1. No category

ES
PROGRAMME
Co-funded by
Co-hosted by
WOMEN IN PARLIAMENTS GLOBAL FORUM
SUMMIT 2015
New Leadership for Global Challenges
23–25 March 2015 | Addis Ababa
THE SPIRIT OF WOMEN IN SOCIETY: ADVANCING SOCIETY
23–25 March 2015 | African Union Headquarters | Addis Ababa, Ethiopia
ACERCA DE WIP
El Foro Global de Mujeres en Parlamentos (WIP, por sus siglas en inglés) es una red global de
mujeres parlamentarias a nivel nacional incluyendo el Parlamento Europeo, existiendo actualmente unas 9000
aproximadamente.
WIP es una fundación independiente, internacional y sin intención partidista creada con el propósito de que la
sociedad progrese mediante la creación de una red y un contacto entre las mujeres parlamentarias.
Los legisladores políticos electos tienen una perspectiva única y excepcional en relación con los problemas que
afectan a las personas, ya que están en diálogo directo y permanente con su electorado. Las parlamentarias gozan
de una visión privilegiada y de una gran influencia en relación con las cuestiones legislativas, como resultado del
contacto y diálogo continuos con su electorado y otras personas que puedan resultar interesadas.
Las mujeres necesitan tres elementos para desarrollar su potencial: comunicación, conexión y comunidad. En WIP,
optimizamos el poder de la comunicación y la conexión para crear nuevas comunidades de ayuda para las mujeres
en el mundo de la política en cualquier lugar del mundo.
Co-funded by
Co-hosted by
DESCRIPCIÓN
“Un nuevo liderazgo para los desafíos globales” es el tema de la Cumbre 2015 del WIP, organizado de forma
conjunta por la Unión Africana y cofinanciado por la Comisión Europea. Se centra en un nuevo liderazgo
para el cambio, en la necesidad de que exista una diversidad de líderes, hombres y mujeres, dispuestos a trabajar
de forma conjunta y compartir puntos de vista e innovaciones sobre la mejor forma de ocuparse de los desafíos
globales actuales, así como para guiar a la comunidad al futuro. Se concede una especial atención a la definición y
puesta en práctica de los compromisos internacionales que delimiten nuestro futuro próximo (desarrollo de agenda
para después de 2015) en áreas como la educación, la sanidad, la iniciativa empresarial y la cooperación regional.
La cumbre 2015 del WIP también celebra el 20.º aniversario del plan de acción para promover el desarrollo de los
derechos de las mujeres, la Declaración de Pekín y la Plataforma para la Acción, e impulsará la voluntad política para
dar los próximos pasos.
Mujeres parlamentarias de todo el mundo asisten a la Cumbre anual 2015 del WIP. Supone una oportunidad única
para que los participantes debatan sobre los desafíos globales más apremiantes y para tomar parte en diálogos
políticos que reflejen la influencia y la importancia de las mujeres en la toma de decisiones del mundo actual.
En la Cumbre 2015 del WIP se presentan los prestigiosos premios WIP para los países que se hayan significado
por su atribución de poder político a las mujeres y para los países que lideren a nivel regional la erradicación de las
desigualdades existentes entre hombres y mujeres en política. Estos premios se basan en las clasificaciones del
“Informe global sobre desigualdad de género” del Foro Económico Mundial, que se recopilan en colaboración con la
Universidad de Harvard y la Universidad de California, Berkeley.
El lugar de la celebración de la Cumbre 2015 del WIP es la sala de plenos Nelson Mandela, en la sede central
de la Unión Africana. Instituciones internacionales como la Unión Europea, la OCDE, Naciones Unidas y el
Banco Mundial forman parte de la Cumbre Anual 2015 del WIP, y celebrarán sesiones de trabajo. Thomson Reuters
proporciona formación multimedia interactiva para las mujeres políticas.
3
BIENVENIDA
Estimados miembros del parlamento, sus excelencias:
Es todo un honor para mí darles la bienvenida la a ciudad de Adís Abeba y a la sede central de la Unión Africana.
África ha experimentado una transformación formidable desde que creó la Unión Africana (UA). Hemos visto el fin
de muchos conflictos en el continente, unos niveles de crecimiento sin precedentes, un progreso en el desarrollo
humano y la elección por parte de naciones africanas de gobiernos mediante unas elecciones pacíficas. En la Cumbre
celebrada por la UA este enero, el continente estableció la que será su visión para sí mismo durante los próximos
50 años, llamada Agenda 2063. La Agenda 2063 encomienda a todos los africanos trabajar para conseguir un
continente que sea pacífico, integrado y próspero. Por encima de todos, estamos creando un continente en el que
“se confiera poder a las mujeres y en el que jueguen su legítimo papel en todos los ámbitos de la vida”.
Las prioridades en la Agenda 2063 se centran, por tanto, en invertir en las personas, en su educación y salud,
así como en las ciencias, la tecnología, la ingeniería, la investigación y la innovación. Busca eliminar el hambre
extendiendo la agricultura y el sector agroindustrial, asegurándose de que las mujeres, que representan hasta el 70
% de la mano de obra agrícola en el continente tengan acceso a tierra, al capital, a las inversiones y a los mercados.
Mediante la Agenda 2063, África también abordará el trabajo pendiente en infraestructura, como la infraestructura
en energía, agua y sanidad, transporte, TIC y otras infraestructuras sociales y económicas. Se compromete a utilizar
sus recursos minerales, oceánicos y de otro tipo para diversificar las economías, industrializar, crear trabajo y una
prosperidad común.
Tal y como comenté a los parlamentarios que se dieron cita en la Cumbre 2013 del WIP en el Parlamento Europeo, la
clave para lograr una mejora duradera de nuestra sociedad reside en la consecución de un mayor liderazgo femenino.
África puede presumir de contar con 14 de los 46 países del mundo en donde las mujeres representan más de una
cuarta parte de los parlamentarios. Disponemos un movimiento de las mujeres enérgico y dinámico, que realizan
campañas activas para obtener una mayor representación, para luchar contra los matrimonios infantiles, conseguir
el acceso a los derechos reproductivos y lograr generalizar la mejora social y económica. En los Parlamentos en los
que contamos con un gran número de mujeres, estamos comenzando a observar una diferencia en la legislación y
las políticas aprobadas. No obstante, queda mucho trabajo por hacer. Durante el año 2015, más de quince países
celebrarán elecciones, y tenemos que trabajar duro para asegurarnos de que resulten elegidas más mujeres.
Es teniendo estas cuestiones en mente que nos sentimos orgullosos de organizar junto con la Comisión Europea la
Cumbre 2015 sobre Mujeres en Parlamentos, durante el Año Africano de la Atribución de Poder a las Mujeres y el
Desarrollo para la puesta en práctica de la Agenda 2063.
Es un placer darles la bienvenida a la Cumbre 2015 del WIP donde, de forma conjunta, trabajaremos para promover
el “Nuevo liderazgo para los desafíos globales”.
Nkosazana Dlamini Zuma
Presidenta de la Comisión de la Unión Africana
4
Co-funded by
Co-hosted by
BIENVENIDA
Estimados parlamentarios, estimados colegas:
Supone todo un placer y es un gran honor darles la bienvenida a la Cumbre Anual 2015 del Foro Global de Mujeres
en Parlamentos.
Los retos que debemos afrontar actualmente son los más complejos e interrelacionados de la historia. Para mi, como
comisario europeo para la Cooperación Internacional y el Desarrollo, en ningún lugar resulta esto más evidente que
en el campo de la cooperación internacional y el desarrollo, ya que también tiene su reflejo en el Año Europeo para el
Desarrollo. Es por tanto imperativo que desarrollemos nuevas formas de liderazgo para asegurar un futuro próspero
para todos, sin olvidarnos de nadie. Esto, sin no obstante, solo puede conseguirse mediante un gran liderazgo
femenino.
Es con esta ambiciosa misión con la que ustedes, como mujeres parlamentarias, se reunirán en la Cumbre 2015
del WIP. Organizada conjuntamente con la Unión Africana en su sede central, una organización que ha presenciado
el notable desarrollo experimentado en África, esta Cumbre representará la mayor reunión de mujeres electas en
el continente africano. Para mí, como comisario europeo, la Cumbre 2015 del WIP, cofinanciada por la Comisión
Europea, representa nuestro compromiso común para dotar de poder a las mujeres, promoviendo un nuevo liderazgo,
así como el compromiso de Europa con África.
Supone, por tanto, un placer especial para mí darles la bienvenida a Adís Abeba en la sede central de la Unión
Africana para crear un nuevo liderazgo para los desafíos globales.
Neven Mimica
Comisario para la Cooperación Internacional y el Desarrollo
5
PREMIOS WIP 2015
GANADORES EN LA CATEGORÍA DE EMPODERAMIENTO POLÍTICO
• Mujeres en los parlamentos: Ecuador y Suecia
• Años con una jefa de Estado: India
• Posiciones ministeriales: Italia y Nicaragua
GANADORES POR REGIÓN EN LA CATEGORIA ERRADICACIÓN
DE LAS DESIGUALDADES DE GÉNERO
• Ganadores mundiales en la categoría cierre de la brecha de género: Kenia
• Asia del Sur y Sudeste de Asia: Bangladesh
• Sudamérica: Perú
HOMENAJE A LOS GANADORES DE LOS PREMIOS WIP 2013 Y 2015
Entre otros:
• Algeria
• Bolivia
• Irlanda
• Moldova
• Mongolia
• Nueva Zelanda
• Tunisia
• Emiratos Arabes Unidos
6
Co-funded by
Co-hosted by
PREMIOS WIP POR LA ERRADICACIÓN
DE LAS DESIGUALDADES DE GÉNERO
El Foro Mundial de Mujeres en Parlamentos considera que los ejemplos en los que se realizan las mejores prácticas
son los más convincentes y pueden servir para animar a otros. Por este motivo, se conceden una serie de premios
anuales WIP a los países que consigan los mejores resultados en relación con estos problemas esenciales para WIP.
Los premios WIP se conceden en la Cumbre 2015 del WIP a aquellos países que se hayan reconocido por su
atribución de poder a las mujeres, a los países que muestren un liderazgo regional por lo que respecta a erradicar las
desigualdades de género en política de acuerdo con las clasificaciones recogidas en el “Informe sobre desigualdades
de género globales” del Foro Económico Mundial. Los premios WIP de 2015 se conceden a los ganadores por
representantes de países a los que les haya sido concedido previamente un premio WIP.
El Foro Económico Mundial introdujo el Índice sobre las desigualdades de género globales en 2006, y es una
referencia para calibrar la magnitud y el ámbito de las diferencias motivadas por el género y para realizar un
seguimiento del progreso de dichas diferencias. El índice toma como referencia las desigualdades de género a
nivel nacional en función de criterios económicos, políticos, educativos y sanitarios, y proporciona clasificaciones por
países que permiten realizar comparaciones eficaces entre las distintas regiones y grupos de renta en un periodo
determinado. Las clasificaciones se diseñan para crear una mayor concienciación entre las audiencias globales de
los retos planteados por desigualdades por género y las oportunidades creadas para reducirlos. La metodología y
el análisis cuantitativo que subyacen tras las clasificaciones tienen la intención de servir como base para diseñar
medidas eficaces para reducir las desigualdades por género.
El índice del Informe global sobre desigualdades por géneros evalúa a 135 países, que representan más del 93 %
de la población mundial, con respecto a cómo dividen los recursos y las oportunidades entre la población masculina
y femenina. El informe mide el tamaño de la desigualdad por género en cuatro áreas:
• Participación económica y oportunidades: salarios, participación y empleo cualificado
• Educación: acceso a la educación básica y de nivel superior
• Atribución de poder político: representación en las estructuras para la toma de decisiones
• Sanidad y supervivencia: esperanza de vida y proporción por sexos
(Fuente: Foro Económico Mundial)
7
SPEAKERS
In order of appearance
8
Hanna Birna Kristjánsdóttir,
Member of Parliament, Former
Minister of Interior (Iceland),
Senior Special Advisor, WIP
Nkosazana Dlamini-Zuma,
Chairperson of the African
Union Commission, WIP
Advisory Board Member
Neven Mimica,
EU Commissioner for
International Cooperation and
Development
Hailemariam Desalegn,
Prime Minister of Ethiopia
Silvana Koch-Mehrin,
Founder of WIP and former
Vice-President of the European
Parliament
Carlos Lopes,
Executive Secretary, United
Nations Economic Commission
for Africa
Lakshmi Puri,
Deputy Executive Director, UN
Women, WIP Advisory Board
Member
Yvonne Tsikata,
Chief of Staff, World Bank
Thomas Gass,
Assistant Secretary General
United Nations Department for
Social and Economic Affairs
Rebeca Grynspan,
Secretary General SEGIB, WIP
Advisory Board Member
Bineta Diop,
African Union Special Envoy for
Women Peace and Security
Sumitra Mahajan,
Speaker of the Indian
Parliament
Ahmed bin Mohammed Al
Jarwan,
President of Arab Parliament
Donatille Mukabalisa,
Speaker of Parliament, Rwanda
Åsa Regnér,
Minister for Children, the Elderly
and Gender Equality, Sweden
Shahriar Alam,
State Minister of Foreign Affairs,
Bangladesh
Marisol Espinoza,
Vice-President of Peru
Nikolina Angelkova,
Minister for Transport, Bulgaria
Geraldine Fraser-Moleketi,
Special Envoy for Gender,
African Development Bank
Caren Grown,
Head of Gender Group, World
Bank
Co-funded by
Co-hosted by
Helen Hai,
Chief Executive Officer of Made
in Africa Initiative
Gudrun Zollner,
Member of Bundestag,
Germany
Hanah Tetteh,
Foreign Minister of Ghana
Carmen Moreno,
Executive Secretary of the
Inter-American Commission of
Women
Françoise Bertieaux,
Chair of the Network of Women
Parliamentarians of the Parliamentary
Assembly of the Francophonie
Dubravka Filipovski,
Member of Parliament Serbia,
Founder of the Women
Parliamentary Network
Kasthuriraani A/P Potto,
Member of Parliament, Malaysia
Gordon Brown,
United Nations Special Envoy
for Education
Kailash Sartyarthi,
Nobel Peace Prize Laureate
Aïcha Bah Diallo,
Founding member of the
Forum for African Women
Educationalists
Fidelma Healy Eames,
Senator Ireland, Education
Champion
Sering Falu Njie,
Deputy Director, Policy, UN
Millenium Campaign
Paola de Micheli,
Under Secretary for Ministry of
Finance and Economy
Maria Eugenia Sequeira
Ballardes,
Second Vice President of
National Assembly of Nicaragua
Zainab Bangura,
UN Special Representative
on Sexual Violence in Conflict,
WIP Advisory Board Member
Mazin Jumah,
Professor, President of the
Royal University for Women,
Bahrain
Worku Kebede,
State Minister of Health of
Ethiopia
Linda McAvan,
Member of the European
Parliament, Chair of the
Development Committee
Naye Bathily,
Head, Global Parliamentary
Unit, World Bank
Joy Gwendo,
Member of the Senate, Kenya
9
SPEAKERS
10
Joanne Hayes,
Member of Parliament, New
Zealand
Shinkai Karokhail,
Member of the National
Assembly of Afghanistan
Elżbieta Radziszewska,
Deputy Speaker of the House,
Poland
Helga Stevens,
Member of the European Parliament, Vice
Chair of the European Conservatives and
Reformists Group
Irina Bokova,
Secretary General UNESCO
Joyce Banda,
President of Malawi (2012
- 2014)
Aisha Abdullahai,
Commissioner for Political
Affairs, African Union
Commission
Marisol Espinoza Cruz,
Vice President of the Republic
of Peru
Patricia Scotland,
Baroness Scotland of Asthal,
House of Lords, Member of
Parliament, Asia
Begoña Lasagabaster,
Acting Director of the UN
Women‘s Policy Division, UN
Women
Tarun Vijay,
Member of Parliament India,
World Bank Parliamentary
Network
Magda de Meyer,
Member of the European
Parliamentarians for Africa
(AWEPA)
Marie Claire Mukasine,
Senator, Rwandan Parliament,
Upper Chamber, (GOPAC)
Miranda Calha,
Vice President of the Portuguese
Parliament, NATO Parliamentary
Assembly
Bogaletch Gebre,
Women‘s-rights activist and cofounder of KMG Ethiopia
Angelika Mlinar,
Member of the European Parliament, Vice
President of the Alliance of Liberals and
Democrats for Europe Party
Gina Michelle Sanze,
Member of Parliament, Central
African Republic
Emma Julia Fabián
Hernández,
Member of Parliament, El
Salvador
Sipho S. Moyo,
Director, Africa, The ONE
Campaign
Zita Gurmai,
Founding member of WIP,
Former Member of the
European Parliament
Co-funded by
Co-hosted by
Sheik Hasina Wajed,
Prime Minister, Bangladesh
Violeta Bulc,
EU Commissioner for Transport
Kristalina Georgieva,
European Commission VicePresident
Jóhanna Sigurðardóttir,
Former Prime Minister of
Iceland, WIP Advisory Board
Member
Mari Kiviniemi,
Deputy Secretary General, OECD Deputy
Secretary General,
OECD, Prime Minister of Finland (2010-2011)
Ganhuyag Chuluun Hutagt,
Chairman, Ard Holdings,
Former Vice Minister of Finance,
Mongolia
Ximena Ponce,
Member of Parliament, Ecuador, Former
Minister of Economic and Social Inclusion
Social Inclusion
Shitaye Minale Tizazu,
Deputy Speaker of the
Parliament, Ethiopia
Fadikah Sarah Sako,
Vice-President of the Parliament,
Ivory Coast
Corina Fusu,
Member of the Parliament,
Moldova
Maria Lucero Saldaña Perez,
Member of the Senate, Mexico
Awa Gueye,
Vice-President of the Parliament,
Senegal
Esther Chilenje-Nkhoma,
First Deputy Speaker of the
Parliament, Malawi
Patricia Brown,
Member of the Parliament,
Sierra Leone
Ewa Horvatova,
Member of the Parliament ,
Slovakia
Monica Mutsvangwa,
Member of Senate, Zimbabwe
11
WIP ADVISORY BOARD
12
Zainab Bangura,
Special Representative on
Sexual Violence in Conflict, UN
José Manuel Barroso,
European Commission
President 2004-2014
Kathy Calvin,
President and Chief Executive
Officer, United Nations
Foundation
Ertharin Cousin,
Executive Director of the
United Nations World Food
Programme
Nkosazana Dlamini-Zuma,
Chairperson of the African
Union Commission
Benita Ferrero-Waldner,
President EU-LAC Foundation
Jane Goodall,
Founder Jane Goodall Institute
Rebeca Grynspan,
Secretaria General
Iberoamericana
Tarja Halonen,
Former President of Finland
Sheikha Haya Rashed
Al-Khalifa,
Principal and Founding Partner
Mo Ibrahim,
Founder Mo Ibrahim Foundation
Jeni Klugman,
Director of Gender and
Development, World Bank
Group
Pascal Lamy, Director General,
World Trade Organisation
Alhaji Muhammad Mumuni,
Secretary General, ACP
Denis Mukwege, Founder
and Medical Director
Ana Palacio, Former Spanish
Foreign Minister and former
Senior Vice President of the
World Bank
Lakshmi Puri,
Acting Head UN Women
Viviane Reding,
Member of European Parliament
Olli Rehn,
Member of European Parliament
Uschi Schreiber,
Global Vice Chair - Markets
and Chair of Global Accounts
Committee, EY
Co-funded by
Jóhanna Sigurðardóttir,
Former Prime Minister of
Iceland
Laura Tyson,
Professor, Haas School
of Business, University of
California, Berkeley
Co-hosted by
Jody Williams,
Founder Nobel Women‘s
Initiative
Muhammad Yunus,
Chairman, Yunus Centre
Saadia Zahidi,
Senior Director, Head of
Gender Parity, Human Capital
and Risks
13
PROGRAMME
Agenda del lunes
Lugar: Sede central de la Comisión de la Unión Africana, Roosevelt Street, W21K19, Adis Abeba
LUNES, 23 DE MARZO
09:30
Arrival and registration of participants
Coffee served in the Lobby area
• Master of Ceremony: Hanna Birna Kristjánsdóttir,
Member of Parliament, Former Minister of Interior (Iceland), Senior Special Advisor, WIP
11:00 - 11:25
Sesión de apertura
Nelson Mandela Hall
• Nkosazana Dlamini-Zuma,
Chairperson of the African Union Commission, WIP Advisory Board Member
• Neven Mimica,
EU Commissioner for International Cooperation and Development
• Hailemariam Desalegn,
Prime Minister of Ethiopia
• Silvana Koch-Mehrin,
Founder of WIP and former Vice-President of the European Parliament
• Carlos Lopes,
Executive Secretary, United Nations Economic Commission for Africa
11:25 - 11:35
Discurso de apertura
• Irina Bokova,
Secretary-General, UNESCO
11:35 - 11:45
Discurso de apertura
• Yvonne Tsikata,
Chief of Staff, World Bank
11:45 - 13:15
Sesión plenaria – Grupo de alto nivel: nuestro planeta en 2030: ¿un
mundo de mujeres?
El mundo llegará a un punto de inflexión en 2015. Este año se pondrá a prueba la
disposición de los países para comprometerse en relación con la próxima serie de
objetivos sobre el desarrollo, ya que estos objetivos se negocian y deciden por los estados
miembros de Naciones Unidas. Este grupo debatirá sobre las lecciones aprendidas desde
el 2000, cuando 189 países dieron su palabra de realizar progresos sobre ocho Objetivos
de Desarrollo para el Milenio en 15 años. El grupo buscará regenerar el compromiso,
revitalizar la voluntad política y conceder especial atención al papel de las líderes políticas
femeninas a la hora de definir el desarrollo y asegurar la rendición de cuentas.
14
Co-funded by
Co-hosted by
Speakers
• Thomas Gass,
Assistant Secretary General UN Department for Social and Economic Affairs
• Rebeca Grynspan,
Secretary General SEGIB, WIP Advisory Board Member
• Bineta Diop,
African Union Special Envoy for Women Peace and Security
• Sumitra Mahajan,
Speaker of the Indian Parliament
• Neven Mimica,
EU Commissioner for International Cooperation and Development
• Ahmed bin Mohammed Al Jarwan,
President of Arab Parliament
Session Chair: Silvana Koch-Mehrin, Founder of WIP, Former Vice-President of the
European Parliament
13:15 - 15:00
Almuerzo-networking
15:00 - 16:00
Ceremonia de los premios WIP
Winner of the category Women in Parliaments
• Presenter: Rwanda, Global Champion in percentage of Women in Parliaments and
WIP Award 2013 recipient, represented by Donatille Mukabalisa, Speaker of
Parliament.
• Recipient: Sweden, represented by Åsa Regnér, Minister for Children, the Elderly
and Gender Equality
• Recipient: Ecuador, Ximena Ponce, Member of Parliament, Former Minister of
Economic and Social Inclusion
Regional winners in Closing the Gender Gap:
South and South East Asia:
• Presenter: Rebeca Grynspan, Secreatary General SEGIB, WIP Advisory Board Member
• Recipient: Bangladesh, represented by Shahriar Alam, State Minster of Foreign Affairs
Latin-America:
• Presenter: Lakshmi Puri, Deputy Executive Director, UN Women, WIP Advisory
Board Member
• Recipient: Peru, represented by Marisol Espinoza, Vice-President of Peru
16:00 - 16:15
Foto de familia
16:15 - 16:30
Descanso
15
PROGRAMME
16:30 - 18:00
Sesiones paralelas
Grupo: El futuro de la cooperación regional
16:30 - 18:00 Nelson Mandela Hall
Los países y las organizaciones regionales deben intervenir allí donde exista
una falta de cooperación internacional. Las organizaciones regionales más
importantes pueden jugar un papel esencial a la hora de conseguir mejores
resultados generales y un mayor consenso. Los objetivos relativos a la cooperación
pueden diferir, pero la cooperación transfronteriza en los sistemas regionales es
esencial para realizar una acción conjunta. Este grupo abordará:
− La mejora de la participación política femenina mediante la cooperación regional
− Los beneficios de la cooperación regional: ejemplos sobre las mejores prácticas
Speakers:
• Nikolina Angelkova,
Minister for Transport, Bulgaria
• Geraldine Fraser-Moleketi,
Special Envoy for Gender, African Development Bank
• Caren Grown,
Head of Gender Group, World Bank
• Helen Hai,
Chief Executive Officer of Made in Africa Initiative
• Gudrun Zollner,
Member of Parliament, Germany
Moderator: Cherie Faiella, EY Global Client Service Partner
Panel: The Future of Regional Cooperation
16:30 - 18:00 Conference Hall 1
Where there is a lack of international cooperation, countries and regional
organisations should step in. Stronger regional networks can play a vital role in
attaining broader results and consensus. The objectives for cooperation may vary,
but working together across borders in regional networks is crucial to take joint
action. This panel will address:
− Improving female political participation via regional cooperation
− Benefits of regional cooperation – best practice examples
Speakers:
• Hanah Tetteh, Foreign Minister of Ghana
• Carmen Moreno, Executive Secretary of the Inter-American Commission of Women
• Françoise Bertieaux, Chair of the Network of Women Parliamentarians of the
Parliamentary Assembly of the Francophonie
• Dubravka Filipovski, Member of Parliament Serbia, Founder of the Women
Parliamentary Network
• Kasthuriraani A/P Potto, Member of Parliament, Malaysia
Moderator: Jane Dudman, Guardian
16
Co-funded by
Co-hosted by
Grupo: El futuro de la educación
16:30 - 18:00 Conference Hall 2
“La educación es el arma más poderosa
que puede utilizarse para cambiar el mundo “, Nelson Mandela
Todos los países han ampliado y mejorado sus sistemas de educación
notablemente durante el último medio siglo. Sin embargo, todavía quedan
grandes retos. Unos 126 millones de niños no están matriculados en educación
primaria o en el primero ciclo de secundaria. El artículo 26 de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos define la educación como un “derecho
humano básico” y exige que sea gratuito, al menos en los niveles más básicos, y
obligatorio. Las generaciones futuras necesitan que los líderes actuales levanten
la voz y actúen para conseguir que la educación sea una prioridad esencial en la
agenda política internacional. Este grupo abordará:
− Cómo superar la desigualdad de género a la hora de acceder ala educación
− Acciones satisfactorias para hacer del derecho a la educación una prioridad
Introduction - Video Messages
• Gordon Brown,
United Nations Special Envoy for Education
• Kailash Sartyarthi,
Nobel Peace Prize Laureate
Speakers
• Aïcha Bah Diallo,
Founding member of the Forum for African Women Educationalists
• Fidelma Healy Eames,
Senator Ireland, Education Champion
• Sering Falu Njie,
Deputy Director, Policy, UN Millenium Campaign
• Maria Eugenia Sequeira Ballardes,
Second Vice President of National Assembly of Nicaragua
Session Chair: Mazin Jumah, Professor, President of the Royal University for Women,
Bahrain
Grupo: el futuro de la salud
16:30 - 18:00 Conference Hall 3
El acceso universal a la salud es un derecho fundamental que ha sido reconocido
en numerosas actas constitutivas internacionales. Las mujeres contribuyen de
forma esencial en la economía y la sociedad, y una buena salud es algo decisivo
para una participación plena de las mujeres. No obstante, las mujeres siguen
experimentando carencias por lo que respecta al acceso a la atención sanitaria, y
demasiadas mujeres mueren cada año a causa de enfermedades que se pueden
evitar fácilmente. La mortalidad infantil, la mortalidad materna, la diabetes, las
enfermedades cardiovasculares y la propagación del VIH/SIDA son problemas
muy graves de salud pública que afectan directamente a las mujeres y que
necesitan una atención internacional enérgica. Este grupo abordará:
17
PROGRAMME
− Cómo incrementar la conciencia sobre las enfermedades específicas de cada género
y cómo mejorar el acceso de las mujeres a la atención sanitaria
− Mayor implicación de sistemas sanitarios estables y una población más sana desde los
puntos de vista económicos y de paz y seguridad
Speakers
• Shahriar Alam, State Minister for Foreign Affairs of Bangladesh
• Zainab Bangura, United Nations Special Representative of Secretary General
on Sexual Violence in Conflict, Former Health Minister of Sierra-Leone
• Dr. Worku Kebede, State Minister of Health of Ethiopia
• Linda McAvan,
Member of the European Parliament, Chair of the Development Committee
• Åsa Regnér, Minister for Children, the Elderly and Gender Equality, Sweden
Moderator: Sarbani Chakraborty, Senior Director, Global Public Policy at Merck
Serono
Panel: The Female political Career
16:30 - 18:00 Conference Hall 4
Despite recent progress, women are still a small minority in politics. Gender
specific obstacles to participating in political life remain, as well as experience of
disproportionate levels of threats, harassment and violence. The glass ceiling has
not yet been shattered, but does have some cracks. This panel will address:
− Joint WIP - World Bank Study on “The Female Political Career”
− How can the non-legal barriers for women in politics be abolished?
Presentation of the WIP-World Bank Study on “The Female Political Career”:
• Naye Bathily, Head, Global Parliamentary Unit, World Bank
Speakers:
• Joy Gwendo,
Member of the Senate, Kenya
• Joanne Hayes,
Member of Parliament, New Zealand
• Shinkai Karokhail,
Member of the National Assembly of Afghanistan
• Elżbieta Radziszewska,
Deputy Speaker of the House, Poland
• Helga Stevens,
Member of the European Parliament, Vice Chair of the European Conservatives and
Reformists Group
Moderator: Rick Zednik, CEO, EurActiv
18:30
18
Cena organizada por el gobierno mexicano
Co-funded by
Co-hosted by
Agenda del martes
MARTES, 24 DE MARZO
09:30
Llegada de participantes
Master of Ceremony: Rick Zednick, CEO, EurActiv
10:00 - 10:15
Discurso de apertura
• Lakshmi Puri, Deputy Executive Director, UN Women, WIP Advisory Board
Member, Representing the Secretary General of United Nations
10:15 - 10:30
Discurso de apertura
• Mari Kiviniemi,
Deputy Secretary General, OECD Deputy Secretary General,
OECD, Prime Minister of Finland (2010-2011)
10:30 - 11:00
Ceremonia de premios WIP
Winners in the category of Political Empowerment
Ministerial Positions
• Presenter: Zainab Bangura, United Nations Special Representative of Secretary
General on Sexual Violence, WIP Advisory Board Member
Recipients
• Italy: represented by Paola de Micheli, Under Secretary for Ministry of Finance
and Economy
• Nicaragua: represented by Maria Eugenia Sequeira Balladares, Second Vice
President of Parliament of Nicaragua
Global winners in closing the Gender Gap: Kenya
• Presenter: Hanna Birna Kristjánsdóttir, Member of Parliament, Former Minister
of Interior (Iceland), WIP Senior Special Advisor
• Recipient: Kenya
11:00 - 11:30
Descanso
11:30 - 12:45
Sesión plenaria – Grupo: ¿El fin del poder? – redefiniendo el liderazgo
En el mundo tal y como lo conocemos actualmente, el poder está cambiando:
desde los estados naciones a otros actores que no son estado, y de las
instituciones a sistemas menos formales. El ejercicio del poder tradicional se
limita, ya que los “grandes actores” establecidos están siendo desafiados por
otros más pequeños. Las herramientas para moldear e influir en el mundo han
cambiado con las nuevas tecnologías incipientes que permiten a las personas
ejercer influencia directa. Este entorno, en el que los cambios se producen a un
ritmo vertiginoso, reclama un nuevo tipo de liderazgo flexible e innovador que
ofrezca una oportunidad a distintos estilos de gobierno.
Keynote Speech
• H. E. Joyce Banda, President of Malawi (2012 - 2014)
Speakers:
• Aisha Abdullahai, Commissioner for Political Affairs, African Union Commission
19
PROGRAMME
•
•
•
•
Maria Lucero Saldaña Perez, Member of the Senate, Mexico
Marisol Espinoza Cruz, Vice President of the Republic of Peru
Åsa Regnér, Minister for Children, the Elderly and Gender Equality, Sweden
Patricia Scotland, Baroness Scotland of Asthal, House of Lords, Member of
Parliament, Asia
Session Chair: Begoña Lasagabaster, Acting Director of the UN Women‘s Policy
Division, UN Women
12:45 - 13:00
Llamada a la acción
• H. E. Michelle Bachelet, President Chile
En la reunión de alto nivel sobre “Mujeres en el poder y toma de decisiones:
construcción de un mundo diferente”, celebrada en Chile en febrero de 2015,
líderes mundiales se unieron a la Llamada a la acción para hacer un esfuerzo por
la igualdad de género. La Llamada a la acción, iniciada por Naciones Unidas por
la Mujer y el gobierno chileno, auspiciada por Michelle Bachelet, declara 2015
como año trascendental para la igualdad de género y la concesión de poder a las
mujeres. Se les pedirá a los participantes en la Cumbre 2015 del WIP que se unan
a la Llamada a la acción para acelerar los cambios y lograr la igualdad plena.
13:00 - 15:00
Almuerzo-networking
15:00 - 17:00
Grupos de trabajo
• Grupo de trabajo
Establecer los cimientos para un nuevo mundo: Armonización de bases
2015 y PekÍn + 20 procesos, Organised by UN Women and UNDP
Este grupo de trabajo explorará las posibilidades de reestructurar los procesos
para la puesta en marcha del objetivo independiente relacionado con la igualdad
de género tras el 2015 con las Acciones de la Plataforma de Pekín. Esta sesión
explorará con mayor detalle el papel de las mujeres parlamentarias a la hora
de controlar y proporcionar mecanismos estables para su puesta en práctica,
basándose en los resultados de la 59.ª sesión de la conferencia de la Comisión
del Estado de la Mujer que se celebra en Nueva York en marzo de 2015.
• Grupo de trabajo Atribución de poder económico a las mujeres
en minería artesana y a pequeña escala en áfrica,
Organised by UN ECA – African Centre for Gender
Las mujeres parlamentarias están preparadas para desempeñar un papel decisivo en
los gobiernos regionales, subregionales, nacionales y locales. Esta sesión aspira a
reflejar y a crear un consenso sobre las medidas concretas que deben adoptarse por
las mujeres parlamentarias para conferir poder a las mujeres en la minería artesana y
a pequeña escala (ASM) en África.
• Grupo de trabajo El papel de las redes de parlamentarios,
Organised by Parliamentary Networks
20
Las redes de parlamentarios nacionales, regionales o globales de parlamentarios
están proporcionando unos vehículos muy importantes para mejorar la
cooperación y la comprensión de determinados temas o para instaurar la
cooperación entre regiones en particular. Esta sesión de trabajo está dedicada a
explorar los beneficios de las redes de parlamentarios compartiendo experiencias
y debatiendo sobre su papel destacado en este orden mundial tan cambiante.
•
•
•
•
Speakers:
Tarun Vijay, Member of Parliament India, World Bank Parliamentary Network
Magda de Meyer, Member of the European Parliamentarians for Africa (AWEPA)
Marie Claire Mukasine, Senator, Rwandan Parliament, Upper Chamber, The Global
Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC)
Miranda Calha, Vice President of the Portuguese Parliament, NATO Parliamentary
Assembly
Session Chair: Hanna Birna Kristjánsdóttir, Member of Parliament, Former Minister of
Interior (Iceland), WIP Senior Advisor
• Grupo de trabajo Formation médias pour les femmes politiques :
répondre aux questions idiotes Organised by Thomson Reuters Foundation
Las mujeres políticas suelen aparecer estereotipadas en los medios. La
cobertura de los medios de mujeres que se presenten como candidatas o son
elegidas para un cargo puede diferir notablemente de la cobertura de los medios
de sus colegas masculinos. Las mujeres consideran que deben justificar su
presencia y responder a preguntas que pueden resultar insultantes, irritantes
o absurdas. Durante esta sesión, los participantes analizarán estrategias para
cualquier cuestión desde comunicarse durante una crisis a defender el papel de
las mujeres en el parlamento. Analizando cómo piensan los medios, esta sesión
explorará cómo transformar una entrevista hostil en una buena oportunidad de
brillar.
Por favor, tenga en cuenta que esta sesión se celebrará tanto en inglés como en francés y que la participación
depende del registro a la llegada a la conferencia (20 asientos por sesión)
15:00 - 16:30
English
16:30 - 18:00
French
• Grupo de trabajo
Erradicación de prácticas tradicionales lesivas
Las mujeres y las jóvenes son las víctimas de las prácticas tradicionales lesivas
como la mutilación genital femenina y el matrimonio a edad temprana. Esta sesión
tiene la intención de debatir cómo la educación, las campañas publicitarias y los
marcos legislativos pueden acabar con las prácticas tradicionales lesivas.
• Bogaletch Gebre, Women‘s-rights activist and co-founder of KMG Ethiopia
• Angelika Mlinar, Member of the European Parliament, Vice President of the
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party
• Gina Michelle Sanze, Member of Parliament, Central African Republic
• Emma Julia Fabián Hernández, Member of Parliament, El Salvador
• Sipho S. Moyo, Director, Africa, The ONE Campaign
Session Chair: Gary Quince, Head of European Delegation to African Union
17:00 - 18:00
Informes de los grupos de trabajo
Los ponentes presentan los resultados de los debates producidos en los
grupos de trabajo
20:00 - 22:00
Noche cultural etíope – cena organizada por el gobierno etíope
Lugar: Yod Abyssinia, Bole Medhanyalem Area
21
PROGRAMME
Agenda del miércoles
MIÉRCOLES, 25 DE MARZO
09:00
Llegada de los participantes
Master of Ceremony: Zita Gurmai, Founding member of WIP,
Former Member of the European Parliament
Plenary Session, Nelson Mandela Hall
09:00 - 09:30
Mensajes de los líderes políticos
•
•
•
•
•
•
09:30 - 10:45
Sheik Hasina Wajed, Prime Minister, Bangladesh
Violeta Bulc, EU Commissioner for Transport
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President
Bethel Amadi, President, Pan-African Parliament
Kailash Sartyarthi, Nobel Peace Prize Laureate
Jóhanna Sigurðardóttir, Former Prime Minister of Iceland
Sesión plenaria conjunta con la Conferencia de Ministros de la Comisión
Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA / UNECA):
financiando la igualdad.
El dinero mueve el mundo. Aunque se habla mucho de la importancia de la igualdad de
género y del empoderamiento de las mujeres, el momento de la verdad es el tema de su
financiación. ¿Están los gobiernos dispuestos a asignar fondos y recursos para la igualdad
de género - van a predicar con el ejemplo? La Cumbre WIP 2015 precede a la Conferencia
Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo que tendrá lugar aquí en Addis Abeba,
en julio de 2015, reunión decisiva para la aplicación de la Agenda Post-2015. Junto con
la Conferencia de Ministros de la UNECA 2015, esta sesión pretende destacar el papel
que las mujeres parlamentarias tienen en el impulso de las estrategias nacionales para el
desarrollo para conseguir los recursos para la financiación de la igualdad.
Speakers:
• Carlos Lopes, Executive Secretary, UN ECA
• Geraldine Fraser-Moleketi, Special Envoy for Gender, African Development Bank
• Caren Grown, Head of Gender Group, World Bank
• Ganhuyag Chuluun Hutagt, Former Vice Minister of Finance, Mongolia, Chairman
of Ard Holdings
• Ximena Ponce, Member of Parliament, Ecuador, Former Minister of Economic and
Social Inclusion
22
10:45 - 11:00
WIP Awards Ceremony
• WIP Awards Ceremony honouring the Recipients of the WIP Awards 2013
and 2015, represented by their female Parliamentarians.
11:00 - 11:15
Special Session with WIP Ambassadors
WIP Ambassadors are core to the activities of WIP. Join this session to be inspired by
success stories told by WIP ambassadors from different regional chapters.
WIP Ambassadors
• Shitaye Minale Tizazu, Deputy Speaker of the Parliament, Ethiopia
Co-funded by
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Co-hosted by
Fadikah Sarah Sako, Vice-President of the Parliament, Ivory Coast
Esther Chilenje-Nkhoma, First Deputy Speaker of the Parliament, Malawi
Maria Lucero Saldaña Perez, Member of the Senate, Mexico
Corina Fusu, Member of the Parliament, Moldova
Donatille Mukabalisa, Speaker of the Parliament, Rwanda
Awa Gueye, Vice-President of the Parliament, Senegal
Patricia Brown, Member of the Parliament, Sierra Leone
Ewa Horvatova, Member of the Parliament , Slovakia
Monica Mutsvangwa, Member of Senate, Zimbabwe
Session Chair: Silvana Koch-Mehrin, Founder of WIP and Former Vice-President of the
European Parliament
11:15 - 11:45
Coffee Break
11:45 - 13:00
Statements by National Delegation Leaders
Heads of Delegation are invited to address the conference participants to describe the
ways in which female leadership will be made a priority in their country.
13:00
Closing Remarks & Farwell Lunch, Multi-Purpose Hall
• Nkosazana Dlamini-Zuma,
Chairperson of the African Union Commission, WIP Advisory Board Member
• Silvana Koch-Mehrin,
Founder of WIP and former Vice-President of the European Parliament
NUESTROS SOCIOS
WIP desea reconocer la ayuda de nuestros valiosos socios que han colaborado con WIP para la
Cumbre WIP 2015.
OUR SUPPORTERS
23
INFORMACIÓN PRÁCTICA
CÓDIGO DE VESTIMENTA
El código de vestimenta para todos los eventos del WIP es formal/profesional. El código de vestimenta para la cena
oficial es formal/tradicional.
LUGAR
SEDE CENTRAL DE LA UNIÓN AFRICANA
Roosevelt Street, W21K19, Adís Abeba
NÚMEROS DE EMERGENCIAS
Cuerpo de bomberos: 993
Policía: 991
Servicio de ambulancias de Cruz Roja: 992
WI-FI
La contraseña para el Wi-Fi en la sede central de la Comisión de la Unión Africana es IamAfrican
CONTACTO
Correo electrónico: [email protected]
Número de teléfono: +32 27 33 13 44
Página web: www.womeninparliaments.org
24
Co-funded by
Co-hosted by
INFORMACIÓN DE LOS MEDIOS
El equipo de medios sociales del WIP realizarán actualizaciones en vivo desde la Cumbre 2015 del WIP mediante
tuits en directo durante la celebración del evento, así como compartiendo citas destacadas de los participantes.
Puede seguirnos en Twitter (@WIPGlobalForum) y compartir sus fotos y experiencias de la reunión utilizando el
hashtag #wipsummit2015.
Fotos: las fotografías de la Cumbre 2015 del WIP se subirán a la página web de WIP al finalizar cada día, en
alta resolución (formato jpeg). Por favor, tenga en cuenta que se enviará una selección de estas fotos por correo
electrónico a todos los participantes.
Más información:
Página web: www.womeninparliaments.org
Facebook: www.facebook.com/WIPGlobalForum
YouTube: www.youtube.com/user/WIPGlobalForum
PRENSA
La sala de medios de comunicación de la Unión Africana estará disponible durante la Cumbre 2015 de la WIP. Las
entrevistas con los ponentes y participantes se concederán a la prensa bajo petición. Por favor, póngase en contacto
con Aretha Francis ([email protected]) para obtener más información.
Comunicados de prensa: www.womeninparliaments.org/press-release/.
En el mismo lugar se entregará un dossier de prensa, incluyendo comunicados de prensa y la información más
actualizada sobre los antecedentes.
PRÓXIMOS EVENTOS WIP EN 2015
WIP en el Banco Mundial/IMF, 12-13 de abril de 2015, Washington D.C. (Estados Unidos)
Conferencia del WIP en México, 7-9 octubre de 2015, Ciudad de México, México
25
NOTES
26
Co-funded by
Co-hosted by
WIP
WOMEN IN PARLIAMENTS
GLOBAL FORUM
WOMEN IN PARLIAMENTS
GLOBAL FORUM
BELLERIVESTR. 29
CH-80 08 ZURICH
BOULEVARD CHARLEMAGNE 96
B-1000 BRUSSELS
Phone: +41 44 268 69 21
Fax: +41 44 268 69 22
Phone: +32 2 733 13 44
[email protected]
www.womeninparliaments.org