1. No category

PRO SINUS
LINEA INTERACTIVA onda senoidal
SAI/UPS
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
1Kva - 1,5Kva - 2Kva - 3Kva
MANUAL DE USUARIO
CYRTEK DIS.CONTRA INCENDIOS,SL
C/ Milans, 51 P.Can Milans
08110 Montcada i Reixac BARCELONA (Spain)
Tel. 935726218 / Fax 935726243
e-mail: [email protected] / web: http://www.mabis.org
grupo quantum web: http://www.cadytel.com
Indice
1. Instrucciones de seguridad ……………………………………………………………………..
2
2. Funcionamiento
……………………………………………………………………………………….
3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Esquema de funcionamiento ……………………………………………………………..
Funcionamiento normal: AC
………………………………………....................
Corte de corriente ………………………………………………………………………………
Bypass
………………………………………………………………………………………………
Batería y carga …………………………………………..………………………………………
3
3
3
4
4
………………………………………………………………………..………………
5
Rango voltaje entrada ………………………………………………..………………………
Auto función del equipo ……………………………………………………………………..
Sistema de alarma
…………………………………………………………………………….
Protección ………………………………………………………………..…………………………
Función bloqueo
………………………………………………………………………………..
Display panel: LCD y LED ………………………………………..…………………………
Apagado automático cuando no hay carga en el modo
red (opcional) …………………………………………………………..………………………….
3.8 Automáticamente distingue la frecuencia en la salida
…………………….
3.9 Detección Batería
………………………………………………………………………………
3.10 Puerto de comunicaciones (opcional) ……………………………………….…….
5
5
5
5
5
5
3. Características
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4. Especificaciones técnicas
…………………………………………………………………………
5. Descripción: panel frontal y posterior
6
6
6
6
7
………………………………………………….
8
5.1 LCD panel frontal ……………………………………………………………………………….
5.2 Panel posterior ……………………………………………………………………………………
8
8
6. Instalación y uso
………………………………………………………………………………..……
9
6.1 Instalación del equipo
………………………………………………………………………………………
6.2 Encendido/cierre
……………………………………………………………………………………..……..
6.3 Encendido y apagado, cuando el SAI está sin utilizar
durante un periodo …………………………………………………………………………………….……..
6.4 Instalación de baterías ……………………………………………………………………………..………
9
9
7. Mantenimiento
9
9
………………………………………………………………………………….…….
10
7.1 Mantenimiento preventivo
……………………………………………………………………………..
7.2 Mantenimiento batería
……………………………………………………………………………………
7.3 Localizador de averías ………………………………………………………………………………………
10
10
10
8. Packing List ………………………………………………………………………….……………….. ..
12
9. Servicio técnico Mabis ………………………………………………………………………………
12
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este manual contiene las instrucciones necesarias que deben seguir durante la instalación,
el mantenimiento del SAI y de las baterías.
Antes de usar el equipo, cárguelo durante más de 12 horas.
También cargue el equipo más de 12 horas si ha estado almacenado más de 3 meses o
bien se hayan descargado las baterías.
Asegure que el equipo está conectado en el lugar adecuado.
El SAI tiene fuente interna de energía (batería). Si se enciende el SAI aunque no este
conectado a la corriente, puede producir energía a la salida del equipo.
No manipule el equipo interiormente. El equipo ha de ser revisado por personal
cualificado o la garantía quedará anulada.
Cerciórese de que su instalación tiene toma de tierra. Los enchufes deben ser 15A/250V
o sobre esta especificación si la capacidad de la UPS es de 2KVA 3. La operación
incorrecta puede perjudicar el funcionamiento del equipo.
Conecte correctamente los cables que se suministran con el equipo con la corriente
eléctrica.
Para evitar cualquier recalentamiento del SAI, mantenga todas las ranuras de
ventilación libres de la obstrucción, y no ponga nada encima el equipo. Dejar 50cm de
distancia del SAI a la pared para una correcta ventilación.
Cerciórese de que el SAI esta instalado dentro del ambiente apropiado según lo
especificado. (0-40°C de temperatura y a 30-90% de humedad)
Instale el equipo fuera de la luz directa solar, en un recinto cerrado, no al aire libre.
Instale el equipo fuera de ambientes con polvo, aire de mar, etc ... ,
Instale el equipo lejos de fuentes de calor o con humedad
Quedará extinguida la garantía en caso de derramarse líquido encima del SAI o
introducción de objetos extraños.
La batería se descarga con el tiempo si no se utiliza.
Para prevenir la descarga de la batería, debido a que el equipo está parado, debe
ponerse en marcha cada 2-3 meses.
Si el equipo esta en funcionamiento, las baterías se recargan automáticamente.
Este SAI está preparado para utilizarse en oficina, telecomunicaciones, procesos de
control, equipos médicos y de seguridad.
Este SAI se ha diseñado para proteger sus equipos contra todos los problemas
derivados del mal suministro de energía. Tome nota de todas las indicaciones para su
correcta instalación.
El producto puede proporcionar salida de corriente del 100% dentro de la gama del
voltaje clasificado el ±25%
P (％ )
1 0 0 %
7 5 %
5 0 %
2 5 %
U (v )
1 45
1 7 5
2 8 0
Voltaje de entrada y de potencia de salida
-2-
2. FUNCIONAMIENTO
2.1 Esquema de funcionamiento
Bypass
AVR
MAINS
Load
Filter
Transformer
INVERTER
CHARGER
BATTERY
2.2 Funcionamiento: alimentación corriente
Cuando un SAI funciona en condiciones normales, las ondas de alta frecuencia de la
alimentación principal son eliminadas por el filtro de onda, después de esto, las baterías son
cargadas por los cargadores y mantienen las baterías en perfectas condiciones. Otra ruta es
a través del estabilizador del SAI.
Bypass
AVR
MAINS
Load
Transformer
Filter
INVERTER
CHARGER
BATTERY
2.3 Corte de corriente:
Cuando el equipo no recibe corriente, las baterías suministrarán energía al inversor y a los
equipos conectados.
Bypass
AVR
MAINS
Load
Transformer
INVERTER
CHARGER
BATTERY
-3-
Filter
2.4 Bypass：
Modo Bypass sucede solamente en las siguientes condiciones:
1.
Sobrecarga
2.
Fallo del SAI
3.
Al pulsar el interruptor ON: durante 3 segundos, en 15 segundos se pondrá en
marcha
4.
Al pulsar el interruptor OFF: durante 3 segundos y el SAI se pondrá en modo
Bypass
Bypass
AVR
MAINS
Load
Transformer
Filter
INVERTER
CHARGER
BATTERY
2.5 Batería y carga：
1.
2.
3.
4.
El SAI se auto-carga automáticamente cuando está conectado a la alimentación
principal. El cargador puede cargar las baterías hasta 90% en el plazo de 8 horas.
Mantenga por favor las baterías en plenas condiciones para prolongar la vida de
éstas, así como tiempo de descarga
El SAI tiene fuente interna de energía (batería). Si se enciende el SAI aunque no
este conectado a la corriente, puede producir energía a la salida del equipo. No
manipule el equipo interiormente.
Siga las instrucciones del manual
-4-
3. CARACTERÍSTICAS
3.1 Rango de voltaje entrada
El amplio rango de voltaje de entrada en la gama PRO SINUS de 165-275Vac, prolonga la
vida de las baterías; lo que el equipo se descarga y carga las baterías menos de lo habitual.
3.2 Auto función del equipo
Para suministrar corriente de entrada, encienda el interruptor de entrada de la parte
posterior. Automáticamente a los 15 seg en adelante estabilizará la carga conectada.
Ante un corte de luz, las baterías suministrarán alimentación a los equipos conectados,
una vez consumida la autonomía de las baterías (descarga), el SAI se cerrará
automáticamente, mediante un largo sonido.
El sai se volverá a encender automáticamente si vuelve la corriente. Las baterías
volverán a recargarse.
3.3 Sistema de alarma
Cuando el equipo deja de recibir la entrada de corriente, emitirá cada 1 a 5 segundos
una alarma. Automáticamente después de 40 segundos dejará de sonar para no
perturbar el ambiente de trabajo.
Una vez agotadas las baterías, el equipo emitirá una alarma cada 1 a 0,2 segundos y el
equipo se apagará automáticamente en breve
3.4 Protección
Sobrecarga: alarma cada 60seg. si la carga está a más del 110%, pasará a
continuación a modo by-pass.
Una vez se ha reducido la carga conectada el equipo dejará de emitir la alarma y
volverá a funcionar con normalidad. De lo contrario se cerrará el equipo. Se activará
manualmente pulsando el botón en la parte frontal o bien esperar a la recuperación
de la alimentación de la corriente principal.
Cuando la carga es superior a 125%, el equipo emitirá una alarma sonora y a los 5
seg. se apagará. Se activará manualmente pulsando el botón en la parte frontal o
bien esperar a la recuperación de la alimentación de la corriente principal.
Protección contra cortocircuitos, el equipo se parará automáticamente. Los usuarios
deberán activar manualmente activando el interruptor de encendido de la parte
frontal del equipo o bien esperar a que se recupere la red.
3.5 Función bloqueo:
En condición de alimentación principal, el sistema de seguimiento de la fase principal en
posición de forma automática, garantiza la forma de la onda de tensión de salida y la va
invirtiendo simultáneamente con el de alimentación principal. Bajan los picos de tensión
que ocurren en la transferencia entre la tensión de entrada AC y las baterías, a fin de
garantizar al equipo ruidos y distorsiones a niveles más bajos.
3.6 Display panel: LCD y LED
Los usuarios mediante la pantalla LCD y el LED pueden acceder a la información del equipo:
capacidad de la batería, capacidad de la carga, así como el conjunto de las situaciones del
equipo
.
-5-
3.7 Apagado automático cuando no hay carga en el modo red (opcional):
Cuando el SAI está en modo de inversor, la alarma desaparecerá después de 40 segundos.
Al mismo tiempo detectará automáticamente la capacidad de carga, si la carga es inferior al
5%, el SAI considerará que esta sin carga y se apagará automáticamente después de un
minuto; para garantizar y prolongar la duración de las baterías.
3.8 Automáticamente distingue la frecuencia en la salida.
La frecuencia es de 50Hz o 60Hz, cuando el SAI está conectado a la red, detecta
automáticamente la frecuencia a la entrada y a la salida del SAI mantendrá la misma
frecuencia que la red; antes incluso que la alimentación principal falle.
3.9 Detección Batería:
El sai puede funcionar con el software de control que se suministra con el equipo para
detectar el tiempo de la batería, si hay algún fallo, como cable no conectado etc.. Mientras
tanto, el SAI tiene la función de auto-protección para apagar el sistema de carga y se
volverá a modo bypass. Cuando la red es normal, la pantalla mostrará "PWR DN ", así
como el icono" ! "o la palabra "lleno ".
3.10 Puerto de comunicaciones. (opcional)
Esta serie de SAI puede estar controlado por el PC a través de RS232, USB o tarjeta SNMP.
Esta tarjetas pueden proporcional al SAI una serie de funciones de: encendido/apagado,
función automática de almacenamiento de archivos para diferentes tipos de sistemas, tales
como WINDOWS98/NT/2000/ ME/2003/XP/Vistar
1. Puede detectar automáticamente el estado de la red eléctrica, batería baja y otros
datos (mediante display LCD)
2. Cuando la red falla, el sistema hará cuenta regresiva para guardar
automáticamente los archivos y apagar el sistema.
3. Puede establecer el tiempo de alimentación, autonomía del SAI, el estado de la
red etc..
Cuando el sistema está en cuenta atrás para parada, podemos saber el tiempo de
encendido y apagado del sai.
-6-
4. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Modelo
PRS 1000
PRS 1500
PRS 2000
PRS 3000
VA
1000VA
1500VA
2000VA
3000VA
W
600W
900W
1200W
1800W
Display
Indicaciones panel
LED
/ LCD más LED display
Modo AC
Voltaje entrada
Frecuencia entrada
Voltaje salida
Entrada PF(AC/DC)
Eficiencia
Sobrecarga en modo AC
Corto circuito
100/110V/120V/220V/230V/240V±25％; (-35%+25% opcional)
45-65 Hz
100/110V/120V/220V/230V/240V±25％
98%
≥ 96% (Modo AC)
110% transferencia a bypass en 60sec;
120% transferencia a bypass en 30sec;
Automáticamente recuperación si la capacidad de carga llega a ser normal
Protección fusible
Modo inversor
Voltaje salida
Frecuencia salida
Entrada P.F
Distorsión en forma de ondas
Autonomía
Tiempo de transferencia
Eficiencia
Sobrecarga en modo INV
Cierro automático sin carga
(opcional)
Corto circuito
100/110V/120V/220V/230V/240V± 5%
50HZ/60HZ ± 1% (el mismo se adapta)
=0.6
≤ 5%
≥ 10min
Valor normal 5ms, Max: 8ms
≥ 80%(Modo NV)
110% se cierra el sistema en 60sec;
120% se cierra el sistema en 5sec;
<5% se cierra el sistema en 1min
El sistema se cierra automáticamente
Alarma
AC anormal
Batería baja
Sobrecarga
Una vez cada 4 seg., a los 40 seg. se para la alarma
Una vez cada 0.2 seg.
Una vez cada 1 seg.
Baterías
Voltaje DC
24V
24V
Configuración
2×12V7AH
2×12V8AH
Tiempo de recarga
Corriente de carga
(long backup)
Comunicación
(opcional)
90% a las 8h.
10A,máximo
36V
3×12V 8AH
48V
4×12V 8AH
RS232
USB / SNMP
Otros
EMC
IP Level
Temperatura
Humedad
Noise
EN62040-2:2006;EN61000-3-2:2006; EN61000-3-3:2008
IP20
0℃ ～ 40℃
10％ ～ 90％ (No Condensada)
≤45dB
Dimensiones（mm）
Fondo*ancho*Alto
355×145×215
Embalaje (mm)
Fondo*ancho*Alto
427×325×245
475×190×335
510×325×245
590×320×465
Peso neto (kg）
14.5
15.5
18.5
27
Peso bruto (kg)
15.5
16.5
19.5
28.60
-7-
5.
DESCRIPCION: PANEL FRONTAL Y POSTERIOR
5.1 LCD panel frontal:
1. Vista panel frontal:
1) Visualización display LCD
2) Indicador Bypass (naranja)
3）Indicador salida (verde)
4）Indicado estado del SAI
6）“ON” Botón encendido
5）Indicador red AC (naranja)
7）“OFF” Botón parada
2. Introducción indicaciones:
1. Visualización display LCD：Display indica entrada y salida del voltaje, frecuencia,
estado de la batería y carga
2. Indicador Bypass (naranja)：Si la luz está encendida indica que está trabajando con
la red principal.
3. Indicador salida (verde): indica que el SAI está funcionado.
4. Indicador de las condiciones del SAI (verde/rojo): la luz verde está en cuando hay
entrada en la alimentación principal; la luz roja está en cuando la alimentación
principal está apagada
5. Indicador AC (naranja): la luz está en cuando hay alimentación en la entrada
principal
6.
“ON” botón encendido: Encienda el SAI presionando 3 segundos, empezará a
funcionar a los 15 segundos.
7. “OFF” botón apagado: Se apaga el equipo presionando durante durante 3 segundos
5.2 Panel posterior:
1)SNMP（Optional）
TEL/FAX
USB
2）Salidas IEC
3）USB/RS232（Opcional）
SNMP
ON
4) Interruptor entrada
OFF
OUTPUT
INPUT
5) Fusible
FUSE
MODEL:3000VA
INPUT: 220Vac 50/60Hz
OUTPUT:220Vac 50/60Hz
FUSE:15A/250Vac
SERIAL NO:
CAUTION
Q.C.
PASSED
08
1.Please recharge 24 hours for
the first time using to extend
the life of the battery!
2.The UPS with overload function,
Before connect with PC load,
Please plug in AC power supply!
6) Entrada
-8-
6. INSTALACION Y USO
6.1 Instalación del equipo
1. Cierre los equipos, desconecte el cable de la alimentación principal
2. El equipo debe estar en posición vertical, con buena ventilación alrededor, dejar un
espacio de 150mm:
3. Conecte los equipos que quiera proteger al SAI
4. Conecte a la alimentación principal el equipo. Cerciórese de que el enchufe sea
correcto, con toma de tierra etc..
6.2 Encendido/cierre
1. En condición de alimentación principal: Gire el interruptor de entrada en el
panel trasero del SAI, este empezará a hacer la auto-prueba y la salida del by-pass
estará en condiciones normales en 15 segundos. El indicador de la salida y el estado de
trabajo del equipo estará de color verde, el indicador del by-pass apagado. Entonces
podrán encender el PC y los equipos conectados.
2. En condición batería (alimentación principal apagada): En primer lugar
gire el interruptor de entrada del panel trasero del SAI, y después presione del panel
frontal el botón “On” durante 3 segundos. El SAI dará energía a los equipos
conectados.
a. Diariamente: Presione el botón "ON" durante 3 segundos, el SAI dará energía
normal a los 15 segundos.
b. Parada diaria: Presione el botón de la parada ("OFF") en el panel frontal durante
3 segundos, el SAI pasará a by-pass, si la alimentación principal está encendido.
c. Y puente LED estará prendido en el momento. Si no sube cerrará.
6.3 Encendido y apagado, cuando el SAI está sin utilizar durante un
periodo.
1. Si excede 7 días, cierre el equipo como indicamos: presione el botón del panel frontal
“OFF”, y después encienda el interruptor de la entrada del panel trasero;
2 . Si el equipo lo deja más de 3 meses en el almacén, encienda el equipo normalmente
y deje cargarlo durante unas 12 horas para mantener en buenas condiciones las
baterías.
6.4 Instalación de baterías
Advertencia: Para asegurar el equipo y su seguridad, debe ser instalada por los técnicos
calificados.
1.
Conecte en primer lugar, por favor las baterías con el cable de la batería e instálelas
bien. (Nota: el rojo es positivo, negro es negativo); entonces gire el interruptor de
entrada en el panel trasero.
2.
En segundo lugar, desconecte por favor el SAI de la alimentación principal, gire el
interruptor de entrada del panel trasero. Utilice el multímetro para asegurar la
conexión de las baterías
-9-
7. MANTENIMIENTO
7.1 Mantenimiento preventivo
El mantenimiento preventivo mensualmente al SAI puede garantizar la fiabilidad y el
servicio a largo plazo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Parada del SAI (siguiendo los pasos indicados en el anterior apartado)
Compruebe que el equipo no tenga las ranuras de ventilación bloqueadas
Compruebe que las ranuras de ventilación no haya polvo.
Compruebe la conexión de la entrada, salida así como las baterías
Encienda el SAI (siguiendo los pasos indicados en el anterior apartado)
Desconecte el SAI de la alimentación principal durante 5 minutos hasta que la
alarma empiece a sonar para indicar batería baja. Vuelva a conectar el equipo a la
alimentación principal. Si el equipo no emite ninguna alarma sonora, póngase en
contacto con el servicio técnico local.
7.2 Mantenimiento batería
El equipo incluye baterías de bajo mantenimiento. El tiempo de vida de éstas puede
reducirse debido a: frecuencia de descarga, elevadas temperaturas, a no utilizar las
baterías; pocas descargas. Por lo que recomendamos una descarga cada 3 meses para
alargar la vida de éstas.
A continuación les detallamos los pasos para alargar la vida de las baterías:
1)
Conecte la entrada de la CA, encienda el SAI y cargue las baterías durante 8 horas. Mire
el estado de la carga conectada con la UPS ; Registre el tiempo de autonomía del
equipo:
• La energía total de la carga (el consumo de energía) se calcula en vatios
• Si se indica en VA, necesitamos multiplicar éstos con factor de energía (si no lo
marca, multiplicar 0.6) dará los vatios conectados
• Si se indica solo los AMPERIOS, multiplicar éste con el voltaje, dará los vatios
conectados
2)
En condiciones de uso normal, la durabilidad de la batería es entre 1-2 años. Si la
temperatura de la batería y la frecuencia de descarga es altas, el tiempo de la vida será
cerca de 0.5-1 año. El funcionamiento de la batería se degrada generalmente si el
tiempo de descarga se reduce al 80% de tiempo inicial, el funcionamiento se está
degradando rápidamente. Así pues, el mantenimiento de la batería se debe hacer cada
mes.
• Evite que el polvo llegue a las baterías
• Compruebe los cables y las conexiones entre las baterías, si es necesario los
substituye
Nota: La prueba de descarga es una prueba simple para comprobar el estado y el
funcionamiento de la carga de batería. Si necesita información más exacta sobre estado de
la carga de batería, debe entrar en contacto con el fabricante de las baterías.
7.3 Localizador de averías
Si ve alguna anormalidad en el funcionamiento del equipo, póngase en contacto con el
servicio técnico para prevenir más daño
A continuación les indicamos algunas de las averías más frecuentes.
- 10 -
Avería
Confirmación y solución
La alimentación principal es normal,
pero el indicador de la alimentación
principal está apagada
1, Revise si el cable está flojo
2, Revise el estado del fusible, si está
quemado
Revise si el fusible está quemado o
no. Después de sacar desenchufar el
SAI, utilice el destornillador para girar
el fusible a la izquierda y sacarlo.
Compruebe si está fundido, si es el
caso, reemplácelo.
El indicador de la alimentación
principal está apagado, la alarma
suena, El sai está conectado a la
alimentación principal
El modo baterías no funciona,
Revise si las baterías están cargadas
o si el SAI no está encendido.
Cuando la corriente está apagada,
los equipos conectados dejan de
trabajar.
Si la alimentación principal es normal,
encienda el SAI. Cargue la batería por
más de diez horas, y después
encienda el SAI.
Cuando se ha enchufado el SAI con la
alimentación principal, éste emite un
sonido breve y agudo cada 60
segundos, después pasa a by-pass;
Cuando no hay entrada CA, el SAI
se cierra automáticamente después
de emitir un sonido breve y agudo a
los 60 segundos
Revisar si hay sobrecarga
Cuando el SAI trabaja el modo
batería y se apaga inmediatamente;
O cuando se conecta el SAI y pasa a
modo bypass y la pantalla LCD indica
Revisar la cables, conexiones de las
baterías
“PWR ON” “ ! ” o
“Avería ”
- 11 -
8. PACKING LIST
1. SAI
2. Manual;
4. Otros según necesidades del cliente
9. SERVICIO TECNICO MABIS
Contactar con nuestra central del servicio técnico ante cualquier duda.
SAT MABIS
-
936327240
- 12 -