1. No category

HDX7000 SP.qxp
21/04/2008
08:46
Page 1
Polycom HDX 7000 Especificaciones
Modelos disponibles
• HDX 7001™ & 7002™ (incluye cámara EagleEye™,
codec, juego de micrófonos, cables y mando a distancia)
• Modelo XL (incluye People+Content y 2º monitor)
• Modelo XLP (incluye People+Content, 2º monitor
MPPlus y velocidad de línea 4 Mbps)
•
•
•
•
•
Normas y Protocolos de Video
H.264
H.263++
H.261
H.239 / People+Content
H.263 & H.264 Corrección de errores de vídeo
•
•
•
•
Resolución del vídeo de personas
720p, 30fps a 1 Mbps–2 Mbps (7002)
4SIF (704 x 480)/4CIF (704 x 576) a 256 Kbps - 2 Mbps
SIF (352 x 240), CIF (352 x 288)
QSIF (176 x 120), QCIF (176 x 144)
Resolución del vídeo de contenido
• Hasta 720p (7002)
• Entrada: SXGA (1280x1024), XGA (1024 x 768), SVGA (800
x 600), VGA (640 x 480)
• Salida: XGA (1024x768), SVGA (800x600)
Cámara
• Cámara Polycom EagleEye
- 1280 x 720p CCD imager
- Zoom óptico 12X
- FOV 72º a zoom mín.
- Rango panorámico +/- 100º
- Rango de inclinación +20/-30º
- Formatos de salida: SMPTE 296M 1280 x 720p,
50/60 FPS
Normas y Protocolos de Audio
• Polycom StereoSurround
• Ancho de banda 22 kHz con Polycom Siren™ 22
• Ancho de banda 14 kHz con Polycom Siren 14,
G.722.1, Anexo C
• Ancho de banda 7 kHz con G.722, G.722.1
• Ancho de banda 3.4 kHz con G.711, G.728, G.729A
• Control automático de ganancia
• Supresión automática de ruido
• Reducción de ruido del teclado
• Modo Música en vivo
• Cancelación de eco con adaptación instantánea
• Corrección de errores de audio
Polycom
Enlace Conferencia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Otras normas ITU soportadas
H.221 comunicaciones
H.224/H.281 control de cámara extremo alejado
H.323 Anexo Q control de cámara extremo alejado
H.225, H.245, H.241, H.331
H.239 dual stream
H.231 en llamadas multipunto
H.243 control de silla
H.460 NAT/ cortafuegos transversal
BONDING, Modo 1
Red
• iPriority™ para QoS
• Interfaces
- 2 puertos 10/100 auto NIC switch, conectores RJ45
• H.323 hasta 4 Mbps
• Recuperación de paquetes perdidos
- LPR™ para QoS
- Tamaño MTU Reconfigurable (Sólo IP)
• SIP hasta 2 Mbps
• H.320 (Opcional)
- ISDN Quad BRI
- ISDN PRI T1 o E1
- Serie (RS449, V.35, RS 530) hasta 2 Mbps
- Detección SPID automática y configuración del número
de línea
Interfaz de usuario
• COD (PathNavigator™ Conferencia bajo demanda)
• Servicios de directorio
• Gestión del sistema
- Basada en la web
- SNMP
- GMS
• CDR
• Idiomas internacionales (16)
•
•
•
•
•
Serie Polycom® HDX 7000™
• 2º Monitor
• Módulos interfaz de red
• Velocidad de datos 4 Mbps (sólo multipunto)
Estos valores fueron recogidos empíricamente bajo
condiciones operativas TÍPICAS. No se ha intentado forzar
el consumo de energía máximo. Las tensiones y corrientes
son valores eficaces. Las unidades de potencia son VA
•
•
•
•
•
Especificación medioambiental
Temperatura de operación: 0-40 ºC
Humedad de operación: 10-80%
Temperatura sin operación: -40 a -70 ºC
Humedad sin operación (Sin condensación): 10-90%
Altitud máxima: 10.000 pies (3.300 m)
Características físicas
• HDX 7000 Caja Base con soporte desmontable
35,22 cm (Al) x 12,90 cm (An) x 27,94 cm (F)
(13,87” x 5,08” x 11”)
Garantía
• Un año, devolución a fábrica, piezas y mano de obra
• 90 días garantía de software
Documentación técnica
• Documentación para configurar, mantener y utilizar el
sistema, disponible en:
www.polycom.com/videodocumentation
Seguridad
Secure Web
Secure Telnet
Modo Seguro
AES FIPS 197, H.235V3 y H.233/234 incorporados
Autenticación de contraseña segura
Calidad de Alta Definición para
Salas de Conferencias Estándar
Electricidad
• Detección automática de alimentación
• Tensión/corriente operativa típica 189 VA a 115 V a 60 Hz
a 0,67 PF
• Tensión/corriente operativa típica 192 VA a 230 V a 60 Hz
a 0,66 PF
• Tensión/corriente operativa típica 196 VA a 230 V a 50 Hz
a 0,65 PF
BENEFICIOS
Vídeo de alta definición –
Comunicación natural en 1280 x 720, con
excepcional resolución incluso a velocidad
de datos inferiores
Voz de alta definición – Polycom
Siren™ 22 y Polycom StereoSurround,
ofrecen un excelente resultado de audio
Distribución de contenidos de alta
definición – Permite compartir gráficos,
como sistemas no HD mediante
People+Content y People+Content IP
Multipunto integrado – Puente
multipunto integrado de 4 vías opcional,
Serie RS-232
Entrada audio PC
permite mayor flexibilidad y participación
Conectividad flexible – Interfaces
Enlace Interfaz
Red H.320
red BRI, PRI o V.35
conferencia Polycom RMX 2000™,
aplicación de gestión y programación
Polycom ReadiManager® SE 200, Polycom
Video AUX
E/S
Monitor 1
Salida (HD)
Dos puertos
Switch 10/100
Monitor 2 Salida HD
(Opcional)
Video Media Center™ – VMC 1000
solución de gestión de contenidos y
multicasting, y servidor de grabación y
streaming Polycom RSS™ 2000
©2008 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados.
Polycom, el logotipo Polycom y ReadiManager son marcas comerciales registradas, y HDX 7000, HDX 7001, HDX 7002, EagleEye, iPriority, LPR, Lost Packet Recovery, RMX 2000,
Polycom HD Voice, People+Content, Video Media Center, StereoSurround, RSS y Siren son marcas comerciales de Polycom, Inc. en los EE.UU. y diversos países. Todas las demás
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información en está sujeta a cambio sin previo aviso.
Polycom EMEA Headquarters: 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, United Kingdom, (T) +44 (0)1753 723000, (F) +44 (0)1753 723010
www.polycom.com
Tour Franklin, 24e étage, 100-101 Terrasse Boieldieu, La Défense 8, 92042 Paris La Défense Cedex, France, (T) +33 141 321 999, (F) +33 141 321 998
Polycom (Germany) GmbH:
Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos, Germany, (T) +49 (0)811-9994 - 100, (F) +49 (0)811-9994 - 200
Polycom (Italy) S.r.l.
Via Rivoltana 2/d, 20090 Segrate, MI, Italy, (T) Numero verde 800 13 55 98, (F) +39 02 75 39 92 49
Polycom (Spain) S.A.
Lopez de Hoyos 35 - 1°, 28002 Madrid, Spain, (T) +34 91 7459973, (F) +34 91 7459999
Polycom (Switzerland) AG
Thurgauer Str. 40, CH-8050 Zurich, Switzerland, (T) +41 44 307 3585, (F) +41 44 307 3586
Polycom Headquarters:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) 1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.
Part No. 3726-47146-005 Rev. 4/08
Mejorando la colaboración con la tecnología HD
Sus interfaces intuitivas permiten a los usuarios adoptar y utilizar el sistema HDX 7000, mientras que sus
diversas opciones permiten a la serie HDX 7000 tener montaje mural, en pedestal, o llevarse fácilmente sobre
distribución de contenido incorporadas, la serie HDX 7000 permite que las personas colaboren con detalle de
HD sobre contenidos tales como diagramas, planos de proyecto, presentaciones multimedia, y mucho más.
Haciendo uso de la renombrada calidad de Polycom y diseñadas según normas de Alta Definición (HD), la
serie HDX 7000 utiliza funciones como la tecnología Polycom HD Voice™ para proporcionar un sonido nítido y
el sonido patentado Polycom StereoSurround™ para separar los sonidos de la sala en canales izquierdo y
derecho y proporcionar sensación física espacial a los participantes que se encuentran en el otro extremo.
Para presentaciones de grupo en trabajo ricas en multimedia, la serie HDX 7000 muestra contenido dinámico
y datos en HD para mejorar la colaboración y la participación del auditorio. Con la tecnología de colaboración
de Polycom People+Content™, los usuarios pueden compartir presentaciones y vídeo en directo
dinámica.
Haga que sucedan grandes cosas con la serie Polycom HDX 7000
En el mundo actual impulsado por Internet, la capacidad para realizar comunicación y colaboración en tiempo
problemas con la plataforma de
Polycom (France) Sarl:
para aplicaciones en la enseñanza, medicina, empresas y la colaboración bajo demanda.
opcionales permiten un acceso fácil a su
vídeo total Polycom – Integración sin
Entrada DVI-I
comunicaciones visuales con rapidez y facilidad, la serie HDX 7000 es ideal
simultáneamente, lo que permite a los que participan en la conferencia interactuar de forma natural y
La pieza clave de una solución de
EagleEye HD
Entrada de cámara
(HDCI)
entornos de trabajo mainstream. Expandiendo la utilidad de las
presentaciones y medios de contenido
sistema de videoconferencia así
VCR/DVD
Entrada/Salid
Candado Kensington
a Audio
USB 2.0
Salida
Entrada Audio
AUX
Audio princ.
HD flexible y asequible para comunicaciones a través de
ruedas a cualquier lugar para disponer de videoconferencia en cualquier sala. Con capacidades multipunto y
enriquecido con HD o cualquier otro
Opciones
• People+Content
• Interfaces de red H.320
• Software MPPlus para hasta 4 ubicaciones
La serie Polycom HDX 7000 proporciona videoconferencia
real ha llegado a ser crítica para la supervivencia de una empresa. Como líder del mercado en voz, vídeo,
colaboración y comunicaciones de contenidos, nuestra premiada tecnología de conferencia facilita que las
personas interactúen y maximicen la productividad — en cualquier red, en cualquier entorno, en cualquier
lugar del mundo. Esta es la razón por la cual más organizaciones de todo el mundo utilizan y prefieren las
soluciones de conferencia Polycom. Porque cuando la gente trabaja conjuntamente ocurren grandes cosas.
Descubra cómo, usted también, puede conseguir grandes logros, con la serie Polycom HDX 7000.
HDX7000 SP.qxp
21/04/2008
08:46
Page 1
Polycom HDX 7000 Especificaciones
Modelos disponibles
• HDX 7001™ & 7002™ (incluye cámara EagleEye™,
codec, juego de micrófonos, cables y mando a distancia)
• Modelo XL (incluye People+Content y 2º monitor)
• Modelo XLP (incluye People+Content, 2º monitor
MPPlus y velocidad de línea 4 Mbps)
•
•
•
•
•
Normas y Protocolos de Video
H.264
H.263++
H.261
H.239 / People+Content
H.263 & H.264 Corrección de errores de vídeo
•
•
•
•
Resolución del vídeo de personas
720p, 30fps a 1 Mbps–2 Mbps (7002)
4SIF (704 x 480)/4CIF (704 x 576) a 256 Kbps - 2 Mbps
SIF (352 x 240), CIF (352 x 288)
QSIF (176 x 120), QCIF (176 x 144)
Resolución del vídeo de contenido
• Hasta 720p (7002)
• Entrada: SXGA (1280x1024), XGA (1024 x 768), SVGA (800
x 600), VGA (640 x 480)
• Salida: XGA (1024x768), SVGA (800x600)
Cámara
• Cámara Polycom EagleEye
- 1280 x 720p CCD imager
- Zoom óptico 12X
- FOV 72º a zoom mín.
- Rango panorámico +/- 100º
- Rango de inclinación +20/-30º
- Formatos de salida: SMPTE 296M 1280 x 720p,
50/60 FPS
Normas y Protocolos de Audio
• Polycom StereoSurround
• Ancho de banda 22 kHz con Polycom Siren™ 22
• Ancho de banda 14 kHz con Polycom Siren 14,
G.722.1, Anexo C
• Ancho de banda 7 kHz con G.722, G.722.1
• Ancho de banda 3.4 kHz con G.711, G.728, G.729A
• Control automático de ganancia
• Supresión automática de ruido
• Reducción de ruido del teclado
• Modo Música en vivo
• Cancelación de eco con adaptación instantánea
• Corrección de errores de audio
Polycom
Enlace Conferencia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Otras normas ITU soportadas
H.221 comunicaciones
H.224/H.281 control de cámara extremo alejado
H.323 Anexo Q control de cámara extremo alejado
H.225, H.245, H.241, H.331
H.239 dual stream
H.231 en llamadas multipunto
H.243 control de silla
H.460 NAT/ cortafuegos transversal
BONDING, Modo 1
Red
• iPriority™ para QoS
• Interfaces
- 2 puertos 10/100 auto NIC switch, conectores RJ45
• H.323 hasta 4 Mbps
• Recuperación de paquetes perdidos
- LPR™ para QoS
- Tamaño MTU Reconfigurable (Sólo IP)
• SIP hasta 2 Mbps
• H.320 (Opcional)
- ISDN Quad BRI
- ISDN PRI T1 o E1
- Serie (RS449, V.35, RS 530) hasta 2 Mbps
- Detección SPID automática y configuración del número
de línea
Interfaz de usuario
• COD (PathNavigator™ Conferencia bajo demanda)
• Servicios de directorio
• Gestión del sistema
- Basada en la web
- SNMP
- GMS
• CDR
• Idiomas internacionales (16)
•
•
•
•
•
Serie Polycom® HDX 7000™
• 2º Monitor
• Módulos interfaz de red
• Velocidad de datos 4 Mbps (sólo multipunto)
Estos valores fueron recogidos empíricamente bajo
condiciones operativas TÍPICAS. No se ha intentado forzar
el consumo de energía máximo. Las tensiones y corrientes
son valores eficaces. Las unidades de potencia son VA
•
•
•
•
•
Especificación medioambiental
Temperatura de operación: 0-40 ºC
Humedad de operación: 10-80%
Temperatura sin operación: -40 a -70 ºC
Humedad sin operación (Sin condensación): 10-90%
Altitud máxima: 10.000 pies (3.300 m)
Características físicas
• HDX 7000 Caja Base con soporte desmontable
35,22 cm (Al) x 12,90 cm (An) x 27,94 cm (F)
(13,87” x 5,08” x 11”)
Garantía
• Un año, devolución a fábrica, piezas y mano de obra
• 90 días garantía de software
Documentación técnica
• Documentación para configurar, mantener y utilizar el
sistema, disponible en:
www.polycom.com/videodocumentation
Seguridad
Secure Web
Secure Telnet
Modo Seguro
AES FIPS 197, H.235V3 y H.233/234 incorporados
Autenticación de contraseña segura
Calidad de Alta Definición para
Salas de Conferencias Estándar
Electricidad
• Detección automática de alimentación
• Tensión/corriente operativa típica 189 VA a 115 V a 60 Hz
a 0,67 PF
• Tensión/corriente operativa típica 192 VA a 230 V a 60 Hz
a 0,66 PF
• Tensión/corriente operativa típica 196 VA a 230 V a 50 Hz
a 0,65 PF
BENEFICIOS
Vídeo de alta definición –
Comunicación natural en 1280 x 720, con
excepcional resolución incluso a velocidad
de datos inferiores
Voz de alta definición – Polycom
Siren™ 22 y Polycom StereoSurround,
ofrecen un excelente resultado de audio
Distribución de contenidos de alta
definición – Permite compartir gráficos,
como sistemas no HD mediante
People+Content y People+Content IP
Multipunto integrado – Puente
multipunto integrado de 4 vías opcional,
Serie RS-232
Entrada audio PC
permite mayor flexibilidad y participación
Conectividad flexible – Interfaces
Enlace Interfaz
Red H.320
red BRI, PRI o V.35
conferencia Polycom RMX 2000™,
aplicación de gestión y programación
Polycom ReadiManager® SE 200, Polycom
Video AUX
E/S
Monitor 1
Salida (HD)
Dos puertos
Switch 10/100
Monitor 2 Salida HD
(Opcional)
Video Media Center™ – VMC 1000
solución de gestión de contenidos y
multicasting, y servidor de grabación y
streaming Polycom RSS™ 2000
©2008 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados.
Polycom, el logotipo Polycom y ReadiManager son marcas comerciales registradas, y HDX 7000, HDX 7001, HDX 7002, EagleEye, iPriority, LPR, Lost Packet Recovery, RMX 2000,
Polycom HD Voice, People+Content, Video Media Center, StereoSurround, RSS y Siren son marcas comerciales de Polycom, Inc. en los EE.UU. y diversos países. Todas las demás
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información en está sujeta a cambio sin previo aviso.
Polycom EMEA Headquarters: 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, United Kingdom, (T) +44 (0)1753 723000, (F) +44 (0)1753 723010
www.polycom.com
Tour Franklin, 24e étage, 100-101 Terrasse Boieldieu, La Défense 8, 92042 Paris La Défense Cedex, France, (T) +33 141 321 999, (F) +33 141 321 998
Polycom (Germany) GmbH:
Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos, Germany, (T) +49 (0)811-9994 - 100, (F) +49 (0)811-9994 - 200
Polycom (Italy) S.r.l.
Via Rivoltana 2/d, 20090 Segrate, MI, Italy, (T) Numero verde 800 13 55 98, (F) +39 02 75 39 92 49
Polycom (Spain) S.A.
Lopez de Hoyos 35 - 1°, 28002 Madrid, Spain, (T) +34 91 7459973, (F) +34 91 7459999
Polycom (Switzerland) AG
Thurgauer Str. 40, CH-8050 Zurich, Switzerland, (T) +41 44 307 3585, (F) +41 44 307 3586
Polycom Headquarters:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) 1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.
Part No. 3726-47146-005 Rev. 4/08
Mejorando la colaboración con la tecnología HD
Sus interfaces intuitivas permiten a los usuarios adoptar y utilizar el sistema HDX 7000, mientras que sus
diversas opciones permiten a la serie HDX 7000 tener montaje mural, en pedestal, o llevarse fácilmente sobre
distribución de contenido incorporadas, la serie HDX 7000 permite que las personas colaboren con detalle de
HD sobre contenidos tales como diagramas, planos de proyecto, presentaciones multimedia, y mucho más.
Haciendo uso de la renombrada calidad de Polycom y diseñadas según normas de Alta Definición (HD), la
serie HDX 7000 utiliza funciones como la tecnología Polycom HD Voice™ para proporcionar un sonido nítido y
el sonido patentado Polycom StereoSurround™ para separar los sonidos de la sala en canales izquierdo y
derecho y proporcionar sensación física espacial a los participantes que se encuentran en el otro extremo.
Para presentaciones de grupo en trabajo ricas en multimedia, la serie HDX 7000 muestra contenido dinámico
y datos en HD para mejorar la colaboración y la participación del auditorio. Con la tecnología de colaboración
de Polycom People+Content™, los usuarios pueden compartir presentaciones y vídeo en directo
dinámica.
Haga que sucedan grandes cosas con la serie Polycom HDX 7000
En el mundo actual impulsado por Internet, la capacidad para realizar comunicación y colaboración en tiempo
problemas con la plataforma de
Polycom (France) Sarl:
para aplicaciones en la enseñanza, medicina, empresas y la colaboración bajo demanda.
opcionales permiten un acceso fácil a su
vídeo total Polycom – Integración sin
Entrada DVI-I
comunicaciones visuales con rapidez y facilidad, la serie HDX 7000 es ideal
simultáneamente, lo que permite a los que participan en la conferencia interactuar de forma natural y
La pieza clave de una solución de
EagleEye HD
Entrada de cámara
(HDCI)
entornos de trabajo mainstream. Expandiendo la utilidad de las
presentaciones y medios de contenido
sistema de videoconferencia así
VCR/DVD
Entrada/Salid
Candado Kensington
a Audio
USB 2.0
Salida
Entrada Audio
AUX
Audio princ.
HD flexible y asequible para comunicaciones a través de
ruedas a cualquier lugar para disponer de videoconferencia en cualquier sala. Con capacidades multipunto y
enriquecido con HD o cualquier otro
Opciones
• People+Content
• Interfaces de red H.320
• Software MPPlus para hasta 4 ubicaciones
La serie Polycom HDX 7000 proporciona videoconferencia
real ha llegado a ser crítica para la supervivencia de una empresa. Como líder del mercado en voz, vídeo,
colaboración y comunicaciones de contenidos, nuestra premiada tecnología de conferencia facilita que las
personas interactúen y maximicen la productividad — en cualquier red, en cualquier entorno, en cualquier
lugar del mundo. Esta es la razón por la cual más organizaciones de todo el mundo utilizan y prefieren las
soluciones de conferencia Polycom. Porque cuando la gente trabaja conjuntamente ocurren grandes cosas.
Descubra cómo, usted también, puede conseguir grandes logros, con la serie Polycom HDX 7000.