1. No category

K41C
POMPA AUTOCARRATA
CON BRACCIO DI DISTRIBUZIONE
Braccio di distribuzione
Gruppo pompante
Motorizzazione
Autotelaio
B5RZ 41/36
PU1506
PTO
4 assi
Dimensioni
244°
237°
Dimensioni variabili in funzione dell’autotelaio
K41C
POMPA AUTOCARRATA
CON BRACCIO DI DISTRIBUZIONE
Caratteristiche principali
•Perfetto assemblaggio su autotelaio a 4 assi
•Telaio autoportante ad elevato assorbimento torsionale, calcolato
Braccio di distribuzione
Gruppo pompante
Motorizzazione
Autotelaio
B5RZ 41/36
PU1506
PTO
4 assi
col Metodo ad Elementi Finiti (FEM)
•Braccio B5RZ 41/36, 5 elementi, tubazione da 125 mm, ripiegamento
a “RZ”
•Stabilizzazione comandata idraulicamente da ogni lato della macchina
•Stabilizzazione anteriore tipo “X” telescopici a doppio sfilamento e
posteriore a bandiera per un rapido e semplice posizionamento
anche in spazi stretti
•Comando braccio a mezzo di distributore proporzionale “Load
Sensing”
•Sistema di supporto “BFC” Best-Flex Cifa, che consente ad un solo
operatore di cambiare le tubazioni calcestruzzo con rapidità, facilità
e sicurezza
•Regolatore di portata calcestruzzo
•Dispositivo di sicurezza all’apertura della portella di scarico del
calcestruzzo
•Gruppo pompante “PU” con circuito aperto: portata calcestruzzo
dolce, continua e regolare combinata con alti livelli di affidabilità
Dati tecnici Gruppo Pompante
Modello
PU1506
Max. produzione teorica
m3/h
150
Max. pressione sul calcestruzzo
bar
53
Max. numero di
cicli al minuto
nr.
29
Canne cls
(diam. x corsa)
mm
230x2100
l
550
Capacità tramoggia
Circuito oleodinamico
Dotazioni di serie
•1 Radiocomando proporzionali con doppia velocità di movimento
braccio, sintetizzatore per la ricerca automatica della frequenza libera,
manipolatori a 8 posizioni e variatore di portata. Cavo d’emergenza
da 20m
•Vibratore elettrico su griglia tramoggia, comandato a distanza
•Sistema di lubrificazione centralizzata del gruppo pompante
•Sistema di lubrificazione manuale supplementare per gruppo
pompante
•Piastre di ripartizione carico per stabilizzatori, con relativo
alloggiamento
•Faro di illuminazione tramoggia gruppo pompante
•Bolle di livello per controllo stabilizzazione
•Accessori per pulizia e lavaggio
•Copertura tramoggia calcestruzzo in vetroresina
•Verniciatura bianca RAL9010
•Tubazione monostrato
aperto
Dati tecnici Braccio di Distribuzione
Modello
B5RZ 41/36
Diametro tubazioni
mm
125
Max. altezza verticale
m
40,1
Max. distanza in orizzontale
(dal centro dell'asse di rotazione)
m
35,8
Min. altezza d'apertura
m
7,8
Numero di sezioni
5
Angolo apertura 1ª sez.
90°
Angolo apertura 2ª sez.
180°
Angolo apertura 3ª sez.
180°
Angolo apertura 4ª sez.
237°
Angolo apertura 5ª sez.
244°
Angolo di rotazione
370°
Lunghezza tubo terminale in gomma
m
4
CIFA S.p.A.
via Stati Uniti d’America, 26
20030 Senago (Milano) - Italia
tel.: +39.02.990131 - fax: +39.02.9981157
www.cifa.com
The declaration of conformity will be supplied with the Use and Maintenance Handbook
K41C_ITA_0415
Dati tecnici e caratteristiche soggetti a modifiche senza preavviso
K41C
TRUCK-MOUNTED CONCRETE
BOOM PUMP
Placing boom
Pumping unit
Driven by
Chassis
B5RZ 41/36
PU1506
PTO
4 axles
Dimensions
244°
237°
Dimensions varying according to truck assembly
K41C
TRUCK-MOUNTED CONCRETE
BOOM PUMP
Placing boom
Pumping unit
Driven by
Chassis
Main features
•Advantageous assembling on standard 4 axles chassis
•Self-supporting frame, torsion free, FEM designed
•Placing boom B5RZ 41/36, 5 sections, pipeline diameter
125 mm, “RZ” folding system
•Fully hydraulic outrigger controls on both sides of the truck
•Front “X” style diagonal outriggers with double telescopic opening
and swing-out rear outriggers for a quick and easy set-up also in
narrow areas
•“Load Sensing” proportional boom control
•“BFC” Best-Flex Cifa supporting system allowing just one
man to change delivery pipeline easily, quickly and safe
•Concrete flow rate regulator
•Safety device on opening inspection hatch
•PU pumping system with open circuit: smooth, continuous and easy
pumping, combined with high reliability
Standard equipment
•1 Proportional radio control with two boom movement speed,
B5RZ 41/36
PU1506
PTO
4 axles
Pumping unit technical data
Model
PU1506
Max. theorical output
m3/h
150
Max. pressure
on concrete
bar
53
Max. numbers
of cycles per min.
nr.
29
Conc. cylinders
(diam. x stroke)
mm
230x2100
l
550
Concrete hopper capacity
synthesizer for automatic frequency search, 8 position joy stick and
concrete flow rate regulator. 20 mt cable
•Remote controlled electric vibrator placed on the concrete hopper grid
•Centralized lubrification system for pumping unit
•Automatic oil lubrification system for pumping pistons on PU
•Additional manual lubrification system for pumping unit
•Hard plastic outrigger support plates with relative housing
•Rear light on hopper
•Level readers for stabilization control
•Accessories for cleaning and pipes washing
•Fiberglass hopper covering
•White colour RAL9010
•Single layer concrete pipelines
Hydraulic circuit
open
Placing boom technical data
Model
B5RZ 41/36
Pipeline diameter
mm
125
Max. vertical reach
m
40,1
Max. horizontal distance
(from center of slewing axis)
m
35,8
Min. unfolding height
m
7,8
Section numbers
5
1st section opening angle
90°
2nd section opening angle
180°
3rd section opening angle
180°
4th section opening angle
237°
5th section opening angle
244°
Rotating angle
370°
End hose lenght
m
4
CIFA S.p.A.
via Stati Uniti d’America, 26
20030 Senago (Milano) - Italia
tel.: +39.02.990131 - fax: +39.02.9981157
www.cifa.com
The declaration of conformity will be supplied with the Use and Maintenance Handbook
K41C_ENG_0415
Technical data and characteristics subject to modifications without notice
K41C
AUTOBETONPUMPE MIT
VERTEILERMAST
Verteilermast
Fördereinheit
Antrieb
Fahrgestell
B5RZ 41/36
PU1506
Nebenantrieb
4 Achsen
Abmessungen
244°
237°
Abmessungen sind von Fahrgestell abhängig
K41C
AUTOBETONPUMPE MIT
VERTEILERMAST
Haupteigenschaften
•Zur Montage auf 4Achsen-Fahrgestell geeignet,
•Stützrahmen mit hoher Torsionabsorption, durch Methode der finiten
Verteilermast
Fördereinheit
Antrieb
Fahrgestell
B5RZ 41/36
PU1506
Nebenantrieb
4 Achsen
Elemente (FEM) berechnet
•Verteilermast B5RZ 41/36, 5 Mastelemente,
Förderleitungsdurchmesser 125 mm, “RZ”-Faltung
•Vollhydraulische Stützbeinsteuerung auf beiden Seiten der Maschine
•“X” Teleskopierte Abstützungen mit Doppeltausschub vorne und
Schrägabstützung hinten zum einfachen und schnellen Aufstellen
der Maschine auf engstem Raum
•“Load Sensing” Proportionalfunkfernsteuerung des Verteilermasts
•“BFC“ Best-Flex Cifa Rohrkupplungssystem ermöglicht das schnelle,
leichte und sichere Auswechseln von Betonförderleitungen durch
nur eine Person
•Betonmengelregler
•Sicherheitsvorrichtung für Entladeklappe am Aufgabetrichter
•“PU” Fördereinheit mit offenem Ölkreislauf: weiche, beständige und
gelichmäßige Förderleistung mit hohem Zuverlässigkeit
Technische Daten von Fördereinheit
Typ
PU1506
Max. theor. Fördermenge
m3/h
150
Max. Betonförderdruck
bar
53
Max. Hubzahl pro Minute
nr.
29
Förderzylinder
(Durchmesser x Hub)
mm
230x2100
l
550
Trichterkapazität
Standardausstattung
•1 Proportionalfunkfernsteuerungen mit einem Empfangsgerät, zwei
Geschwindigkeiten, Tuner zur automatischen Frequenzsuche,
Proportional Kreuzhebelschalter (8 Stellungen) und Mengelregler,
zusätzlich 20m Kabel für den Notbetrieb
•Elektrischer Rüttler auf Gitterrost, mit Funkfernsteuerung
•Zentralschmierte Betonfördereinheit
•Automatische Öl-Druck-Schmierung der Betonförderkolben für die PU
Fördereinheit
•Zusätzliche Möglichkeit zur manuellen Abschmierung der
Fördereinheit
•Abstützplatten in Plattenbox
•Rundumleuchte am Trommeltrichtereinlauf
•Blase zur Abstützungskontrolle
•Reinigungszubehör
•Trichterabdeckung aus Harzglas
•Weiße Farbe RAL9010
Ölkreislauf
öffnen
Technische Daten von Verteilermast
Typ
B5RZ 41/36
Förderleitungsdurchmesser
mm
125
Max. vertikale Reichhöhe
m
40,1
Max. horizontale Reichweite
(von Drehachsenmittelpunkt)
m
35,8
Min. Höhe zum Ausfalten
m
7,8
Anzahl der Mastelemente
5
Öffnungswinkel von 1. Mastelement
90°
Öffnungswinkel von 2. Mastelement
180°
Öffnungswinkel von 3. Mastelement
180°
Öffnungswinkel von 4. Mastelement
237°
Öffnungswinkel von 5. Mastelement
244°
Drehwinkel
370°
Gummi-Endröhre Länge
m
4
CIFA S.p.A.
via Stati Uniti d’America, 26
20030 Senago (Milano) - Italia
tel.: +39.02.990131 - fax: +39.02.9981157
www.cifa.com
The declaration of conformity will be supplied with the Use and Maintenance Handbook
K41C_GER_0415
Technische Änderungen warnungslos vorbehalten
K41C
BOMBA DE HORMIGÓN SOBRE CAMION
CON BRAZO DE DISTRIBUCIÓN
Brazo de distribución
Grupo de bombeo
Motorización
Chasis
B5RZ 41/36
PU1506
Tomas de fuerza
4 ejes
Dimensión
244°
237°
Dimensións variable en función del chasis
K41C
BOMBA DE HORMIGÓN SOBRE CAMION
CON BRAZO DE DISTRIBUCIÓN
Características principales
•Perfecto ensamblaje sobre chasis de 4 ejes, distancia entre eje
•Chasis integrado de elevada absorción torsional, calculado con
Brazo de distribución
Grupo de bombeo
Motorización
Chasis
B5RZ 41/36
PU1506
Tomas de fuerza
4 ejes
el Método de Elementos Finitos (FEM)
•Brazo B5RZ 41/36, de 5 secciones; tuberias de 125 mm de diámetro;
sistema de plegado en “RZ”
•Estabilización controlada hidráulicamente desde ambos lados de
la máquina
•Brazos estabilizadores delanteros en “X” de doble extracción con
secuencia abertura controlada y traseros de tipo-bandera para en
rapido y sencillo set-up también en espacios reducidos
•Distribuidor proporcional para el control de la pluma equipados con
el sistema “Load Sensing”
•Sistema de soporte “BFC” Best-Flex Cifa, que permite que un solo
operador pueda cambiar las tuberias del hormigón con rapidez,
facilidad y seguridad
•Regulador de caudal del hormigón
•Dispositivo de seguridad para la apertura de la tapa de limpieza
en la tolva del hormigón
•Grupo de bombeo “PU” con altas prestaciones: continuos y sencillos
servicio de bombeo, combinados con elevata fiabilidad
Datos técnicos Grupo de Bombeo
Modelo
PU1506
Máxima producción teorica
m3/h
150
Presión máxima
del hormigón
bar
53
Ciclos-pistonadas
por minuto máximo
nr.
29
Cilindros de bombeo (diámetro x carrera)
mm
230x2100
Capacidad tolva recepción del hormigon
l
550
Circuito hidráulico
abierto
Equipamiento estándar
•2 mandos a distancia radio remote control proporcional con doble
velocidad de movimiento brazo, sintetizador para la búsqueda
automática de la frecuencia libre, cable de emergencia de 20m
•Botonera de emergencia para el grupo de bombeo PU
•Vibrador eléctrico sobre la rejilla de la tolva, controlado a distancia
•Sistema de lubricación centralizada del grupo de bombeo
•Sistema de lubricación automática de aceite para los pistones de
bombeo del grupo PU
•Sistema de lubricación manual suplementario para el grupo de
bombeo
•Placas para el apoyo de los estabilizadores con su correspondiente
alojamiento
•Faro de iluminación en la tolva del grupo de bombeo
•Niveles para el control de la estabilización
•Accesorios para la limpieza y el lavado
•Cobertura de la tolva de carga en fibra de vidrio
•Blanco RAL9010 colores
Datos técnicos Brazo de Distribución
Modelo
B5RZ 41/36
Diàmetro de la tuberìa
mm
125
Alcance màximo vertical
m
40,1
Alcance màximo horizontal
m
35,8
Altura de apertura minima
m
7,8
Nùmero de secciones
5
Àngulo apertura 1a sec.
90°
Àngulo apertura 2a sec.
180°
Àngulo apertura 3a sec.
180°
Àngulo apertura 4a sec.
237°
Àngulo apertura 5a sec.
244°
Àngulo de rotación
370°
Tuberìa de goma punta de la pluma
m
4
CIFA S.p.A.
via Stati Uniti d’America, 26
20030 Senago (Milano) - Italia
tel.: +39.02.990131 - fax: +39.02.9981157
www.cifa.com
The declaration of conformity will be supplied with the Use and Maintenance Handbook
K41C_SPA_0415
Datos técnicos y características sujetas a cambios sin previo aviso
K41C
POMPE A BETON SUR CAMION AVEC
FLECHE DE DISTRIBUTION
Type de flèche
Groupe de pompage
Entraînement
Châssis
B5RZ 41/36
PU1506
Prise de force
4 essieux
Dimensions
244°
237°
Longuer et hauteur variable en fonction des chassis-cabines
K41C
POMPE A BETON SUR CAMION AVEC
FLECHE DE DISTRIBUTION
Caractéristiques principales
•Montage avantageux sur châssis à 4 essieux, empattement
•Châssis à absorption de torsion élevée, calculé selon la Méthode
Type de flèche
Groupe de pompage
Entraînement
Châssis
B5RZ 41/36
PU1506
Prise de force
4 essieux
des Eléments Finis (FEM)
•Flèche de distribution B5RZ 41/36, 5 éléments, repliement an “RZ”,
tuyauterie de distribution en diamètre 125 mm
•Stabilisation commandée hydrauliquement de chaque côté de la
machine
•Stabilisation antérieure en “X” avec double déboîtement anté-rieur
télescopique et séquence controllée de l’ouverture, stabilisation
arrière orientable, pour une mise en place rapide et facile de la
machine en zone étroite
•Commande de la flèche par distributeur proportionnel “Load Sensing”
•Système de support “BFC” Best-Flex Cifa qui permet à un seul
opérateur de changer les tuyauteries du béton rapidement, facilement
et en toute sécurité
•Régulateur de débit de béton
•Arrêt en sécurité à l’ouverture de la porte de déchargement du béton
•Groupe de pompage “PU” silencieux et aux prestations de haut
niveau: débit du béton souple, continu et régulier, avec hautes
niveaux de fiabilité
Fiche Technique du Groupe de Pompage
Modele
PU1506
Production max. théorique
m3/h
150
Pression max. sur
le béton
bar
53
Nombre max.
de cycles par minute
nr.
29
Cylindres pompant (øxcourse)
mm
230x2100
l
550
Capacité de trémie
Circuit hydraulique
ouvert
Equipement standard
•1 Radiocommandes proportionelles à double vitesse de mouvement
de la flèche, synthétiseur de recherche automatique de la fréquence
libre, manipulateurs à 8 positions et variateur de débit. Câble
d’émergence de 20m
•Commande à distance du vibrateur éléctrique sur grille trémie
•Système de graissage centralisé du groupe de pompage
•Système de graissage automatique par huile des pistons de pompage
sur groupe PU
•Système de graissage manuel supplémentaire pour le groupe de
pompage
•Plaques de répartition de charge pour les stabilisateurs avec
rangements correspondants
•Phare d’éclairage de trémie et du groupe de pompage
•Contrôle des niveaux pour mise en place de la stabilisation
•Accessoires de nettoyage et de lavage
•Couverture de trémie en fibre de verre
•La couleur blanche RAL9010
Fiche Technique de la Flèche
Modele
B5RZ 41/36
Diamètre de la tuyauterie
mm
125
Hauteur max. verticale
m
40,1
Distance max. en horizontal
m
35,8
Hauteur min. d'ouverture
m
7,8
Sections
5
Angle ouverture 1ère sections
90°
Angle ouverture 2ème sections
180°
Angle ouverture 3éme sections
180°
Angle ouverture 4ème sections
237°
Angle ouverture 5ème sections
244°
Angle de pivotement
370°
Longueur flexible terminal
m
4
CIFA S.p.A.
via Stati Uniti d’America, 26
20030 Senago (Milano) - Italia
tel.: +39.02.990131 - fax: +39.02.9981157
www.cifa.com
The declaration of conformity will be supplied with the Use and Maintenance Handbook
K41C_FRA_0415
Données techniques et caractéristiques sujetés à modifications sans préavis