﬁcaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Capacidades basadas en las siguientes condiciones:
Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS / 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS / 24ºC BH.
Calefacción: temperatura interior 20ºC BS / 15ºC BH; temperatura exterior 7ºC BS / 6ºC BH.
(1) Nominal (Mínimo-Máximo)
(2) Alta / Media / Baja velocidad
(3) Ancho / Fondo / Alto
Las nuevas unidades exteriores centrífugas con
tecnología DC inverter son la solución ideal para locales
donde resulta imposible instalar unidades axiales y
queremos tener la máxima eficiencia energética.
Las unidades DC inverter de MDV disponen de múltiples opciones de control que
facilitan considerablemente las tareas de mantenimiento y reparación, como su LED
display de 2 dígitos que permite realizar la lectura de los parámetros principales de
funcionamiento. Además, realiza autodiagnóstico de averías y permite la visualización de
los códigos de error. También incorpora la función Forced cooling, que permite al equipo
ponerse en marcha en modo frío forzado, lo que facilita las tareas de mantenimiento.
Slim
Altura
reducida
Compensación
de temperatura
Modo
silencioso
Función
Deshumidiﬁcador
Temporizador
Control inalámbrico
incluido
Doble dirección
de salida de aire
Bomba de
Calor
LED Display
Reinicio
automático
Función
Anti congelación
Filtro lavable
63
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
DIAGRAMAS DE INTERCONEXIÓN
Unidad exterior axial / centrífuga DC inverter
MDVCK 035 / 052
MDVCK071
MDVCK 035I
MDVCK 052/071I
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD INTERIOR
ALARM
N
Alimentación
1 - Fase 220 - 240V
2
ALIMENTACIÓN
Cable 2x4,0mm + T
( 3x 0. 5 mm )
2
Cable 2x4,0mm + T
MDVCK 090/105I
UNIDAD INTERIOR
A B C N 1
2
2
Cable 2x6,0mm + T
2
Cable 2x6,0mm + T
2
Alimentación
3 - Fases 380 - 420V
ALARM ON
O /O
/OF
OFF X Y E P Q E
2
Cable apantallado hacia CCM
( 3x 0.5 mm2 )
MDVCF071
UNIDAD INTERIOR
3 4
XT2
R
50Hz
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
XT1
Cable 2x2,5mm + T
2
2
Alimentación
1 - Fase 220 - 240V
50Hz
2
Cable 2x4,0mm + T
2
Cable 3x2,5mm
NOTA:
La resistencia R viene incluida en la caja de
conexiones de la unidad exterior
T3
Cable apantallado 1x0,5mm
XT2
2
Cable 2x4,0mm + T
MDVCF105
MDVCF140T / 160T
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD INTERIOR
2
Cable 2x6,0mm + T
2
Cable 3x2,5mm
NOTA:
La resistencia R viene incluida en la caja de
conexiones de la unidad exterior
2
Alimentación
3 - Fases 380 - 420V
50Hz
UNIDAD EXTERIOR
Alimentación
1 - Fase 220 - 240V
Cable apantallado
( 3x 0.5 mm2 )
MDVCF052
2
LN
ALARM ON
O /O
/OF
OFF X Y E P Q E
50Hz
Cable 4x2,5mm + T
2
Cable 4x2,5mm + T
Unidad exterior centrífuga on-off
Alimentación
1 - Fase 220 - 240V
INDOOR
DOOR UNIT
D
LN
UNIDAD EXTERIOR
Cable 3x1,5mm
MDVCK 140TI/160TI
UNIDAD INTERIOR
50Hz
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
Alimentación
1 - Fase 220 - 240V
Cable 2x6,0mm + T
Alimentación
1- Fase 222 0- 240
440V
( Cable 2x2.5
2.5
. mm 2 + T )
2 3 4
Cable apantallado 2x0,75mm
Cable 4x2,5mm + T
Cable apantallado
( 3x 0.5 mm2 )
Cable 3x1.5mm2 + T
2
Cable 3x1,5mm
T3 E
( 3x 0.5 mm2 )
MDVCK140T / 160T
UNIDAD INTERIOR
N 1 2(N)
Alimentación
1- Fase 222 0- 240
440V
( Cable 2x1. 0 mm 2 + T )
Cable apantallado hacia CCM
UNIDAD EXTERIOR
2
Cable 3x1,5mm
OF F X Y E T3 E +5V
ALARM ON/O
L
220-240V 50Hz
Cable apantallado hacia CCM
MDVCK105
XT1
ALARM O
ON//O
O
OFFF X Y E P Q E
50Hz
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
2
Cable 4x2,5mm + T
UNIDAD EXTERIOR
50Hz
2
Cable 2x2,5mm + T
LN
ALARM ON
O /O
/OF
OFF X Y E P Q E
Cable apantallado 2x0,75mm
Cable apantallado 2x0,75mm
Alimentación
1 - Fase 220 - 240V
65
DIAGRAMAS DE INTERCONEXIÓN
Unidad exterior axial on-off
UNIDAD EXTERIOR
64
2
Cable 4x2,5mm + T
2
Cable 4x2,5mm + T
2
Cable 3x2,5mm
50Hz
Alimentación
1- Fase 22
2 0- 240
4V
40
( Cable 2x4.0
4.0 mm 2 + T )
Alimentación
1- Fase 22
2 0- 240
4V
40
( Cable 2x1. 0 mm 2 + T )
Cable apantallado hacia CCM
( 3x 0.5 mm2 )
Cable apantallado
( 3x 0.5 mm2 )
Alimentación
1- Fase 22
2 0- 240
4V
40
( Cable 2x1. 0 mm 2 + T )
Alimentación
3- Fases 380 - 4202
( Cable 4x2.5
2.5
. mm + T )
66
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
LECTURA DE PARÁMETROS
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
Unidad exterior DC inverter
UNIDADES INTERIORES ON-OFF
Chequeo de parámetros de funcionamiento desde placa electrónica
principal de ud. exterior multisplit
Pulse el botón CHECK de la unidad exterior repetidas veces para comprobar los
diversos parámetros mientras la unidad está en funcionamiento
En modo stand-by, el display muestra “- -”.
Cuando el compresor está en marcha, el display muestra la frecuencia del compresor.
En modo desescarche, el LED muestra “dF” o alterna la frecuencia del compresor y
“dF” (cambiando cada 2s).
Cuando aparece un error, el LED display muestra el código de error o protección.
CASSETTE COMPACTO modelos 35 / 52
SUELO - TECHO
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
INDICADOR
OPERATION
INDICADOR
TIMER
INDICADOR
PRE-DEF







Protección de sobreintensidad unidad exterior
(4 veces en 1h)
Protección unidad exterior (perdida de fase, secuencia
fases errónea, protección temperatura)
Error sensor temperatura ambiente



Error de EEPROM


Alarma por nivel de agua
DISPLAY
INDICADOR
ALARM

Sensor del evaporador
Sensor del condensador
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
67
DESCRIPCIÓN
CASSETTE modelos 71 / 160
Modo de funcionamiento ud exterior
off: 0, Frío: 2, Calor: 3, Force cooling: 4
Estado ventilador ud exterior
Apagado: 0, Velocid. Baja: 1, Velocid. Alta: 2
Codigo demanda de capacidad modificativa
Valor real
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Temperatura de condensador
Valor real
Error de comunicación entre unidades
Temp. descarga del compresor
Valor real
Error sensor temperatura ambiente
Temperatura ambiente exterior
Valor real
Error sensor tubería
Consumo eléctrico inverter (A)
Valor real
Error sensor tubería
Puntos de apertura en válvula de expansión
Valor real x8
Error en la unidad exterior
Último código de error indicado
00 indica que no ha habido errores
Error de EEPROM
Tensión CC del compresor
Valor real
Alarma por nivel de agua
--
Fin de chequeo
INDICADOR
OPERATION
INDICADOR
TIMER
INDICADOR
PRE-DEF
INDICADOR
ALARM
DISPLAY
E1

E2



E3




E4

E6
E7

E8
INDICADOR
ALARM
DISPLAY
CONDUCTOS V5
FUNCIÓN FORCED COOLING
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Presione una vez el botón TEST, la unidad exterior se pondrá en marcha a frecuencia fija y la unidad interior
funcionará a máxima velocidad. Si presiona de nuevo el botón, la función de frío forzado se apagará.
Error sensor temperatura ambiente
Este botón se utiliza para realizar un test de funcionamiento o para realizar la recuperación de refrigerante.
Sensor temperatura exterior
INDICADOR
OPERATION
INDICADOR
TIMER
E0

Sensor tubería
Error de EEPROM
E2




Parpadeo rápido 5 Hz


E3

E4
E5

Alarma por nivel de agua

E1

Error en la unidad exterior
Sensor de nivel de agua de la bomba
INDICADOR
PRE-DEF
E6
Indicador de marcha
Indicador auto
Indicador del temporizador
Indicador desescarche / modo calor
68
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
UNIDADES EXTERIORES ON-OFF
UNIDADES INTERIORES DC INVERTER
UDS EXTERIORES AXIALES 140-160 / CENTRÍFUGAS 71-160
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
LED 1
LED 2
CASSETTE COMPACTO modelo 52 - SUELO - TECHO modelos 52 - 160
LED 3


Secuencia de fases
Fallo en fases A o B
Fallo en fase C
Protección por Baja presión
Protección por Sobrecarga de corriente
Error de comunicación
Fallo en sensor de temperatura T4
Fallo en sensor de temperatura T3
Protección por alta temperatura en el condensador
INDICADOR
OPERATION
DESCRIPCIÓN DEL ERROR









Error de comunicación entre unidades
Error sensor temperatura ambiente
Alarma por nivel de agua
Error por conﬂicto de modo
Error en la unidad exterior


DESCRIPCIÓN DEL ERROR
UNIDADES EXTERIORES DC INVERTER
Error de comunicación entre unidades
Error sensor temperatura ambiente
Sensor temperatura T2
Sensor temperatura T2B
Alarma por nivel de agua
Error de EEPROM
Error por conﬂicto de modo
Error en la unidad exterior
DESCRIPCIÓN DEL ERROR



INDICADOR
OPERATION
Error de comunicación en la electrónica de control de ud exterior
E4
Fallo en sonda de temperatura exterior
E5
Protección de voltaje en compresor
CONDUCTOS V5 - modelo 35
E6
Protección del módulo PFC (solamente para modelo 105)
P0
Protección de alta temperatura en la descarga del compresor
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
P1
Protección de alta presión
P2
Protección de baja presión
P3
Exceso de consumo eléctrico del compresor
P4
Protección de alta temperatura en el compresor
P5
Protección de alta temperatura en el condensador
P6
Protección de módulo inverter
P7
Protección de alta temperatura en el evaporador
CASSETTE COMPACTO / SUELO - TECHO
modelo 35







INDICADOR
ALARM

E3
UNIDADES INTERIORES DC INVERTER
INDICADOR
PRE-DEF

Error de comunicación entre ud interior y ud exterior
Error sensor temperatura ambiente
Error sensor temperatura
Error de comunicación entre unidades
Alarma por nivel de agua
Error de EEPROM
Protección modulo IPM
Error sensor temperatura unidad exterior
Protección de voltaje unidad exterior
Protección temperatura compresor
Protección intensidad unidad exterior
Modo stand-by
Modo Desescarche
INDICADOR
TIMER



E2
Error de comunicación entre unidades
Error sensor temperatura ambiente
Sensor del evaporador
Alarma por nivel de agua
Error de EEPROM
Protección modulo IPM
Sensor del condensador
Protección de voltaje unidad exterior
Protección de sobreintensidad unidad exterior
Protección de temperatura del compresor
INDICADOR
ALARM

Error de EEPROM
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
INDICADOR
PRE-DEF

E0
INDICADOR
OPERATION
INDICADOR
TIMER
CASSETTE modelos 71 - 160
NOTA: Cuando LED 1 y LED 3 parpadean lentamente significa que la unidad está en stand-by
Display
69



INDICADOR
OPERATION
INDICADOR
TIMER
INDICADOR
PRE-DEF
INDICADOR
ALARM




















DISPLAY
E1
E2
E3
E4
EE
E7
E0
Ed
DISPLAY
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
P0
P1
P2
CP

CONDUCTOS V5 - modelos 52 - 160
INDICADOR
TIMER
INDICADOR
PRE-DEF
INDICADOR
ALARM











DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Error por conﬂicto de modo
Error de comunicación entre unidades
Error sensor temperatura ambiente
Error sensor temperatura T2
Error sensor temperatura T2B
Error EEPROM
Alarma por nivel de agua
Error unidad exterior
Modo stand-by
Modo Desescarche



Parpadeo rápido 5 Hz
Parpadeo lento 1 Hz
Led encendido fijo
INDICADOR
OPERATION
INDICADOR
TIMER
INDICADOR
PRE-DEF
INDICADOR
ALARM











Indicador de marcha
Indicador auto
Indicador del temporizador
Indicador desescarche / modo calor
DISPLAY
E0
E1
E2
E3
E4
E7
EE
Ed
CP
70
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
MDV spain 2012 Serie Ofﬁce
CONTROLES
CONTROLES
Mando por infrarrojos R-05BGE
1
71
2
3
4
5
6
7
9
8
10
12
11
13
14
15
16
Mando por cable KJR-12B
1 Botón
MODE
Cada vez que se pulse este botón se selecciona una modalidad
de la secuencia: Auto, Refrigeración, Deshumidificador, Calefacción y Solo Ventilación.
1 Botón
MODE
2 Botón
FAN SPEED
Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una velocidad
del ventilador diferente en una secuencia: AUTO> LOW > MED
> HIGH (auto, baja, media y alta)
Cada vez que se pulse este botón se selecciona
una modalidad de la secuencia: Auto, Refrigeración, Deshumidificador, Calefacción y Solo
Ventilación.
2 Botón
TIMER ON
3 Botón 
Pulse el botón para disminuir la temperatura de consigna.
Manteniendo la tecla apretada la temperatura disminuirá 1 ºC
cada 0.5 s.
4 Botón 
Pulse el botón para aumentar la temperatura de consigna.
Manteniendo la tecla apretada la temperatura aumentará 1 ºC
cada 0.5 s.
Este botón sirve para activar y configurar la
función de encendido programado. Por cada
pulsación el tiempo de retardo en el encendido
aumenta 30 minutos. Cuando la selección excede las 10 horas, el tiempo se irá incrementando
de hora en hora. Ajuste el tiempo a 0.0 para
cancelar el tiempo seleccionado.
3 Botón
TIMER OFF
Este botón sirve para activar y configurar la
función de apagado programado. Por cada
pulsación el tiempo de retardo en el apagado
aumenta 30 minutos. Cuando la selección excede las 10 horas, el tiempo se irá incrementando
de hora en hora. Ajuste el tiempo a 0.0 para
cancelar el tiempo seleccionado.
4 Botón
FOLLOW ME
En modo refrigeración, calefacción o auto, pulse
este botón para activar la función follow me.
Pulse de nuevo para cancelar dicha función.
12
5 Botón
AUX HEATER
Pulse este botón para activar la resistencia (solo
algunos modelos)
13
6 Botón
RESET
Pulsado este botón se borrar todos los valores
configurados en el mando, volviendo a la
configuración inicial de fábrica.
7 Botón
ON / OFF
Pulse este botón para poner la unidad en marcha. Pulse nuevamente el botón para detener el
funcionamiento de la unidad.
8 Botón 
Pulse el botón para aumentar la temperatura
de consigna. Manteniendo la tecla apretada la
temperatura aumentará 1 ºC cada 0.5 s.
9 Botón 
Pulse el botón para disminuir la temperatura
de consigna. Manteniendo la tecla apretada la
temperatura disminuirá 1 ºC cada 0.5 s.
10 Botón
SWING
Activa o desactiva el motor swing (lamas deﬂectorAS). Solo disponible en algunos modelos.
11 Botón
ECO
Pulsar esta tecla para que la máquina adecue su
funcionamiento de forma que suponga un
ahorro energético. Solo disponible en algunos
modelos.
12 Botón
FAN SPEED
Cada vez que se pulsa este botón se selecciona
una velocidad del ventilador diferente en una
secuencia: AUTO> LOW > MED > HIGH (auto,
baja, media y alta)
13 Botón
LOCK
Pulse este botón para bloquear el mando,
dejando sin servicio a todos los botones del
mando excepto el mismo botón LOCK.
5 Botón
ON/OFF
Pulse este botón para poner la unidad en marcha. Pulse nuevamente el botón para detener el funcionamiento de la unidad.
6 Botón
AIR DIRECTION
Pulsando esta tecla se activa la función SWING del deﬂector de
aire. Una vez apretada esta tecla, el deﬂector de aire oscilará 6°
por cada pulsación.
7 Botón
SWING
horizontal
Pulsando esta tecla se activa o se para la función SWING horizontal del deﬂector de aire. (Sólo disponible para las unidades
de suelo-techo).
8 Botón
SWING vertical
Pulsando esta tecla se activa o se para la función SWING vertical
del deﬂector de aire.
9 Botón
CLOCK
Muestra la hora actual (Cuando reseteamos o alimentamos
el mando por primera vez, se mostrará 12.00 en el display).
Apretar esta tecla durante 5s, el icono de la hora parpadeará
cada 0.5s. Si la volvemos a apretar, el icono de los minutos
parpadeará cada 0.5s. Para modificar tanto la hora como los
minutos utilizaremos las teclas . Una vez seleccionada la
hora deseada, la modificación será efectiva cuando presione el
botón de confirmación.
10 Botón
TIMER ON
Este botón sirve para activar y configurar la función de encendido programado. Por cada pulsación el tiempo de retardo en
el encendido aumenta 30 minutos. Cuando la selección excede
las 10 horas, el tiempo se irá incrementando de hora en hora.
Ajuste el tiempo a 0.0 para cancelar el tiempo seleccionado.
11 Botón
TIMER OFF
Este botón sirve para activar y configurar la función de apagado
programado. Por cada pulsación el tiempo de retardo en el apagado aumenta 30 minutos. Cuando la selección excede las 10
horas, el tiempo se irá incrementando de hora en hora. Ajuste el
tiempo a 0.0 para cancelar el tiempo seleccionado.
12 Botón
RESET
Pulsado este botón se borrar todos los valores configurados en
el mando, volviendo a la configuración inicial de fábrica.
13 Botón
LOCK
Pulse este botón para bloquear el mando, dejando sin servicio a
todos los botones del mando excepto el mismo botón LOCK.
14 Botón OK
Tecla para confirmar las selecciones y las modificaciones.
15 Botón
FRIO/CALOR
Tecla para configurar el mando a distancia para funcionamiento
en solo frío o en frío & calor. Durante la selección, la luz trasera
se iluminará. La configuración de fábrica es la de modo frío y
calor.
16 Botón
ECO
Pulsar esta tecla para que la máquina adecue su funcionamiento
de forma que suponga un ahorro energético. Por ejemplo, en
el caso que quiera mantener la habitación climatizada mientras
duerme.
7
1
2
8
3
9
4
10
5
11
6
SERIE HPWH
Agua caliente sanitaria
M thermal
Bomba de calor para
piscinas & spa
Soluciones industriales para
producción de agua caliente
sanitaria
74
MDV spain 2012 Serie HPWH
Energía renovable
La bomba de calor aprovecha la energía del ambiente
MDV spain 2012 Serie HPWH
75
Productos
Porqué seleccionar una bomba de calor?
Comparación de consumo bajo las mismas condiciones para un sistema de 3,5 kW de 15ºC a 55ºC
MDV - HPWH
Calentador a gas
Calentador eléctrico
Caldera
Calentador solar
Fuente de energía
Aire, electricidad
Gas
Electricidad
Gasóleo
Solar, electricidad
Factor de tranferencia
860 kcal/kW·h
24000 kcal/m3
860 kcal/kW·h
10200 kcal/kg
860 kcal/kW·h
Eficiencia media
4,6
0,8
0,95
0,7
2,7
Consumo
10 kWh
2,08 m3
48,9 kWh
5,6 kg
17,5 kWh
Coste equivalente de la
energía
0,9
5,9
4,3
6,5
1,5
Características
Ahorro energético y
beneficioso para el medio
ambiente
Riesgo debido al uso de
combustibles inﬂamables.
Combustible caro
Elevado consumo de
energía
Riesgo debido al uso de
combustibles inﬂamables.
Combustible caro
Instalación complicada.
Requiere grandes superficies para instalación
76
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
Acumulador Aerotérmico 150/190L
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RSJ-15/150RDN3
RSJ-15/190RDN3
COP: 3,5
Bomba de calor aerotérmica
con acumulador de ACS
Modelo
RSJ-15/150RDN3
Modo de funcionamiento
T amb: -30ºC~43ºC
 Bobina del condensador envuelta alrededor del exterior
 Homologación CE
del tanque. Sin riesgos de contaminación del agua
 Función anti-legionella automática semanal
 Circuito del refrigerante cerrado. Instalación sencilla
 Uso en interior y exterior
El condensador tubular está envuelto en el exterior del tanque
-30 ~ 43
-30 ~ 43
5 ~ 43
-30 ~ 43
-30 ~ 43
220~240V - 1 - 50
220~240V - 1 - 50
L
150
190
kW
1,50
1,86
2,00
1,50
1,86
2,00
kW/kW
3,45
1,45
1,00
3,50
1,45
1,00
A
2,3
9,5
2,3
9,5
Producción de agua caliente (1)
L/h
42
57
42
57
Resistencia eléctrica
kW
2,0
2,0
Entrada de agua
mm
DN20
DN20
Salida de agua
mm
DN20
DN20
Desagüe
mm
DN20
DN20
Válvula de seguridad
mm
DN20
DN20
Presión de trabajo (depósito)
MPa
0,2~0,8
0,2~0,8
Presión máxima (depósito)
MPa
0,8
0,8
Intercambiador de calor
tipo
Tubo de cobre en espiral por el exterior del depósito
Compresor
tipo
Rotativo
Rotativo
dB(A)
48
48
kg
R134a / 0,8
R134a / 0,8
MPa
3,0 / 1,2
3,0 / 1,2
Neto (2)
mm
Ø568 x 1.430
Ø568 x 1.580
Bruto (3)
mm
730 x 1.520 x 700
730 x 1.660 x 700
kg
87/98
95/106
COP (1)
Nivel sonoro
Presión máxima diseño (refrigerante)
Dimensiones
Peso neto/bruto
Entrada de Refrigerante
5 ~ 43
V-F-Hz
Refrigerante tipo/cantidad
Salida de Refrigerante
R. Eléctrica
Por defecto 60ºC, 38ºC~70ºC
Conexiones
hidráulicas
 Múltiples modos: Económico, Híbrido y R. eléctrica
Híbrido
Por defecto 60ºC, 38ºC~70ºC
Consumo máximo
 Válvula de expansión termostática, alto rendimiento
Económico
ºC
Capacidad
calentamiento
 Temperatura de salida de agua: 38ºC-70ºC
R. Eléctrica
Temperatura salida del agua
Capacidad (1)
 Múltiples protecciones
Híbrido
ºC
Capacidad almacenamiento
 Refrigerante R-134a, respetuoso con el medio ambiente
Económico
Temperatura ambiente operativa
Alimentación eléctrica
Características principales
RSJ-15/190RDN3
(1) Capacidad en las siguientes condiciones: Temp. ambiente 15ºC BS, 12ºC BH, temperatura salida de agua 45ºC
(2) Ø x Alto
(3) Ancho x Alto x Fondo
* Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso
77
78
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
Acumulador Aerotérmico 300L
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RSJ-35/300RDN3
Bomba de calor aerotérmica
con acumulador de ACS
COP: 3,6
T amb: -30ºC~43ºC
Modelo
RSJ-35/300RDN3
Modo de funcionamiento
V-F-Hz
220~240V - 1 - 50
L
300
kW
3,0
3,0
3,0
kW/kW
3,6
3,6
1,0
A
6,5
18,7
13,0
Producción de agua caliente (1)
L/h
86
86
86
Resistencia eléctrica
kW
3,0
Entrada de agua
mm
DN20
Salida de agua
mm
DN20
Desagüe
mm
DN20
Válvula de seguridad
mm
DN20
Entrada de agua
mm
DN20
Salida de agua
mm
DN20
Conexiones
hidráulicas
 Múltiples modos: Económico, Híbrido y R. eléctrica
 Válvula de expansión electrónica, alto rendimiento
 Homologación CE
 Válvula de 4 vías. Desescarche automático
 Intercambiador de calor incorporado, compatible con
 Bobina del condensador envuelta alrededor del exterior
energía solar térmica y calderas (opcional, bajo pedido)
del tanque. Sin riesgos de contaminación del agua
 Función anti-legionella automática semanal
 Circuito del refrigerante cerrado. Instalación sencilla
Instalación de conducto aire frío
Instalación solar térmica
Intercambiador de
calor Solar
COP (1)
Intercambiador de calor
mm
22 x 10.000
Presión máxima
MPa
0,7
Caudal de aire
m3/h
414/355/312
Presión de trabajo (depósito)
MPa
0,15~1,0
Presión máxima (depósito)
MPa
1,2
Intercambiador de calor
tipo
Tubo de cobre en espiral por el exterior del depósito
Compresor
tipo
Rotativo
dB(A)
48
kg
R134a / 1,2
MPa
3,0 / 1,2
Neto (2)
mm
Ø650 x 1.920
Bruto (3)
mm
750 x 2.150 x 780
kg
117/144
Nivel sonoro
Refrigerante tipo/cantidad
Presión máxima diseño (refrigerante)
Secador de ropa
Acero inoxidable SUS316L
Diam. x longitud
Climatización de una sala
Bodega
-30 ~ 43
Por defecto 55ºC, 38ºC~60ºC
Consumo máximo
de un conducto de hasta 10 metros
-30 ~ 43
ºC
Capacidad
calentamiento
 Temperatura de salida de agua: 38ºC-60ºC
-7 ~ 43
Temperatura salida del agua
Capacidad (1)
 Presión de salida de aire hasta 30Pa. Permite la instalación
R. Eléctrica
ºC
Capacidad almacenamiento
 Refrigerante R-134a, respetuoso con el medio ambiente
Híbrido
Temperatura ambiente operativa
Alimentación eléctrica
Características principales
Económico
Dimensiones
Peso neto/bruto
(1) Capacidad en las siguientes condiciones: Temp. ambiente 15ºC BS, 12ºC BH, temperatura salida de agua 45ºC
(2) Ø x Alto
(3) Ancho x Alto x Fondo
* Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso
79
80
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
Acumulador Aerotérmico 80L
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RSJ-15GW/80RDN3
Modelo
Bomba de calor aerotérmica
con acumulador de ACS
T amb: -30ºC~43ºC
RSJ-15GW/80RDN3
Modo de funcionamiento
-7 ~ 43
-30 ~ 38
ºC
Temperatura salida del agua
ºC
Por defecto 65ºC, 38ºC~70ºC
V-F-Hz
220~240V - 1 - 50
L
80
Capacidad almacenamiento
Capacidad (1)
kW
1,3
1,5
kW/kW
3,2
1
A
3,5
6,5
Producción de agua caliente (1)
L/h
37
43
Resistencia eléctrica
kW
1,5
Entrada de agua
mm
DN15
Salida de agua
mm
DN15
Desagüe
mm
M50
Caudal de aire
m3/h
250
Presión de trabajo (depósito)
MPa
0 ~ 0,8
tipo
Rotativo
dB(A)
42
kg
R134a / 0,6
Presión máxima diseño (refrigerante)
MPa
2,8 / 1,2
Neto (2)
mm
Ø480 x 1.250
Bruto (3)
mm
600 x 1.350 x 580
kg
77/85
Capacidad calentamiento
COP (1)
Consumo máximo
Conexiones hidráulicas
 Refrigerante R-134a, respetuoso con el medio ambiente
 Presión de salida de aire hasta 15Pa. Permite la instalación
 COP de 3,2. Mayor ahorro energético
de un conducto de hasta 6 metros
Compresor
 Temperatura de salida de agua: 38ºC-70ºC
 Válvula de expansión termostática, alto rendimiento
 Múltiples modos: Económico, Híbrido y R. eléctrica
 Válvula de 4 vías. Desescarche automático
Nivel sonoro
 Homologación CE
 Display LCD para un uso más sencillo
 Función anti-legionella automática semanal
 Circuito del refrigerante cerrado. Instalación sencilla
Instalación muy sencilla. Alta eﬁciencia energética
R. Eléctrica
Temperatura ambiente operativa
Alimentación eléctrica
Características principales
Bomba de calor
Refrigerante tipo/cantidad
Dimensiones
Peso neto/bruto
(1) Capacidad en las siguientes condiciones: Temp. ambiente 20ºC BS, 15ºC BH, temperatura salida de agua 55ºC
(2) Ø x Alto
(3) Ancho x Alto x Fondo
* Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso
81
82
MDV spain 2012 Serie HPWH
Bomba de calor Aerotérmica tipo split
RSJF-32/CN3-A
RSJF-32/CN1-A
RSJF-50/CN1-B
RSJF-72/CN1-B
T amb: -15ºC~43ºC
MDV spain 2012 Serie HPWH
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
RSJF-32/CN3-A
RSJF-32/CN1-B
RSJF-50/CN1-B
RSJF-72/CN1-B
-15 ~ 43
-15 ~ 43
-15 ~ 43
Temperatura ambiente operativa
ºC
-7 ~ 43
Temperatura salida del agua
ºC
Por defecto 50ºC,
40ºC~70ºC
Alimentación eléctrica
Capacidad depósito (opcional)
Capacidad (1)
Capacidad
calentamiento
COP (1)
Consumo máximo
Producción de agua caliente (1)
Caudal de aire
Por defecto 50ºC, 40ºC~60ºC
V-F-Hz
220~240V - 1 - 50
L
260/300/350/400/500
kW
3,0
3,0
4,3
6,5
kW/kW
3,06
3,70
3,87
4,06
A
5,3
7,5
8,3
11,1
L/h
516
516
740
1.120
m3/h
2.000
2.000
2.000
3.200
Entrada de agua
mm
DN20
Salida de agua
mm
DN20
Desagüe
mm
DN20
Válvula de seguridad
mm
DN20
Tipo de expansión
tipo
Válvula de expansión electrónica
 Válvula de 4 vías para desescarche automático
Compresor
tipo
Rotativo
 Homologación CE
Nivel sonoro unidad exterior
Características principales
 Refrigerante R-134a/R-410A, respetuoso con el medio ambiente
 Temperatura de salida de agua hasta 60ºC (R-410A)
 Intercambiador de calor de doble capa para evitar fugas de refrigerante
 Bomba de agua incorporada
 Circuito del refrigerante cerrado, gran facilidad de instalación de tuberías
Intercambiador de calor de doble capa
83
Conexiones
hidráulicas
dB(A)
53
53
55
55
kg
R134a / 0,75
R140A / 0,95
R410A / 1,2
R410A / 1,3
MPa
3,0 / 1,5
4,4 / 2,2
4,4 / 2,2
4,4 / 2,2
Neto (2)
mm
790 x 765 x 275
790 x 765 x 275
790 x 765 x 275
845 x 945 x 335
Bruto (3)
mm
905 x 807 x 355
905 x 807 x 355
905 x 807 x 355
965 x 1.009 x 395
kg
60/64
56/60
62/66
81/87
Refrigerante tipo/cantidad
Presión máxima diseño (refrigerante)
Dimensiones
unidad exterior
Peso neto/bruto
(1) Capacidad en las siguientes condiciones: Temp. ambiente 7ºC BS, 6ºC BH, temp. salida de agua 35ºC, temp. entrada de agua 30ºC
(2) Ø x Alto
(3) Ancho x Alto x Fondo
* Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso
86
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
M-Thermal
 Compatible con energía solar térmica y calderas
 Solución global para la calefacción
La calefacción por suelo radiante desprende aire caliente por toda la vivienda, produciendo un gran confort y maximizando el espacio,
T amb: -15ºC~43ºC
LRSJF-V100/N1-610
LRSJF-V120/N1-610
ya que no es necesario el uso de radiadores o fan coils.
LSX-150XP/D30B11
LSX-200XP/D30B11
LSX-300XP/D30B11
 Bajo coste de funcionamiento
Cuando se utilizan calderas a gas o gasóleo, o radiadores eléctricos, la potencia consumida es igual o menor que la potencia producida.
SMK-100/CD30GN1
SMK-120/CD30GN1
El precio de la electricidad es muy inferior y más estable que el del gas o el gasóleo.
TMK-01
 El mejor rendimiento para la calefacción
Los equipos M-thermal, consiguen un gran ahorro de energía ya que producen 4 veces más energía térmica de la que consumen.
Gracias a la avanzada tecnología DC inverter en sistemas Aire-agua, se consigue la máxima eficiencia energética
COP
Comparación de la Eficiencia Energética
Más de
4 veces
Factor de
Eficiencia
Energética
Características principales
4.3
12 kW
 Refrigerante R-410A, respetuoso con el medio ambiente
4.1
10 kW
0.8~0.9
 Tecnología DC Inverter
Otros sistemas de producción de calor
eléctrica, caldera
El progreso de la tecnología inverter produce sistemas de aire acondicionado más silenciosos, económicos y potentes
Temperatura / Consumo
 Sistema cómodo y seguro
Temperatura se mantiene estable
Arranque
lento
Temp.
consigna
Sistema
No inverter
Sistema
inverter
1. El M-thermal usa el Easy Controller para revisar la información de funcionamiento y cambiar la temperatura del sistema
2. Fácil de manipular e instalar
3. Rendimiento fiable incluso a baja temperatura ambiente
 Máximo confort
Tiempo
1. Muy adecuado para el uso de calefacción por suelo radiante.
2. El sistema trabaja durante todas las épocas del año ya que proporciona calefacción en invierno y refrigeración en verano.
 Función anti-legionella automática semanal
3. La instalación de un sistema M-thermal elimina la necesidad de incorporar un depósito de gas o gasóleo, haciendo que los alrededores
de la vivienda sean más limpios y seguros, ahorrando un espacio considerable y evitando los repostajes de combustible.
Características principales
 Utilice el sistema en las siguientes temperaturas para un funcionamiento más seguro y efectivo. Temperaturas
máximas de funcionamiento para la bomba de calor (refrigeración/calefacción).
Modo
Temperatura exterior
Temperatura del agua
Refrigeración
15ºC ~ 43ºC
7ºC ~ 22ºC
Calefacción
-15ºC ~ 43ºC
15ºC ~ 55ºC
87
88
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
SOLUCIÓN GLOBAL PARA CALEFACCIÓN Y PRODUCCIÓN DE ACS
UNIDAD EXTERIOR DC INVERTER
Alimentación eléctrica
LRSJF-V100/N1-610
V-F-Hz
Consumo eléctrico máximo
COP
22
23
kW
10
12
kW/kW
4,1
4,3
Temp. Ambiente trabajo
Capacidad
Refrigeración
ºC
kW
8,5
9,3
2,3
2,3
Temp. Ambiente trabajo
Neto
Dimensiones
ºC
(2)
Bruto (3)
Peso neto/bruto
Nivel sonoro
Refrigerante
mm
900 x 1.327 x 348
900 x 1.327 x 348
mm
1.016 x 1.455 x 435
1.016 x 1.455 x 435
kg
89/101
89/101
58
58
kg
R410A / 2,7
R410A / 2,7
MPa
4,4 / 2,6
4,4 / 2,6
presión máxima
Compresor
tipo
Conexiones frigoríficas (Líquido / Gas)
pulg
MÓDULO HIDRÁULICO INTERIOR
Alimentación eléctrica
3/8 - 5/8
3/8 - 5/8
SMK-100/CD30GN1
SMK-120/CD30GN1
V-F-Hz
Dimensiones
Resistencia eléctrica
Conexiones hidráulicas
ºC
15 ~ 55
ºC
7 ~ 22
7 ~ 22
Agua caliente sanitaria
ºC
35 ~ 60
35 ~ 60
Consumo máximo
A
27
27
15 ~ 55
dB(A)
32
32
Neto (2)
mm
900 x 500 x 375
900 x 500 x 375
Bruto (3)
mm
1.100 x 610 x 510
1.100 x 610 x 510
Peso neto/bruto
kg
63 / 75
63 / 75
Potencia
kW
1,5
1,5
2
2
Cantidad
Tubería retorno
mm
DN32
DN32
Tubería impulsión
mm
DN32
DN32
LSX-200XP/D30B11
LSX-300XP/D30B11
DEPÓSITO AGUA CALIENTE SANITARIA
V-F-Hz
L
200 (opcional 150/300)
Temperatura máxima salida de agua
ºC
60
60
Neto (2)
mm
Ø580 x 1.320
Ø580 x 1.800
Bruto (3)
mm
670 x 1.400 x 670
670 x 1.885 x 670
kg
60 / 68
75 / 84
kW
3,0
3,0
Entrada de agua
mm
DN20
DN20
Salida de agua
mm
DN20
DN20
Válvula de seguridad
mm
DN20
DN20
Peso neto/bruto
Resistencia eléctrica
Conexiones hidráulicas
KIT SOLAR
Dimensiones
V-F-Hz
220~240V - 1 - 50
Neto (2)
mm
810 x 310 x 295
Bruto
mm
830 x 340 x 315
kg
8 / 10
(3)
Peso neto/bruto
(1) Capacidad en las siguientes condiciones:
Calefacción: Temp. ambiente 7ºC BS, 6ºC BH, temp. salida de agua 35ºC, temp. entrada de agua 30ºC
Refrigeración: Temp. ambiente 35ºC BS, 24ºC BH, temp. salida de agua 7ºC, temp. entrada de agua 12ºC
(2) Ø x Alto
(3) Ancho x Alto x Fondo
* Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso
combinado con:
1. Instalación de suelo radiante
2. Fan coils
3. Radiadores de baja temperatura, para conseguir el confort deseado
4. Depósito de agua caliente sanitaria
5. Colectores solares. Su circuito puede acoplarse al mismo acumulador de agua caliente sanitária gracias al kit solar TMK opcional.
300 (opcional 150/200)
TMK-01
Alimentación eléctrica
 M-thermal + Radiadores + Suelo radiante + Depósito de agua caliente sanitaria + Paneles solares térmicos
220~240V - 1 - 50
Capacidad de almacenamiento
Dimensiones
Temp.
220~240V - 1 - 50
Temperatura refrigeración
Alimentación eléctrica
4. Depósito de agua caliente sanitaria
Calefacción & Refrigeración
Temperatura calefacción
Nivel sonoro
2. Fan coils
Rotativo
Modo de funcionamiento
Condiciones funcionamiento
1. Instalación de suelo radiante
15 ~ 43
dB(A)
tipo/cantidad
 M-thermal + Radiadores + Suelo radiante + Depósito de agua caliente sanitaria combinado con:
3. Radiadores de baja temperatura, para conseguir el confort deseado
-15 ~ 43
kW/kW
(1)
COP
220~240V - 1 - 50
A
Capacidad (1)
Calefacción
Diagramas de instalación
LRSJF-V120/N1-610
Solar Panel
Temp.
89
90
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
Control (KJRH-120A/BT-E)
91
Descripción de la función de los iconos
Icono
Función
Características principales
Indica que el modo de funcionamiento actual es el de refrigeración
Indica que el modo de funcionamiento actual es el de calefacción
Encendido / Apagado del sistema M-thermal
Configuración del modo de funcionamiento
Indica que el modo de funcionamiento actual es el de agua caliente sanitaria
Ajuste de la temperatura de trabajo
Activación / desactivación de diversas funciones
Indica el funcionamiento de la bomba de circulación
Programación con temporización semanal
Funciones de chequeo y autodiagnóstico
Indica que el compresor de la unidad exterior está en funcionamiento
Indica que el modo silencioso está activado
Indica que el modo de desinfección está activado
Nombre y función de los botones
Indica que el modo de desescarche está activado
Indica que el modo anti congelación está activado
Botón
Nombre
Función
1
2
3
4
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
Indica el funcionamiento y la fecha del programador semanal
Encendido o apagado refrigeración/calefacción
Enciende/apaga la función de refrigeración o calefacción de la unidad
Programación del horario semanal
Activa/desactiva la programación del horario
Modo silencioso
Activa/desactiva el modo silencioso
Ajuste del reloj
Activa/desactiva el ajuste del reloj
Producción de agua caliente sanitaria
Activa/desactiva producción de agua caliente sanitaria
Ajuste de temperatura del agua caliente sanitaria
Activa/desactiva el ajuste de temperatura del agua caliente sanitaria
Modo refrigeración/calefacción
Permite el cambio manual entre el modo refrigeración/calefacción
Ajuste de temperatura de consigna
Permite el ajuste de temperatura del modo refrigeración/calefacción
Menú
Activa/desactiva el menú de ajustes
Chequeo
Activa/desactiva la función de chequeo
Prev
Página anterior
Permite volver a la página anterior
Next
Página posterior
Permite avanzar a la página posterior
Incremento
Incrementa el valor actual
Disminución
Disminuye el valor actual
&
Indican que el modo de funcionamiento actual es refrigeración y calentamiento del agua sanitaria
Confirmación
Confirma los cambios
&
Indican que el modo de funcionamiento actual es calefacción y calentamiento del agua sanitaria
Bloqueo
Bloquea los otros botones del control
Reset
Reinicia el control y restaura los valores iniciales de fábrica
w
Indica que el calentamiento eléctrico del agua caliente sanitaria está activo
Indica que la primera etapa del calentamiento auxiliar de la unidad interior está activada cuando hay una alta demanda de
calefacción
Indica que la segunda etapa del calentamiento auxiliar de la unidad interior está activada cuando hay una alta demanda de
calefacción
El display muestra la temperatura de consigna actual de la instalación
El display suele mostrar la temperatura de salida del agua de la unidad interior cuando no se presiona ningún botón
Indica que la fuente de calor externa está instalada
Indica que un termostato de otra estancia con mayor prioridad controla la instalación
El reloj muestra la hora actual
OK
lock
Reset
Los dos primeros códigos indican el primer y segundo nivel del menú de configuración
Los dos últimos números indican el valor del primer y segundo código
La luz de funcionamiento se enciende en cada modo
Indica que el parámetro de comprobación es la temperatura de retorno del suelo radiante
Indica que la operaciones del programador semanal están inactivas
Indica que todos los botones del control están bloqueados
Indica que la función escogida no está disponible
92
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Domestic Pool/Spa
MODELO
MDV-CELRSJ-60/NYN1
MDV-CELRSJ-80/NYN1
MDV-CELRSJ-120/NYN1
MDV-CELRSJ-140/NYN1
Alimentación eléctrica
Calefacción
Refrigeración
220-240V ~ 50Hz ~ 1Ph
8,0
11,8
13,5
Pot. consumida
kW
1,15
1,52
2,40
2,55
W/W
5,2
5,3
4,9
5,3
ºC
-7 ~ 38
Tª salida agua fría
ºC
Capacidad (1)
kW
4,0
5,8
8,4
10,4
Pot. consumida
kW
1,25
1,50
2,40
2,90
W/W
3,2
3,9
3,5
3,6
EER
10 ~ 30ºC (28ºC por defecto)
ºC
15 ~ 43
ºC
20 ~ 35ºC (28ºC por defecto)
Dimensiones netas (2)
mm
1015×705×385
1015×705×385
1050×855×315
1050×855×315
Dimensiones brutas
mm
1095x755x455
1095x755x455
1170x905x410
1170x905x410
kg
64/73
66/75
75/85
75/85
kW
1,45
1,90
3,30
3,50
(2)
Peso neto/bruto
Consumo eléctrico máximo
Presión sonora ud exterior
dB(A)
58
58
58
58
Refrigerante
tipo/g
R410A / 1000
R410A / 1250
R410A / 1600
R410A / 1850
Intercambiador calor
Conexiones
hidráulicas
Entrada de agua
mm
Ø DN50
Ø DN50
Ø DN50
Ø DN50
mm
Ø DN50
Ø DN50
Ø DN50
Ø DN50
Desague
mm
Ø DN25
Ø DN25
Ø DN25
Ø DN25
Presión máxima
MPa
0,4
0,4
0,4
0,4
 Control disponible con 15 metros de cable
 Temperatura de salida de agua: 10ºC - 35ºC
 Desescarche automático
 Intercambiador de calor de titánio
 Modo calefacción y refrigeración
Producción de agua caliente
 Control LCD con programador temporizado
 Circuito del refrigerante cerrado. Instalación sencilla
Capacidad contenida recomendada
Mando de control
Requisitos
calidad agua
Refrigeración
Temperatura exterior
15ºC ~ 43ºC
Calefacción
Temperatura exterior
-7ºC ~ 38ºC
Rango de aplicación (m )
KJRH-90B/E
(1)
m³/h
2,6
3,4
5,2
6,0
m³
40
50
60 ~ 85
75 ~ 100
Cloro libre
mg/l
Máximo 2,5
Bromo
mg/l
Máximo 5,5
Ph
Entre 6,9 - 8,0
PH
(1) Capacidad en las siguientes condiciones:
Producción de agua caliente: Temp. ambiente 24ºC BS, 19ºC BH, temp. entrada de agua 27ºC, temp. salida de agua 29ºC
Producción de agua fría: Temp. ambiente 35ºC BS, 24ºC BH, temp. entrada de agua 27ºC
(2) Ancho x Alto x Fondo
Selección del modelo
3
Intercambiador de calor tubular de TITANIO
Salida de agua
 Refrigerante R-410A, respetuoso con el medio ambiente
Rango de temperaturas de funcionamiento
MDVCELRSJ140NYN1
6,0
Tª salida agua caliente
Características principales
MDVCELRSJ120NYN1
kW
Rango funcionamiento
Unidad
exterior
MDVCELRSJ80NYN1
V-Hz-F
COP
T amb: -15ºC~43ºC
MDVCELRSJ60NYN1
Capacidad (1)
Rango funcionamiento
Capacidad (kW)
* Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso
6
8
12
14
40
50
60 ~ 85
75 ~ 100
Intercambiador de calor de titánio
93
Selección del modelo
CAPACIDAD PISCINA
MODELO
< 40 m³
MDVCELRSJ60NYN1
40-60 m³
MDVCELRSJ80NYN1
60-85 m³
MDVCELRSJ120NYN1
85-100 m³
MDVCELRSJ140NYN1
Piscina rectangular
Piscina ovalada
- Cálculo aproximado del volumen de la piscina:
Piscina rectangular: Volumen ≈ Ancho (m) x Longitud (m) x Profundidad media* (m)
Piscina ovalada: Volumen ≈ Ancho (m) x Longitud (m) x Profundidad media* (m) x 0,79
Piscina circular: Volumen ≈ Diámetro2 (m) x Profundidad media* (m) x 0,78
*NOTA: Profundidad media ≈ ( Profundidad máxima + Profundidad mínima ) / 2
Piscina circular
94
MDV spain 2012 Serie HPWH
MDV spain 2012 Serie HPWH
Bomba de calor para producción de ACS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
RSJ-100/N1-540V-D
RSJ-200/SN1-540V-D
RSJ-380/SN1-820-D
Alimentación eléctrica
V-F-Hz
RSJ-100/N1-540V-D
RSJ-200/N1-540V-D
RSJ-380/SN1-820V-D
220~240V - 1 - 50
220~240V - 1 - 50
380~415V - 3 - 50
Temperatura ambiente operativa
ºC
-7 ~ 43
Temperatura salida del agua
ºC
Por defecto 56ºC, 40ºC~60ºC
T amb: -15ºC~43ºC
Capacidad
calentamiento
Capacidad (1)
kW
11,2
20,4
43,0
Potencia absorbida
kW
2,85
5,20
10,50
kW/kW
3,93
3,9
4,1
A
18,2
13
26,7
L/h
260
520
1.000
m3/h
4.600
6.900
12.700
Entrada de agua
mm
DN25
DN25
DN32
Salida de agua
mm
DN25
DN25
DN32
dB(A)
56
58
62
COP (1)
Consumo máximo
Producción de agua caliente (1)
Caudal de aire
Conexiones
hidráulicas
Nivel sonoro
Características principales
Compresor
tipo
Presión máxima diseño (refrigerante)
MPa
4,4 / 2,6
4,4 / 2,6
4,4 / 2,6
 Refrigerante R-410A, respetuoso con el medio ambiente
Refrigerante tipo/cantidad
kg
R134a / 1,5
R140A / 2,8
R410A / 5,7
 Combinación modular de hasta 16 unidades
Mando de control
 Sistema de desescarche especial
Gracias al diseño especial de la batería del evaporador, cuando el sistema entra en desescarche, la batería absorbe
energía a través de su tubo especial de gas caliente, por lo que el ciclo de desescarche no tiene un impacto negativo
sobre la temperatura del agua.
 Doble fuente de calor para el desescarche
Las unidades usan la tecnología de calentamiento
Dimensiones
unidad exterior
Scroll
tipo
KJR-16B
Neto (2)
mm
800 x 1.080 x 740
800 x 1.080 x 740
997 x 1.771 x 894
Bruto (2)
mm
810 x 1.185 x 770
810 x 1.185 x 770
1.105 x 1.965 x 920
kg
121/129
145/152
290/297
Peso neto/bruto
 Tecnología de doble expansión para asegurar una
temperatura óptima del intercambiador de placas
del refrigerante para aumentar la absorción total de
Tecnología de doble expansión
energía
Absorbe de la R.eléctrica
-35ºC
(1) Capacidad en las siguientes condiciones: Temp. ambiente 20ºC BS, 15ºC BH, temp. salida de agua 55ºC, temp. entrada de agua 15ºC
(2) Ancho x Alto x Fondo
Ejemplo de conexión del sistema de producción de agua caliente
Absorbe desde el aire
Hacia consumos
-7ºC
Consumo compresor
Calor acumulado compressor
doble fuente de
calor para desescarche
Bomba de
calor agua
Bomba de
calor agua
Bomba de
calor agua
unidad 0#
unidad 1#
unidad 15#
salida
Tecnología de compresores paralelos
 Compresor de alto rendimiento.
Compressor exhaust
Compresor scroll Copeland de alto rendimiento.
entrada
Entrada agua
caliente
v. seguridad
desescarche
convencional
15ºC
Salida agua
caliente
Salida
agua
Entrada
agua
Gas balance
Baja temperatura, funcionamiento seguro.
Diseño patentado del equilibrado de gases y ﬂuidos para
asegurar el correcto funcionamiento de la unidad
compresor
 Homologación CE
Compressor ll
a temperatura constante y aumenta la vida útil del
Tap water
Compressor l
 La válvula de agua caliente suministra agua caliente
Oil balance
Hasta un máximo de 16 unidades conectadas en un mismo grupo
Compressor suction
95
96
97
Condiciones generales de venta
1. Condiciones Generales
7. Devoluciones
Las condiciones generales de venta descritas a continuación, serán de aplicación para todas las ventas realizadas
por MDV Spain (Gestión Integral de Almacenes S.L.) y se considerarán conocidas y aceptadas por el comprador
al realizar su pedido, siendo éstas de total aplicación, salvo derogación por escrito por parte de MDV Spain.
MDV Spain no admitirá devoluciones una vez suministrada la mercancía, excepto en casos justificados y
autorizados por MDV Spain.
2. Aceptación de Pedidos
Todos los pedidos deberán ser realizados via web o aceptados y firmados por el comprador y enviados vía email a [email protected] o mediante Fax 93 3904205.
Para pedidos de equipos que MDV Spain tenga que fabricar, el cliente deberá abonar por anticipado, un 30%
del importe del precio final del equipo.
Las aceptaciones de pedido quedan estrictamente limitadas a los suministros y/o prestaciones que figuran expresamente mencionadas en el documento. No se admiten pedidos telefónicos.
3. Revocación de Pedidos
Los pedidos aceptados no podrán ser anulados en los casos siguientes:
- Cuando han transcurrido 3 días desde la fecha de recepción por el comprador de nuestra aceptación.
- Cuando se ha efectuado la expedición del pedido.
- Cuando tratándose de materiales de fabricación especial, ésta se hubiere comenzado o el material no sea
de fabricación propia. En estos casos el comprador renuncia a reclamar la devolución del 30% del importe del
precio final del equipo.
MDV Spain se reserva el derecho de anular los pedidos pendientes de entrega cuando el comprador hubiere
incumplido total o parcialmente anteriores contratos.
4. Precios y Envíos
Los precios de venta indicados en esta tarifa incluyen la entrega de los equipos en nuestros centros logísticos,
en los almacenes del comprador y a pie de obra, en toda la península. Los envíos a Canarias, Ceuta y Melilla
serán a portes debidos.
MDV Spain, se reserva el derecho de incrementar o reducir los precios de su tarifa, debiendo en este caso
notificárselo al cliente.
MDV Spain no aceptará entregar mercancías a horas concretas del día, ni en domicilios particulares. Todas las
entregas se realizarán dentro de un horario comercial.
5. Recepción de Pedido
El cliente dispone para examinar el producto, de un plazo de 24 horas contadas desde la fecha de recepción
indicada en el albarán de entrega de la compañía de transporte. Transcurrido este plazo se considera que el
cliente recibe el producto a su plena conformidad.
6. Condiciones de Pago
El pago de los productos suministrados por MDV Spain se realizará al contado mediante transferencia bancaria.
En el caso de que la compañía aseguradora conceda crédito al comprador, los plazos máximos de pago, serán
los establecidos por la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004 de 29 de Diciembre, y
siempre acordados por el cliente y MDV Spain. La mercancía es propiedad de MDV Spain hasta la finalización
del pago de la misma.
El transporte de las devoluciones aceptadas y autorizadas por MDV Spain será siempre a cargo del comprador y
tendrán un demérito de un 10% y con un mínimo de 60 euros en concepto de recepción, manipulación y revisión.
Se entiende que las unidades y los embalajes están en perfecto estado. En los casos que la mercancía devuelta
esté desembalada o en un embalaje no original o le falten accesorios, MDV Spain realizará un demérito mínimo
de un 25% y hasta el 100% del producto (a facturar al comprador ), dependiendo del estado, en concepto de
recepción, revisión, pruebas y acondicionamiento.
8. Garantía
MDV Spain garantiza todos sus productos por 3 años contra todo defecto de fabricación o funcionamiento en
España. La garantía cubrirá la sustitución de piezas y componentes durante los 2 primeros años, incluyendo
los gastos de mano de obra y desplazamientos derivados. Durante el tercer año únicamente se suministrarán
las piezas defectuosas necesarias. Quedan excluidos de la garantía los daños causados por la incorrecta
manipulación, mantenimiento, e instalación del producto o cualquier otra circunstancia ajena a MDV Spain.
El periodo de inicio de la garantía comenzará a partir de la fecha de la factura. Excepcionalmente, se considerará
que la garantía comenzará a contarse a partir de la fecha de la puesta en marcha del equipo, si ésta se realiza
por personal autorizado de MDV spain.
9. Impuestos y RAEE
MDV Spain cumple con la normativa y legislación en materia de residuos y aplicará una tasa de 3 € en concepto
de cada unidad exterior de potencia térmica de hasta 12 KW y 0.02€ por cada unidad que se suministre con
pilas para los mandos.
En general todos los impuestos que graven los productos de MDV Spain, corren a cargo del comprador.
10. Jurisdicción
MDV Spain y el comprador acuerdan que todo litigio, cualquiera que sea su naturaleza, será sometido expresa
e inequívocamente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Barcelona (Capital) renunciando ambas partes
al fuero que pueda corresponderle.
NOTAS
NOTAS
NOTAS
NOTAS
NOTAS
NOTAS
MDV Spain
Doctor Robert Nº2
08160 Montmeló
Barcelona (España)
Telf (+34) 93 390 42 20 - 902 76 09 08
Fax (+93) 93 390 42 05
www.mdvspain.com
[email protected]

Revisa los Establecimientos participantes en el botón Guía y

Si 1 - Airlan

Catálogo-Tarifa

¿CÓMO FUNCIONA XPOWER INVERTER?

Características - venta e instalacion de calderas de gas

Revisa los Establecimientos participantes en el botón Guía y

Si 1 - Airlan

Catálogo-Tarifa

¿CÓMO FUNCIONA XPOWER INVERTER?

Daikin Gama TXN

Termostatos de Ambiente

EsDocs.com