1. No category

Manual de Usuario
1
Tabla de Contenido
1.
Seguridad..................................................................................4
2.
Iniciando...................................................................................7
Baterías..........................................................................................7
Instalar y desinstalar la batería.........................................................7
Cargar la batería..............................................................................7
Utilizar la batería.............................................................................7
Indicador de carga de la batería.......................................................7
Conectar a las redes........................................................................8
Tarjeta SIM ………………………………………………………………………………...8
Instalar y desinstalar la tarjeta SIM..................................................8
Desbloquear la tarjeta SIM...............................................................8
Método de ingreso de texto..............................................................9
3.
Contactos..................................................................................9
4.
Llamadas.................................................................................10
Historial de llamadas......................................................................10
Configuración de llamadas..............................................................10
Configuración avanzada.................................................................10
5.
Configuración.........................................................................11
Configuración para SIM doble.........................................................11
Configuración de teléfono...............................................................11
Configuración de redes..................................................................11
Configuración de seguridad............................................................11
Seguridad de SIM..........................................................................12
Seguridad de teléfono....................................................................12
Bloqueo automático de teclas.........................................................12
Protección de privacidad................................................................12
Rastreador Móvil............................................................................12
6.
Mensajes.................................................................................12
Redactar mensaje..........................................................................13
Buzón de entrada..........................................................................13
Proyectos......................................................................................13
Buzón de salida.............................................................................14
Mensajes enviados.........................................................................14
2
Configuración de SMS....................................................................14
7.
Perfil de Usuario.....................................................................15
8.
Multimedia..............................................................................15
Reproductor de video.....................................................................15
Radio FM.......................................................................................15
Visor de Imágenes.........................................................................15
Grabador de Sonido.......................................................................16
Reproductor de Sonido...............................................................16
Cámara grabadora......................................................................17
9.
Internet..................................................................................17
10. Bluetooth................................................................................17
11. STK..........................................................................................18
12. Atajos......................................................................................18
13. Calculadora.............................................................................18
14. Calendario...............................................................................18
15. Torch.......................................................................................18
16. Juegos: Carrera F1..................................................................18
17. Administrador de Archivos.....................................................19
18. Apéndice.................................................................................19
Mensaje de error...........................................................................19
Cuidado y mantenimiento...............................................................20
19. Activación de la garantía por mensaje...................................21
3
Información General
Gracias por elegir nuestro teléfono móvil LK300. Esta guía de usuario le proporcionará la información
general e instrucciones de operación.
Este paquete incluye una batería recargable, un cargador y otros accesorios. Favor referirse a la sección de
accesorios para más detalles.
Nota:
Utilice solo accesorios aprobados por el fabricante para asegurar que no haya problema. Fallar en
cumplir con esto violará los términos y condiciones de la garantía.
Si el contenido mencionado en esta guía no concuerda con las funciones del equipo, favor utilice la
visualización del equipo verdadera. Nos reservamos el derecho de modificar los mecanismos del
teléfono sin aviso.
Esta guía de usuario está sujeta a cambio sin aviso.
Seguridad
Llamada de emergencia
En cualquier país, usted puede marcar 112 (o cualquier número de emergencia), para recibir ayuda.
Nota:
Basándose en la naturaleza de las redes, el éxito de la llamada puede no estar garantizado.
Por su seguridad
Apague el equipo en hospitales y aeronaves. Obedezca cualquier restricción. Los dispositivos
inalámbricos pueden afectar el tratamiento médico así como causar interferencia en las comunicaciones
aéreas.
Algunos dispositivos médicos como los de ayuda de audición y marcapasos, pueden ser sensibles a las
frecuencias de radio externas. Consulte al fabricante de dicho dispositivo o a su médico antes de utilizar
el equipo cerca de aparatos médicos.
Preste especial atención al volumen de los tonos del teléfono y las vibraciones si usted sufre de
problemas del corazón.
En áreas con atmósfera potencialmente explosiva como estaciones de gasolina, gas o de productos
químicos, obedezca todas las señales e instrucciones.
Su equipo emitirá frecuencias de radio aun cuando no esté en uso. Apáguelo cuando se le indique.
4
Siempre obedezca las leyes locales y regulaciones. No utilice su teléfono mientras conduce. Use manoslibres, de ser disponible, y ponga atención completa al camino. En caso de una llamada de emergencia,
estaciónese primero y luego realice la llamada.
Si su equipo es robado o extraviado, notifique a su proveedor de servicios inmediatamente para detener
el uso de la tarjeta SIM.
Cuando contacte a su proveedor de servicios, le exigirán su número IMEI. Éste se encuentra impreso en
la parte trasera de su equipo (es visible cuando remueve la batería), o llame al *#06# para averiguar
su número IMEI. Copie y guárdelo para su uso posterior.
Para prevenir su teléfono de mal uso, bloquee su tarjeta SIM o teléfono y cambia la contraseña siempre
que sea necesario.
No remueva la batería sin apagar el equipo, esto puede ocasionar pérdida de información.
Cuando salga de su vehículo, lleve consigo el teléfono o colóquelo en el compartimiento para evitar
robo.
Mantenga el teléfono, batería y cargador fuera del alcance de los niños.
Aviso para el uso del teléfono
No mantenga el teléfono cerca de tarjetas magnéticas u otros objetos con magnetismo. El magnetismo
del equipo puede borrar la información de discos de almacenamiento o de tarjetas de crédito.
Uso del equipo cerca de teléfonos fijos, televisores, radios y equipo de oficina automático puede causar
interferencia y afectar las funciones del teléfono.
Mantenga el teléfono seco, cualquier tipo de líquido puede corroer el circuito electrónico.
Mantenga el teléfono lejos de temperaturas extremas.
Mantenga el teléfono lejos de lugares calientes con temperatura superior a 60°C.
No pinte el teléfono.
No deje caer el teléfono. Tampoco sacuda o aplaste violentamente el equipo.
No desarme o modifique el equipo. Esto puede causar daños como derrame y romper el circuito
interno.
Solo use ropa tela húmeda o sin estática para limpiar el teléfono. No utilice alcohol, tinner, benceno u
otros químicos corrosivos para limpiar el teléfono.
El teléfono se calentará un poco durante su uso y carga. Esto es normal.
No deje el equipo sin la batería por largos periodos de tiempo. Esto puede ocasionar pérdida de
información.
Las partes de metal del teléfono pueden irritar su piel dependiendo de su condición.
No coloque el equipo en su bolsillo trasero. Sentarse sobre él puede dañar el teléfono. Tampoco en el
5
fono de un bolso ya que puede ser aplastado.
Cuando el modo de vibrar esté encendido, coloque el teléfono cuidadosamente para evitar dejarlo caer
de cierta altura o que se acerque a una fuente de calor debido al movimiento por la vibración.
Aviso para el uso de la batería
No desarme o modifique su batería, esto puede ocasionar derrame, sobrecalentamiento, fuego o
explosión.
Deshacerse de la batería con fuego puede causar una explosión. Baterías antiguas deben ser
regresadas a su a su proveedor o ser desechadas mediante las regulaciones locales.
No cause corto circuito de la batería con cables, agujas u otros objetos metálicos. Tampoco guarde la
batería con collares u otros objetos metálicos. Esto puede ocasionar derrame, sobrecalentamiento,
fuego o explosión.
Existe el riesgo de ceguera si el líquido de la batería entra en sus ojos. En este caso, lave sus ojos con
bastante agua y acuda a un médico.
Si el líquido de la batería toca su piel puede causar quemaduras. Si esto sucede lave su piel con agua y
acuda de inmediato a un hospital.
Nunca coloque la batería dentro de su boca. El líquido puede ser tóxico.
Suspenda el uso de la batería cuando ésta se torne más caliente y cambia de color o forma durante su
uso o almacenamiento.
Mantenga la batería seca.
No use baterías cerca del fuego u otros lugares con altas temperaturas. Esto puede ocasionar derrame,
sobrecalentamiento, fuego o explosión. Almacene la batería en un lugar fresco y ventilado sin luz solar
directa.
No cargue la batería por más de 24 horas.
La batería puede ser cargada y descargada cientos de veces, pero eventualmente se agotará. La vida
de la batería se acorta con cada carga.
Cuando reemplace la batería, utilice solo baterías provistas por el fabricante del equipo. Daños
causados por baterías no autorizadas no serán cubiertos por la garantía.
Seguridad vial
No use su teléfono mientras conduzca. Preste atención total al camino. En caso de emergencia detenga
su vehículo en el lugar seguro más cercano y luego realice la llamada. Obedezca todas las leyes locales
de tránsito.
Normalmente, el sistema electrónico de un vehículo no debería ser afectado por las frecuencias de radio
6
de su teléfono. Pero, si sospecha que éste ocasiona algún daño, contacte al proveedor del vehículo.
Suspenda su uso hasta que un técnico calificado le asista con el problema.
Apague su teléfono cuando esté en estaciones de servicio u otros lugares donde no esté permitido
equipo inalámbrico. No coloque o transporte su equipo con objetos inflamables o explosivos, ya que la
chispa interna puede ocasionar fuego.
Seguridad Aérea
Apague su teléfono antes de abordar. El uso de equipo inalámbrico en una aeronave puede ser
peligroso para el funcionamiento de ésta y puede ser ilegal. Esto puede ocasionar demandas o negación
del servicio GSM para el perpetrador.
En caso de emergencia contacte un miembro de tripulación.
Introducción
Visualización del teléfono
Tecla
Función
Marque y reciba llamadas con SIM1 o SIM2.
Vea el historial de llamadas del SIM1 o SIM2.
Presione y mantenga para apagar el equipo.
Finalice una llamada o rechace una entrante.
Regrese a modo libre.
Tecla de marcar
Tecla de finalizar
Presione esta tecla para entrar al menú principal en modo de espera;
Tecla suave izquierda
Tecla suave derecha
Tecla OK
Tecla numérica
*
#
Operación: Presione esta tecla para llamar.
Presione esta tecla para confirmar una función.
Ingrese a la lista de nombres en modo libre.
Regresar al menú principal.
Confirmar una elección/Entrar por tecla de atajo.
Ingrese números, letras o caracteres.
Seleccione un objeto de submenú con el número asignado.
Presione para entrar al menú de símbolos mientras edita el texto.
Presione y mantenga para activar o desactivar el modo vibrador en modo libre.
Presione para accesar a cuatro funciones distintas.
Navegue dentro de un menú con las teclas de dirección.
Tecla de navegación
7
Comenzando
Baterías
La batería está incluída en el empaque. No viene completamente cargada pero es capaz de encender el
teléfono. Utilice completamente la carga y luego cargue por 12 horas con su teléfono apagado. La batería
alcanzará el estado óptimo luego de tres ciclos de carga y descarga.
Instalando y desinstalando la batería
Para instalar la batería, remueva la cubierta posterior del teléfono al presionar firmemente y deslizar hacia
abajo. Alinee los contactos dorados de la batería con los del teléfono y gentilmente póngala en su lugar.
Cubra la parte posterior nuevamente.
Para desinstalarla, voltee la batería por la parte inferior.
Cargando la batería
Conecte el cargador en la ranura del lado de su teléfono. Conecte el cargador a una ranura de adaptador.
El ícono de batería parpadeante indica que esta está cargando. Cuando el parpadeo cese, indica que su
carga está finalizada.
Durante la carga, el equipo y el cargador se sentirán algo calientes, esto es normal.
Advertencia:
La temperatura operante del cargador es de 0°C-50°C.No utilice si la temperatura excede este límite.
Solo use cargador aprobador por el fabricante del equipo para garantizar la seguridad. De no
cumplirse esto se violarán los términos de la garantía.
Usando la batería
El tiempo de espera y llamada total se obtienen bajo un ambiente operante ideal. Los valores reales
pueden varias según las condiciones de operación y del ambiente.
Favor colabore con las regulaciones locales de desechos (como reciclar). No se deshaga de ella como
desecho de hogar.
8
Indicador del nivel de batería
Cuando el teléfono esté encendido, el nivel de carga de la batería está situado en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Conectando a las redes
Tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM en su teléfono antes de utilizarlo. Ésta es provista por su compañía de
telecomunicaciones.
Toda la información relacionada a su conexión de red está graba en la tarjeta SIM, así como la información
de los contactos y SMS. Puede sacar la tarjeta SIM del teléfono e insertarla en otro equipo GSM para
utilizarla. La mayoría de teléfonos nuevos aceptarán la tarjeta SIM automáticamente.
Luego de la tarjeta SIM sea desbloqueada, su teléfono automáticamente buscará redes registrada u otras
redes disponibles. Una vez conectada, el proveedor de red será mostrado en la esquina superior derecha
de la pantalla.
Su teléfono está en modo de espera, listo para realizar y recibir llamadas.
No toque los contactos dorados de la tarjeta SIM y manténgala alejada de electricidad y magnetismo para
evitar daños. No podrá utilizarla si está dañada.
Nota:
Antes de insertar o sacar la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté apagado y desconectado
de cualquier fuente externa de poder. De otra manera, podrían ocasionarse daños al equipo como a la
tarjeta SIM.
Instalar y desinstalar la tarjeta SIM
La tarjeta SIM usualmente viene adjunta a una tarjeta especial. Los contactos de metal de la tarjeta son
fácilmente dañados por rasguños, así que sáquela cuidadosamente.
Apague el teléfono, remueva la cubierta trasera, batería u otra fuente de poder externa. Calce la tarjeta
9
SIM en la ranura SIM. Alinee la esquina cortada con la ranura. Deslice la tarjeta SIM, asegúrese de que
esté en su lugar, instale la batería y restaure la cubierta posterior
De este manera, para remover la tarjeta SIM, apague el teléfono, remueva la batería y saque la tarjeta.
Desbloqueando la tarjeta SIM
Código PIN
Su número de identificación personal (PIN), protege la tarjeta SIM de uso no autorizado. Su código PIN
usualmente viene con la tarjeta SIM. Si esta función de seguridad está habilitada, necesitará ingresar el
código PIN cada vez que encienda el equipo. Está opción puede ser deshabilitada.
Para desbloquear la tarjeta SIM, presione y mantenga el botón de poder del teléfono. Ingrese su código
PIN. Luego de tres intentos consecutivos incorrectos, el código PIN se bloquea y necesitará el código PUK
para desbloquearlo.
Código PUK
Este código es necesario para cambiar un código PIN bloqueado. Si el código no viene con su tarjeta SIM,
contacte su proveedor de servicio. Luego de diez intentos incorrectos consecutivos la tarjeta SIM queda
inhabilitada permanentemente. Debe contactar a su proveedor de servicios para obtener una nueva.
10
Método de Ingreso de texto
Este teléfono incluye varios métodos de ingresar el texto que le permiten utilizar menos teclas para ingresar y buscar texto:
Método de ingreso ABC/abc
Método de ingreso UR
Ingreso de números 123
Contactos
Puede guardar un número de teléfono en la memoria SIM o en el teléfono.
Presione la TECLA RSK en modo de espera y seleccione Contactos para entrar a la función. Seleccione un contacto en la lista y presione la
TECLA OK para:
Ver: Muestra el número actual.
Enviar SMS: Directamente ingrese el SMS y envíelo al número buscado.
Guardar contactos: Puede guarder el número seleccionado en la tarjeta SIM o en el teléfono.
LLamar: Llamar al contacto actual.
Editar: Editar el contacto actual.
Borrar: Borrar el contacto actual.
Copiar: Copiar el contacto actual.
Agregar a lista negra
Marcar Varios: Marque el contacto actual y envíe SMS o bórrelo.
Grupos de llamada
：El contacto será agregado a la lista negra.
：Para facilitar el uso de la lista de contactos, éstos serán agregados a los diferentes grupos respectivamente.
Configuración de libreta ：Puede administrar sus contactos con esta opción.
Marcado Rápido: Puede asignar números (2-9) para sus 8 contactos más frecuentes.
Número extra：Puede seleccionar los números preestablecidos de emergencia.
Estado de memoria: Ver la cantidad de números guardados en la tarjeta SIM o memoria de teléfono.
Llamadas
Con esta función puede ver el historial de llamadas, configuración y acentos graciosos. Presione la TECLA OK y seleccione el registro de
llamada.
Historial de llamadas
En el historial de llamadas puede realizar las siguientes operaciones: ver el historial, editarlo, guardar llamadas agregar a la lista negra y
eliminar historial. También puede ver el tiempo de llamada y el costo.
Seleccione cualquier registro y presione Tecla suave izquierda:
11
Ver: Ver detalles de la llamada actual.
Llamar: Llamar al número actual..
Enviar mensaje: Enviar mensaje directamente el número seleccionado.
Guardar en contactos: Guardar en la libreta.
Borrar: Borrar los registros actuales.
Marcar Varios: Marca el historial y elimina lo seleccionado.
Configuración de llamada
Llamada en espera: La red le informará cuando una nueva llamada entre durante una llamada actual. Contacte a su proveedor de red
para habilitar.
Desviar llamada: Desviar una llamada entrante a un número designado. Esta función puede ser lanzada o cancelada.
Separar llamadas: Establecer las llamadas y atenderlas. Esta función requiere apoyo de las redes.
Cambio de líneas: Cambie entre la línea 1 y 2.
Configuración avanzada
Rellamada automática: Establezca si el teléfono intentará llamar de nuevo si una llamada falla.
Recordatorio de duración: Seleccione para proporcionar un tono si la llamada alcanza la duración seleccionada.
Agregar a lista negra: Añadir este número a la lista negra, el cual no podrá enviarle llamadas.
Rechazar SMS
Modo atender: Puede seleccionar una tecla para atender automáticamente.
：Encender y apagar esta función.
Registro automático: Abrir el menú para el registro y reproducción de llamadas.
Configuración
Puede establecer las varias configuraciones de su teléfono.
Configuración de doble SIM
Puede establecer hasta dos tarjetas SIM con esta función.
Configuración de teléfono
Puede personalizar tus funciones favoritas basadas en sus intereses.
Tiempo y fecha: Puede establecer ciudad de origen, tiempo y fecha, así como un formato para que su teléfono las actualice.
Tiempo planeado: Puede establecer un tiempo para encendido/apagado.
12
Lenguaje
：Establezca el lenguaje del sistema.
Método de ingreso preferido: Seleccione la forma de ingreso preferida.
Visualización
Papel tapiz: Seleccione su imagen favorita como fondo.
Protector de pantalla
：Seleccione un tiempo de espero y una imagen para el protector de pantalla. Puede deshabilitar esta
función.
Mostrar fecha y hora: Encender/apagar el tiempo de visualización.
Mostrar nombre de operadora: Encender/apagar el nombre para mostrar.
Luz fluorescente: Establezca duración y brillo.
Teclas dedicadas: Puede establecer las teclas de dirección en el menú.
Configuración de redes
Puede establecer las funciones de red de su equipo.
Configuraciones de red para SIM1/SIM2
Selección de red: Seleccione los modos de búsqueda de su teléfono, incluyendo automático y manual.
Configuración de seguridad
Puede administrar su teléfono seguramente con estas opciones.
La contraseña de bloqueo SIM soporta números de 4-8 dígitos pero ningún otro carácter. La contraseña original es 1122. La contraseña de
PIN2 y SIM serán provistas por el proveedor de red. Cuando PIN1/PIN2 sean ingresadas incorrectamente tres veces consecutivas, la tarjeta
SIM será bloqueada.
El PUK /PUK2 es requerido para ingresar si quiere desbloquear la tarjeta SIM. El PUK/PUK2 es provisto por el proveedor de red. Si el PUK se
ingresa incorrectamente 10 veces consecutivas, la tarjeta SIM quedará bloqueada permanentemente.
Seguridad SIM1
Bloqueo del PIN: Abrir o cerrar la función de bloquear PIN. Cuando inicia el bloqueo del PIN, éste debe ser ingresado cada vez que se
encienda.
Cambiar PIN: El bloqueo de PIN debe estar habilitado, puede ser modificado.
Cambiar PIN2: Ingrese el PIN2 correcto, puede ser modificado.
Los procedimientos de seguridad son iguales para ambos PIN.
13
Seguridad de teléfono
Bloqueo de teléfono
Habilita un bloqueo para el teléfono. Cuando esto sucede, la contraseña deberá ser ingresada cada vez que se encienda el equipo.
Cambiar contraseña
Puede cambiar la contraseña de su teléfono.
Bloqueo automático de teclas
Establezca para bloquear el teclado.
Protección de privacidad
Ingrese la contraseña correcta en la interfaz de datos de seguridad primero.
Configuración: Establezca la protección de privacidad. Estos módulos incluyen contactos, mensajes, historial de llamadas, visor de
imágenes, reproductor de video, archivos, bloqueo del teclado, etc.
Si selecciona este modo para seguridad de datos, debe ingresar la contraseña correcta cuando quiera verlos.
Cambiar contraseña: Cambie la contraseña de la seguridad de datos.
Rastreador Móvil
Contraseña de rastreador móvil: Puede cambiar la contraseña del rastreador móvil. Para esto deberá ingresar la contraseña actual y
luego la que desea establecer como nueva.
Nota: Utilizar esta función necesita una contraseña. Por seguridad, sugerimos que cambie la preestablecida por una propia. (La preestablecida es 1234).
Mensajes
Puede enviar y recibir SMS/MMS así como usar la visualización de lugar con esta función.
Este capítulo presenta los servicios de mensajes provistos por las redes GSM. Algunos servicios pueden no ser soportados por las redes locales.
Redactar mensaje
Enviar a: Ingrese el número al cual se enviará el SMS.
Insertar Símbolo: En la edición de texto, seleccione insertar símbolo.
Ingresar método: Cambia el método de ingreso.
Avanzado: Insertar número y nombre.
Guardar proyecto: Guarde el SMS en la caja de proyectos.
Seleccione [enviar]para ingresar en la ventana de envío luego de redactar el SMS. Seleccione [Ingresar número] ó [Agregar de libreta] para
14
buscar un número recipiente del mensaje. Finalmente presione Tecla suave izquierda:
Enviar: Envíe el mensaje.
Editar recipiente: Modifique el número a recibir el mensaje.
Remover recipiente: Elimine un recipiente de mensaje.
Remover todos los recipientes: Eliminar todos los recipientes.
Guardar en proyectos: Guardar el mensaje en la caja de proyectos.
Presione la TECLA OK para enviar.
Buzón de entrada
Sirve como lista de SMS/MMS recibidos.
Puede ver los mensajes recibidos mediante esta función. Seleccione una entrada de SMS y presione Opciones debajo del buzón de entrada
para:
Ver: Ver el mensaje seleccionado.
Responder: Responder el mensaje al que lo envió.
Llamar enviados: Llame al número que envió el mensaje.
Reenviar: Reenvíe el mensaje a otro número vía SIM 1/2.
Eliminar: Elimine el mensaje seleccionado.
Guardar en libreta: Guarda el número en la libreta de contactos.
Eliminar todos
；Elimina todos los mensajes seleccionados.
Proyectos
Mensajes guardados y no enviados son almacenados aquí.
Presione la TECLA OK para entrar en los proyectos de la SIM1. Y presione Tecla suave izquierda debajo de la lista de proyectos para:
Ver: Ver el mensaje seleccionado.
Enviar: Enviar el mensaje seleccionado.
Editar: Editar el mensaje seleccionado.
Eliminar: Elimine el mensaje seleccionado.
Eliminar todos: Borra todos los mensajes.
Eliminar varios: Elimina los mensajes seleccionados.
Buzón de salida
Los mensajes que van en salida se encuentran aquí.
Sus opciones incluyen:
15
Ver: Ver el mensaje seleccionado.
Enviar: Enviar el mensaje seleccionado.
Eliminar: Elimine el mensaje seleccionado.
Eliminar todos: Borra todos los mensajes.
Eliminar varios: Elimina los mensajes seleccionados.
Mensajes enviados
Aquí se encuentran los mensajes enviados:
Ver: Ver el mensaje seleccionado.
Enviar: Enviar el mensaje seleccionado.
Reenviar: Enviar el mensaje a otro número.
Eliminar: Elimine el mensaje seleccionado.
Eliminar todos: Borra todos los mensajes.
Eliminar varios: Elimina los mensajes seleccionados.
Configuración de SMS
Seleccione la tarjeta de mensajes de texto (SIM1), opciones de mensajes. Sus opciones son:
Mensajes de texto:
Estado de memoria: Ver la cantidad de mensajes guardados en la memoria del teléfono.
Contador de mensajes de texto: Calcula los mensajes enviados y recibidos en las SIM 1/2.
Guardar mensaje enviado
Almacenamiento preferido: Seleccione para guardar los MMS en teléfono o tarjeta de memoria
：Seleccione para seguir enviando mensajes.
Perfil de usuario
Esta función muestra la lista de modos de perfil, incluyendo general, silencioso, reunión, aire libre, auricular y modo avión.
Multimedia
Reproductor de video
Puede reproducir videos con esta función. Seleccione un video y presione la Ok debajo de la lista de videos y comience la reproducción. Puede
usar las siguientes teclas durante la reproducción:
Key
Tecla izquierda
Function
Presione para retroceder.
16
Mantenga presionada para retroceder continuamente.
Tecla derecha
Tecla OK
Tecla izquierda suave
Tecla derecha suave
Presione para ir hacia adelante.
Presione para adelantar continuamente.
Presione para pausar/reproducir el video.
Presione para opciones.
Presione para detener el video e ir hacia atrás.
Tecla arriba
Presione para pantalla completa.
Tecla abajo
Presione para pausar el video.
Teclas * y #
Control del volumen.
Radio FM
Las opciones incluyen:
Lista de canales: Reproduzca, edite o elimine los canales guardados.
Ingreso manual: Manualmente ingrese el canal a buscar.
Búsqueda automática: Busca un canal por sí solo.
Configuración: Establezca para recibir señal FM.
Grabar: Grabar la emisora actual.
Lista de archivos: Una lista de todos los archivos guardados.
Visor de imágenes
Puede ver fotos tomadas con la cámara con esta función. Seleccione una foto y presione (Opción) bajo la lista de fotos para:
Ver: Ver la imagen seleccionada.
Información de imagen: Mostrar alguna de la información de imagen.
Enviar: Enviar la imagen seleccionada por Bluetooth.
Usar como: Utilice la imagen como fondo de pantalla.
Renombrar: Cambie el nombre de la imagen.
Borrar: Elimine la imagen seleccionada.
Almacenamiento: Seleccione las fotos de almacenamiento.
Grabador de sonido
Puede grabar sonidos con esta función.
Luego de grabar, elija opciones para:
17
Nueva grabación: Seleccione esta opción para grabar el sonido.
Reproducir: Reproduce el sonido seleccionado.
Renombrar: Renombrar el archivo seleccionado.
Borrar: Elimina el archivo.
Lista: Ver la lista actual de archivos de sonido.
Configuración: Entra en el menu de opciones de audio.
Utilizar como: Establecer como tono.
Enviar: Envía la imagen seleccionada por Bluetooth.
Reproductor de audio
Con esto puede disfrutar de música. Puede utilizar las teclas siguientes durante la reproducción:
Key
Function
Tecla Izquierda
Presione para cambia a una canción previa.
Presione y mantenga para retroceder.
Tecla derecha
Presione para cambiar a la próxima canción.
Presione y mantenga para adelantar.
Tecla arriba
Presione para cambiar los modos de música.
Tecla abajo
Presione para cambiar el orden de la música.
Presione la tecla izquierda suave para:
Reproducir: Reproduzca la canción seleccionada.
Detalles: Ver la información de la canción seleccionada.
Actualizar lista: Actualiza la lista actual de canciones.
Configuración: Opciones del reproductor.
Lista de reproducción previa: Seleccione la tarjeta T de su teléfono móvil.
Lista auto-generada: Establezca para encender/apagar.
Repetir: Puede seleccionar repetir una o repetir todas.
Mezclar: Seleccione para encender la función.
Reproducción en el fondo: Encienda o apague la función.
CÁMARA GRABADORA
Con esta función puede grabar. Presione la TECLA OK para capturar. Las opciones son:
Cambiar a grabadora de video Cambiar a la interfaz de video.
：
18
Fotos: Entrar en la carpeta de fotos.
Configuración de cámara: Configure la cámara.
Configuración de imágenes: Establezca los parámetros de foto.
Balance blanco: Ajusta el color de balance de la foto.
Modo escena: Establece el modo escena.
Almacenamiento: Elige la tarjeta T o teléfono móvil.
Restaurar predeterminado: Reestablece la configuración predeterminada.
Internet
Entre en este menú. Si utiliza las tarjetas SIM que ofrecen servicios adicionales, para los detalles, consulte las instrucciones de sus
tarjetas Sim o póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Bluetooth
Sus opciones incluyen:
Poder: Enciende/apaga el Bluetooth.
Visibilidad: Enciende/apaga la visibilidad.
Mi dispositivo: Muestra al dispositivo al que está conectado.
Buscar mi dispositivo de audio: Busca un dispositivo de audio.
Mi nombre: Muestra el nombre de Bluetooth.
Avanzado: Establece el camino de audio, permisos de compartir y vista de dirección de Bluetooth.
Camino de audio: Puede seleccionar dejar en el teléfono o reenviar al auricular.
Almacenamiento: Puede seleccionar almacenamiento en teléfono o tarjeta de memoria.
Mi dirección: Ver dirección de su Bluetooth.
Cuentas de datos: Las opciones de menú requiere apoyo de tarjeta SIM y pueden variar según ésta.
STK
Con esta función puede realizar los servicios basados en redes.
19
Atajos
Puede añadir o establecer atajos.
Calculadora
Puede realizar operaciones aritméticas básicas con ella.
Calendario
La pantalla resaltará la fecha actual y luego el calendario mensual cuando se entra en la función de calendario.
Presione la Tecla izquierda ó Tecla derecha para moverse por día.
Presione la tecla arriba ó tecla abajo para moverse por semana.
Opciones incluyen:
• Saltar a fecha: Salta a la fecha específica para ver los arreglos de ese día.
• Ir a Hoy: Puede seleccionar para ver la fecha actual.
• Comienzo de semana: Puede seleccionar Domingo o Lunes.
Torch
Encender/Apagar el Torch.
Juegos: Carrera F1.
Administrador de archivos
El administrador de archivos proporciona una lista de todos los archivos guardados en la tarjeta de memoria.
Apéndice
Preguntas frecuentes
El teléfono no enciente
Cuando la batería está muy baja, el teléfono no encenderá. Intente cargar y luego encender el equipo.
No puedo realizar ciertas llamadas
20
Chequee si la separación se llamadas está activada. Si lo está es probable que no pueda realizar cierto tipo de llamadas.
Mi llamada es atendida por otro teléfono
Chequee si tiene encendido el desvío de llamadas.
Mensaje de error
Favor inserte tarjeta SIM
Asegúrese de que ha insertado la tarjeta SIM. Si está instalada pero no la detecta, intente limpiar cuidadosamente los contados de la tarjeta
SIM utilizando tela. Si esto no funciona, contacte a su proveedor de servicios.
Sin servicio
Si se encuentra en un área que no está cubierta por su red, o si un obstáculo físico está presente, el mensaje de “Sin servicio” Se hará
presente. Intente salir a espacios abiertos o acercarse a una ventana para mejor recepción.
Solo para emergencias.
Cuando se encuentre afuera de su red pero dentro de otro red, podrá realizar llamadas a números de emergencia.
SIM inválida
Su tarjeta SIM está bloqueada o presenta algún error. Inserte la tarjeta de manera correcta o contacta a su proveedor de servicios.
Ingrese código PUK
Luego de tres intentos consecutivos errados de PIN, éste se bloquea y necesita ingresar el código PUK. Si ingresa el código PUK diez veces
erróneamente, su tarjeta SIM se verá bloqueada permanentemente. El código PUK es provisto por su operadora de redes.
Cuidado y mantenimiento
Gracias por elegir nuestro teléfono. De encontrar algún problema con dicho equipo, favor contactar al proveedor calificado.
Su teléfono es un producto finamente diseñado y ensamblado. Utilícelo con cuidado. Las siguientes instrucciones ayudarán a colaborar con los
términos de la garantía y a disfrutar de este producto por muchos años:
Mantenga el teléfono y todas sus partes fuera del alcance de los niños.
Mantenga el teléfono seco, cualquier clase de líquido corroerá el circuito electrónico.
21
No utilice o almacene el teléfono en lugares con polvo para evitar el daño a las partes removibles.
Mantenga el teléfono alejado de lugares calientes, la alta temperatura puede acortar la vida del aparato electrónico, derretir o dañar ciertas
partes de plástico y la batería.
No intente desarmar el teléfono, el manejo inexperto puede dañarlo.
No deje caer, aplaste o sacuda el teléfono para evitar daño interno a la tabla de circuito.
No use químicos fuertes, detergentes de limpieza o disolventes para limpiar el teléfono.
No pinte el teléfono, esto puede causar obstrucción con las partes removibles.
Use solo la antena provista o aprobada. Antenas no autorizadas, modificaciones o aditamentos pueden dañar al teléfono. No toque la
antena externa cuando el teléfono está en uso. Sostener la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono opere
en altos niveles de consumo de energía. Además, el uso no autorizado de antenas puede resultar en la falta de colaboración con los
reglamentos locales en su país.
Las instrucciones anteriores aplican para su teléfono, batería, cargador y otros accesorios. Si alguno de ellos no funciona correctamente, favor
envíelo a su proveedor de servicios.
Activación Automática de garantía por SMS
Para dar más apoyo, iniciamos la activación de la garantía automáticamente. Luego de usar el teléfono por 24 horas, un SMS auto generado
llegará a nuestro servidor con su IMEI asignado y la fecha de compra. Para estos estándares, los cargos serán aplicados por nuestro operador.
22