,; &$55(5$ 3238/$5 & , 8 ' $ ' ' ( $ 5 * $ 1 ' $ 0HPRULDO³-RVp'tD](VSDGD´ (VWDGLR0XQLFLSDO'HSRUWHV 1RYLHPEUH NP NP 0HQRUHV KRUDV KRUDV KRUDV /LEUHULD3DSHOHUtD DUJD GHQW &OtQLFDGHQWDO =21$/$3(5/,7$ &3UHVLGHQWH )HOLSH*RQ]iOH]Q $UJDQGDGHO5H\ 7HOI HO 5DQJ < &,8'$''(3257,9$ 35,1&,3()(/,3( $\XQWDPLHQWRGH$UJDQGDGHO5H\ $872(6&8(/$ 521'$ 0 $872(6&8(/$ 521'$ 5(*/$0(172 ,16&5,3&,21(6 -BTJOTDSJQDJPOFTQBSBMBTDBSSFSBTEFZLNTFQPESÈOSFBMJ[BSIBTUBFMEÓBEF/PWJFNCSFBMBTI -BDVPUBEFJOTDSJQDJØOQBSBMBDBSSFSBEFLNFTEFFVSPTZQBSBMBEFLNFTEFFVSPTIBTUBFMEFPDUVCSF "QBSUJSEFMEFOPWJFNCSFFMQSFDJPEFJOTDSJQDJØOTFSÈEFZFVSPTSFTQFDUJWBNFOUF "NCBTJOTDSJQDJPOFTQVFEFOSFBMJ[BSTFFOMPTTJHVJFOUFTQVOUPT */4$3*1$*»/"/5*$*1"%" "RVBTPM4QPSU $JVEBE%FQPSUJWBi1SÓODJQF'FMJQFw "USBWÏTEF "SHBOEB XXXEFQPSUJDLFUDPN */4$3*1$*0/&4&-.*4.0%*"%&-"$"33&3" 4JIVCJFSBEJTQPOJCJMJEBEEFEPSTBMFTQVEJÏOEPTFDPOTVMUBSFOMBXFCEFM$MVCEF"UMFUJTNP"SHBOEB FMEÓBEFMBDBSSFSB TFSFBMJ[BSÈOJOTDSJQDJPOFTFOFMQSPQJP&TUBEJP.VOJDJQBMEF%FQPSUFTEFTEFMBTIBTUBMBTIPSBTTJFOEPMB DVPUBEFFVSPTQBSBMBDBSSFSBEFLNZEFFVSPTQBSBMBDBSSFSBEFLN-BTJOTDSJQDJPOFTTFDFSSBSÈODVBOEPTF UPUBMJDFOMPTDPSSFEPSFT */4$3*1$*0/&41"3"-"4$"33&3"4%&$"5&(03*"4%&.&/03&4 -BTJOTDSJQDJPOFTQBSBMBDBSSFSBEFNFOPSFTTPOHSBUVJUBT4FQPESÈOSFBMJ[BSFOFM&TUBEJP.VOJDJQBMEF%FQPSUFTFM NJTNPEÓBEFMBQSVFCBIBTUBNJOVUPTBOUFTEFMDPNJFO[PEFMBDBSSFSBDPSSFTQPOEJFOUFPSFMMFOBOEPFMGPSNVMBSJP RVFQPESÈOFODPOUSBSFOXXXEFQPSUJDLFUDPNSFDPHJFOEPFMEPSTBMFOMBTFDSFUBSÓBEFMBTDBSSFSBTEFNFOPSFT F 5(&255,'2 &MSFDPSSJEPEFLNEJTDVSSJSÈQPSFMDBTDPVSCBOPEF"SHBOEBEFM3FZ -BTBMJEBZMBNFUBFTUBSÈOTJUVBEBTFOFM&TUBEJP.VOJDJQBMEF%FQPSUFT"WEBEF"MDBMÈO ZQBTBSÈQPSMBTTJHVJFOUFT DBMMFT D #ÞIP "WEB 7BMEFBSHBOEB D 4BO 4FCBTUJÈO "W EF .BESJE "W %FM &KFSDJUP "WEB EFM 'FSSPDBSSJM D EFM 'FSSPDBSSJM EFM 5BKV×B D &TUBDJØO EF 7BDJBNBESJE $JVEBE %FQPSUJWB i1SÓODJQF 'FMJQFw D 4BO 4FCBTUJÈO "WEB EF 7BMEFBSHBOEB$BNJOPEFMPT4BOUPTD0SPQÏOEPMBD"MDPUÈOD#ÞIPD0SPQÏOEPMBD(BWJMÈO &MSFDPSSJEPEFLNEJTDVSSJSÈQPSFMDBTDPVSCBOPEF"SHBOEBEFM3FZ -BTBMJEBZMBNFUBFTUBSÈOTJUVBEBTFOFM&TUBEJP.VOJDJQBMEF%FQPSUFT"WEBEF"MDBMÈO ZQBTBSÈQPSMBTTJHVJFOUFT DBMMFTD#ÞIP"WEB7BMEFBSHBOEBD4BO4FCBTUJÈO"WEF.BESJE"W%FM&KFSDJUPD4BOUJBHP"QØTUPMD1F×ØOEF (JCSBMUBSD7BMEFNBSÓBD.BSEF"MCPSÈOD3FBM1MB[BEFMB$POTUJUVDJØOD+VBOEFMB$JFSWB$USBEF-PFDIFT1BTFP .JTFSJDPSEJBD&TUBDJØOEF4BOUB&VHFOJBDEFM'FSSPDBSSJMEF"M"OEBMVT"WEBEFM'FSSPDBSSJMDEFM'FSSPDBSSJMEFM 5BKV×BD&TUBDJØOEF7BDJBNBESJE$JVEBE%FQPSUJWBi1SÓODJQF'FMJQFwD4BO4FCBTUJÈO"WEBEF7BMEFBSHBOEB$BNJOP EFMPT4BOUPTD0SPQÏOEPMBD"MDPUÈOD#ÞIPD0SPQÏOEPMBD(BWJMÈO -PTDJSDVJUPTFTUBSÈEFCJEBNFOUFTF×BMJ[BEPZNBSDBEPLJMPNÏUSJDBNFOUF &MSFDPSSJEPEFMBTDBSSFSBTEFNFOPSFTTFMMFWBSÈBDBCPQPSMBTDBMMFTBMFEB×BTBM&TUBEJP.VOJDJQBMEF%FQPSUFT G H 6(59,&,26$/&255('25 "WJUVBMMBNJFOUPEVSBOUFFMSFDPSSJEPZFOMBMMFHBEBBNFUB $BNJTFUBUÏDOJDBDPONFNPSBUJWBi:PDPSSÓDPO&TQBEBw "NQMJPSFQPSUBKFGPUPHSÈGJDPFOTBMJEBNFUBZBMQBTPEFDBEBLJMØNFUSP $SPOPNFUSBKFEFUJFNQPOFUPNFEJBOUFDIJQZDPOUSPMQPSMPTKVFDFTEFMB'FEFSBDJØOEF"UMFUJTNPEF.BESJE 7FTUVBSJPTEVDIBTZSPQFSPFO&TUBEJP.VOJDJQBMEF%FQPSUFT 4FHVSPEFBDDJEFOUFTEFQPSUJWP 35(0,26 3FDJCJSÈOVOUSPGFPDPONFNPSBUJWPMPTUSFTQSJNFSPDMBTJGJDBEPTEFMBTDBUFHPSÓBTSFGMFKBEBTFOFMBQBSUBEPO 4FFTUBCMFDFOMPTTJHVJFOUFTQSFNJPTFONFUÈMJDPQBSBMPTBUMFUBTRVFGJOBMJDFOMBDBSSFSBEFLN DMBTJGJDBEPB FVSPT DMBTJGJDBEPB FVSPT DMBTJGJDBEPB FVSPT 13&.*04&41&$*"-&4 DMBTJGJDBEPBMPDBMOBUVSBMPFNQBESPOBEPFO"SHBOEB FVSPT ZZZDWOHWLVPRDUJDQGDFRP E 5(*/$0(172 1BSBSFUJSBSMPTQSFNJPTTFSÈPCMJHBUPSJBMBQSFTFODJBEFMBUMFUBDPOMBEPDVNFOUBDJØOBDSFEJUBUJWB%/*P1BTBQPSUF -B OPQSFTFODJBFOFMBDUPEFFOUSFHBEFUSPGFPTTFFOUFOEFSÈDPNPMBSFOVODJBBMPTUSPGFPTPQSFNJPTDPOTFHVJEPT5PEB EFMFHBDJØOFOPUSBQFSTPOBQPSQBSUFEFMPTHBOBEPSFTEFCFSÈTFSDPOPDJEBZBVUPSJ[BEBQPSMB0SHBOJ[BDJØO -PTBUMFUBTFYUSBOKFSPTTØMPQPESÈOSFDJCJSQSFNJPTFONFUÈMJDPTJUJFOFOMJDFODJBFOWJHPSEFMB'FEFSBDJØOEF"UMFUJTNPEF .BESJEQBSBMBQSFTFOUFUFNQPSBEB I '256$/<&+,3 &MEPSTBMZFMDIJQTFSFDPHFSÈOFMNJTNPEÓBEFMBQSVFCBFOFM&TUBEJP.VOJDJQBMEF%FQPSUFTQSFTFOUBOEPFM%/*ZFM SFTHVBSEPEFJOTDSJQDJØOEFTEFMBTIBTUBMBTIPSBT &MEPSTBMEFCFSÈDPMPDBSTFFOMBQBSUFGSPOUBMEFMUSPODPQBSBMBDPSSFDUBWJTVBMJ[BDJØOEFMPTKVFDFTEVSBOUFFMSFDPSSJEPZB MBFOUSBEBFONFUB&MDIJQEFCFSÈTVKFUBSTFDPOMPTDPSEPOFTEFVOBEFMBT[BQBUJMMBT&MVTPJODPSSFDUPEFMDIJQQVFEF JNQMJDBSVOGBMMPFOFMDPOUSPMEFMUJFNQP&MDIJQEFCFSÈTFSFOUSFHBEPFOMPTQVOUPTIBCJMJUBEPTFOMBNFUBQPSUPEPTMPT DPSSFEPSFT J &$7(*25Ì$6<+25$5,26 "%6-504 +VWFOJM.BTD +VWFOJM'FN "CTPMVUP.BTD "CTMVUP'FN "%6-504 +VOJPS.BTD +VOJPS'FN 4FOJPS.BTD 4FOJPS'FN 7FUFSBOPi"w 7FUFSBOBi"w BQBSUJSEFM B×P &%"% %*45"/$*" 4"-*%" 530'&04 NFUSPT IPSBT %*45"/$*" 4"-*%" OBDJEPT IBTUBB×PT B B×PT 530'&04 NFUSPT IPSBT B B×PT 7FUFSBOBi$w B×PT FOBEFMBOUF */'"/5*-&4 $BEFUF "º0/"$ *OGBOUJM "MFWÓO #FOKBNÓO 1SFCFOKBNÓO .JOJ B 7FUFSBOPi#w 7FUFSBOBi#w 7FUFSBOPi$w K &%"% %*45"/$*" NUT NUT 4"-*%" I 530'&04 I I I NUT I NUT I 3FDVFSEP '(6&$/,),&$&,21(6 1PESÈOTFSEFTDBMJGJDBEPTEFMBQSVFCBBRVFMMPTDPSSFEPSFTRVF /PSFBMJDFOFMSFDPSSJEPDPNQMFUP 3FBMJDFOMBQSVFCBDPOFMEPSTBMEFPUSPDPSSFEPS /PTFDPMPRVFOFMDIJQPEPSTBMDPSSFDUBNFOUF /PBUJFOEBOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMPTNJFNCSPTEFMBPSHBOJ[BDJØO ZZZDWOHWLVPRDUJDQGDFRP 35(0,26FRQWLQXDFLyQ 5(*/$0(172 6(*85,'$' -BDBSSFSBFTUBSÈWJHJMBEBQPSBHFOUFTEFMB(VBSEJB$JWJM1PMJDÓB-PDBM1SPUFDDJØO$JWJMZNJFNCSPTEFMB0SHBOJ[BDJØO 1SPUFDDJØO$JWJMEBSÈDPCFSUVSBTBOJUBSJBEVSBOUFFMSFDPSSJEPZFOBMHVOBT[POBTEFMNJTNPDPOBNCVMBODJBTDPMPDBEBT FTUSBUÏHJDBNFOUF -BPSHBOJ[BDJØOUJFOFDPOUSBUBEBVOBQØMJ[BEFTFHVSPEF3FTQPOTBCJMJEBE$JWJMZ"DDJEFOUFRVFBNQBSBBMPTDPSSFEPSFT ÁOJDBNFOUFQPESÈOTFHVJSMBDBSSFSBMPTWFIÓDVMPTBVUPSJ[BEPTQPSMBPSHBOJ[BDJØO2VFEBUPUBMNFOUFQSPIJCJEPTFHVJSB MPTDPSSFEPSFTFODPDIFNPUPCJDJDMFUBPDVBMRVJFSPUSPNFEJPEFMPDPNPDJØOQPSFMQFMJHSPRVFTVQPOF $BEBDPSSFEPSQBSUJDJQBCBKPTVFOUFSBSFTQPOTBCJMJEBEZEFDMBSBQPTFFSVOOJWFMEFDPOEJDJØOGÓTJDBTVGJDJFOUFQBSB BGSPOUBSMBQSVFCB-B0SHBOJ[BDJØOSFDPNJFOEBBUPEPTMPTDPSSFEPSFTSFBMJ[BSVOSFDPOPDJNJFOUPNÏEJDPZPVOBQSVFCB EFFTGVFS[PBOUFTEFUPNBSMBTBMJEB -B0SHBOJ[BDJØOEFDMJOBUPEBSFTQPOTBCJMJEBEEFMPTEB×PTRVFMPTQBSUJDJQBOUFTQVEJFSBOTVGSJSØDBVTBSBUFSDFSPTFO IPSBTQPTUFSJPSFTBTVQBSUJDJQBDJØOFOMBDBSSFSB M $&(37$&,Ð1'(/5(*/$0(172 4FFTUBCMFDFVOUJFNQPNÈYJNPEFQBTPQPSDBEBLJMØNFUSPEFNJOVUPT 5PEPTMPTQBSUJDJQBOUFTQPSFMIFDIPEFGPSNBMJ[BSTVJOTDSJQDJØOBDFQUBOFMQSFTFOUFSFHMBNFOUPZEBOTVDPOTFOUJNJFOUP QBSBRVFFMDMVCNVOJDJQBMEFBUMFUJTNPEFBSHBOEBQPSTJNJTNBPNFEJBOUFUFSDFSBTFOUJEBEFTUSBUFOJOGPSNBUJWBNFOUF ZDPOGJOBMJEBEFYDMVTJWBNFOUFEFQPSUJWBQSPNPDJPOBMPDPNFSDJBMTVTEBUPTEFDBSÈDUFSQFSTPOBMBTJDPNPTVJNBHFO EFOUSPEFMBQSVFCBNFEJBOUFGPUPHSBGJBTWJEFPTFUD -BQBSUJDJQBDJØOFOMBQSVFCBTVQPOFMBSFOVODJBBDVBMRVJFSBDDJØOQFOBMPDJWJMDPOUSBMBPSHBOJ[BDJØOZDPMBCPSBEPSFT EFSJWBEP EF MPT EB×PT GÓTJDPT P NPSBMFT RVF QVFEBO TVGSJS MPT QBSUJDJQBOUFT FO FM USBOTDVSTP EF MB NJTNB P DPNP DPOTFDVFODJBEFÏTUB %FBDVFSEPDPOMPRVFFTUBCMFDFMB-FZ0SHBOJDBEFMEFEJDJFNCSFEFMB1SPUFDDJPOEF%BUPTEF$BSÈDUFS 1FSTPOBMFMQBSUJDJQBOUFQPESÈFKFSDFSTVEFSFDIPEFBDDFTPBFTUPTGJDIFSPTDPOFMPCKFUPEFSFDUJGJDBSPDBODFMBSEF GPSNBQBSDJBMPUPUBMTVDPOUFOJEP1BSBFKFSDJUBSFTUFEFSFDIPEFCFSÈTPMJDJUBSMPQPSFTDSJUPBMEPNJDJMJPTPDJBMEFM$." "SHBOEB"WEB7BMEFBSHBOEB"SHBOEBEFM3FZ -BPSHBOJ[BDJØOOPBTVNJSÈOJOHVOBSFTQPOTBCJMJEBETJFMFWFOUPTFTVTQFOEFPBQMB[BQPSSB[POFTEFGVFSBNBZPS 5PEPTMPTQBSUJDJQBOUFTQPSFMIFDIPEFJOTDSJCJSTFBDFQUBOFMQSFTFOUFSFHMBNFOUP 5PEPMPOPQSFWJTUPFOFTUFSFHMBNFOUPTFSFTPMWFSÈQPSFMSFHMBNFOUPEFDPNQFUJDJPOFTEFMB3'&"DJSDVMBS ZZZDWOHWLVPRDUJDQGDFRP L ,; &$55(5$ 3238/$5 0HPRULDO³-RVp'tD](VSDGD´ (VWDGLR0XQLFLSDO'HSRUWHV 1RYLHPEUH & , 8 ' $ ' ' ( $ 5 * $ 1 ' $ 6$/,'$+25$6 .0 &,8'$''(3257,9$ 35,1&,3()(/,3( $\XQWDPLHQWRGH$UJDQGDGHO5H\ ,; &$55(5$ 3238/$5 0HPRULDO³-RVp'tD](VSDGD´ (VWDGLR0XQLFLSDO'HSRUWHV 1RYLHPEUH & , 8 ' $ ' ' ( $ 5 * $ 1 ' $ 6$/,'$+25$6 .0 &,8'$''(3257,9$ 35,1&,3()(/,3( $\XQWDPLHQWRGH$UJDQGDGHO5H\ ,; &$55(5$ 3238/$5 0HPRULDO³-RVp'tD](VSDGD´ (VWDGLR0XQLFLSDO'HSRUWHV 1RYLHPEUH & , 8 ' $ ' ' ( $ 5 * $ 1 ' $ 6$/,'$+25$6 &DGHWH 6$/,'$+25$6 ,QIDQWLO PHWURVFRQVDOLGD\PHWDGHQWURGHOHVWDGLR\ODVFDOOHVFGHO%~KR$YGH9DOGHDUJDQGD FGHO&ROLEUtFGHO&yQGRUFGHO%~KRFGHOD2URSpQGRODFGHO*DYLOiQ &,8'$''(3257,9$ 35,1&,3()(/,3( $\XQWDPLHQWRGH$UJDQGDGHO5H\ 6DOLGD 0HWD ,; &$55(5$ 3238/$5 0HPRULDO³-RVp'tD](VSDGD´ (VWDGLR0XQLFLSDO'HSRUWHV 1RYLHPEUH & , 8 ' $ ' ' ( $ 5 * $ 1 ' $ 6$/,'$+25$6 $OHYtQ 6$/,'$+25$6 %HQMDPtQ PHWURVFRQVDOLGD\PHWDGHQWURGHOHVWDGLR\ODVFDOOHVFGHO%~KRFGHOD2URSpQGROD FGHO*DYLOiQ &,8'$''(3257,9$ 35,1&,3()(/,3( $\XQWDPLHQWRGH$UJDQGDGHO5H\ 6DOLGD 0HWD ,; &$55(5$ 3238/$5 0HPRULDO³-RVp'tD](VSDGD´ (VWDGLR0XQLFLSDO'HSRUWHV 1RYLHPEUH & , 8 ' $ ' ' ( $ 5 * $ 1 ' $ 6$/,'$+25$6 3UHEHQMDPtQD PHWURVFRQVDOLGD\PHWDGHQWURGHOHVWDGLR &,8'$''(3257,9$ 35,1&,3()(/,3( $\XQWDPLHQWRGH$UJDQGDGHO5H\ 6DOLGD 0HWD ,; &$55(5$ 3238/$5 0HPRULDO³-RVp'tD](VSDGD´ (VWDGLR0XQLFLSDO'HSRUWHV 1RYLHPEUH & , 8 ' $ ' ' ( $ 5 * $ 1 ' $ 6$/,'$+25$6 0LQLDO PHWURVFRQVDOLGD\PHWDGHQWURGHOHVWDGLR &,8'$''(3257,9$ 35,1&,3()(/,3( $\XQWDPLHQWRGH$UJDQGDGHO5H\ 6DOLGD 0HWD
© Copyright 2024