1. No category

at EXPODEFENSA
2015
November 30th - December 2nd
Bogota, Colombia
INTRODUCTION
1
SIBAT – ISRAEL MINISTRY OF DEFENSE
2
CAMERO - TECH LTD.
3
CARMOR LTD.
4
CI SYSTEMS LTD.
5
DSIT SOLUTIONS LTD.
6
ELBIT SYSTEMS LTD.
7
IAI - ISRAEL AEROSPACE INDUSTRIES LTD.
8
IMI - ISRAEL MILITARY INDUSTRIES LTD.
9
IWI - ISRAEL WEAPON INDUSTRIES LTD.
10
MEPROLIGHT (1990) LTD.
11
MER GROUP
12
MIFRAM LTD.
13
RAFAEL - ADVANCED DEFENSE SYSTEMS LTD.
14
SMART S LTD. (SMS)
15
TSG IT ADVANCED SYSTEMS LTD.
16
UVISION AIR LTD.
17
VISIONMAP LTD.
18
ISRAEL AT EXPODEFENSA
DEFENSE PARTNERSHIP BASED ON
SOLID GROUND
The close relations between the Colombian
and Israeli defense establishments have
evolved through decades of cooperation,
involving the development and fielding of
innovative defense solutions for the defense
forces of both nations. This long-standing
partnership is also reflected by the growing
cooperation between the defense industries
of the two nations.
COOPERACIÓN DE DEFENSA BASADA
EN FUNDAMENTOS SÓLIDOS
Las estrechas relaciones que mantienen
las autoridades de defensa de Colombia e
Israel han evolucionado a través de décadas
de cooperación y reportaron el desarrollo e
implementación de innovativas soluciones de
defensa para las fuerzas de defensa de ambas
naciones. Esta asociación de larga trayectoria
se refleja también en la creciente cooperación
de las industrias de defensa de ambos países.
Los sistemas y productos ofrecidos por
las industrias de defensa de Israel son
ampliamente utilizados por los cuerpos
militares y organismos gubernamentales
de la región. Algunas de las más avanzadas
tecnologías de defensa de Israel se exhiben
en EXPODEFENSA. La mayoría de estas
tecnologías están integradas en numerosas
soluciones de sistemas aéreos, terrestres y
navales.
Basada en la amplia experiencia operacional
ganada por las Fuerzas de Defensa de Israel
(FDI) y por usuarios extranjeros, incluidos
ejércitos, fuerzas de operaciones especiales
y agencias de seguridad, la mayoría de estos
sistemas son de rendimiento probado en
combate en acciones contra el terrorismo
y en conflictos armados, tanto asimétricos
como de escala total.
Las tecnologías de defensa exhibidas en
el Pabellón de Israel de EXPODEFENSA
2015 cubren todas las áreas principales de
actividad, desde la cibernética y el espacio
y hasta los sistemas aéreos, marítimos,
terrestres y de seguridad
Systems and products offered by Israel’s
defense Industries are widely used by military
and government agencies throughout the
region. Some of the most advanced defense
technologies from Israel are displayed at
EXPODEFENSA. Most of These systems are
integrated in numerous solutions, in air, land
and naval systems.
Based on extensive operational experience
gained by the Israel Defense Forces (IDF)
and foreign users, including military, special
operations forces and security agencies,
most of these systems are combat proven
in counter-terror, asymmetric and full scale
warfare.
Defense technologies displayed at Israel’s
pavilion at EXPODEFENSA 2015 address
all major areas of activity from cyber and
space, to aviation, maritime, land systems
and security.
1
Hakirya, Tel Aviv 6473424, Israel
Tel: 972-3-6975585
Fax: 972-3-6976359
E-mail: [email protected]
Website: www.sibat.mod.gov.il
SIBAT – ISRAEL MINISTRY OF DEFENSE
SIBAT, the International Defense Cooperation
Directorate of the Israel Ministry of Defense
(IMOD), is uniquely positioned within the IMOD,
while having a close, ongoing relationship with
Israel's defense industry. This combination
ensures that SIBAT maintains in-depth
and up-to-date knowledge of the defense
world’s relevant concepts, as well as a clear
understanding of the Israel Defense Forces'
(IDF) operational needs.
SIBAT, el Directorado de cooperación internacional
de defensa del Ministerio de Defensa de Israel,
ocupa una posición singular en dicho ministerio,
mientras mantiene estrechas relaciones con la
industria de defensa de Israel. Esta combinación
garantiza una profunda y actualizada comprensión
tanto de los conceptos relevantes de defensa del
mundo como de las necesidades operacionales
de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).
SIBAT facilita la cooperación internacional
brindando diferentes servicios:
• Generando acuerdos de Gobierno a Gobierno
• Promoviendo visitas de delegaciones oficiales
del exterior
• Identificando oportunidades de cooperación con
la industria de la defensa de Israel
• Localizando soluciones tecnológicas relevantes
para requerimientos específicos
• Estableciendo emprendimientos conjuntos
• Gestionando las ventas del inventario de las FDI
• Difundiendo información de profundidad sobre
la industria de defensa de Israel a través de
la guía bienal de productos y organizando el
pabellón nacional de Israel en las exposiciones
internacionales de defensa
SIBAT facilitates international cooperation
through its various services:
• Generating Government–to-Government
agreements
• Initiating visits of official foreign delegations
• Identifying cooperation opportunities with
the Israeli defense industry
• Locating relevant technological solutions for
specific requirements
• Establishing joint ventures
• Managing the marketing and sales of IDF
inventory
• Providing in-depth information on Israel’s
defense industry through a biennial directory
and by organizing the Israel national
pavilions at international defense exhibitions
2
Grand Netter Industrial Zone
Intergama Building, P.O.Box 3521
Kfar Netter 4059300 Israel
Tel: 972-73-7172333
Fax: 972-73-7172323
E-mail: [email protected]
Website: www.camero-tech.com
CAMERO-TECH LTD.
Camero is a world leading provider of SenseThrough-The-Wall (STTW) solutions. Utilizing
unique pulsed based UWB micro-power radar
technology.
Camero’s solutions provide real time
information on multiple stationary and moving
objects concealed behind walls or barriers,
providing operators with unprecedented
situational awareness and operational
advantage.
The Xaver™ life saving products have become
the solution of choice for top military and law
enforcement agencies throughout the world
and have been successfully operationally
deployed.
Camero es líder mundial en soluciones SenseThrough-The-Wall (STTW).
Aplicando la tecnología exclusiva de radar de micropotencia pulsada basado en Ancho de Banda Ultraancho (UWB).
The Xaver through wall radar product line
includes:
La línea de productos Xaver de radar a través
de muros incluye:
Las soluciones de Camero suministran información en
tiempo real sobre objetos múltiples, sean estacionarios
o móviles, ocultos detrás de muros o parapetos, y
proporcionan a los operadores conciencia situacional
y ventajas operacionales sin precedentes.
Los productos salvadores de vidas Xaver™ se han
convertido en la solución preferencial de unidades
militares élite y organismos de imposición de la ley
de todo el mundo, y están desplegados con éxito
operacional.
Xaver™ 800 - a high performance full 3D
imaging solution for ISR applications.
Xaver™ 400 - small and lightweight tactical
tool providing mission critical information.
Xaver™ 100 - a compact handheld through
the wall life detector.
Xaver™ 800 – una solución sensora de imágenes
en 3D completo de elevada performance para
aplicaciones ISR. Xaver™ 400 – herramienta táctica,
pequeña y liviana, que proporciona información crítica
de misión. Xaver™ 100 – detector a través de muros
compacto y portable en la mano
SK GROUP
GRUPO SK
Camero-Tech is a member of SK Group, a
leading global defense and security group
of companies comprising: Israel Weapon
Industries - IWI Ltd. - firearms manufacturer,
Meprolight Ltd. - electro-optic, lasers and night
vision systems, Israel Shipyards Ltd. - ship
manufacturing and repair, Uni-Scope Ltd. optical periscopes, VisionMap Ltd.- digital
mapping systems, and more.
Camero Tech forma parte del Grupo SK, líder global
en defensa y seguridad que incluye un grupo de
compañías: Israel Weapon Industries – IWI Ltd.,
fabricante de armas livianas; Meprolight Ltd.- sistemas
electro-ópticos, láseres y visión nocturna; Israel
Shipyards Ltd. - construcción y reparación de naves;
Uni Scope Ltd. - periscopios ópticos; VisionMap Ltd.
– sistemas de mapeo digital, entre otras.
3
Ziporit Industrial
Zone P.O.Box 639
Nazareth Illit 17105, Israel
Tel: 972-4-6410641
Fax: 972-4-6418555
E-mail: [email protected]
Website: www.carmor.com
CARMOR LTD.
Expect more with Carmor:
More Customization. More Expertise. More
Security.
• Armored Personnel Carriers
• Armor Upgrade Kits
• Aircraft Refuelers and tankers
• Fire Fighting Vehicles
• Riot Control Vehicles
• NBC Decontamination Vehicles
Obtenga más con Carmor:
Más particularización, más pericia, más seguridad
• Transportadores Blindados de Tropas
• Kits de Modernización de Blindaje
• Sistemas de Repostaje de Aviones y Camiones
Cisterna
• Vehículos de Extinción de Incendios
• Vehículos de Control de Disturbios
• Vehículos de Descontaminación NBQ
Carmor is the international market leader in
designated vehicles for military and civilian
applications. We have been designing and
manufacturing vehicles for national armies,
United Nations forces, homeland security and
civilian administrations worldwide since 1947.
Our specialist multi-mission vehicles
are developed by expert engineers with
field combat experience using the latest
technologies and materials. Available
in versatile configurations, they can be
customized to suit different terrains and
requirements. Our vehicles are tested in action
and under fire, with rigorous laboratory testing
to ISO 9001 and ISO 14001 standards.
Carmor provides its customers around the
world with ongoing support and maintenance
support, working in partnership with approved
local manufacturers and service companies.
Carmor es el líder del mercado internacional de
diseño de vehículos para aplicaciones militares
y civiles. Desde 1947 diseñamos y fabricamos
vehículos destinados a ejércitos nacionales,
fuerzas de las Naciones Unidas y organismos
civiles y de seguridad interior de todo el mundo.
Nuestros vehículos de especialización
multimisiones, diseñados por expertos ingenieros
con experiencia de combate, incorporan las más
recientes tecnologías y materiales. Disponibles en
versátiles configuraciones, pueden particularizarse
para suplir los requerimientos de diferentes
terrenos y aplicaciones. Nuestros vehículos se
prueban en acción, bajo fuego y en rigurosas
pruebas de laboratorio según las normas ISO 9001
e ISO 14001.
Carmor suministra a sus clientes de todo el mundo
respaldo corriente y apoyo de mantenimiento,
actuando en forma mancomunada con fabricantes
locales y compañías de servicio homologadas.
4
Setting new standards in EO testing
Industrial Park, Ramat Gavriel
P.O.Box 147, Migdal Haemek
10551, Israel
Tel: 972-4-6448888
Fax: 972-4-6543570
E-mail: [email protected]
Website: www.ci-systems.com
CI SYSTEMS LTD.
Founded in 1977, CI Systems is a leader in the
development and production of sophisticated
Electro-Optical Test Equipment and
Measurement Systems for defense/homeland
security, industrial, scientific and commercial
Fundada en 1977, CI Systems es una empresa
líder en desarrollo y producción de sofisticados
Equipos Electro-ópticos de Prueba y Sistemas de
Medición para aplicaciones de defensa, seguridad
interior, industriales, científicas y comerciales en
todo el mundo.
applications, worldwide.
CI Systems suministra productos que abarcan
desde equipos estándar hasta soluciones
particularizadas para usos específicos, diseñados
para suplir las necesidades de aplicaciones
diversas, que incluyen:
• Equipos de prueba, simulación y desarrollo
para sistemas de alerta de misiles destinados a
plataformas de defensa aeroportadas, marítimas
y de base terrestre.
• Equipos de prueba y desarrollo para miras de
armamento basados en sistemas de tecnología
FLIR, visión nocturna, puntería y sistemas de
observación, telémetros laséricos y sistemas
de misiles buscadores de calor.
• Sistemas de armonización y alineamiento de
línea visual para cargas útiles de plataformas
aeroportadas que requieren alineación precisa,
calibración e integración con subsistemas
múltiples, incluidas tecnologías láser, FLIR y
CCD para puntería de máxima precisión.
CI Systems provides products, ranging from
standard to custom application specific
solutions designed to meet multiple application
needs, including:
• Test, simulation and development equipment
for missile warning systems for airborne,
marine and land-based defense platforms .
• Test and development equipment for
weapon sights based on FLIR technology,
night vision, targeting and observation
systems, laser range finders, and heatseeking missile systems.
• Boresight & line-of-sight alignment systems
for payloads on airborne platforms that
require precision alignment, calibration
and integration of multiple sub-systems
including lasers, FLIR and CCD technology,
for maximum targeting accuracy.
Electro-Optical boresight equipment for
precision alignment of armament sights with
weapons fire control systems
Equipos de armonización electro-óptica para
alineamiento de precisión de miras de armamento
con sistemas de control de tiro.
Remote sensing systems for signature analysis
and development of FLIR, counter-measures,
camouflage, and explosives detection.
Sistemas de detección remota para análisis de
signatura y desarrollo de FLIR, contramedidas,
camuflaje y detección de explosivos.
5
2 Rechavam Ze'evi Street
Givat Shmuel 5401777, Israel
Tel: 972-3-531333
Fax: 972-3-5313322
E-mail: [email protected]
Website: www.dsit.co.il
DSIT SOLUTIONS LTD.
DSIT focuses on sonar and acoustic solutions
for the naval, homeland security and commercial
markets. Our Shield™ family of Underwater
Security systems is noted for fully automatic
operation, long-range detection ranges to
enable response and a record of operation in
different water and weather conditions with zero
malfunctions. DSIT’s Shield systems are currently
protecting naval bases, energy terminals, offshore
platforms and commercial ports around the world.
The Shield family varies from long range detection
of hostile submarines using the SeaShield to
local protection of installation or vessels using
the AquaShield and PointShield.
DSIT brinda soluciones de sonar y acústica para
el área naval, la seguridad interior y el mercado
comercial. Nuestra familia Shield™ de Sistemas de
Seguridad Subacuática se distingue por su operación
totalmente automática y rangos de detección de
largo alcance que permiten respuestas eficaces con
antecedentes de operación en diferentes entornos
marítimos y condiciones climáticas con tasa cero
de fallas. Los Sistemas de DSIT están protegiendo
actualmente bases navales, terminales de energía,
plataformas en alta mar y puertos comerciales en todo
el mundo. La familia Shield abarca desde detección
de submarinos hostiles de largo alcance utilizando el
SeaShield y hasta protección local de instalaciones
o buques utilizando el AquaShield y el PointShield.
DSIT’s expertise in the area of sonar and
acoustics extends to a number of additional
technologically advanced solutions. The
company has equipped leading navies with
Sonar Simulators, Full Mission Submarine Tactical
Trainers and Underwater Acoustic Signal Analysis
systems that process and analyze all types of
acoustic signals. DSIT has also provides to navies
and shipyards with its Portable Acoustic Range
which is used to accurately measure your own
vessels and submarines radiated noise.
La pericia de DSIT en el área del sonar y la
acústica se aplica a una variedad de soluciones
adicionales de avanzada tecnología. La compañía
ha equipado armadas líderes de Simuladores de
Sonar, Entrenadores Tácticos de Misión Completa
de Submarinos y sistemas de Análisis de Señales
Acústicas Subacuáticas que procesan y analizan todo
tipo de señales acústicas. DSIT ha provisto asimismo
a armadas y astilleros el Polígono Acústico Portátil
que se utiliza para medir con precisión la radiación del
ruido propio de sus buques y submarinos.
DSIT is a subsidiary of Acorn Energy (NASDAQ:
ACFN).
DSIT es subsidiaria de Acorn Energy (NASDAQ:
ACFN)
6
Advanced Technology Center
P.O.Box 539
Haifa 3100401, Israel
Tel: 972-4-8315315
E-mail: [email protected]
Website: www.elbitsystems.com
ELBIT SYSTEMS LTD.
Elbit Systems Ltd. is an international high
technology company engaged in a wide
range of defense, homeland security and
commercial programs throughout the world.
The Company, which includes Elbit Systems
and its subsidiaries, operates in the areas
of aerospace, land and naval systems,
command, control, communications,
computers, intelligence surveillance and
reconnaissance ("C 4 ISR"), unmanned
aircraft systems, advanced electro-optics,
electro-optic space systems, EW suites,
signal intelligence systems, data links and
communications systems, radios and cyberbased systems.
The Company also focuses on the upgrading
of existing platforms, developing new
technologies for defense, homeland security
and commercial applications and providing a
range of support services, including training
and simulation systems.
Elbit Systems Ltd. es una empresa internacional
de alta tecnología involucrada en una amplia
gama de programas de defensa, seguridad
interior y comerciales en todo el mundo. La
compañía, que incluye a Elbit Systems y a sus
subsidiarias, opera en las áreas de los sistemas
aeroespaciales, terrestres y navales, comando,
control, comunicaciones, computadoras,
vigilancia y reconocimiento de inteligencia (C4ISR),
aerosistemas no tripulados, electro-óptica de
avanzada, sistemas electro-ópticos espaciales,
conjuntos de GE, sistemas de inteligencia
de señales, enlaces de datos y sistemas de
comunicaciones, radio y sistemas de base
cibernética.
La compañía opera asimismo enfocada en la
modernización de plataformas existentes, en el
desarrollo de innovativas tecnologías de defensa,
uridad interior y aplicaciones comerciales, y
suministra una gama completa de servicios,
incluidos sistemas de entrenamiento y simulación.
7
Ben Gurion International
Airport 70100, Israel
Tel: 972-3-9358295
E-mail: [email protected]
[email protected]
Website: www.iai.co.il
IAI- ISRAEL AEROSPACE INDUSTRIES LTD.
IAI is a globally recognized leader in
development and production of commercial
and military aerospace and defense systems.
IAI provides world leading unique solutions for
a broad spectrum of needs in space, air, land,
sea, cyber and homeland defense. With 60
years of experience IAI exports its products to
over 90 countries and has over 30 subsidiaries
worldwide.
IAI es líder global reconocido en desarrollo
y producción de sistemas aeroespaciales
comerciales y militares y sistemas de defensa.
IAI suministra soluciones únicas de vanguardia
internacional para un amplio espectro de
necesidades espaciales, aéreas, terrestres,
marítimas, cibernéticas y de seguridad interior. Con
60 años de experiencia, IAI exporta sus productos
a más de 60 países con más de 30 subsidiarias
en todo el mundo.
IAI's Defense and Commercial Products &
Services: services include: the development,
manufacture, overhaul, upgrading, repair
and maintenance of aircraft and aerospace
equipment, electronic systems, avionics
suites, advanced radars, tactical weaponry
and law enforcement systems, training and
simulation systems, network and situational
awareness systems.
At the EXPODEFENSA 2015 exhibition, IAI
will showcase its spectrum of total solutions
in Defence, Homeland Security, Unmanned
Systems, Maritime and EEZ protection. IAI
will concentrate on solutions which can be
of interest to Colombia. IAI is working closely
with local and regional companies and offers
its global usesrs a wide range of solutions and
support.
Los Productos y Servicios de Defensa y
Comerciales de IAI comprenden: desarrollo,
fabricación, reacondicionamiento, modernización,
reparación y mantenimiento de aviones y de
equipos aeroespaciales, sistemas electrónicos,
conjuntos aviónicos, radares avanzados,
armamento táctico y sistemas de imposición de
la ley, sistemas de entrenamiento y simulación,
sistemas de operación en redes y de dominio
situacional.
En EXPODEFENSA 2015 IAI presentará el espectro
de sus soluciones integrales en Defensa, Seguridad
Interior, Sistemas No Tripulados, Vigilancia
Marítima y Protección EEZ. IAI se concentrará en
exhibir soluciones que pueden ser de interés para
Colombia. IAI mantiene relaciones de estrecha
cooperación con compañías locales y regionales
y ofrece a sus clientes globales una amplia gama
de soluciones y servicios de apoyo.
8
P.O.Box 1044, Ramat Hasharon
4711001, Israel
Tel: 972-3-5485222
Fax: 972-3-5486125
E-mail: [email protected]
Website: www.imi-israel.com
IMI- ISRAEL MILITARY INDUSTRIES LTD.
Established in 1933 and fully owned by the
Israeli government, IMI specializes in the
development, integration and manufacture
of offensive and defensive solutions for the
modern battlefield and homeland security.
IMI’s state-of-the-art land, air and naval
systems, draw on the extensive experience
of the Israel Defense Forces (IDF). Most of
these are combat-proven and have been type
classified by the IDF, US Army, Air Force &
Navy, as well as NATO members and armed
forces worldwide.
Establecida en 1933 y de propiedad total del
gobierno de Israel, Israel Military Industries Ltd.
(IMI) es una empresa especializada en el desarrollo,
integración y fabricación de soluciones ofensivas
y defensivas para el campo de batalla moderno
y para la Seguridad Interior. Los sistemas
terrestres, aéreos y navales de IMI, que incorporan
tecnologías de última generación, se basan en la
amplia experiencia de las Fuerzas de Defensa de
Israel (FDI). Los sistemas de IMI, en su mayoría
de performance probada en combate, están
homologados por las FDI y el Ejército, la Fuerza
Aérea y la Marina de los EE.UU. así como por
países miembros de la OTAN y fuerzas armadas
de todo el mundo.
IMI’s comprehensive solutions include
end-to-end product support, from start to
finish: training, integrated logistics support,
maintenance and mid-life upgrades, transfer of
technology and complete after sales support.
The company employs over 3,000 skilled,
highly-qualified and devoted employees in
three divisions (firepower systems, land warfare
& mobility and small caliber ammunition) and
owns two subsidiaries: IMI Academy for
Advanced Security & Anti-Terror Training and
Ashot Ashkelon Industries.
Las soluciones integrales de IMI incluyen apoyo
del producto durante todo su ciclo de vida,
desde el comienzo hasta el final: entrenamiento,
apoyo logístico integrado, mantenimiento y
perfeccionamientos intermedios, transferencia
de tecnología y soporte posventas completo.
IMI emplea un personal de 3.000 profesionales
altamente calificados y dedicados empleados
en sus tres Divisiones (Sistemas de Potencia de
Fuego, Sistemas Bélicos Terrestres y Munición de
Calibre Liviano) y dos subsidiarias: la Academia
IMI para Entrenamiento Avanzado en Seguridad
y Lucha Antiterror y Ashot Ashkelon Industries.
9
64 Bialik Blvd., P.O.Box 63
Ramat Hasharon 4710001,
Israel
Tel: 972-3-7606000
Fax: 972-3-7606001
E-mail: [email protected]
Website: www.iwi.net
IWI- ISRAEL WEAPON INDUSTRIES LTD.
located in the center of Israel, has been a world
leader in small arms for over 80 years. IWI is a
member of the SK Group, which is composed
of companies that develop and manufacture a
wide array of military products for governmental
entities, armies, and law enforcement agencies
around the world.
IWI’s best-known products include the TAVOR®
and GALIL® ACE families of Assault Rifles, the
NEGEV™ Light Machine Gun, the legendary
UZI® SMG (Mini, Micro and UZI® PRO), the
JERICHO ® family of pistols and the GALIL
SNIPER Rifle and the new DAN Bolt Action
Sniper Rifle - which have all been considered
weapons of choice by military units and top law
enforcement agencies around the world.
The company’s firearms are developed in close
collaboration with the Israel Defense Forces
(IDF). IWI and the IDF join forces in developing
these weapons, whose final configurations
are the product of ongoing interaction, field
tests, and modifications, resulting from combat
requirements and experience. All IWI weapon
systems are in compliance with the most
stringent military standards (MIL-STD) and ISO
9000 standards.
SK Group
IWI is a member of SK Group, a leading global
defense and security group of companies
comprising Meprolight Ltd. (electro-optic systems,
lasers and night vision systems), Camero-Tech
Ltd. (through-the-wall sensing), Israel Shipyards
Ltd. (ship manufacturing and repair), Uni-Scope
Ltd. (optical periscopes), VisionMap Ltd. (airborne
imaging systems) and more.
*Weapons are available in different calibers
Israel Weapon Industries (IWI), sita en el centro de
Israel, es líder mundial en armas livianas durante más
de 80 años. IWI pertenece al Grupo SK, compuesto
por compañías que desarrollan y fabrican una
amplia gama de productos militares para entidades
gubernamentales, ejércitos y organismos de
imposición de la ley de todo el mundo.
Sus renombrados productos incluyen las familias
de fusiles de asalto TAVOR® y GALIL® ACE, la
ametralladora liviana NEGEV™, la legendaria
subametralladora UZI® (Mini,Micro y UZI® PRO),
la familia de pistolas JERICHO® y el fusil para
francotiradores GALIL SNIPER así como el nuevo
fusil para francotiradores DAN de acción de cerrojo,
que se convirtieron en la opción preferencial de
unidades militares élite y organismos de imposición
de la ley en todo el mundo.
Las armas de fuego de la compañía se desarrollan
en estrecha cooperación con las Fuerzas de
Defensa de Israel (FDI). IWI y las FDI han aunado
sus esfuerzos para el desarrollo de estas armas,
cuya configuración final es el producto de la
interacción permanente, las pruebas de campo y
las modificaciones resultantes de la experiencia y los
requerimientos de combate. Todos los sistemas de
armas de IWI cumplen los más severos estándares
militares (MIL-STD) y las normas ISO 9000.
Grupo SK
IWI forma parte del Grupo SK, líder global en defensa y
seguridad que incluye a las compañías Meprolight Ltd.
(sistemas electro-ópticos, láseres y de visión nocturna);
Camero Tech Ltd. (detección de imágenes a través de
muros); Israel Shipyards Ltd. (armado y reparación de
naves), Uni Scope Ltd. (periscopios ópticos), VisionMap
(sistemas imaginográficos aeroportados), entre otras.
* Las armas están disponibles en diferentes calibres
10
Or Akiva Industrial Park
4 Hahadas St. P.O.Box 26
Or-Akiva 3065001, Israel
Tel: 972-4-6244111
Fax: 972-4-6244123
E-mail: www.meprolight.com
Website: www.meprolight.com
MEPROLIGHT (1990) LTD.
Is an electro-optics company, developing,
manufacturing and marketing systems for
armed forces, law enforcement agencies,
and the civilian market since 1990. Meprolight
provides a comprehensive array of combatproven solutions,focusing on infantry forces,
including:
• Optical, electro-optical sights and devices.
• Night vision sights and observation systems.
• Uncooled thermal weapon sights.
• LRF- a wide range of innovative OEM laser
rangefinders, hand-held LRFs and fire control
systems.
• Tritium - a variety of self-illuminated night
sights and other tritium products.
All of Meprolight’s products undergo meticulous
quality assurance according to international
standards. The company is certified to ISO
9001:2008, ISO 18001 (2007) and ISO 14001
(2004) complying with NATO and US military
specifications and International MIL standards.
State-of-the-art technology combined with high
reliability and simplicity of use have made
Meprolight the vendor of choice among
military forces, law enforcement agencies,
defense agencies and weapon manufacturers.
SK GROUP
Meprolight is a member of SK Group, a leading global
defense and security group of companies comprising
Israel Weapon Industries - IWI Ltd. (firearms
manufacturer), Camero-Tech Ltd. (through-the-wall
sensing), Israel Shipyards Ltd. (ship manufacturing
and repair), Uni-Scope Ltd. (optical periscopes),
VisionMap (digital mapping systems) and more.
Meprolight es una compañía de Electro-óptica que
desarrolla, fabrica y comercializa sistemas para
fuerzas armadas, agencias de imposición de la ley
y el mercado civil desde 1990.
Meprolight proporciona un conjunto integral de
soluciones de rendimiento probado en combate,
con énfasis especial en productos para infantería,
que incluye:
• Miras ópticas y electro-ópticas
• Visión Nocturna - Miras y sistemas de observación.
• Térmica - miras térmicas no-refrigeradas para armas
• Telémetros Laséricos - innovativos telémetros láser
OEM, telémetros laser portables y sistemas de
control de tiro.
• Tritio - Una variedad de miras nocturnas
autoluminiscentes y otros productos de tritio.
Los métodos superiores de producción y el rígido
control de calidad, certificados según los más
elevados estándares, han convertido a Meprolight en
la opción preferencial de quienes tienen a su cargo
las decisiones de defensa y los más importantes
fabricantes de armamento y organismos de
imposición de la ley. La compañía está certificada
según ISO-9001:2008 ISO 18001 (2007) e ISO
14001 (2004), que cumplen las normas militares
de los EE.UU. y la OTAN y es proveedor autorizado
de muchos ejércitos y cuerpos de cumplimiento
de la ley.
GRUPO SK
Meprolight forma parte del Grupo SK, líder global en
defensa y seguridad que incluye a Israel Weapon
Industries – IWI Ltd. (fabricante de armas), Vision Map
(sistema de imágenes aerotransportado), Camero Tech
Ltd. (detección de imágenes a través de muros), Israel
Shipyards (construcción y reparación de naves), Uni
Scope Ltd. (periscopios ópticos), entre otras.
11
Calle 162 No 20-46, Bogotá,
Colombia
Tel: 571-7033010
E-mail: [email protected],
[email protected]
Website: www.mer-systems.com
MER GROUP
MER Group is a leading system integrator
providing turnkey safety, security and
communication projects to governmental
authorities, municipalities, military forces and
private organizations throughout the world.
Projects implemented by MER include Smart
City projects in Buenos Aires, Jerusalem, and
many other cities worldwide; Security for mega
events as Olympic Games (Athens 2004),
the Fifth Summit of the Americas (Trinidad
& Tobago 2009), Summit of Francophonic
countries (Democratic Republic of Congo 2012),
infrastructure security solutions (as oil and gas
pipes), high risk compounds (as President
house, military camps, etc.
Activities
• Large-scale intelligence and security solutions
• Safe & Smart city solutions at operational/
technological levels
• Critical infrastructure security solutions
• Video surveillance systems
• Unmanned Air Vehicles- UAV
• Aviation, maritime and artillery communications
systems
• High-rise building BMS & communications
systems
• First-responder communications systems
• Mobile meteorology centers, dispatch
and emergency medical centers, rapid
deployment hospitals
MER Group es una prominente empresa proveedora
de sistemas de protección pública, seguridad y
comunicaciones para las fuerzas armadas,
entidades gubernamentales, organismos de
seguridad nacional y corporaciones privadas en
el mundo entero.
Los proyectos ejecutados por MER incluyen
el sistema Ciudad Inteligente en Buenos Aires,
Jerusalén, y otras ciudades alrededor del mundo;
Seguridad para grandes eventos como los Juegos
Olímpicos (Atenas 2004), Quinta Cumbre de las
Américas (Trinidad y Tobago 2009), Cumbre de
Países Francoparlantes (R. D. del Congo 2012),
seguridad para infraestructura minera, y protección
para sitios de alto riesgo (Casas de Gobierno,
campamentos militares)
Actividades
• Inteligencia y soluciones de seguridad de gran
escala
• Soluciones de Ciudad Inteligente y Segura
• Seguridad para infraestructura crítica
• Sistemas de Video Vigilancia
• Aeronaves Remotamente Tripuladas-ART
• Comunicaciones para aviación, navegación
marítima y artillería
• Comunicaciones y gerenciamiento para Edificios
Inteligentes (BMS) de gran escala
• Sistemas de Comunicaciones para Organismos
de Reacción
• Centros Móviles de Meteorología, Centros Médicos
y Hospitales de Despliegue Rápido.
12
P.O.BOX 1165, Industrial Area
K.Bialik, Zur-Shalom
27112, Israel
Tel: 972-4-8808800
Fax: 972-4-8764211
E-mail: [email protected]
Website: www.mifram.com
MIFRAM LTD.
Mifram Ltd. is a leading security solutions
provider operating in Israel since 1962.
The company develops and manufactures a
broad range products and infrastructure that
enhance the security of military, governmental
and industry on a worldwide basis. Mifram has
delivered a wide variety of industrial and military
projects throughout Israel and other parts of
the world.
Mifram Security serves military and HLS
forces, major integrators and law enforcement
agencies, public and private sectors, critical
infrastructure facilities such as nuclear power
plants, airports and seaports
Mifram Ltd. es un proveedor líder de soluciones
de seguridad que opera en Israel desde 1962. La
compañía desarrolla y fabrica una amplia gama
de productos e infraestructuras que incrementa
la seguridad de ejércitos, dependencias
gubernamentales e instalaciones industriales sobre
una base de envergadura mundial.
Mifram ha ejecutado una amplia variedad de
proyectos industriales y militares tanto en Israel
como en otras partes del mundo.
Mifram Security brinda sus servicios a ejércitos
y fuerzas de Seguridad Interior, a integradores
principales y organismos de imposición de la
ley, tanto del sector público como privado y a
instalaciones de infraestructuras críticas tales como
plantas de energía nuclear, aeropuertos y puertos
marítimos.
13
P.O.Box 2250,
Haifa 31021, Israel
Tel: 972-4-8794714
Fax: 972-4-8794653
E-mail: [email protected]
Website: www.rafael.co.il
RAFAEL- ADVANCED DEFENSE SYSTEMS LTD.
designs, develops, manufactures and supplies
Rafael diseña, desarrolla, fabrica y suministra
a wide range of high-tech defense systems for
una amplia gama de sistemas de defensa de alta
air, land, sea and space applications.
tecnología para aplicaciones aéreas, terrestres y
Rafael was established as part of the Ministry
marítimas.
of Defense 65 years ago and was incorporated
Rafael se estableció hace 65 años como parte del
in 2002. Currently, 7% of its sales are invested
Ministerio de Defensa y desde el año 2002 opera
in R&D. Rafael's know-how is embedded in
como empresa comercial. Corrientemente el 7% de
almost all Israel Defense Forces (IDF) systems
sus ventas se invierte en I+D. El know-how de Rafael
in operation today. The company has a special
se halla incorporado en casi todos los sistemas
relationship with the IDF, developing products
operados actualmente por las Fuerzas de Defensa
according to the soldiers' specific requirements
de Israel (FDI). La compañía mantiene relaciones
in the field. Rafael has also formed partnerships
especiales con las FDI, desarrollando productos que
with civilian counterparts to develop commercial
suplen los requerimientos específicos del soldado
applications based on its proprietary technology.
en campaña. Rafael ha establecido asimismo
Rafael is the second largest government-owned
asociaciones con contrapartes civiles destinadas
defense company in Israel, and at the end of
al desarrollo de aplicaciones comerciales basadas
2014, made a net profit of sales of 1.9 Billion
en sus propias tecnologías exclusivas.
Dollars, an order backlog of 5 Billion Dollars and
Rafael es la segunda mayor empresa de defensa de
a net profit of 90 Million Dollars.
Israel de propiedad gubernamental, y para fines de
2014 registró beneficios netos de ventas de 1.900
millones de dólares y una cartera de pedidos de
5.000 millones de dólares y ganancias netas de 90
millones de dólares.
14
93 Haazmaut St. Herzeliya
4638144, Israel
Tel: 972-54-8846969
Skype: shaul.hatzir
E-mail: [email protected]
SMART S LTD. (SMS)
Manufactures of Weapons Simulators
SMS develops, manufactures and markets
innovative tactical training simulators and related
products of the highest quality for demanding
applications in the defense, law enforcement
and commercial markets around the world.
Our value-added solutions result from a
thorough understanding of our customers'
needs and aspirations and our relentless pursuit
of innovation and customer satisfaction using
their own weapons.
Fabricantes de Simuladores de Armamento
SMS desarrolla, fabrica y comercializa innovativos
simuladores tácticos y productos accesorios de la
más elevada calidad para aplicaciones demandantes
para los mercados de la defensa y comerciales de
todo el mundo.
Las soluciones de valor agregado de SMS son el
resultado de nuestra profunda comprensión de las
necesidades y las aspiraciones de nuestros clientes
y de nuestra incesante dedicación a la innovación y a
la satisfacción del cliente usando sus propias armas.
15
G
T S
P.O.Box 58180, Tel Aviv 6158001, Israel
Tel: 972-3-5483518
Fax: 972-3-5483700
E-mail: [email protected]
Website: www.nesstsg.com
TSG IT ADVANCED SYSTEMS LTD.
TSG a Ness' subsidiary is specializing in
Defense, Telecom and Homeland Security
Solutions as well as Cyber Security services.
TSG provides modern systems in the following
segments:
• Command & Control and Crisis Management
• Intelligence and Knowledge Management
• Homeland Security
• Cyber Security
• Telecommunications and IT Management
• Supporting Products & Platforms
TSG's diverse international client base includes:
•Militaries
• Security Agencies
•Governments
• Public Safety Organizations
• Public Utilities
• Financial Institutions
Our award winning and industry-leading
systems provide our customers with all-inclusive
solutions.
The systems are tailor-made to serve the
specific needs and requirments of each client.
Our systems can be used as stand-alone
platforms or fully integrated with existing ones.
This ability combines best-of-class systems
with cost-effective solutions.
TSG es una empresa subsidiaria de Ness
especializada en soluciones de Defensa,
Telecomunicaciones y Seguridad Interior así como
en Servicios de Seguridad Cibernética.
TSG suministra modernos sistemas en los siguientes
terrenos:
• Comando y Control y Gestión de Crisis
• Gestión de Inteligencia y Conocimientos
• Seguridad Interior
• Seguridad Cibernética
• Telecomunicaciones y Gestión IT
• Soporte de Productos y Plataformas
La diversificada base de clientes internacionales
de TSG incluye:
•Ejércitos
• Agencias de Seguridad
•Gobiernos
• Organismos de Seguridad Pública
• Servicios Públicos
• Instituciones Financieras
Nuestros laureados sistemas, líderes de la industria,
proporcionan a nuestros clientes soluciones
totalmente integrales. Son de adaptación
particularizada para suplir necesidades y
requerimientos específicos del usuario. Nuestros
sistemas pueden ser utilizados como plataformas
autónomas o totalmente integrados en otras
existentes. Esta capacidad combina sistemas de
performance sobresaliente con soluciones de costo
eficaz.
16
4 Bazelet St. Sapir Industrial
Park, Zur Igal 4486200, Israel
Tel: 972-9-7496822
Fax: 972-9-7496823
E-mail: [email protected]
Website: www.uvisionuav.com
UVISION AIR LTD.
Established in 2011, UVision designs, develops
and manufactures innovative, cost-effective,
lethal aerial loitering munition systems for
customers worldwide.
UVision’s Hero Family of systems ranges from
miniature tactical to larger operational loitering
munitions for land platforms.
These solutions are tailored for unique flight
quality surveillance, advanced airborne guidance
and navigation systems, precision attack
munitions, and command and control stations
fully integrated with communication links.
Presented for the first time at EXPODEFENSA
2015, the Hero 30 is a light-weight manportable loitering system that can be carried
right into the heart of the battle and deployed
within minutes.
With a pneumatic launch, low noise and low
thermal signature, the Hero 30 is an invisible,
surprise attacker providing a major asset to the
fighting force.
A unique cruciform configuration enables high
maneuverability that maintains ‘eyes-on target’
and accurate hitting capabilities in constrained
battle scenarios − ideal for the battlefield of the
future.
The Hero 30 is considered to be today's most
advanced, precise loitering systems sold to
customers worldwide and selected by to toptier companies that are innovators in their fields.
Establecida en 2011, UVision diseña, desarrolla y
fabrica innovativos sistemas de munición aérea letal
de merodeo para clientes de todo el mundo.
La familia de Sistemas Hero de UVision incluye
desde munición táctica miniatura hasta munición
operacional de merodeo de mayor volumen para
plataformas terrestres.
Estas soluciones se diseñan en forma particularizada
para sistemas exclusivos de vigilancia de vuelo de
calidad, avanzados sistemas aeroportadas de guiado
y navegación, municiones de ataques de precisión
y estaciones de comando y control totalmente
integradas con enlaces de comunicaciones.
Presentado por primera vez en EXPODEFENSA
2015, el Hero 30 es un sistema de merodeo liviano
y portable por un soldado, que puede acarrearse
hasta el corazón mismo del campo de batalla y
desplegarse en cuestión de minutos. De lanzamiento
neumático, bajo ruido y baja signatura térmica, el
Hero 30 es un atacante invisible y sorpresivo que
suministra a las fuerzas combatientes un recurso
de eficacia superior.
Su configuración cruciforme única permite elevada
maniobrabilidad para mantener “los ojos sobre el
blanco” con capacidades precisas de impacto en
escenarios de combate constreñidos – ideal para
el campo de batalla del futuro.
El Hero 30 está considerado actualmente el más
avanzado y preciso sistema de merodeo provisto
a clientes de todo el mundo y seleccionado por
compañías de primera línea, innovadoras en su campo.
17
7 Menachem Begin Rd.
Ramat-Gan 52681, Israel
Tel: 972-3-6091042 (Ext 167)
Fax: 972-3-6091043
E-mail: [email protected]
Website: www.visionmap.com
VISIONMAP LTD.
Founded in 2004, VisionMap is a leading
manufacturer of state-of-the-art digital automatic
imaging systems used for defense, HLS and
commercial mapping applications. VisionMap's
innovative data acquisition and automatic image
processing systems optimize mapping work,
setting a new standard for productivity in the
geospatial data industry. VisionMap's systems
support extremely large-scale projects thanks
to their fast turnaround time.
VisionMap has delivered aerial imagining
systems to defense and civil customers
worldwide. These systems are operational and
provide critical information on a daily basis.
VisionMap was presented the prestigious Israel
Defense Award for its advanced technology and
operationally proven systems.
SK GROUP
VisionMap is a member of SK Group, a leading
global defense and security group of companies
comprising Israel Weapon Industries - IWI Ltd.
(firearms manufacturer), Meprolight Ltd. (electro
optic, lasers and night vision systems), CameroTech Ltd. (through-the-wall sensing), Israel
Shipyards Ltd. (ship manufacturing and repair),
Uni-Scope Ltd. (optical periscopes) and more.
Fundada en el 2004, VisionMap es un fabricante líder
de sistemas automáticos de imágenes digitales de
tecnología de última generación, utilizados para la
Defensa, la Seguridad Interior y para aplicaciones
de mapeo comercial. Los innovativos sistemas de
adquisición de datos y procesamiento automático
de imágenes de VisionMap optimizan las labores
de mapeo, estableciendo nuevos estándares de
productividad en la industria de la provisión de datos
geoespaciales. Los sistemas de VisionMap prestan
soporte a proyectos de grandes escalas extremas
gracias a su rápido ciclo de generación del producto.
VisionMap ha suministrado sistemas de imaginografía
aérea a clientes civiles y de defensa en todo el
mundo. Estos sistemas se hallan en servicio
operacional y proporcionan información crítica
sobre una base diaria. VisionMap se ha adjudicado
el prestigioso galardón del Israel Defense Award por
la avanzada tecnología y la demostrada performance
operacional de sus sistemas.
GRUPO SK
VisionMap forma parte del Grupo SK, líder global en
defensa y seguridad que agrupa a las compañías
Israel Weapon Industries – IWI (fabricante de armas);
Meprolight (electro-óptica, láseres y sistemas de
visión nocturna); Camero Tech Ltd. (detección de
imágenes a través de muros); Israel Shipyards Ltd.
(armado y reparación de naves), Uni Scope Ltd.
(periscopios ópticos), entre otras.
18
AT EXPODEFENSA
November 30th - December 2nd
NATIONAL PAVILION LAYOUT
Corferias Bogota, Hall 10
IAI
SIBATISRAEL M.O.D
RAFAEL
MER
CI
ELBIT
SYSTEMS
TSG
CAMERO - TECH
CARMOR
DSIT
IMI
IWI
MEPROLIGHT
SMART S
UVISION
VISIONMAP
Hakirya Tel Aviv 6473424, Israel Tel: 972-3-6975585 Fax: 972-3-6976359
E-mail: [email protected]
www.sibat.mod.gov.il