1. No category

LA REVISTA DEL INSTITUTO CULTURAL DE BAHÍA BLANCA
Año III - Nº 29
agosto 2015
1
Intendente
Dr. Gustavo Bevilacqua
agosto 2015
29
Directora del Instituto Cultural
Lic. Marcela Sainz
Edición: Área Comunicación y Diseño / Instituto Cultural
Diseño: Juan Luis Sabattini
Fotografía: archivo Instituto Cultural, Emilio Orbe y Renzo Luna Chima.
Colaboraron en este número: Agustín Hernandorena, Museo del Deporte, Museos
de Arte: MAC-MBA, Museo Ferrowhite.
Foto de tapa: archivo Museo del Deporte / Peter Moore, más conocido como el
Diablo Negro, corredor enmascarado.
Se imprimieron 5.000 ejemplares en Imprenta La Piedad.
2
EN ESTA EDICIÓN:
Pág. 4-9 UN MUSEO CON PASIÓN. El Instituto Cultural de Bahía Blanca prepara la muestra de reapertura
del Museo del Deporte para inaugurar su nueva
sede.
Pág. 10-13 FERROWHITE EN OBRA. El Museo-taller
continúa el trabajo de recuperación del patrimonio
público en el predio de la Ex-Usina General San
Martín.
Pág. 14-17 SE ABRE EL TELÓN, SE ROMPE LA TINAJA. Estreno de la Comedia Municipal 2015 segundo
semestre.
Pág. 18-20 20 LOS MUSEOS DE ARTE: MBA-MAC Y
SU COLECCIÓN.
Pág. 21 BECAS DE ARTE / SUENA (Y SE VE) TREMENDO. Bahía [In]sonora 2015.
Pág. 22-27 AGENDA. Toda la actividad cultural del
mes ¡No te lo podés perder!
3
MUSEO DEL DEPORTE
Un museo
con pasión
El Instituto Cultural de Bahía Blanca prepara la muestra de
reapertura del Museo del Deporte para inaugurar su nueva sede.
4
Calentando motores
El Museo del Deporte de Bahía Blanca
cumple cuatro años en octubre, y lo
celebrará en su nueva sede de peatonal Drago, en la planta baja de la
Torre del Bicentenario. Desde el año
pasado, el Instituto Cultural trabajó en
la búsqueda de un nuevo espacio, que
permitiera dar cuenta de la enorme
riqueza del deporte bahiense y sus
implicancias culturales. Luego de sopesar distintas alternativas, el Museo
del Deporte reabrirá sus puertas en la
peatonal Drago, nada menos que en
la Torre del Bicentenario, en un salón
de 500 metros cuadrados, donde ya se
está trabajando para la pronta apertura al público con la primera muestra
“De selección”. El museo contará con un bar temático,
donde se podrá ver por TV la actualidad deportiva, en un lugar ambientado con varias vitrinas con copas y
trofeos de distintas épocas y distintos
deportes. Para recorrer el camino de
triunfos de los deportistas bahienses,
mientras se toma un café, se comenta
el último partido de la semana y se ve
el resumen deportivo del día.
Además del bar, el museo tendrá dos
áreas definidas de exhibición. Habrá
un área de muestra prolongada, de un
año o más de duración, para exhibir
objetos del patrimonio de federacio5
nes, clubes o deportistas. La muestra
de reapertura del Museo del Deporte
se llamará “De Selección” y tendrá
como eje las selecciones bahienses
de distintas disciplinas deportivas y
los deportistas locales que integraron
selecciones provinciales y nacionales.
En caso de deportes individuales, deportistas que representaron a la ciudad a la provincia o al país. También
habrá un área para muestras rotativas,
mensuales o bimestrales, que podrán
enfocarse en temas puntuales, como
la historia de un club o una federación,
o la trayectoria de un deportista en
particular, o utilizarse para presentar
actividades deportivas que se practican en la ciudad y no son conocidas
por el gran público.
Como se prevé que el museo tenga
muchas actividades, habrá un escenario, que será utilizado para charlas
(de deportistas, técnicos, periodistas
deportivos), debates, presentaciones,
premiaciones, homenajes y capacitaciones.
Y por último, pero importantísimo, el
museo contará con un depósito para
6
guardar los elementos del patrimonio
propio y los que reciba en donación de
aquí en más, con las condiciones necesarias de humedad, luz y seguridad
para conservar objetos y gráfica.
Se juega como se vive
Si hiciéramos una encuesta acerca de
qué cosas nos hacen ser bahienses,
seguramente escucharíamos: el puerto, el campo, el viento, la universidad
y el básquet, el fútbol, los midgets, las
bochas… nos nombrarían los colores
de los clubes, que muchas veces se
corresponden con un barrio o que en
ocasiones están ligados a una o más
colectividades presentes en la historia
de la ciudad.
Si afinamos un poco la vista y prestamos atención veremos que las
paredes de la ciudad están llenas de
declaraciones de amor, fidelidad y
pasión al club del lugar, que lo que va
coloreando el paisaje son los tonos de
tal o cuál camiseta. Como argentinos,
el deporte forma parte de nuestra
cultura y de nuestra identidad, ¡qué
decir como bahienses! La ciudad que
no pudo ser capital de provincia, es
la capital nacional del básquet. Cada
generación tendrá sus ídolos, de Lazzatti a Manu Ginóbili, lo que es cierto
es que se podría contar la historia de
estas tierras haciendo una historia
de juegos y deportes. Por ejemplo,
¿qué juegos se practicaban antes del
establecimiento de la Fortaleza Protectora Argentina? Quienes vivían en
los márgenes del Napostá, mapuches
y tehuelches, jugaban al palin, lo hacían en la zona alta y a ese espacio lo
denominaban “palihue”, algo así como
“terreno de palin”, o como diríamos
nosotros cancha de palin. El palin se
juega con palos curvos y una pelota.
Un observador distraído podría pensar
que se trata de hockey.
¿Y a qué se jugaba en la Fortaleza
Protectora Argentina y alrededores?
Sin llegar a ser un deporte, fortineros
y chasquis llevaban su habilidad como
jinetes al terreno de las cuadreras. Y
seguramente, también jugaban a la
sortija, como era común en toda la
provincia de Buenos Aires, corriendo
con sus caballos para hacer pasar un
palo por un aro. Y por supuesto, en
esos duros momentos se entretendrían apostando, las más de las veces
de manera clandestina, a tal o cual
jinete.
Al ferrocarril le debemos el fútbol,
que en sus inicios se juega, se pronuncia y se piensa en inglés. El primer
partido del que se tiene evidencia se
jugó en 1891. Un año después hay
noticias de un cotejo entre empleados
ferroviarios de Bahía Blanca y Tres
Arroyos. El 1º de noviembre de 1896,
surge el Pacific Railway Athletic Club,
la institución futbolística más antigua
de la ciudad y una de las primeras a
nivel nacional. Sí, el mismo Club Pacífico de hoy en día.
También tenemos noticias de la primera cancha de golf de la ciudad,
construida por el ferrocarril en Loma
Paraguaya. En 1898
se realiza el primer
torneo de atletismo
Ernesto
Lazzatti.
1944.
7
del que tenemos registro, organizado
(sí, siempre el ferrocarril) por el BBNO
Athletic Club. Ahí, oh sorpresa, entre
una multitud de apellidos ingleses,
asoma Antonio Battistoni. Si no hay un
italiano, no es Bahía Blanca.
Y al puerto le debemos, nada menos,
el básquet. En mayo de 1910, una
flota de los Estados Unidos al mando
del Almirante Stanton llegó a la ciudad para sumarse a los festejos del
centenario de la patria. Entre festejos
y desfiles, un grupo de marinos norteamericanos de aquella flota visitó la
iglesia metodista ubicada en las actuales calles Belgrano y Dorrego, y en ese
terreno jugaron el primer partido de
básquet del que se tengan noticias en
Argentina. A partir de ese momento el
básquet cobró ciudadanía, y se volvió
la marca de exportación de la ciudad.
La ciudad de las estrellas
Es imposible en tan pocas líneas dar
cuenta de la rica historia del deporte
bahiense. Pero hay algo que ya en
el siglo XIX, en esos primeros clubes
ingleses, se podía ver: se necesita
mucho trabajo y mucho esfuerzo para
que surja un campeón. Dirigentes,
cancheros, médicos, kinesiólogos, mecánicos, técnicos, árbitros, periodistas
deportivos, deportistas. ¿Cuánto esfuerzo es necesario para que se corra
una final de midget o de speedway?
¿Cuánta gente trabajando? Del salitre
de White sobre el que voló de palo a
8
Laucha Recio
palo el campeón del mundo Chocolate
Baley, a la loma pedregosa en la que
patearon Coco Basile o Rodrigo Palacio, la ciudad formó, alentó, impulsó a
sus estrellas. Aunque no se los vea en
la foto en la que Manu Ginóbili, Pepe
Sánchez y el Puma Montechia muestran sus medallas olímpicas envueltos
en una bandera argentina, detrás de
esa bandera están Espil, el loco Montenegro, Ricchiotti, los próceres del
primer triunvirato: Fruet, Cabrera, Delizaso, y Atilio Feliziani, y Jorge Moore,
que además de intendente fue árbitro
de básquet en los primeros años del
deporte, y los cientos de bahienses
de las comisiones de básquet de cada
club que hoy organizan una rifa para
que los infantiles viajen a un torneo,
y mañana hacen maravillas para que
cada pibe tenga su camiseta, y su cancha en condiciones y sueñen con estar
ahí, en el podio más alto, como sus
ídolos, que también fueron chicos y
transpiraron sus camisetas en las canchas de La Falda, Bahiense del Norte,
Estudiantes, Olimpo, Napostá, Villa
Mitre, Alem, Pacífico…
Esa historia es la que intentará capturar la nueva muestra “De Selección”,
del Museo del Deporte, dándole un lugar a las distintas selecciones bahienses, y a los deportistas que nos representaron en selecciones provinciales
y nacionales. Del pasado al presente,
y también al futuro. De Armando Sensini a Perla Muñoz, de Trellini padre a
Trellini hijo, de Carlos María Giménez
a los pibes que hoy prometen en el
gimnasio Los Angelitos.
Alberto Cabrera
Historia
El Museo del Deporte, dependiente del Instituto Cultural de Bahía Blanca, abrió
sus puertas el 8 de octubre de 2011, en lo que fuera la sala de espera de la
Estación Sud del Ferrocarril. Surgió de la iniciativa de un grupo de deportistas
bahienses, encabezados por Lito Fruet. En realidad, en aquel momento, más que
de un museo, se trataba de una muestra que exhibía recuerdos fotográficos, indumentaria, testimonios, trofeos, publicaciones gráficas de las glorias del fútbol,
básquet, automovilismo, atletismo y el deporte en general. Si bien su apertura
fue un gran paso para consolidar un espacio único en el país, también desde ese
mismo momento se percibió que ese espacio no era el adecuado para un museo
con un potencial enorme de popularidad y desarrollo.
9
FERROWHITE MUSEO TALLER
Ferrowhite
EN OBRA
10
El Museo-taller continúa
el trabajo de recuperación
del patrimonio público en
el predio de la Ex-Usina
General San Martín con dos
obras que prometen: “entrar
al castillo” y “salir al mar”.
Invierno intenso en Ferrowhite. Por
un lado, avanza la recuperación de
una de las salas de la ex usina General
San Martín. Por el otro, se trabaja en
la apertura definitiva de “La Rambla
de Arrieta”. Dos obras que buscan poner en marcha aquello que muchos,
desde hace tanto, reclaman como un
derecho evidente: “entrar al castillo” y
“salir al mar”.
La sala en cuestión se encuentra
ubicada en la planta baja de la usina,
sobre una superficie de alrededor de
200 metros cuadrados. Un estudio
realizado por especialistas del Departamento de Geología de la UNS certificó que en el lugar no hay asbesto,
material contaminante presente en
otros sectores del edificio. Por lo que
la obra encarada consiste, en primer
lugar, en aislar este recinto del resto de
la construcción, y en realizar una limpieza de acuerdo con los protocolos de
seguridad sobre el tema, para avanzar
luego en su acondicionamiento como
nueva sede para los talleres que el museo realiza. Es decir, como un espacio
en el que la historia del trabajo que
Ferrowhite elabora se tense y traduzca
en trabajo comunitario.
Con la Rambla de Arrieta, Ferrowhite
propone crear en torno al castillo un
paseo público con vista al canal principal de la ría de Bahía Blanca. O sea,
convertir en una posibilidad cotidiana
aquello que el museo viene tanteando
con cada recital, cada visita escolar,
cada fiesta realizada en los últimos
11
años al borde de las aguas más complejas del planeta. Complejas, sí,
porque en este puerto pasa de todo,
lo advirtamos o no. La Rambla es un
enclave privilegiado para comprender procesos en los que naturaleza
e historia no pueden concebirse por
separado, pero además quiere ser un
lugar para pasarla bien. Un sitio para
afirmar que en el paraíso de la soja y
el polietileno, también se vive de cara
al sol.
Desde que fue inaugurada por las Empresas Eléctricas de Bahía Blanca (una
filial de la Compañía Ítalo Argentina
de Electricidad), el 1° de octubre de
1932, hasta su salida de servicio el Día
de los Inocentes de 1988, la Central
General San Martín -bautizada en un
Torre del castillo.
Derecha: Transporte de cemento
para la futura sala-taller.
En la página anterior:
Silvia y Pedro en una sala del
castillo.
Trabajos en una de las salas de
planta baja de la ex usina General
San Martín.
12
principio “Ingeniero White”-, iluminó
durante décadas a toda la ciudad. Allí
se produjo la energía necesaria para
activar elevadores y muelles, pero
también cada una de las lamparitas,
heladeras, radios, lavarropas y televisores que fueron poblando los hogares de la región a lo largo del siglo XX.
Primero el apagón y luego el desguace
convirtieron a la usina en un agujero
negro del patrimonio público. Su recuperación forma parte de un proceso
que, más allá de los proyectos fastuosos que el castillo comprensiblemente
inspira, confía en la labor sostenida
y cotidiana junto a las personas que
habitan, en concreto, este lugar. Un
itinerario que arrancó allá por 2002
con la restauración del Taller Regional
de Mantenimiento, espacio en el que
funciona Ferrowhite desde fines de
2004; que continuó con la puesta en
valor de la residencia del jefe de planta, convertida en el café La Casa del
Espía; con la regeneración del parque
de la usina y con el despliegue de innumerables actividades en la última
década.
Las obras en la Rambla y la usina se
llevan a cabo junto a la Asociación
Amigos del Castillo. Son posibles gracias a la ayuda de la Fundación Cargill,
al apoyo, ganado en concurso, del
Fondo Argentino de Desarrollo Cultural y del programa “Puntos de cultura”
de la Secretaría de Cultura de la Nación, y a la colaboración de los guardaparques de la Reserva Natural Bahía
Blanca, Bahía Falsa, Bahía Verde. 13
COMEDIA MUNICIPAL 2015
SE ABRE EL TELÓN
SE ROMPE LA TINAJA
La Comedia Municipal del Instituto
Cultural de Bahía Blanca presentará
durante el segundo semestre del año
“La tinaja”, una obra de Luigi Pirandello. El estreno será el jueves 6 de
agosto en el Teatro Municipal y después rodará por la ciudad y la zona.
Estará bajo la dirección del dramaturgo y actor bahiense Gonzalo San Millán, que conversó con Rompeviento y
dejó sus impresiones en la previa.
14
Son las 9 de la mañana y van llegando de a poco los actores. Se sientan
alrededor de una mesa y muy serios
conversan sobre algunos detalles de la
obra. Le pedimos a Gonzalo que nos
presté un rato. Mientras acomodan
la escenografía, nos sentamos y nos
cuenta sobre “La tinaja”.
¿Qué significa volver a la Comedia
Municipal pero “al mando”?
- En la Comedia es mi primera experiencia como director. Como actor ya
conozco bastante la dinámica, estuve
en cinco oportunidades, así que sé
muy bien cómo se organiza toda la
estructura. Está buenísimo ser director de la Comedia en el sentido de
que uno cuenta con una producción,
con los actores que uno desea, con
una plata para armar la escenografía,
para hacer la música. Es una conjunción de actores y asistentes locales. Es
una muy buena manera de nutrirnos
entre nosotros. Y además, está la salida a los barrios, el contacto con las
escuelas.
¿Cuál es el potencial que le encontrás
a la Comedia?
- El gran fuerte de la Comedia, su más
grande potencial, es la posibilidad de
llegar a la mayor cantidad de gente.
Poder llegar al público, no esperarlo,
es una maravillosa posibilidad de
crear espectadores. Me ha tocado
viajar con la Comedia a otros lugares
y ver a chicos de primer grado o señoras grandes que era la primera vez
que veían teatro. Es emocionante. Por
esto y por mucho más, creo que es
una política de gobierno que te diría
que no existe en el país y debería ser
un modelo para otros municipios.
Sería fundamental que la Comedia se
siga sosteniendo y mejorando en el
tiempo.
Contanos sobre “La tinaja”…
- Es un clásico de Pirandello. Es una
obra de enredos, es una fusión entre
el sainete, el grotesco y la comedia
del arte. Plantea la problemática que
tiene que ver con la explotación del
trabajador, en el sentido tradicional.
Porque antes no existía la idea de “la
explotación laboral”, el trabajador
creía que trabajar era someterse a
15
condiciones deplorables. No existía
una conciencia. La obra habla también
de la creación del código civil. La revolución francesa impone determinados
valores pero son burgueses: uno de
ellos es el de la propiedad privada y la
restricción de acceso a la propiedad
privada que favorecía a la burguesía.
El derecho laboral surge mucho después, del esfuerzo de mártires que
lucharon por la causa de todos los trabajadores. Por eso esta obra fue muy
controvertida en algún momento. Hoy
en día si uno la lee es casi una cosa de
chicos, pero en esa época Pirandello
tuvo mucha resistencia, porque tenía
una postura denuncialista muy fuerte.
Él, por medio del humor, encuentra
una forma de denunciar lo que estaba
ocurriendo en Europa.
16
¿Por qué elegiste una obra de Pirandello?
Se cumplen 100 años de la muerte de
Pirandello y me pareció que estaba
bueno que se hiciera un homenaje.
Tanto Pirandello como Ibsen son
dramaturgos que han quebrado el
quehacer teatral. Pirandello con la
obra “Seis actores en busca de un
autor” rompe todo, porque de pronto
seis personas del público se levantan
y entran al escenario. Eso no había
sucedido nunca. Además, es un gran
activista político y un hombre muy
conflictuado. Hay que preguntarse por
qué ha perdurado Pirandello a través
del tiempo.
¿Por qué “La tinaja” en Bahía, en
2015?
Es una obra en la que a un trabajador le encomiendan que arregle una
tinaja y con el paso del tiempo se da
cuenta que no puede salir de la tinaja.
Hay como una gran metáfora, como
cuando uno se mete en un sistema
para poder subsistir y después no
puede salir. Y también, como metáfora de la burocracia en la que estás
como atrapado. De hecho, una de las
fotos para promocionar la obra era
en los escritorios de la municipalidad,
en calle Alsina, en las oficinas que son
como islas por las que deambula la
gente. Cuando el personaje logra salir
de la tinaja hay un gran festejo. Esta
es una obra en la que es Pirandello en
2015 en Bahía Blanca y eso está muy
claro. No me seduce mucho la idea
de mantener el espíritu de la obra de
1916. Es una obra con actores bahienses y viajando por Bahía Blanca. Por
eso, la modifiqué bastante, porque
no quedaba otra. La hemos adaptado,
no solo desde mi lugar sino que los
actores han propuesto muchas cosas.
No se puede negar nada cuando algo
está vivo…
/ cronista: Agustín Hernandorena
Elenco: Marcelo Koth, Vicky
Pezzuti, Lucas Sánchez, Marcos
Gómez, Mauro Oteiza, Guillermo
Rodríguez, Anabella Degasperi.
Asistente de Dirección: Ana Biagi.
Dirección: Gonzalo San Millán.
17
Los Museos de Arte: MBA-MAC y su colección
18
FICHAS DE
CATALOGACIÓN
Y REGISTRO
PATRIMONIAL EN LOS
MUSEOS DE ARTE
Existen diversos métodos
para llevar a cabo una buena
organización de los objetos
existentes en la colección de un
museo.
La catalogación es el proceso de identificación detallada de cada objeto
de una colección, al cual se le asigna
un número de inventario. El registro
de entrada debe ofrecer el estado
descriptivo completo de cada objeto,
su clasificación o su identificación, sus
dimensiones, su proveniencia (origen
y reseña con la mención del lugar de
descubrimiento, su antiguo propietario y su forma de adquisición), el
número de inventario y el lugar de
almacenamiento. También puede incluir una foto, un croquis o cualquier
otro dato gráfico pertinente.
En los Museos de Arte utilizamos dos
documentos que nos sirven de referencia al momento de manipular la
colección: las fichas de catalogación y
las fichas de registro patrimonial.
- Ficha de catalogación: este documento se encuentra en un fichero
ordenado numéricamente. En él se
concentran la mayor cantidad de datos recaudados sobre una obra; además, se adjunta en el mismo folio, una
ficha de antecedentes donde se pueden transcribir todas las acciones que
se realizaron con la obra catalogada
19
(muestras, préstamos, restauraciones,
traslados de depósitos, etc.) y un plano de donde se encuentra dentro del
depósito patrimonial.
20
- Ficha de registro patrimonial: este
documento se encuentra “adherido”
al reverso de la obra junto a una etiqueta numerada. Éstos se realizan en
materiales apropiados que resistan el
paso del tiempo, sin deteriorar la obra
y es preciso velar porque el objeto no
se separe de su etiqueta.
BECAS PARA EL TALLER DE ANÁLISIS
DE OBRAS Y SEGUIMIENTO DE PROYECTOS EN ARTES VISUALES
El Fondo Nacional de las Artes y el
Centro Cultural Kirchner, con la colaboración del Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca, en el marco de
un programa nacional de capacitación
en Artes Visuales, convocan a artistas
visuales a presentarse a la beca para el
Taller de Análisis de Obra y Seguimiento de Proyectos en Artes Visuales a cargo de Roberto Echen.
El objetivo del programa es incentivar
y acompañar la producción artística y
a la vez la formación el debate teórico,
el intercambio de experiencias de los
artistas participante sobre sus producciones y la reflexión crítica individual y
colectiva en las artes visuales.
Abierta a artistas de todas las disciplinas: pintura, fotografía, dibujo, video,
objetos, instalaciones, escultura, acciones, performance, etc.
La inscripción cierra el 23 de agosto.
Buscá las bases y condiciones en:
cultura.bahiablanca.gov.ar
Bahía [In]sonora 2015
SUENA (Y SE VE)
TREMENDO
Tres días de experiencia con la música y la imagen. Desde el 31 de julio
al 2 de agosto, en diferentes espacios de la ciudad, se va a desarrollar
una nueva edición del festival de
arte sonoro y música visual Bahía
[In]sonora. Es un festival en el cual
se presentan obras que fundamentalmente trabajan con sonido y su
relación con la tecnología. El arte
sonoro engloba distintas modalidades como la electroacústica, la
acusmática, las tendencias más
experimentales de la música, las instalaciones e intervenciones sonoras,
los soundscapes... Por música visual
se entiende una modalidad del
video arte en la cual el sonido no
es incidental a la imagen, si no que
ambos lenguajes conviven en un
espacio de interacción dialéctica.
Roberto Echen
21
agenda agosto
22
SÁBADO 1
17 hs. FESTIVAL BAHÍA INSONORA. Charla coordinada por Nicolás Testoni, Raúl
Minsburg y Ricardo de Armas. Los artistas
invitados al festival ofrecen una charla
informal con el público, que tiene como
eje principal el proceso creativo de sus
obras / Museos de Arte: MBA-MAC, Sarmiento 450.
18:30 hs. FESTIVAL BAHÍA INSONORA.
Concierto con obras instrumentales,
acusmáticas y de música visual. El programa se conforma por las siguentes obras:
Ciudades disueltas (Minsburg), Raphsody
for double bass solo (Teppo-Aho), Narciso y el eco (Testoni, Díaz y Minsburg), La
nada y el ser (Bass) y Et Ignis Involvens
(Oliveira) / Museos de Arte: MBA-MAC,
Sarmiento 450.
21 hs. PSICOSIS de Sarah Kane. ¿Quién
está realmente enfermo? ¿El loco o el
hombre común que sufre cotidianamente? Unipersonal interpretado por la actriz
bahiense Belén Sosa, dirigido por Víktor
Mansilla / Teatro El Tablado, Chiclana 453.
DOMINGO 2
15 hs. EL DÍA DE LOS CHICOS. Los chicos
del Hogar Rincón de Nuestros Sueños
vuelven al museo a festejar el día del
niño. Llegan con su mesa de tortas, músicos amigos y más chicos de la Orquesta
Escuela de Ing. White para hacer sonar la
Cocina. / Museo del Puerto de Ing. White.
16 a 20 hs. CIERRE DE LAS MUESTRAS
FINALES DE PABLO BERNASCONI Y TRÁNSITO Y ESTACIONES DE TULIO DE SAGASTIZÁBAL. Hasta el domingo se pueden
visitar la muestra Finales, que condensa
cuatro libros conceptuales del diseñador
gráfico e ilustrador Pablo Bernasconi, y la
muestra Tránsito y estaciones, que reúne
obras pictóricas de los últimos 15 años
del artista y formador Tulio De Sagastizábal / Museos de Arte: MBA-MAC, Sarmiento 450.
17 hs. FESTIVAL BAHÍA INSONORA –
MUESTRA DE ARTE SONORO: Argentina
Suena compositores y artistas de diferentes regiones del país graban sonidos
propios de sus lugares de residencia y
componen una obra musical. El programa está integrado por catorce obras
provenientes de Córdoba, Neuquén, Tandil, Usuhaia, Rosario, La Pampa y Bahía
Blanca, entre otras, en las que se intenta
plasmar artísticamente una identidad
sonora y actual de nuestro país / Museos
de Arte: MBA-MAC, Sarmiento 450.
18 hs. MÚSICA EN LA CONFITERÍA. Se
presenta Charly Salamida (música melódica). Como todos los domingos con
el acompañamiento de la Asociación de
Amigas que ofrecen, sus ricas tortas caseras, chocolate, café y más / Confitería
de la Estación Sud, Av. Cerri 860.
20 hs. FESTIVAL BAHÍA[IN]SONORA
2015. Concierto principal. Música visual,
danza, performance, arte sonoro. Artistas locales, nacionales y extranjeros /
Teatro Municipal.
MARTES 4
21:15 hs. ESA FULANITA. Marina Ortiz,
María José Fernández Rost, Camila Eleno
y Paula Biagioli los invitan a disfrutar de
música popular latinoamericana / Teatro
Municipal.
JUEVES 6
21:15 hs. COMEDIA MUNICIPAL 2015.
ESTRENO DE “LA TINAJA” de Luiggi Pirandello. Dirección y puesta en escena:
Gonzalo San Millán. A Lollo Zirafa, un
hombre testarudo, se le rompe una tinaja
enorme que acaba de comprar. Mientras
busca un culpable, encarga su reparación
a Tío Dima, inventor de una masilla infalible ¿Será infalible? / Teatro Municipal.
VIERNES 7
21 hs. LOCOS DE CONTENTO de Jacobo
Langsner. Actúan: Valeria Viggier y Jorge
Ventura. Dirección y puesta en escena:
Víktor Mansilla / CC La Panadería, Lamadrid 544.
21:15 hs. COMEDIA MUNICIPAL 2015.
ESTRENO DE “LA TINAJA” de Luiggi Pirandello. Dirección y puesta en escena: Gonzalo San Millán. A Lollo Zirafa, un hombre
testarudo, se le rompe una tinaja enorme
que acaba de comprar. Mientras busca
un culpable, encarga su reparación a Tío
Dima, inventor de una masilla infalible
¿Será infalible? / Teatro Municipal.
SÁBADO 8
15 hs. 102º ANIVERSARIO TEATRO MUNICIPAL: Visita Guiada y actuación del
Coro de Niños de la Ciudad y Coro de
Jóvenes de la Ciudad dirigidos por Nicolás
Saveanu / Teatro Municipal.
21 hs. PSICOSIS de Sarah Kane. ¿Quién
está realmente enfermo? ¿El loco o el
hombre común que sufre cotidianamente? Unipersonal interpretado por la actriz
bahiense Belén Sosa, dirigido por Víktor
Mansilla / Teatro El Tablado, Chiclana 453.
21:15 hs. LA JUNATADA. Tango y folklore.
Participan: Vanina Lamberto y La Viaraza
trío / Teatro Municipal.
21 hs. CICLO REMEMBRANZAS presenta
“BÉSAME MUCHO”. El espectáculo donde
Gaby “La voz sensual del tango” conjuga
diferentes ritmos nacionales con tango,
23
boleros, baladas y canciones populares /
Café Histórico, Av. Colón 602.
MARTES 11
16 a 20 hs. MONTAJE ABIERTO AL PÚBLICO / BIENAL NACIONAL DE ARTE 2015.
Los Museos de Arte: MBA-MAC invitan
al público a presenciar el montaje de la
Bienal Nacional de Arte 2015, a cargo del
curador Marcelo Marzoni, los artistas y el
equipo técnico de los museos. Se trata de
una oportunidad única para experimentar
y comprender cómo se construye la relación entre una obra de arte y su espacio
de exhibición / Museos de Arte: MBAMAC, Sarmiento 450.
MIÉRCOLES 12
16 a 20 hs. MONTAJE ABIERTO AL PÚBLICO / BIENAL NACIONAL DE ARTE 2015.
Los Museos de Arte: MBA-MAC invitan
al público a presenciar el montaje de la
Bienal Nacional de Arte 2015, a cargo del
curador Marcelo Marzoni, los artistas y el
equipo técnico de los museos. Se trata de
una oportunidad única para experimentar
y comprender cómo se construye la relación entre una obra de arte y su espacio
de exhibición / Museos de Arte: MBAMAC, Sarmiento 450.
21 hs. CANCIONES DEL SUR. Festival de
la canción propia. Fernando Cuello, Silvia
Palumbo, Astor Vitali y Julio Hernández /
Teatro Municipal.
JUEVES 13
16 a 20 hs. MONTAJE ABIERTO AL PÚBLICO / BIENAL NACIONAL DE ARTE 2015.
Los Museos de Arte: MBA-MAC invitan
al público a presenciar el montaje de la
24
Bienal Nacional de Arte 2015, a cargo del
curador Marcelo Marzoni, los artistas y el
equipo técnico de los museos. Se trata de
una oportunidad única para experimentar
y comprender cómo se construye la relación entre una obra de arte y su espacio
de exhibición / Museos de Arte: MBAMAC, Sarmiento 450.
21 hs. LA CLÁSICA MÚSICA. Marcelo
Arce presenta: “Las mil y una noches:
Scherazade” ¿A quién no encantan los
cuentos? Pues justamente ese encanto es
lo que salvó a Scherazade. A partir de la
composición de Nikolai Rimsky Korsakov
(1888, Scheherazade), Nos metemos en
el mundo de Las mil y una noches, su música, sus historias, sus personajes / Teatro
Municipal.
VIERNES 14
19 hs. INAUGURACIÓN DE LA BIENAL
NACIONAL DE ARTE 2015. Cada dos años,
los Museos de Arte organizan la BNA, de
la que participan artistas contemporáneos
de distintas disciplinas. En esta edición,
se llevó a cabo la financiación y producción de cinco proyectos pensados para
los espacios de exhibición de los museos.
La selección estuvo a cargo de un jurado
integrado por Marcelo Marzoni, Virginia
Agote y Diego Figueroa, incorporándose
este año la modalidad voto del público
para la elección del quinto proyecto que
integra la nómina / Museos de Arte: MBAMAC, Sarmiento 450.
21 hs. LOCOS DE CONTENTO de Jacobo
Langsner. Actuan: Valeria Viggier y Jorge
Ventura. Dirección y puesta en escena:
Víktor Mansilla / CC La Panadería, Lamadrid 544.
21 hs. CONCIERTO SINFÓNICO. Direc-
tor: Mtro. Federico Sardella
Solista: Claudio Espector (Piano). Programa: Modest Mussorgsky: Una noche en
Monte Calvo. Dimitri Shostakovich: Concierto para piano Nº2 en Fa Mayor,
op.102. Solista: Claudio Espector. Sergei
Prokofiev: Sinfonía Nº1 en Re Mayor,
op.25 “Clásica” / Teatro Municipal.
SÁBADO 15
16 hs. PARA SACARSE EL SOMBRERO:
120 AÑOS DE LA CASA VILA, se podrá
visitar la muestra en el edificio del ex
Hotel de Inmigrantes / Museo y Archivo
Histórico, Saavedra 951.
21:15 hs. ANA PRADA. Cantautora uruguaya. Su música se inscribe dentro del
folclore latinoamericano (principalmente
rioplatense), con influencias de ritmos
contemporáneos / Teatro Municipal.
DOMINGO 16
15 hs. CANCIONES GALLEGAS. Llega a
la Cocina el grupo Lua Nova, cantareiras
de folklore gallego y celta que año a año
amplía su repertorio en el museo. La
mesa estará a cargo de Lorena Magallanes, con sus tortas y panes caseros. /
Museo del Puerto de Ing. White.
16 hs. CONOZCO LA CANCIÓN. Sarita
Cappelletti y sus estrellas del Taller de
Canto de la Siempre Verde con nuevas
canciones y el talento de siempre. En La
Casa del Espía / Ferrowhite, Juan B. Justo 3885, Ingeniero White.
18 hs. MÚSICA EN LA CONFITERÍA. Se
presenta Omar Olea con Gisela Grégori
en piano (tango). Como todos los domingos, la Asociación de Amigas ofrecen
sus ricas tortas caseras, chocolate, café
y más / Confitería de la Estación Sud, Av.
Cerri 860.
20 hs. I-MATCH. Match de improvisación,
dos equipos que compiten con historias
que propone el público / Teatro Municipal.
MARTES 18
21 hs. CONCIERTO DE MÚSICA DE CÁMARA. Gervasio Tarragona Valli (clarinete);
Cuarteto QUIRÓN, Alejandro Cuomo (violín), Jorge del Valle (violín), Nicolás Domini
(viola) y Diana Jakubowicz (violonchelo) /
Teatro Municipal.
MIÉRCOLES 19
21 hs. CANCIONES DEL SUR. Festival de la
canción propia. Clementina Zivano, Franco
Barberón, Andrés Caldironi, Wily Traversa,
Agustina Arias y Gustavo Fernández / Teatro Municipal.
JUEVES 20
21 hs. CANCIONES DEL SUR. Festival de la
canción propia. Sergio Pacheco,
Flor Fedeli, Tato/Laura, Pepe Migliorisi, Pablo Lasala / Teatro Municipal.
VIERNES 21
21 hs. LOCOS DE CONTENTO de Jacobo
Langsner. Actuan: Valeria Viggier y Jorge
Ventura. Dirección y puesta en escena:
Víktor Mansilla / CC La Panadería, Lamadrid 544.
21:30 hs. CINETMATECA FINLANDESA.
Adrián Iaies y Roxana Amed presentan
“Cinemateca Finlandesa”. Desde el jazz,
proponen una mirada particular sobre
temas clásicos de autores famosos de la
música popular argentina. Dos de los más
reconocidos y de más extensas trayectorias
artistas nacionales, dentro de este género /
Teatro Municipal.
SÁBADO 22
16 hs. DE FIERRO. Ferroviarios cuentan
su vida a través de las herramientas de
25
la colección de Ferrowhite. En agosto,
Ariel Scolari entrevista a Darío Temperini,
Superintendente del Ferrocarril Nacional
General Roca. Ferrowhite (museo taller), Juan B. Justo 3885, Ingeniero White.
18 hs. DEL GARAGE A LA COCINA. Vení
al tercer encuentro de este ciclo en el
que bandas de White y de otros lados se
encuentran en la Cocina del museo. Se
presentarán Tándem y Cortando Cuerdas,
que ensayan en garages de Ing. White.
Porque un museo debe sonar también con
la música del presente / Museo del Puerto
de Ing. White.
21:30 hs. VIRGINIA LAGO “VIVIR EN
VOS”. Unipersonal basado en la vida y
el repertorio de la poetisa y cantautora
argentina María Elena Walsh / Teatro Municipal.
15 hs. CORO DE NIÑOS DE LA CIUDAD se
presenta en el espectáculo “Nanas y Tetadas” / Teatro Municipal.
DOMINGO 23
15 hs. ¡FIORELLA Y NICO! Se presenta un
dúo imperdible: Fiorella Guidi y Nicolás
Fernández Vicente con canciones preparadas para sonar en la Cocina, mientras
la cocinera Mónica Scherer hace explotar
la mesa con tortas y tartas del barrio Noroeste / Museo del Puerto de Ing. White.
18 hs. MÚSICA EN LA CONFITERÍA. Se
presenta Marta Montes de Oca (música
melódica). Como todos los domingos con
el acompañamiento de la Asociación de
Amigas que ofrecen, sus ricas tortas caseras, chocolate, café y más / Confitería de
la Estación Sud, Av. Cerri 860.
ENCUENTRO DE MÚSICA DE LOS SIGLOS
XX Y XXI - 5ª edición. BA_CIC Bahía Actual. Centro de Interpretación y Creación.
18 hs. Conferencia “Actualidad del Pierrot
26
Lunaire y la pregunta sin respuesta” a
cargo del Profesor Mariano Etkin. Universidad de La Plata. 20 hs. Concierto principal. 1) La pregunta sin respuesta (1908)
- Charles Ives (EE.UU. 1874 – 1954) 2) Somos Viento (2015) – Luis Rojas (B. Bca.) 3) Pierrot Lunaire (1912) – Arnold
Schoenberg (Austria 1874 – 1951) A)
1. Ebrio de luna – 2. Colombina – 3. El
Dandy – 4. Una pálida lavandera – 5. Vals
de Chopin – 6. Madonna – 7. La luna enferma B) 8. Noche – 9. Oración a Pierrot
– 10. Robo – 11. Misa roja – 12. Canción
del patíbulo – 13. Decapitación – 14. Las
Cruces C) 15. Nostalgia – 16. Maldad –
17. Parodia – 18. La mancha lunar – 19.
Serenata – 20. De vuelta a casa – 21. ¡Oh,
antiguo perfume! Dirección: Leandro
Ariel Mantiñán / Teatro Municipal.
MARTES 25
20 hs. CONCIERTO DE LOS COROS DEL
INSTITUTO CULTURAL de Bahía Blanca.
Coral Cabildo, Coro de Niños, Coro de
Jóvenes y Coro de Adultos de la Ciudad /
Teatro Municipal.
MIÉRCOLES 26
21 hs. CICLO MÚSICA DE CÁMARA 2015.
6TO CONCIERTO: SAXOFÓN CONTEMPORÁNEO. Año Cultural entre Rusia y
Argentina, música actual en gira. Bera
Romairone (Arg.), Evgeni Novikov (Rusia)
y Juan Manuel Domínguez (Arg.).
Interpretarán solos, dúos y tríos de saxofón de diferentes compositores argentinos y rusos, tales como María Eugenia
Luc (1958, Argentina), Sofíya Gubaidúlina
(1931, Chistopol, Tartaristán), entre otros
/ Teatro Municipal.
JUEVES 27
19 hs. UN VERMUT CON LA HISTORIA.
La presentación del libro “EN EL NAIPE
DEL VIVIR...” Historias de tango, boxeo y
turf de José Valle. Editorial EN UN FECA.
Show musical de tango / Café Miravalles,
Av. Cerri 777.
21:30 hs. TANTA AGUA, TANTO FUEGO.
Actuan: Flavia Majluf, Facundo DiMarco,
Jorge Alegre. Textos y dirección: Leandro
Marcos González. Comedia dramática.
Dos jóvenes amigos deciden que lo mejor
es irse, cambiar de lugar... Como si los
problemas no viajaran con uno... Una
obra que habla sobre los desencantos, las
desilusiones, las lealtades y las traiciones
/ Teatro Municipal.
VIERNES 28
19 hs. CICLOtímico. Una nueva edición
del ciclo de lecturas de poesía. En esta
ocasión nos visita la editorial rosarina
Iván Rosado / Confitería de la Estación
Sud, Av. Cerri 860.
19 hs. BANCA 25 La música pide la palabra. Continúa el ciclo de recitales en
el Concejo Deliberante, con la presentación de PATAGONIA BRASS. Este ciclo
busca propiciar las prácticas artísticas y
culturales como intervención ciudadana,
en un ámbito que quiere favorecer la
participación activa de la comunidad /
Honorable Concejo Deliberante, Estomba
y Sarmiento.
21 hs. LOCOS DE CONTENTO de Jacobo
Langsner. Actuan: Valeria Viggier y Jorge
Ventura. Dirección y puesta: Víktor Mansilla / CC La Panadería, Lamadrid 544.
21 hs. CONCIERTO SINFÓNICO CORAL.
Director: Mtro. Santiago Cano
Solistas: Rocío González – Soprano; Cintia Velázquez – Contralto; Fermín Prieto
- Tenor, Alejandro Meerapfel – Barítono.
Programa: Mendelssohn: Oratorio “Elías” /
Teatro Municipal.
SÁBADO 29
21:30 hs. LA CASA DE BERNARDA ALBA.
Emilia Mazer, Katja Aleman, Silvia Kutika, Erika Wallner, Mimí Ardú, Gabriela
Sari, Mariana Prommel, Dalma Maradona y,
como Bernarda Alba, María Rosa Fugazot.
Dirección: José María Muscari / Teatro
Municipal.
DOMINGO 30
15 hs. SERATA PUGLIESE Una tarde preparada por el Centro Pugliese de Bahía Blanca
y región incluye una mesa con con cartellate, mesttazzulle y ciambellone cocinadas
por sus integrantes, papelitos con recetas
que recopilaron junto al museo, canciones,
recuerdos, reencuentros ¡No te lo pierdas!
/ Museo del Puerto de Ing. White.
20:30 hs. LA CASA DE BERNARDA ALBA.
Emilia Mazer, Katja Aleman, Silvia Kutika, Erika Wallner, Mimí Ardú, Gabriela
Sari, Mariana Prommel, Dalma Maradona y,
como Bernarda Alba, María Rosa Fugazot.
Dirección: José María Muscari / Teatro
Municipal.
DÍA DEL ÁRBOL
El Museo de Ciencias te invita a acercarte
durante el mes de agosto con tu escuela
para conocer más acerca de los beneficios
que los árboles nos brindan. ¿Por qué son
tan importantes los árboles para la tierra y
la vida humana?
27
Más información en
Instituto Cultural de Bahía Blanca
@ICulturalBB
Visitá: cultura.bahiablanca.gov.ar
28