PLACES OF INTEREST RESTAURANTS associated restaurants BATZOKI A5 Av. Cristóbal Murrieta, 13 bajo 94 462 22 19 [email protected] EN 1 ORIOL PALACE This beautiful palace built in 1902 in an eclectic style with Romantic and English influences is one of the few surviving private stately homes from Santurtzi’s time as a resort frequented by wealthy tourists in the late 19th century. G U I D E MAIN CULTURAL AND SPORTS EVENTS FEBRUARY FEAST OF ST. GEORGE: 23rd April. APRIL CORNITES PROCESSION: First Monday after Easter, on Mount Serantes. Since the 19th century a procession has been held on Mount Serantes every Easter Monday. The “cornite” from which it takes its name is a circular loaf of bread baked with hard-boiled egg and sausage inside it that is traditionally eaten on that day. SAN JUAN DE DIOS HOSPITAL Built in 1924, owned by the Agirre charitable foundation. BARGAIN FAIR BOOK FAIR JUNE 3 MUSEUM OF SCULPTURE Feast of St. Barnaby. District of Larrea This open-air museum comprises 14 works by leading Spanish and foreign sculptors in a wide variety of materials and supports. Feast of St. John. District of San Juan. Feast of St. Peter. Cabieces 4 SEAFRONT PROMENADE & MARINA JULY “BANDERA DE SANTURTZI” ROWING RACES FEAST OF OUR LADY OF CARMEN: 16th July (10 days of festivities). The festivities commence with “sardine day”, when thousands of kilos of sardines are grilled on the streets in the traditional manner and distributed to onlookers. That night the people welcome "Mentxu", the mascot of the festivities, which takes the form of a seagull in commemoration of the town’s maritime traditions. On 16th July a procession through the streets is held in honour of Our Lady of Carmen. Local fishermen carry the image of Our Lady from the church of San Jorge to the fishing port, where it is placed on a vessel decorated for the occasion and taken out onto the waters of the El Abra bay. There, a floral offering is made in memory of all fishermen lost at sea. Back on land there is a traditional dance in honour of the town’s sardine sellers as representatives of women as a whole. The promenade runs from the fishing port to the famous Puente Bizkaia transporter bridge in Portugalete (a UNESCO Human Heritage Site), via the recently opened marina. 5 The construction of the breakwater and the commencement of work on the outer harbour in the late 19th century transformed Santurtzi. It was around that time that the town park was built on land reclaimed from the sea. The Fishermen’s Guild building, designed by E. Pagazaurtundua, dates form 1916. Just opposite it stands an image of Our Lady of Carmen, who has been the patron saint of Santurtzi since 1907. www.santurtzi.net LEISURE ACTIVITIES 6 On Paseo de Iparragirre, the promenade that overlooks the harbour and the bay stands a monument erected in honour of the fishwives who sold the sardines landed here. They would walk up the riverbank all the way to Bilbao selling their wares along the way. They carried the fish in a wicker basket on their heads, and traditionally dressed in check skirts, aprons and blue scarves. There is even a popular local song in celebration of this tradition. 8 FROM BILBAO TO SANTURTZI Bilbao a Santurtzi con el MONUMENT TO THE SARDINE SELLER Ride along the estuary by ship. One hour. Saturdays. Adults 4 € - Children 2 € PARISH CHURCH OF LA VIRGEN DEL MAR This neo-gothic building in the seafaring district of Mamariga dates from 1901. SALES FAIR Feast of Our Lady of the Sea. Mamariga. 8th september. TOWN HALL BUILDING – Monument to Cristóbal Murrieta An eclectic building inspired on the style of the French Second Empire, designed by E. Pagazaurtundua in 1905. Next to it, it stands the monument to Cristóbal Murrieta, a benefactor who contributed greatly to the development of Santurtzi. Discover the activities that Santurtzi offers you: Desde SEPTEMBER OCTOBER 7 santurtzi FISHERMEN’S GUILD & IMAGE OF OUR LADY OF CARMEN NATIONAL MEETING OF LACEMAKERS INTERNATIONAL MEETING OF CHORAL SINGING NOVIEMBER NTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL (October-November) RACE FROM SANTURCE TO BILBAO. Last Sunday of November For more information: SKA Máximo García Garrido, 13, entrance on Gabriel Aresti Tel : 94 483 92 44 www.serantes.com Sakes &bookings: 94 431 03 10 / www.bbk.es SEA OUTINGS ON A SAILING BOAT santurtzi TOWER HOUSE PALACE This majestic 18th century construction features a beautiful coat of arms on its corner. 1 day Outing to the bay of Astondo (Gorliz-Plentzia) Outing to Castro Urdiales 10 santurtzi whale watching FORMER NAUTICAL COLLEGE & H. DE LA CRUZ SCHOOL THE WHALES OF SANTURTZI 4-day outing Both these buildings were built by Cristóbal Murrieta. The nautical college, where several generations of seafarers were trained, opened in 1860 and the school in 1863. BIRD-WATCHING WEEKENDS Santurtzi Natura GUIDED TOURS BY THE MOUNT SERANTES AND THE ABRA BAY 11 CHURCH OF SAN JORGE All that remains of the original Romanesque building is the tympanum over the door, which is now on display in the Diocesan MUSEUM of Sacred Art in Bilbao. A replica is also on show in the park in Santurtzi. The church tower was built by Lorenzo Muñiz in 1844. The park in front of it, which stands on land reclaimed from the sea, contains numerous unusual species of trees including Californian giant sequoias, cedars from the Himalayan and Atlas mountains, Japanese privet and American and African palms. DIVING Ask for our activities guide. The information and prices in this guide are for guidance only. The Santurtzi Tourist Information Office assumes no liability for any changes. 12 SANTA EULALIA TRUST Built in 1914 with funding from Aurora Vildosola as a home for orphans from Santurtzi and Sestao. An eclectic, classical hospital style building. TOURIST OFFICE Cristóbal Murrieta, 25 / 48980 SANTURTZI / 94 483 94 94 / fax 94 462 71 31 [email protected] / http://turismo.santurtzi.org / www.santurtzi.net 193 SHOPS 90 40-45€ 100 50-60€ 60 26-64€ 40 20-50€ DOVAL B4 PAZO Miguel de Cervantes, 14 94 461 06 36 www.pazodoval.com www.restaurantesotavento.com HAMBURGUESERÍA GORA Capitán Mendizábal, 32. 94 493 79 51 94 608 01 88 94 462 83 62 35€ 94 483 92 74 Capitán Mendizabal, 10 94 461 04 53 9€ 90 35-40€ 9-17€ TAPAS BARS La CHICHARRA: Genaro Oraá Gabriel Aresti J. José de la Quintana Cervantes EL DÓLAR: Capitán Mendizábal Juan XXIII Iparraguirre ** 80 Capitán Mendizabal, 28 94 483 50 13 76,5€ 55€ T 8 Su 8-NA 9,5€ 35€ 8 Guest House C4 LAS VIÑAS * 60 20-30€ 10-15€ 35€ Su 8, SS B4 M 60 23-28€ 10€ 140 24€ 8,75€ IRUÑA * Su 8, SS ALMESAN C4 Francisco Calles, 1 Tel: 94 461 06 01 * 21-50€ 9,5/18€ 20€ 35€ 9,5€ M 8 M 50 30€ A3 SAN JORGE * 9,90€ Su-M 40 30€ 10/20€ M 60 B4 UXOA.ESCUELA HOSTELERIA 18-30€ 9,5/29€ M 9-10€ Tv Single room Satelite Suite Disabled access @ Internet Restaurant Private car park Meeting rooms Elevator Special hotel Telephone in rooms Bar - cafeteria Pavement café Room service Laundry Fax Car rental Safe Pillow à la carte Air-conditioning Wireless 8, SS M 56 Double rooms Breakfast M M-F 8, SS S, Su, Fest. SYMBOLS Menu 32€ 20€ SYMBOLS 9,60€ S, Su, Fest. A 4 RESTAURANTE ARGENTINO CAMINITO Capacity 38€ 30€ 8, SS M Zona Portuaria, s/n 94 461 06 29 José Miguel de Barandiarán, 3 94 462 58 23 www.eide.es with bathr. without b. with bathr. with bathr. M Simón Bolivar 2, bajo Tel: 94 461 70 25 M 80 94 461 27 34 24€ S M J. José de la Quintana, 3 94 462 31 83 29€ M 140 Genaro Oraa, 17 94 402 94 22 Capitán Mendizabal,15 Tel: 94 461 20 84 with bathr. without b. without b. 49€ 36€ incl. M 94 405 45 49 M BARLOVENTO B4 M LA PARRILLA A4 Genaro Oraá, 34-36 Holidays 95€ 4,5€ @ S, Su 20-30€ 10-15€ LA BODEGA B4 Pl. Juan José Mendizábal, 9 94 483 33 65 10€ 60 GOZOKI C4 Capitán Mendizábal, 41 Closing day Antonio Alzaga, 51 Tel: 94 483 93 93 Fax: 94 483 93 75 www.hotelsanjorge.com e-mail: [email protected] * M 32 C4 ELKARTETXE Set meal SAN JORGE A3 M Pol. El Arbol, 5 94 640 41 29 FRANKFURT Juan XXIII, 15. Tel: 94 483 24 97 TELEPIZZA Capitán Mendizábal, 13. 94 483 97 00 14,5€ @ 8 M B1 EL ARBOL B4 B4 from Las Viñas, 73 bajo Tel.: 94 493 56 56 KRUNCH Plaza JJ Mendizábal, 4. 94 483 83 53 LA OFICINA J.J. Mendizábal, 8. 94 655 43 88 from 60€ 205€ 9€ 40-50€ B4 EGOKI B4 B4 75€ 8 T 70 DON JAIME B4 Sor Natividad Homedes, 21 CERVECERA SANTURTZI Capitán Mendizábal,44. 94 461 02 04 URKIOLA Máximo García Garrido, 6. 94 483 69 65 from 9€ M C4 B4 * 40€ 13,60/30€ M-Th , Su GALICIA A4 CASA Pl. Gabriel Aresti, 6 TOKIONA A3 TXAKOLI Avda. Antonio Alzaga, 60 MUNDIN Genaro Oraá, 21. 94 483 21 16 -T M M 25 HAMBURGUESERÍA TOKI ALAI Gabriel Aresti,1. 94 461 92 91 A4 22€ M 60 BALTA C4 CASA Capitán Mendizabal, 41 Antonio Alzaga, 51 94 483 93 93 B4 Tel.: 94 493 41 00 Fax: 94 483 78 90 www.nh-hotels.com E-mail: [email protected] 11 no associated restaurants FAST FOOD C4 Su M B4 SOTAVENTO Maestro Calles, 3. 94 483 71 62 C4 PORTUARIOS J.R. Juan XXIII,15. 94 483 42 69 **** Avda. Murrieta, 27 M 94 483 78 80 A4 LOS HERMANOS B4 NH PALACIO DE ORIOL A5 M MAISU C4 Mamariga, 137 www.santurtzicomercial.com AIZALDE Capitán Mendizábal, 20. 94 461 31 10 Su M B4 KAI-ALDE Capitán Mendizábal, 7 94 483 52 80 B4 ACCOMMODATION 50€ DEL PESCADOR B5 HOGAR Puerto Pesquero, s/n 94 461 00 34 Su -M M C4 J. C. de Arriaga, 14 - 16 SAILING ALONG THE BASQUE COAST 6 day sailing trip 35-40€ 28,25/ 37,8€ A5 CURRITO Avda. Murrieta, 21 94 493 73 08 www.restaurantecurrito.es 11€ M 500 LA TRAINERA FROM SANTURTZI TO BILBAO on a sailing boat Half a day 9 Avda. Cristobal Murrieta, 27 94 493 41 00 www.nh-hotels.com 94 602 75 50 All year round the SKA (Serantes Kultur Aretoa) offers film, music and theatre shows for audiences of all kinds. 21-48€ A5 "EL PALACIO" 94 461 02 11 M A P 2 MARITIME CARNIVAL M 80 M T W Th F S Su Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday evenings closed NA Christmas SS Easter Month when closed are shown by numbers (1-12). The data and prices given were provided by the restaurants themselves are valid during 2010 and are for guidance only. The Santurtzi Tourist Information assumes no liability for any changes. Minibar The information and prices in this guide are for guidance only. The Santurtzi Tourist Information Office assumes no liability for any changes. (VAT not included) 1 2 4 3 5 6 ICONS Ca rr a er et Tourist office ue E QU DI 2 i rtz IBERDROLA Central Térmica Serantes 451m lle n tu E ONTANILLAS T N SA M -S a na be er Zi EL CALERO BUTANO, S.A. T UR ZI Spa OIJ Hospital Health centre 1 elle Mu Guesthouse Hotel C Public library Ca m i Youth information centre GAZTEBOX Guest House Post office Sports centre Music school Diving Viewpoint Sea House Park Marina Local police Oil station Ertzaintza (police) Port Municipal retirement home Train station Theatre and cinemas Taxi Language school Parking Wi-fi zone Tube station Internet Bus Sailing no M ue lle Pr in ce Auto via c To o Mo re guir arra a. Ip Avd a bid Su ia gen a Eu tori Vic na Rei elle Mu ed NUEVE CRUCES D GRUPO SAN JUAN DEL ROMPEOLAS ar ram no Mi lca E ian ray ast ca ar Ga eb ru m de nS ur ca n Ch er Jua Jua te o C ran in mi m Al Ca LOS LLANOS ck H i gh - W ay da re Iga AN S JU LE N A SA REG DE D r ma rca e l Puerto Ce Fuerte de Serantes Do sa de Es pa ña Dársena nte Serantes @ Muelle Príncipe de Asturias TRANSPORT es LA Gaya gria Dr. B. Ale Julian Ar es ti So rN ati vid ad Ho me de s Mellogane KA M BIE AM ZE A S SA RIG A NT U P0 PE RTZ RT ÑO I UG T A AB AL AT ETE XO S LO UR EST BI AO N BA AG BA GA A R AK TZA GU AL RU DO TX ET AN A S CR IO UC ES rre ak nd he Le e rr gi iA ar ia or ict aV ein BAO eo s Pa a ag lz EL BURGO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.- Oriol Palace San Juan de Dios Hospital Museum of Sculpture Seafront Promenade & Marina Fishermen’s Guild & Image of our Lady of Carmen Town Hall Building Monument to Cristóbal Murrieta Monument to the Sardine Seller Parish Church of la Virgen del Mar Tower House Palace Former Nautical College & H. de la Cruz School Church of San Jorge Santa Eulalia Trust NH Palacio de Oriol **** TAXI 2 1 TREN Almirante Churruca, calle Antonio Alzaga, avenida Antonio Alzaga, plaza Aurora Vildosola, grupo Axular, calle Ayuntamiento, calle Balleni, calle Balparda, Barrio Bañales, subida calle Barral, barrio Bogadores, calle Bizkaia, grupo Bullón, travesía Cabieces, plaza Capitán Mendizabal, calle Cartero Germán, calle Cercamar, calle Coscojales, calle Coscojales, plaza Cotillo, barrio Cristobal Murrieta, avenida Cueto I, Barrio Cueto II, Barrio Daniel Pereda, calle Diputación, calle Doctor Bruno Alegría, calle Doctor Ferrán, calle Doctor Fleming, calle Dolores Ibarruri, plaza El Árbol El Calero Encartaciones de Bizkaia Esperanza, grupo Fontuso, calle Fontuso, grupo Fundación Hogar, calle Gabriel Aresti, calle Genaro Oraá, calle Gernika, parque Guipúzkoa, grupo Hermanos Larrate, calle Herribitarte, calle Higarillo, calle Hospital Alto, cuesta Hospital Bajo, cuesta Ildefonso Arrola, calle Iparraguirre, avenida José Gurruchaga, calle José María Larrea, grupo José Miguel Barandiarán, calle Juan Crisóstomo Arriaga, calle Juan de Garay, calle Juan José de la Quintana, calle Juan José Mendizabal, plaza Juan Sebastián Elcano, calle Juan XXIII, calle Escuela Superior de la Marina Civil PEÑOTA Juan XXIII, calle part. Julián Gallarre, calle La Cerrada La Portalada, calle Lapurdi, grupo Las Viñas, calle Lauaxeta, calle Lehendakari Agirre, paseo Leonor Amézaga, calle Lepanto, plaza Los Hoyos, camino Maestro Calles, calle Mamariga, calle Máximo García Garrido, calle Mellogane, calle Mendi Alde, grupo Miguel de Cervantes, calle Miramar, calle Montes Serantes, subida Mugakoa, calle Nafarroa, grupo Ntra. Señora de Begoña, calle Oyancas, calle Pagazaurtundua, calle Pajares, calle Paralela Regales, calle Parque de Santurtzi, calle Parroco Elías, plaza Pedro Icaza, calle Peñota, calle Pescadores, grupo Ramón y Cajal, calle Ranzari, grupo Regales, calle Reina Victoria, paseo Sabino Arana, calle Sabino Arana, calle part. San Juan de Dios, calle San Juan de Rompeolas, grupo Santa Eulalia, calle Santa Rafaela Mª, calle Santurtzi, parque Sardinera, parque Sardinera, paseo Sardinera Aurora, calle Señorío de Vizcaya, plaza Simón Bolívar, calle Sor Natividad Homedes, calle Tocedo Vallejo, calle Vallejo, travesía Víctor Sáez, grupo Villar Alto/Villar Bajo Virgen del Mar, plaza Virgen del Mar, calle Vista Alegre, calle Bizkaia, grupo Zomillo, estrada Zuberoa, calle B4 C4 C4 B4 A4 B4 A3 A/B5 A4 B4 A3 B4 C4 B4 A/B2 A3 A/B4 D3 C/D3 A4 C4 B4 C4 A4 B3 D4 B4 C4 A4 A5 C4 B4 A3 D3/4 A/B5 B4 B4 A4 D3 A/B4 A3 B4 C4 C4 B/C4 A4/5 B4 A/B4 D3 C4 C4 B4 B2 C4 C4 C3 A3 A5 C4 Bus Bilbao A3151 Every 30’ Tel.: 902 22 22 65 P&O Ferries Ferry SANTURTZI-PORTSMOUTH (U.K.) "Pride of Bilbao" www.POferries.com Tel.: 94 423 44 77- 902 02 04 61 SITUATION Santurtzi Getxo Portugalete Aeropuerto Sestao Barakaldo BILBAO Santurtzi Santurtzi Barcelona 62 Madrid 0 410 km km 15 km 113 km BILBAO DONOSTIA SAN SEBASTIÁN VITORIA E RT ITA RR HE D3 A2/3/4 A3 A3 A3 C4 A3 A2 A4 A2 C4 A3 B3 A3 B/C4 B4 E/D3 A4 A4 A3/4 B4/A5 B3 B3 A3 C4 C4 A3 B4 A3 B1 E2 A3/4 A3 B4 B4 A3 B4 A/B4 B4 A3 B4 A5 C4 B4 A/B4 B4 B/C4 B4 A4 A3B4 C4 D3 A4 B4 D3 B4 m 77 k Sa Gpo. denDJuan ios Muga koa PORTUGALETE 3 D aia R eta o rri se Mu Pa al tob ris .C da Av s io de M u e l l e d e Po r t u g a l e t e toria a Vic A Pza. Antonio .Ju S Alzaga Puerto Deportivo ta ales coj Cos Subida Banales za an Puerto Pesquero Nueva ubicación ESTACION ua HA la nd R u e t RA ur .d a J.J Pza. de az Coscojales P ag P Pza Señorío ed de Vizcaya ro Ic ga a L. Améza GRUPO JOSE M.ª Avda. An to ni LARREA o 4 Rein rie ur IC na a nt ui Q .M a ul .OE a St raá cio rta ca En s ne B de FERRY SanturtziPortsmouth o Pase lia OIJ .C da Av ar o CH s nte rva Ce BIL Paseo abal en de M. lia Sta. Eula iz Mend oña Beg O P. de Santurtzi arridoG arcía G Terminal de Pasajeros del Puerto Bilbao 5 Parque de Santurtzi @ iel Gabr án na ga TUS n ara ndi ara B de uel Mig LA * Iruña 6 11 VICTOR SAEZ M. G Capit Juan XX III Ara s ha G ro te GRUPO Jose @ Pza. J José Mendizabal s yo Ho GARBIGUNE Reina V ictoria al ino a iñ sV c de rru ra. Sra. Nt los BIZIO 9 10 Gernika m er Tel.: 902 24 02 02 * izk ino Cementerio San Jorge PARQUE MOVIL o estr MaParque Gu Pza. Cotillo Dolores r Ibarruri ula Ax m Ca RANZARI . a po nz G era lar p Es Axu BALLENI CABIECES Santa Rafaela Mª BALPARDA gar Avda. Fundación Ho LA TEJERA n Sab La J. C o il oV in am FON ag a lt ital A Anto nio A lz lar Fon tuso Daniel Pereda Avd a. Ferr a es Call án r Ca G A RU VIL URO PO n DO RA Lauaxe iara ta SO rand a LA B de uel 12 EN CONST. Mig e s o J ** GRUPO San Jorge Pza. BIZKAIA i n Cabieces e Ball TAXI Avda . An ton io A lza COTILLO ga Dr. MELLO O I UP RD GR PU LA illo pet na ale Ma g d BARRAL Gpo. M endi Ald e Pajares e la yo rro Ca I O A UP KO GR UZ P GI od oy Arr A os p aH est Cu to Cue l rte ra ar g s.L in no em H Fl r. D as y zab g PO DER GRU TAN @ 8 in SAN EL ARBOL et ndi a rig m BAO LOS CUETOS Cu ma le iñ sV La jo on Ca Muelle Bizkaia Plaza Ildefonso Arrola Lepanto Part. Juan Barlovento XXIII a Aran P. S. La Portalada ja m PAJARES Ma F r. LAS VIÑAS Ra I oI r s La s C. iña V l Bo m Si LA CALLEJA VILLAR ALTO Sardinera Aurora ar iv on l Ma MAMARIGA D Ba BIL O B I L BA VILLAR BAJO A tal spi Ho BULLON * n de na g in em Fl as r. iñ D sV La Tr. Bullón le A-8 ER Pza. Virgen del Mar ga C.p Virgen ria del Mar Ar Me da B TAN D Almesán e Virg ag SAN Cue st a illo itán uirre Cap Avda. Iparrag M ón ll Bu ra la o om st ó is Cr Las Viñas J. C ine de cas Oyan Santurtzi-Bilbao Train Higar riga yo ma ro Ma Ar jo ores lle Bogad Va . av Vall Tr ejo Plaza Parroco Elías OYANCAS ard ales C PO S GRUDORE A C PES a ero n Zub ció nto uta Dip ntamie Ayu g P. Re GRUPO NAFARROA Dársena 7 Zom illo da erra La C LINEA 1 LINEA 2 Estr ada de VISTA ALEGRE El Mazo 247m TOCEDO S eo Pas re guir arra a. Ip Avd SORIAS A RAD tes ran Se CER Subid a Mon te www.metrobilbao.net PL EN UR TZI D A SO ULIZ P LA ELA RR NA BE AB R AS BI ANG TER DE O R A AL ZAB GO AL AI RT BO A NE A GU GO R I B AR ELA EE LA TA M LE IAK IO O AS A TR ER AB AN U D LU DI UA TX O SA AN N A SA INA RR XI DE IKO O U SA STO N IN MA DA M É M UTX S OY U AB U A A CA ND SC O SA O V N IE BA TUT JO SA XU BO RR LU AT ET ET E XE A BA RR I gal Re Tube BIZKAIA BRIDGE: World Heritage
© Copyright 2024