}iiÀ>]ÊÌ>iÃÊÞÊ>ÌiiÌÃÊ`ÕÃÌÀ>iÃÊ "VÌÕLÀiÊÓä£xÊ ¨ÊnÎ ,1)250((63(&,$/ 6HFWRUGHO5HILQR HQWUHYLVWD -26e 0*,/ $,=3858 DIRECTOR DE NEGOCIO DE DISTRIBUCIÓN DE GAS ESPAÑA, DE GAS NATURAL FENOSA 20 >}i\ÊLiÀ`À> 12 >}i\Ê i«Ã> VXPDULR 38 2&78%5(,167$/$&,21(6,1'8675,$/(6 5 8 12 16 30 36 38 41 42 48 50 52 54 56 60 64 68 EDITORIAL FIRMA INVITADA ÃÌiL>Ê >ÃÌ>Ã]Ê`ÀiVÌÀÊ}iiÀ>Ê`iÊÜiÃ>Ê"«iÀ>ViÃ°Ê ENTREVISTA ÃjʧÊÊâ«ÕÀÕ]Ê`ÀiVÌÀÊ`iÊ i}VÊ`iÊÃÌÀLÕVÊ`iÊ>ÃÊë>>]Ê`iÊ>ÃÊ >ÌÕÀ>ÊiÃ>° INFORME ESPECIAL: SECTOR DEL REFINO ACTUALIDAD ÊÕÌÊVÊ-Ê--]Ê" ",ÊÞÊ/" Ê>VÕ`iÊ>Ê>Ê{£§Ê,iÕÊÕ> `iÊ>Ê- °Ê`i?Ã]ÊVÌÊVÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊÌÀ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ>ÊÃV>V\ ÜiÃ>]Ê>LiÃ>]Ê>Ã>ÊÞÊ"iÝ° iiLÀ>`ÊiÊÊ }ÀiÃÊ`iÊ-i}ÕÀ`>`ÊÞÊ->Õ`ÊiÊiÊ/À>L>° ÜiÃ>ÊiÛ>Ê>ÊV>LÊÕÊ«ÀÞiVÌÊiÊiÊ*}Ê`ÕÃÌÀ>Ê*iÌÀµÕVÊ`iÊ>ÀVi>° LiÀ`À>ÊÃiÊ>`Õ`V>ÊiÊjÝVÊ>ÊViÌÀ>Ê`iÊVVÊVL>`Ê`iÊ ÀiÃÌi° -iÊ>Õ}ÕÀ>Ê>Êi>ÊV>ÌÊ> ÕiÊ i®ÊVÃÌÀÕ`>Ê«ÀÊiVÀ° >Ê LiÀ>VÊ`iÊ >ÃÌÀÊiÌÀ>ÊiÊÃÕÊv>ÃiÊv>° /-ÊÃiÊ>`Õ`V>ÊÕÊV«iÊÃ>ÀÊ«ÀÊÎÈÓÊiÃÊ`iÊiÕÀÃÊiÊÕÜ>Ì° Li}>ÊÃiÊ>`Õ`V>Ê>ÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊÕ>ÊÕiÛ>Êi>Ê`iÊÌÀ>ÃÃÊijVÌÀV>ÊiÊÀ>ÌÃÊÀ>Lið >ÃÊÀ>ÃÊÌjVV>ÃÊÞ>ÊÃÕ«iÊiÊ£¯Ê`iÊ*° >ÌiiÀÊiÊ`iÀ>â}Ê`iÊVLÀiÊV i° TRIBUNA DEL INSTALADOR vÀiÊijVÌÀV°ÊÊ«ÀiÃiÌ>ʺi*ÜiÀEÕ`}»° ÌV>ÃÊ`iÊÃiVÌÀÊijVÌÀV° ÕiÛÃÊ«À`ÕVÌð 72 NOTICIAS DE ENERGÍAS RENOVABLES 75 AGENDA de eventos 76 RINCÓN DEL DIRECTIVO 80 NOTICIAS Î 60 >}i\Ê7 >}i\Ê HGLWRULDO /iÀ>Ê>Êi}Ã>ÌÕÀ>° *>ÃiÊʵÕiÊ«>ÃiÊiÊ>ÃÊ«ÀÝ>ÃÊiiVViÃ]Ê >Þ µÕiÊVÌÕ>ÀÊiÊ>ÊÃi`>Ê`iÊVÀiViÌ°Ê -}ÕiÊ>Ìij`ÃiÊ>ÊÌi`iV>Ê`iÊ>ÃÊÛiÀ ÃiÃÊ`iÊV>«Ì>ÊiÝÌÀ>iÀÊiÊë>>ÊÃLÀiÊÌ `Ê`iÊi«ÀiÃ>ÃÊ>i>>Ã]ÊvÀ>ViÃ>ÃÊÞÊLÀÌ? V>Ã]ÊvÕ`>iÌ>iÌiÊiÊiÊ?LÌÊ`iÊ>à vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ð ÕiÃÌÀ>ÃÊ}iiÀ>ÃÊVÌÖ>Ê}>>`ÊV VÕÀÃÃÊÌiÀ>V>ið >Êâ>ÊViÀÊ`iÊ>ÊVÀÃÃÊiÊ>`À]Ê>ÕµÕiÊi Ì>iÌi]ÊÌ>LjÊÃiÊÀiVÕ«iÀ>° "ÌÀ>Ê«iâ>ÊV>ÛiÊ`iÊ>ÊÃ>`>Ê`iÊ>ÊÀiViÃÊà >ÃÊiÝ«ÀÌ>Við *ÀÊÌÀ>Ê«>ÀÌi]ÊÛÕiÛiÊ>Ê>LÀÀÃiÊiÊ}ÀvÊ`iÊVÀj` Ì°ÊvÀÌÕ>`>iÌi]Ê >ÊiÀ>`Ê>ÃÊV` ViÃÊ`iÊ>VViÃÊ>Ê>Êv>V>V°Ê*>À>Ê>ÌÀ>iÀ >Ê>ÞÀÊÖiÀÊ`iÊViÌiÃ]ÊÃÊL>VÃÊië> iÃÊ >Ê>L>À>Ì>`ÊÃÊ«ÀjÃÌ>ÃÊ>Êi«ÀiÃ>ð 72 76 ÃÌ>ÊV«iÌiV>ÊiÊiÊiÀV>`Ê`iÊ«ÀiVÃÊ > Ã`]ÊVÕÃ]ÊiÊ`iÌÀiÌÊ`iÊÃÕÃÊ«À«ÃÊ}Ài ÃÃ]ÊÌ>ÊÞÊVÊ`iÕiÃÌÀ>Ê>ÊV>`>Ê`iÊÃÊ?À }iiÃʵÕiÊ>«V>°ÊÊ«ÃÌÛÊ`iÊiÃÌ>ÊÀÛ>`>` `iÊ«ÀiVÃÊiÃʵÕiÊ>ÃÊ«ÞiÃÊi«iâ>Ê>ÊÛiÀÊÕ> ÕâÊ>Êv>Ê`iÊÌÖi°Ê />LjÊ >ÊL>>`ÊÃÊÌ«ÃÊ`iÊÌiÀjÃÊ«>À>Êà «ÀjÃÌ>ÃÊ «ÌiV>ÀÃ]ÊʵÕiÊ >ViÊ>ÕiÌ>À iÊVÃÕ\ÊÃÌ>Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>V° `i?Ã]ÊiÃÌiÊV>Êv>ÛÀiViÊ>ÊVÀi>VÊ`iÊi «ÀiÃ>ÃÊÌÀ?ÌiʵÕiÊÌ>LjÊÃiÊ >Ê>}â>`°Ê-i Û>ÊvÀÌ>iVi`ÊiÊÃiVÌÀÊi«ÀiÃ>À>]ÊVÕ`>à >ÃÊ«ÞiÃ°Ê /`ÊÊiÝ«ÕiÃÌÊÃiÊÌÀ>`ÕViÊiÊÕ>ÊiÀ>Ê`i >ÊiÛÕVÊ`iÊi«i°ÊiëÕjÃÊ`iÊ>Ê«iÀÊVÀ ÃÃÊ`iÊ>Ê ÃÌÀ>Ê`iÊ>Ê`iVÀ>V>]ÊiÊiÀV>` >LÀ>ÊÃiÊÛ>ÊÀiÛÌ>â>`°ÊÊÃÊ`ÃÊÖÌà >Ã]ÊÃiÊ >ÊVÀi>`ÊV>ÃÊÕÊÊ`iÊi«ið -ÊLiÊiÃÊViÀÌʵÕiʵÕi`>ÊÕV >ÊÌ>Ài>Ê«ÀÊ`i >Ìi]ÊÊiÃÊiÃÊViÀÌʵÕiÊiÃÌ>ÃÊÀiÃÕÀ}i` `iÊ>ÃÊViâ>Ã]ÊVÊiÊÛiÊjÝ° x ÀiVÌÀÊ,iÛÃÌ> ÌÊÃÊV ÖÌi}Õ ,i`>VÌÀ>Êivi -Û>ÊiÀ>`Ê`iÊ+ÕÀà ÃÛ>°J«ÕLiÛi°V ,i`>VÌÀ> i>Ê>>Ê>V Vi>J«ÕLiÛi°V ÃÊÕ>Ê«ÕLV>VÊ`i\ ÀiVÌÀÊ iÀV> i>`ÀÊi`> ÃiÊÞÊ>µÕiÌ>V -Û>ÊiÀ>`Ê`iÊ+ÕÀà i>Ê>>Ê>VÊ *°Ê*°Êi`> >LÀ>V }iÊ°ÊiÀ?`iâÊ>ÀVà *ÕLiÛiÊ`ViÃ]Ê-°° ÀiÛiÌi]ÊÇÊÊV>ÊÈÊ ÓnäÎÈÊ>`À` /°Ê£ÊÇn£ÊÓ{ÊÇÇ >ÝÊ£ÊÇn£ÊÓ{ÊÇnÊÊÊ ÜÜÜ°«ÕLiÛi°VÊ ÜÜÜ°ÀiÛÃÌ>°V «ÕLiÛiJ«ÕLiÛi°V >}iÊ`iÊ«ÀÌ>`>\ «iÊ`iÊ/>ÀÀ>}>°Ê,i«Ã° `ÃÌÀ>V >À>Ê>â ÃiVÀiÌ>À>J«ÕLiÛi°V ÊÊÃiÊ >ViÊÀiëÃ>LiÊ`iÊ>ÃÊ«iÃÊiÌ`>ÃÊ«ÀÊÃÊ>ÕÌÀiÃ]ÊV>LÀ>`ÀiÃÊÞÊ>ÕV>ÌiÃ]ÊVÕÞà Ì}À>v> ,>µÕiÊiâ ÌÀ>L>ÃÊ «ÕLV>Ã]Ê ÃÊ µÕiÊ iÃÌÊ «µÕiÊ iViÃ>À>iÌiÊ V«>ÀÌÀÊ ÃÕÃÊ «iÃ°Ê +Õi`>Ê «À L`>Ê > Ài«À`ÕVVÊ«>ÀV>ÊÊÌÌ>Ê`iÊÃÊÀ}>iÃÊ«ÕLV>`ÃÊÃÊ>ÕÌÀâ>VÊiÝ«ÀiÃ>° ÃÌÀLÕÞi\Ê >`À`ÊÕâ]Ê-°° `VÊLiÃÌÀ>° °°\ Çä{ÎÓääÓ %2/(7Ì1'(686&5,3&,Ð1 -Ê`iÃi>ÊÃÕÃVÀLÀÃiÊ>ÊÕiÃÌÀ>ÊÀiÛÃÌ>]ÊÀiVÀÌiÊÞÊiÛiÊiÃÌiÊVÕ«Ê«ÀÊVÀÀiÊÊ>Ê>\ *16Ê " -]Ê-°°Ê ÉÊ ÀiÛiÌi]ÊÇÊÊV>ÊÈ°ÊÊÓnäÎÈÊ>`À`°ÊÊ«ÕLiÛiJ«ÕLiÛi°VÊÊ ",\ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -]Ê`iÃiÊÃÕÃVÀLÀiÊ>Ê>ÊÀiÛÃÌ>Ê «ÀÊië>VÊ`i\ ,"\ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° *,-\Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° É \Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1Ê>ÊÈÊÖiÀî ë>>\ÊäÊiÕÀà ÝÌÀ>iÀ\Ê£ÈäÊiÕÀà 6ÊÊVÕ`® /6Ê*, *\ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° , $ \ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° *" $ \ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °Ê*"-/\ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° *,"6 \ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÃÊ>ÃÊ£ÓÊÖiÀî ë>>\Ê£ÈäÊiÕÀà ÝÌÀ>iÀ\ÊÓäÊiÕÀà 6ÊÊVÕ`® /À>ÃviÀiV>ÊÊÊÊÊÊÊ iµÕi À>ÊÞÊÃi\ /" "\ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 8\Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° \ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >ÃÊÃÕÃVÀ«ViÃÊÃiÊVÃ`iÀ>À?ÊÀiÛ>`>ÃÊÃÊÊÃiÊVÕV>ÊÊVÌÀ>ÀÊÕÊiÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÛiViÌ°Ê ILUPDLQYLWDGD (67(%$1&$67$f26 Director General de Enwesa Operaciones “Enwesa compite con facilidad en aquellos mercados en los que la tecnología hace la diferencia” 7-]Ê*,-ÊÊ-,6 "-Ê 1 ,-ÊÊ 1-/,-] 1 /Ê/ Ê " Ê/,-ÊÊ, $ Ê "*" /-Ê9Ê-/,1 /1,-Ê -° n /À>L>>ÊiÊiÊÕ`ÊÕVi>À `iÃ`iÊ >ViÊ?ÃÊ`iÊ{äÊ>ÃÊÞ iÛ>Ê?ÃÊ`iÊÕ>Ê`jV>`>ÊV Ê`ÀiVÌÀÊ}iiÀ>Ê`iÊÜi Ã>°Ê ÕjÌiÃÊVÊ >ÊÃ` iÃÌ>Ê`>Ì>`>ÊÌÀ>ÞiVÌÀ>° Êi>ÃÊ}iiÀ>iÃ]Ê >ÊÃ`ÊÕÞ Ã>ÌÃv>VÌÀ>° iÊ«``Ê«>ÀÌV«>ÀÊiÊÌ`>ÃÊ>à v>ÃiÃÊ`iÊ`iÃ>ÀÀÊÕVi>ÀÊiÊë> >]Ê«ÀiÀÊ`iÃ`iÊiÊ«ÕÌÊ`iÊÛÃÌ>Ê`i >Ê}iiÀ>]ÊiÊ>ÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊ> }Õ>ÃÊ`iÊÕiÃÌÀ>ÃÊViÌÀ>iÃÊÕVi>ÀiÃ] ÞÊ?ÃÊÌ>À`iÊ`iÃ`iÊiÊÃiVÌÀÊÃiÀÛVÃ] µÕiÊiÃÊiʵÕiÊiÊVÕ«>ÊiÊ>ÃÊÖÌ>à `jV>`>ð ÃÊÕÞÊÌiÀiÃ>ÌiÊÌ>LjÊ >LiÀ «iÀÌiiV`Ê>ÊÀ}>â>ViÃÊ`vi ÀiÌiÃ]ÊVÊ`iÃÊ`iÊ}iÃÌÊÕÞ `ÃÌÌÃÊ«iÀÊLiÌÛÃÊÃ>ÀiðÊÃ> iÝ«iÀiV>Ê>ÞÕ`>Ê>ÊV«Ài`iÀÊi ÀÊiÊiÌÀ° ÃÊÖÌÃÊ`iâÊ>ÃÊ >ÊÃ`Ê`i vÕiÀÌiÊiÝ}iV>]ÊVÊ?ÃÊÀiëÃ>L `>`iÃÊÞÊ`i`V>V]ÊiÊÕÊiÀV>`] ÕÞÊV>L>Ìi]ʵÕiÊVÕÞi]Ê`iÃ`i Õi}]ÊiÊÃiVÌÀÊÕVi>À]Ê«iÀÊÌ>Lj ÌÀð º ÊÌiià >ÃÊV>À>VÌiÀÃÌV>à `iÊÕ>Êi«ÀiÃ> `iÊ}iiÀ>] iÌÀ?`ÃÊiÊÜiÃ>]Ê·VÕ? iÃÊÃÊ>ÃÊi>ÃÊ`iÊi}V `iÊ>ÊV«>>¶ >ÃÊ i>ÃÊ `iÊ >Ê i«ÀiÃ>Ê iÃÌ? >}ÀÕ«>`>ÃÊiÊ`ÃÊ?Ài>ðÊ*ÀÊÕÊ>`] iÃÌ?ÊÃÊ-iÀÛVÃÊ ÕVi>ÀiÃ]ʵÕiÊà iÊÀ}iÊ`iÊ>Êi«ÀiÃ>]ÊÞÊÃiÊViÌÀ> «ÀV«>iÌiÊiÊiÊ>ÌiiÌ `iÊÃÊÃÃÌi>ÃʵÕiÊV«iÊ>ÊÃ> ÕVi>À° *ÀÊÌÀÊ>`]ÊiÃÌ?ÊiÊ?Ài>Ê`iÊ-iÀ ÛVÃÊ`ÕÃÌÀ>iÃ]ʵÕiÊÌiiÊÕ>Ê>VÌ Û`>`ÊÕÞÊ`ÛiÀÃvV>`>]ÊL>Ã>`>ÊiÊi >ÌiiÌÊÞÊÃÊÌ>iÃ]ÊÊà ÊiÊiÊÃiVÌÀÊ`iÊ>ÊiiÀ}>]ÊÃÊÌ> LjÊiÊÌÀÃ]ÊVÊÃ]ÊiÊ«iÌÀµÕ V]Ê>Û>ÊÊiÊ`iÊ>ÕÌV° L>ÃÊ ?Ài>ÃÊ ÃiÊ V«iiÌ> LiÊÞÊÃÊ«iÀÌiÊ«Ìâ>ÀÊÀiVÕÀ ÃÃÊÞÊÌ>LjÊviÀÌ>ÀÊ«ÀÞiVÌÃÊV «iÃ]Ê ``iÊ ÃiÊ VL>Ê Û>À>à iëiV>`>`ið >Ê >L`ÊÕÊ«ÀViÃÊ`iÊ`ÛiÀà vV>VÊ«ÀÌ>Ìi]Ê«iÀÊÃiÊ >ÊÀi> â>`Ê>ÊÕÊÀÌÊ«>ÕÃ>`]ʵÕiÊÃÊ > «iÀÌ`ÊiÃÌ>ÀÊÃi«ÀiÊ>Ê>Ê>ÌÕÀ>Ê`i >ÃÊVÀVÕÃÌ>V>Ã]Ê«ÀiÀÊVÊiÝ «iÀÌÃÊiÊÃÊÃÃÌi>ÃÊ«À«ÃÊ`iÊ>à ÃÌ>>ViÃÊÕVi>ÀiÃ]ÊÕi}ÊVÀiVi `Ê >V>ÊÌÀ>ÃÊ?Ài>ÃÊÕÞÊÀi>V> `>ÃÊ`iÊ>ÌiiÌÊiµÕ«ÃÊÀÌ> ÌÛÃ]ÊÛ?ÛÕ>îÊÞÊv>LÀV>VÊV« iÌiÃ]ÊÕÌ>iî]Ê?ÃÊ>`i>ÌiÊÞÊiÃÌ ÃÊiÃÊÕÊÃ>ÌÊVÕ>Ì>ÌÛ]ÊiÊÌ> iÃÊ`ÕÃÌÀ>iÃÊÞ]ÊÀiViÌiiÌi]ÊiÊ>Õ Ì>Ìâ>VÊÞÊVÌÀ° ÊÃÃÊÌiV}Ã] «iÀÊÌiiÃÊÕ>Ê}À> V>«>V`>`Ê`iÊ`iÃ>ÀÀ] `iÊÌi}À>V `iÊ«À`ÕVÌà ÞÊ`iÊ>`>«Ì>V `iÊVÕ>µÕiÀÊÌiV}> >Ê>ÃÊV`Vià `iÊiÀV>`» ·*Õi`iÊ`iÃÌ>V>ÀÃÊ>}ÖÊ«À ÞiVÌÊÀiiÛ>ÌiÊiÊiÊ>ÀVÊ`i ÃÊÃiÀÛVÃÊ`ÕÃÌÀ>iö Ê?ÃÊÀiViÌi]Ê`iÊViÀÌÊÛÕi] iÃÊiÊÌ>iÊ`iÊ>ÊÃ>Ê`iÊ«ÌiV>Ê`i Õ>ÊViÌÀ>Ê`iÊVVÊVL>`Êi À>V>°ÊÊ -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕÊ«ÀÞiVÌÊ`iÊ«À Ì>V>Ê«>À>ÊÃÌÀÃÊ«ÀµÕiÊVà `>ÊÕÊÀiVÀÀ`Ê`iÊÛ>ÀÃÊ>Ã]ÊiÊà µÕiÊÜiÃ>Ê >Ê>`µÕÀ`ÊVVi ÌÃÊÞÊiÝ«iÀiV>Ê >ÃÌ>ÊÃÌÕ>ÀÃÊiÊÕ Õ}>ÀÊÕÞÊV«iÌÌÛ° iÃ`iÊiÊ«ÕÌÊ`iÊÛÃÌ>ÊÌjVV]Êià ÌiÀiÃ>Ìi]Ê«ÕiÃÌʵÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ> «>Ì>Ê`iÊ>ÌÊÀi`iÌÊÞÊÕÞÊvi ÝLiÊiÊÃÕÊ«iÀ>V]ÊʵÕiÊiÊ«iÀ ÌiÊÌÀ>L>>ÀÊiÊV`ViÃÊ`iÊ`i >`>ÊÛ>À>Li]Ê>}ÊV>`>ÊÛiâÊ?à VÖÊiÊÕ>ÊÀi`Ê``iÊ>ÃÊÀiÛ> LiÃÊÌiiÊÕV Ê«ið ÀiʵÕiÊÃÊ iÃÊ}>>`ÊiÊÀi VViÌÊ`iÊÕiÃÌÀÃÊViÌiÃÊi iÃÌiÊÌ«Ê`iÊÌÀ>L>ð -i}ÕÃÊ>«ÃÌ>`Ê«ÀÊiÃÌ>Ê>V ÌÛ`>`]Ê«ÀµÕiÊVÀiiÃʵÕiÊÌiiÊÕ V ÊvÕÌÕÀ]ÊÊÃÊiÊ«>ÃiÃÊiiÀ}i ÌiÃ]ÊVÊ}À>Ê`i>`>Ê`iÊiiÀ}>]Êà ÊÌ>LjÊiÊÕÀ«>° ·9Ê>}Õ>Ê>VÌÕ>VÊiÊiÊ? LÌÊÕVi>À¶ -i«ÀiʵÕiÊiÊÀiviÀÊ>ÊÕiÃÌÀ> >VÌÛ`>`ÊiÊiÊV>«ÊÕVi>À]ÊiÊ}Õà Ì>Ê`iÃÌ>V>ÀÊÃÊÌÀ>L>ÃÊ`iÊÀiV>À}>Ê`i >ÃÊViÌÀ>iÃ]ʵÕiÊ>ÊÛiViÃÊ«>Ã>Ê>` ÛiÀÌ`Ã]Ê«ÀÊÃiÀÊÌÀ>L>ÃÊ«Ài`iVLià ÞÊÀi«iÌÌÛÃ]ÊÃi«ÀiÊ«>vV>`ÃÊV ÕV >Ê>Ìi>V° *iÀÊ> ÊiÃÌ?ÊiÊÀiÌ]ÊVÕ«ÀÊV iÃiÊ«À}À>>]ʵÕiÊiÃÊÕÞÊiÝ}i ÌiÊiÊVÕ>ÌÊ>Ê>ÊVÀ`>VÊ`iÊÀi VÕÀÃÃ]ÊÌ>ÌÊ«À«ÃÊVÊ`iÊÌÀ>à i«ÀiÃ>ðÊÊ >`>ÊÕÌÊVÕiÌ>]ÊÞÊÊ >ÞÊÕ }>ÀÊ«>À>Ê>Ê«ÀÛÃ>V]ÊiÊÕÊià Vi>ÀÊiÊiʵÕiÊ>ÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊ>ÊV> `>`ÊÃÊ«ÀÀ`>`ið "ÌÀ>ÊiÝ}iV>Ê`iÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊÌÀ> L>ÃÊiÃÊ>ÌiiÀÊÕ>Ê«>Ì>ÊiÝ «iÀÌ>]ÊÕÞÊVVi`À>Ê`iÊ>ÃÊ«>ÀÌ VÕ>À`>`iÃÊ`iÊV>`>ÊViÌÀ>]ÊÞÊÕÞ V«ÀiÌ`>Ê VÊ iÊ ÌÀ>L>Ê µÕi Ài>â>°ÊÊ ÃÌÊÊÃiÊ«ÀÛÃ>ÊiÊÕÃÊi ÃiÃ]ÊÀiµÕiÀiÊÕÊiÃvÕiÀâÊVÌÕ>` `ÕÀ>ÌiÊÕV ÃÊ>ð iÊ iV ]Ê>V>L>Ê`iÊ>ÃÃÌÀÊ> >Ê,iÕÊÕ>Ê`iÊ>Ê-Vi `>`Ê ÕVi>ÀÊë>>°Ê·+Õj VVÕÃiÃÊiÝÌÀ>iÊ`iÊiÃÌi iÛi̶ 6ÛÃÊÌi«ÃÊ`iÊÕV ÃÊV> LÃ]ÊVÕÃÊiÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>À µÕiÊÃi«ÀiÊ >ÊÃ`]Ê«ÀÊÊiÃÊi >«>ÀiV>]Ê?ÃÊiÃÌ>Li° >ÊÀiÕÊ>Õ>Ê`iÊ>Ê- Ê«iÀÌi «iÀÃiÊ>Ê`>ÊÞÊÌ>ÀÊiÊ«ÕÃÊ>ÊÃiV ÌÀ]ÊÞÊÃi«ÀiÊiÃÊÕ>ÊLÕi>ÊV>à «>À>Ê>ÌiiÀÊÀiÕiÃÊVÊVi ÌiÃÊÞÊÃVð ÕiÃÌÀÃÊ«ÀV«>iÃÊ>VÌÛÃÊÃÊà ÀiVÕÀÃÃÊ Õ>ðÊ>Ê«>Ì>Ê`iÊÕ> i«ÀiÃ>ÊiÃÊvÕ`>iÌ>]ÊÞÊÕV Ê?à ÃÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ>Êi«ÀiÃ>Ê`iÊÃiÀÛ VÃ]ÊVÊiÃÊÕiÃÌÀÊV>Ã°Ê ÃÊià vÀâ>ÃÊ>Ê`>ÀÊiÊiÊV>«ÌÕÊ`iÊvÀ >VÊÞÊ`iÊ}iÃÌÊ`iÊVViÌ° *ÀÊÌÀ>Ê«>ÀÌi]ÊiÊiÀV>`ÊÛ> iÛÕV>`ÊÞÊ >ÞʵÕiÊÃiÀ V«iÌÌÛðʷ+ÕjÊ>VÌÛÃÊvÀi ViÊ>ÊÃÕÃÊViÌiö ÊÌiiÃÊ>ÃÊV>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊ`i Õ>Êi«ÀiÃ>Ê`iÊ}iiÀ>]ÊÊÃà ÌiV}Ã]Ê«iÀÊÌiiÃÊÕ>Ê}À>ÊV> «>V`>`Ê`iÊ`iÃ>ÀÀ]Ê`iÊÌi}À>V `iÊ«À`ÕVÌÃÊÞÊ`iÊ>`>«Ì>VÊ`iÊVÕ> µÕiÀÊÌiV}>Ê>Ê>ÃÊV`ViÃÊ`i iÀV>`°Ê ÀiʵÕiÊiÃÊÃÊ`ÃÌ}Õi VÊÕ>Êi«ÀiÃ>Ê`iÊÃiÀÛVÃʵÕi Û>ÊÕÊ«>ÃÊ?ÃÊ>?Ê`iÊÊ >LÌÕ>] «À«i`ÊÃÕViÃÊ>}>ÌÛ>à >ÊÃÊÀiÌÃÊ`iÊÕiÃÌÀÃÊViÌið ÜiÃ>ÊV«ÌiÊVÊv>V`>`Êi >µÕiÃÊiÀV>`ÃÊiÊÃʵÕiÊ>ÊÌiV *ÀÊÌÀÊ>`]Ê>ÌiiÃÊÕÞ LÕi>ÊÀi>VÊVÊi«ÀiÃ>ÃÊ>viÃ] *ÀÊÌÀÊ>`]ÊiÃÊiÃÌÕ>ÌiÊÛiÀÊ> V>Ì`>`Ê`iÊVÌi`ÊÌjVVʵÕiÊÃi «ÀiÃiÌ>Ê>Ê`Ê`iÊ«iV>Ã]ÊV >«ÀÌ>ViÃÊ`iÊÕÛiÀÃ`>`iÃÊÞÊi «ÀiÃ>Ã]ÊVÕLÀi`ÊÕV >ÃÊ?Ài>ð £ä }>Ê >ViÊ>Ê`viÀiV>°ÊÃÌÊ >Êà `Ê>ÃÊ`iÃ`iÊÃÕÊÀ}i]Ê«iÀÊ> À>Êià ÌiÊv>VÌÀÊÃiÊ >ViÊ`iVÃÛ]ÊiÊÕÊiÀ V>`ÊV>`>ÊÛiâÊ?ÃÊiÝ}iÌiÊÞʵÕi Û>À>ÊÕV Ê>Ê«Ài«>À>VÊÌjV V>Ê`iÊ«iÀÃ>ÊÞÊ>ÊV>«>V`>`Ê`i `>ÀÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ>}>ÌÛ>ÃÊ>ÊÕiÛà ÀiÌð `iÌÀÊ`iÊÃiVÌÀÊ«ÖLVÊ>ʵÕiÊ«iÀ ÌiiViÃ]Ê«iÀÊÌ>LjÊvÕiÀ>°Êà ÌÊÃÊ«iÀÌiÊviÀÌ>ÀÊ}À>ÊÛ>Ài`>` «ÀÞiVÌð Ê iLÀÃÊ `iÊ ] ·µÕjÊiÃÊÀi«ÀÌ>Ê«iÀÌiiViÀÊ> >ÊÃV>V¶ -ÊÕV >ÃÊ>ÃÊÛiÌ>>Ã]Ê>Ê«iÃ>À `iÊÃiÀÊÕÊvÀÊL>ÃÌ>ÌiÊ iÌiÀ}ji] VÊi«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÕÞÊ`viÀiÌiÊÌ>> ÊÞÊLiÌÊÃV>° ÃÊÕÊLÕiÊië>VÊ«>À>Ê`>}>À ÞÊV>LÀ>ÀÊVÊÌÀÃÊÃVÃʵÕi]ÊvÕi À>Ê`iÊiÃÌiÊië>V]ÊÃiÀ>ÊVÃ`iÀ> `ÃÊiÀ>ÊV«iÌiV>° -iÀÊiLÀÃÊ`iÊÊÃÊ>ÞÕ `>]ÊÃLÀiÊÌ`]Ê>ÊVViÀÊ>ÃÊ«iÀà «iVÌÛ>ÃÊÞÊiÛÕVÊ`iÊÃiVÌÀ]Ê>} µÕiÊiÊiÃÌÃÊÌi«ÃÊiÃÊvÕ`>iÌ>°ÊÊ ÊiÃÌiÊÃiÌ`]ÊVÀiiÃʵÕiÊÃÊ vÀiÃÊÃiVÌÀ>iÃʵÕiÊiÌiÊ ÃÊ`iÊÕV >ÊÕÌ`>`ÊVÊÀiviÀi V>]ÊVÊ`V>`ÀiÃÊÃLÀiÊÌ`ÃÊà >ëiVÌÃÊVÀÌVÃʵÕiÊ«Õi`iÊÌiÀiÃ>À >ÊÕ>Êi«ÀiÃ>ÊVÊ>ÊÕiÃÌÀ>°Ê HQWUHYLVWD -26e0*,/$,=3858 Director de Negocio de Distribución de Gas España, de Gas Natural Fenosa “El plan de inversiones que presentamos a principios de este año hace hincapié en la gasificación de nuevas ciudades” >ÊV«>>Ê«iÀ>ÊiÊ££ÊV Õ`>`iÃÊ>ÕÌ>ÃÊÞÊÃ}Õi VÀiVi`°Ê·ÊVÕ?ÌÃÊÕV «ÃÊ`>ÊÃiÀÛV¶ >ÃÊ >ÌÕÀ>ÊiÃÊ>ÊV«>>Ê`iÀ iÊ`ÃÌÀLÕVÊ`iÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>ÊiÊà «>>°ÊVÌÕ>iÌi]Ê«iÀ>ÊÕ>ÊÀi`Ê`i }>Ã`ÕVÌÃÊViÀV>>Ê>ÊÃÊxä°äääÊ iÌÀÃ]ʵÕiÊ`>ÊÃiÀÛVÊ>Êx]ÎÊ £Ó iÃÊ`iÊ«ÕÌÃÊ`iÊÃÕÃÌÀÊiÊ>Ài`i `ÀÊ`iÊ£°£xäÊ«L>ViÃÊ`iÊ££ÊV Õ`>`iÃÊ>ÕÌ>ðÊÊ Ê«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊÃi«ÌiLÀi]Ê> V«>>Ê>VÀ`Ê>ÊV«À>Ê`iÊ>VÌ ÛÃÊ`iÊ«À«>ÊV>>â>`Ê`iÊ,i«Ã ÕÌ>ÊiÊâ>ÃÊ`iÊvÕiV>Ê`iÊ>à >ÌÕÀ>°ÊÊÛÀÌÕ`Ê`iÊiÃÌiÊ>VÕiÀ`]Ê> V«>>ÊÀ?Ê>`µÕÀi`Ê`iÊvÀ> «À}ÀiÃÛ>Ê>Ài`i`ÀÊ`iÊÓxä°äääÊ«Õ ÌÃÊ`iÊÃÕÃÌÀÊ>ÃV>`ÃÊ>ÊÃÊ>V ÌÛÃ]ÊÃi}ÖÊÛ>Þ>ÊLÌii`Ê>ÃÊ«Ài Vi«ÌÛ>ÃÊ>ÕÌÀâ>ViÃÊ>`ÃÌÀ>ÌÛ>Ã°Ê *>À>Ê>ÊV«>>]ÊiÃÌÃÊ>VÌÛÃÊÃi VÛiÀÌÀ?ÊiÊÕ>Ê«>>V>Ê`iÊVÀiV iÌÊÞÊiÝ«>ÃÊ`iÊi}VÊÀi}Õ >`Ê`iÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>Ê`iÊ}ÀÕ«ÊiÊà «ÀÝÃÊ>Ã°Ê Ê "*!]Ê,Ê Ê-/,1 $ ÊÊ-Ê /1,Ê Ê-*!] -1*,Ê9ÊÊ,,,ÊÊ"-Ê£°£xäÊ1 *"-Ê " Ê-/Ê-,6 "°Ê />LjÊ«ÕÃ>ÊiÊ`iÃ>ÀÀ Ê`iÊÕiÛ>ÃÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕ À>ÃÊ«>À>Êi}>ÀÊ>ÊÕiÛ>ÃÊ« L>ViÃÊÞÊ>«>ÀÊ>ÊÀi`Ê`i ÃÕÃÌÀ° >ÊÕiÛ>ÊÀi}Õ>VʵÕiÊ>«ÀLÊi LiÀÊiÊ>Ê«>Ã>`ÊViÌÛ>Êi VÀiViÌÊiÊ«L>ViÃʵÕiÊÊÌi iÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>°Ê*ÀÊiÃiÊÌÛ]ÊiÊ«> `iÊÛiÀÃiÃʵÕiÊ«ÀiÃiÌ>ÃÊ>Ê«À V«ÃÊ`iÊiÃÌiÊ>Ê >ViÊ V>«jÊi >Ê}>ÃvV>VÊ`iÊÕiÛ>ÃÊVÕ`>`iÃ°Ê ÌÀiÊÓä£xÊÞÊÓä£Ç]Ê>ÊV«>> ÛiÀÌÀ?Ê£°Ó{äÊiÃÊ`iÊiÕÀðÊ+Õi ÀiÃÊÃÕ>ÀÊiÊÌÀiÃÊ>ÃÊÕÊÌÌ>Ê`i ÇÎä°äääÊ«ÕÌÃÊ`iÊÃÕÃÌÀ]ʵÕiÊ`> À?ÊÃiÀÛVÊ>ÊViÀV>Ê`iÊÓ]nÊià `iÊÕiÛÃÊÕÃÕ>ÀðÊÊv>Ê`iÊÌÀi] >ÃÊ`ÃÌÀLÕ`À>ÃÊ`iÊ}ÀÕ«Ê>ÃÊ > ÌÕÀ>ÊiÃ>Ê>Ìi`iÀ?Ê>Ê?ÃÊ`iÊÃià iÃÊ`iÊ«ÕÌÃÊ`iÊÃÕÃÌÀÊi ë>>°Ê ÊVÀiViÌÊ`iÊ>ÊV«>>Ê`Õ À>ÌiÊÃÊ«ÀÝÃÊ>ÃÊÃiÊ>«Þ>À? iÊiÊÌÀ>L>Ê`iÊÃÕÊ«>Ì>Ê`iÊ?ÃÊ`i £°xääÊ«iÀÃ>Ã]Ê>ÃÊVÊiÊiÊ`iÊ>à £°nääÊ i«ÀiÃ>ÃÊ V>LÀ>`À>ÃÊ Þ Ó°äääÊ>}iÌiÃÊ`iÊÛiÌ>ʵÕiÊÌÀ>L>> iÊÌ`>ÃÊ>ÃÊâ>ÃÊiÊ>ÃʵÕiÊÌiiÊ«Ài ÃiV>°ÊÊ>ÃÊâ>ÃÊ``iÊ>Êi«Ài Ã>Ê`iÃ>ÀÀ>ÊÃÕÊ>VÌÛ`>`]Ê>Ê`ÃÌÀ LÕVÊ`iÊ}>ÃÊiÃÊÕÊ>}iÌiÊ`> â>`ÀÊ`iÊi«ÀiÃ>ÃÊÃÌ>>`À>ÃÊV> iÃ]ÊÞ>ʵÕiÊÃÕÊviÀÌ>Ê«ÖLV>ÊÃiÊÀi> â>ÊL>ÊVÀÌiÀÃÊÊ`ÃVÀ>ÌÀÃÊÞ ÃiÊ`À}iÊ>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊV«>>Ã]Ê `i«i`iÌiiÌiÊ`iÊÃÕÊÛÕiÊ`i v>VÌÕÀ>VÊÊ?LÌÊ`iÊ>VÌÕ>V°Ê Ê}>ÃÊ>ÌÕÀ>ÊÌiiʵÕiÊV «iÌÀÊiÊiÊiÀV>`ÊVÊÌÀ>à vÕiÌiÃÊ `iÊ iiÀ}>Ã°Ê ·+Õj ÛiÌ>>ÃÊ vÀiViÊ ÀiëiVÌÊ > ÌÀ>ö Ê}>ÃÊ>ÌÕÀ>ÊiÃÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊvÕi ÌiÃÊ`iÊiiÀ}>Ê?ÃÊ«>Ã]ÊV`>à ÞÊiV}V>ÃÊ`iÊ>ÃʵÕiÊiÝÃÌiÊiÊi iÀV>`°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ>ÊiiÀ}>Êvà µÕiÊiÃÊiÃiÃÊ`iÊ "Ó «À`Õ Vi]ÊʵÕiÊVÌÀLÕÞiÊ>ÊÀi`ÕVÀÊiÊiviV ÌÊÛiÀ>`iÀÊÞÊ>ÊVÌ>>V i`>LiÌ>°Ê ëiV>iÌiÊÛ>À>`>ÊiÃÊÃÕÊ>« V>VÊiÊiÊÌÀ>ëÀÌi]Ê«ÕiÃÊiÛÌ>Êi «ÀLi>Ê`iÊ>ÊVÌ>>VÊÕÀL> >]ÊÞ>ʵÕiÊÃÕÊVLÕÃÌÊÊ}iiÀ> «>ÀÌVÕ>Ã°Ê `i?Ã]ÊiÃÊÕ>ÊiiÀ}>Ê`iÊÃÕ ÃÌÀÊVÌÕ]ÊiÃÊ`iVÀ]ÊiÃÌ?Ê`ë LiÊVÊÃÊ>LÀÀÊÕ>Ê>ÛiÊÞÊÊÃi >}Ì>°ÊÊ >Ê«iâ>]ÊÛiÀÃ>Ì`>`]Ê>ÌÊÀi `iÌÊÞÊiV>Ê`iÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ> Ê >ViÊiëiV>iÌiÊÖÌÊiÊVÕ> µÕiÀÊ«ÀViÃÊ`iÊ}iiÀ>VÊ`iÊV>À ÊvÀÊÞ]Ê«ÀÊi]ÊÌiiÊÖÌ«iÃÊ>« V>ViÃÊ iÊ iÊ }>ÀÊ ?ÃÊ >?Ê `i ÃÕÊÕÃÊ?ÃÊVV`Ê«>À>ÊiÊ>}Õ> V>iÌi° ÊiÃÌÃÊiÌÃÊiÊÃʵÕi >ÊÃiÃL`>`Êi`>Li Ì>ÊiÃÌ?ÊL}>`Ê>Ê«>Ìi >ÀÃiÊÃÊVLÕÃÌLiÃÊÕÌâ> `ÃÊiÊ>ÕÌV]Ê·VÕ?Ê«Õi `iÊÃiÀÊ>Ê>«ÀÌ>VÊ`iÊ}>à >ÌÕÀ>¶ ÕµÕiÊiÊë>>ÊiÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ> VÊVLÕÃÌLiÊ`iÊ>ÕÌVÊià Ài>ÌÛ>iÌiÊ«VÊVV`]ÊiÊÕ V ÃÊÌÀÃÊ«>ÃiÃÊ`iÊÕ`ÊÃÕÊÕÃÊià Ì?ÊÕÞÊiÝÌi``°ÊÃÊiÊV>ÃÊ`iÊi >>ÊÊÌ>>]Ê``iÊVÀVÕ>ÊÇää°äää Ûi VÕÃʵÕiÊvÕV>ÊVÊ}>Ã°Ê ÊÌÌ>]ÊiÊÌ`ÊiÊÕ`]ÊiÝÃÌi ?ÃÊ`iÊ£nÊiÃÊ`iÊ>ÕÌÛià µÕiÊVÃÕiÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>]ÊʵÕiÊ`i ÕiÃÌÀ>ʵÕiÊiÃÊÕ>ÊÌiV}>Ê>`Õ À>ÊÞÊVÌÀ>ÃÌ>`>°ÊÊ}>ÃÊ«>À>Ê>Ê>ÕÌ VÊÌiiÊÛiÌ>>ÃÊ`iÊ`ÃÊ̫ðÊ>à «ÀiÀ>ÃÊÃÊ>ÃÊi`>LiÌ>iÃ\ iÃÌiÊVLÕÃÌLiÊ`ÃÕÞiÊ`iÊvÀ> ÃÕÃÌ>V>Ê>ÊVÌ>>VÊ`iÊÌÀ>à «ÀÌi]ÊÕÊ«ÀLi>ÊVÀiViÌiÊiÊ>à VÕ`>`iÃÊÞÊiÊiʵÕiÊ>ÃÊ`ÃÌÀ> ViÃÊÌ>ÌÊVÕÌ>À>ÃÊVÊ V>iÃÊiÃÌ?ÊÌÀ>L>>`ÊÌiÃ>iÌi° Ê}>ÃÊ>ÌÕÀ>ÊÛi VÕ>ÀÊÀi`ÕViÊiÊ?à `iÊÕÊnx¯Ê>ÃÊiÃiÃÊ`iÊÝ`ÃÊ`i ÌÀ}iÊÞÊiÊV>ÃÊiÊ£ää¯Ê>ÃÊ«>À ÌVÕ>ÃÊiÊÃÕëiÃ]Ê«ÀV«>iÃÊ>}i ÌiÃʵÕiÊ>viVÌ>Ê>Ê>ÊÃ>Õ`Ê Õ>>°Ê >ÊÃi}Õ`>ÊÛiÌ>>Ê`iÊ}>ÃÊ>ÌÕ À>ÊÛi VÕ>ÀÊÌiiʵÕiÊÛiÀÊVÊiÊ> ÀÀÊiVV]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÊiÊxä¯Ê?à L>À>ÌʵÕiÊ>Ê}>Ã>ÊÞÊiÊÎä¯Ê?à µÕiÊiÊ}>ÃiÊ«ÀÊiÌÀÊÀiVÀÀ`° `i?ÃÊ`iÊiÊ>ÊÛ`>`ÊÌiÀÀià ÌÀi]ÊiÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>ÊÌiiÊÕÊ}À>ÊÀiV ÀÀ`ÊiÊiÊ?LÌÊviÀÀÛ>ÀÊÞÊ`iÊÌÀ>à «ÀÌiÊ>ÀÌ°ÊÊiÃÌiÊÃiÌ`]ÊÞ>ÊÃi iÃÌ?ÊVÃÌÀÕÞi`ÊiÊë>>ÊLÕµÕià «À«ÕÃ>`ÃÊVÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>]ÊÞÊiÊ« ÌiV>Ê`iÊiÃÌ>ÊiiÀ}>ÊiÊvÌ>ÃÊ«ià µÕiÀ>ÃÊÞÊiÊ>ÃÊ`iÊ>«ÞÊ«>À>ÊÃÊ>ÌÀ> µÕiÃÊiÊÃÊ«ÕiÀÌÃÊiÃÊÕ>ÊÀi>`>`°Ê ë>>ÊÌiiÊÕ>Ê}À>ÊV>«> V`>`Ê`iÊÀi}>ÃvV>V]Ê«ÀÊ µÕiÊiÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>Ê«Õi`iÊ>L>à ÌiViÀÊ>Ê?ÃÊ«L>V°Ê·+Õj «>«iÊ«Õi`iÊÕ}>ÀÊiÃÌ>Ê«Ã VÊ>ÊÛiÊiÕÀ«i¶ ë>>ÊVÕiÌ>ÊVÊÕ>Ê}À>Ê` ÛiÀÃvV>VÊ`iÊvÕiÌiÃÊ`iÊ>«ÀÛà >iÌ]Ê}À>V>ÃÊ>ʵÕiÊ`ëiÊ`i «ÀÌ>ÌiÃÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ`iÊiÌÀ> `>Ê`iÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>°ÊÊÃÃÌi>Ê}>ÃÃÌ> ië>ÊÌiiÊÃiÌiÊ«>Ì>ÃÊ`iÊÀi}>Ãv V>VÊÞÊÃiÃÊViÝiÃÊÌiÀ>V> £Î iÃÊ«ÀÊ}>Ã`ÕVÌ°ÊÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊÛ >Ã]Êi}>Ê}>ÃÊ`iÊÕ>Ê`iVi>Ê`iÊ«>Ãið >ÃÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]ÊiÊ}À>Ê«>À ÌiÊVÃÌÀÕ`>ÃÊiÊ>ÊÖÌ>Ê`jV>`>]Êà ÌÖ>Ê>Êë>>ÊiÊÕ>Ê«ÃVÊiÃÌÀ> Ìj}V>ʵÕiÊiÊ«Õi`iÊ«iÀÌÀÊVÛiÀÌÀÃi iÊ>Ê«ÕiÀÌ>Ê`iÊÕÀ«>°Ê*iÀ]Ê«>À> i]ÊiÃÊiViÃ>ÀÊ>Û>â>ÀÊiÊÕ>Ê> ÞÀÊViÝÊVÊÀ>V>]ʵÕiÊiÃÌ?Êi `iÃ>ÀÀ°Ê £{ >ÃÊ >ÌÕÀ>ÊiÃ>Ê`ëiÊ`iÊÕ Û>ÃÊVViÌÊÃLÀiÊiÊ`iÃ> ÀÀÊivViÌiÊ`iÊÀi`iÃÊ`iÊÌÀ>ëÀ ÌiÊÞÊ`ÃÌÀLÕVÊ`iÊ}>Ã°Ê iÃÌ>ÃÊiÊÌ`ÊiÊÕ` ?ÃÊ`iÊ£Ó]nÊiÃÊ`iÊ«ÕÌÃÊ`i ÃÕÃÌÀÊ`iÊ}>ðÊÃÌ>ÊiÝ«iÀiV> >ÊiÃÌ>ÃÊÌÀ>Ã>`>`Ê>ÊÌ`ÃÊÃÊ«> ÃiÃÊ iÊ ÃÊ µÕiÊ `iÃ>ÀÀ>ÃÊ iÃÌ> >VÌÛ`>`°Ê 1>ÊÛiâʵÕiÊÃiÊÀiÃÕiÛ>Ê>ÊÌ> VÊ`iÊ>ÊV>«>V`>`Ê`iÊÌÀ>ëÀÌiÊ>V ÌÕ>]Êë>>Ê«`À>ÊV>>â>ÀÊ >V> Ì`ÊiÊVÌiÌiÊiÕÀ«iÊiÊ}>ÃÊ«À Vi`iÌiÊ`iÊÃÊ«>ÃiÃÊ`iÊÀÌiÊ`iÊvÀ V>]Ê`iÊ ÀÌi>jÀV>]ÊÊ`iÊÕiÛÃÊ«À `ÕVÌÀiÃÊVÊiÊiÊvÕÌÕÀÊÃiÀ?ÊÃÀ>i Ê}«Ì°Ê iÊÞÊ*iÀÖÊÃÊÃÊ`ÃÊÖÌà iÀV>`ÃÊiÊÃʵÕiÊ iÃÊiÌÀ>`ÊÞ iÊÃʵÕiÊÌiiÃÊ«ÕiÃÌ>ÃÊ>Ì>ÃÊiÝ «iVÌ>ÌÛ>ÃÊ«>À>ÊÃÊ«ÀÝÃÊ>ÃÆ «ÕiÃÌʵÕiÊÃÊ«>ÃiÃÊ``iÊ>Ê«i iÌÀ>VÊ`iÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>ÊiÃÊL>>ÊÞÊÌi iÃ]Ê«ÀÊÌ>Ì]ÊÕÊ>ÌÊ«ÌiV>Ê`i VÀiViÌʵÕiÊÌiiÃÊV>À>ÊÌi VÊ`iÊ>«ÀÛiV >À°Ê >Ê V«>>Ê iÃÌ?Ê V>`>Ê Ûiâ ?ÃÊ«ÀiÃiÌiÊiÊ>Ì>jÀ V>°ÊiÊ iV ]Ê>ÃÊ >ÌÕÀ>Êi Ã>Ê iÊ>V>L>Ê`iÊ>`µÕÀÀ iÊ n]ÎÎ¯Ê `iÊ iÌÀ}>Ã]Ê >Õ iÌ>`Ê>ÃÊÃÕÊ«>ÀÌV«>V iÊi>]ÊÞÊiÃÌ?ÊÞ>Ê>VÌÛ>ÊiÊ*i ÀÖ°Ê· Õ?ÊiÃÊiÊ«ÌiV>Ê`iÊià ÌÃÊiÀV>`ÃÊ>VÌÕ>iÌi¶ ,iViÌiiÌi]Ê iÃÊV>`Ê>à LÀ>ÃÊiÊ>Êâ>Ê`iÊ*iÀÖ]Ê``iÊ }À>ÃÊÕ>ÊVViÃ]ÊÀiµÕ«>]ÊV iÊvÊ`iÊ«`iÀÊi«iâ>ÀÊÞ>Ê>Ê`ÃÌÀ LÕVÊiÊ«ÀÝÊ>ÊÞÊ``iÊÕià ÌÀÃÊ«>iÃÊVÕÞiÊ`>ÀÊiÊÃÕÃÌÀ >ÊÈx°äääÊv>>Ã]Ê>`i?ÃÊ`iÊViÀV> `iÊΰäääÊViÀVÃÊÞÊ>Ê`iVi>ÃÊ`i `ÕÃÌÀ>ð *ÀÊÌÀ>Ê«>ÀÌi]Ê>ÊV«>> iÃÌ?ÊÕÞÊV«ÀiÌ`>ÊV >Ê«ÀiÛiVÊÞÊ>ÊÃi}ÕÀ`>` >LÀ>°ÊÊiÃÌiÊ>ÀV]Ê >Ê«>À ÌV«>`ÊiÊiÊÀiViÌiÊ }ÀiÃÊ >V>Ê`iÊ-i}ÕÀ`>` ÞÊ->Õ`ÊiÊiÊ/À>L>°Ê Õj ÌiÃÊ>ÃÊVVÕÃið *>À>ÊÃÌÀÃ]Ê>ÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊ«Ài ÛiVÊiÃÌ?Ê«ÀÊ`i>ÌiÊ`iÊVÕ>µÕiÀ ÌÀÊLiÌÛÊi«ÀiÃ>À>°Ê ÕiÃÌÀ>ÊÀ }>â>VÊÌiiÊÌiÀÀâ>`ʵÕiÊ >ÞÊ>`>Ê?ÃÊ«ÀÌ>ÌiʵÕiÊ>ÊÃi }ÕÀ`>`ÊÞʵÕiÊÌ`Ê>VV`iÌiÊ«Õi`i ÃiÀÊiÛÌ>`°Ê ÕiÃÌÀÊLiÌÛÊÊiÃʵÕiÊ >Þ> «VÃÊ>VV`iÌiÃ]ÊÃʵÕiÊÊÃiÊ«À `ÕâV>Ê}Õ°Ê*>À>Ê}À>ÀÊiÃÌ>Êi Ì>]Ê«ÕÃÃÊiÊ>ÀV >ÊiÊ*>Ê «ÀÃÊVÊ>Ê-i}ÕÀ`>`ÊÞÊ>Ê->Õ`] µÕiÊ«V>Ê>ÊÌ`>ÊÕiÃÌÀ>ÊÀ}>â> VÊÞÊ>Ê>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊV>LÀ>`À>Ã°Ê `i?Ã]Ê iÃÊ«ÀÛ`ÊÊ«>À ÌV«>`ÊiÊÌÀÃÊiÛiÌÃ]ÊVÊiÊ }ÀiÃÊ >V>Ê`iÊ-i}ÕÀ`>`]ÊiÊi µÕiÊ«ÀiÌi`iÃʵÕiÊÕÊÃiVÌÀÊV iÊ}>ÃÃÌ>ÊÃi>ÊÕ>ÊÀiviÀiV>Ê«ÀÊÃÕÊ `iÀ>â}ÊiÊ>ÌiÀ>Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`°Ê LQIRUPHHVSHFLDO Abantia trabaja en la ampliación de la refinería de La Pampilla -/"-Ê*,"9 /"-Ê-1 Ê1 Ê6", *,"8"ÊÊÓäÊ" -ÊÊ1,"-° Ì>iÊ`iÊ>ÊÕiÛ>Ê>ÌÀV >Ê`iÊ££ÓÊiÌÀÃÊ`iÊ>ÌÕÀ>ÊÞÊi>Ê`iÊ>ÌÀV >Ê`iÊ{È»Ê`iÊ`?iÌÀ°Ê*ÀÞiVÌÊ,*Ó£]Êi >Ê*>«>Ê*iÀÖ®° L>Ì>ÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊ«iÊVÀi ViÌÊiÊÕÊ«>ÃÊiÊiʵÕi]ÊiÊÌ> ÃÊÌÀiÃÊ>Ã]ÊÃiÊ >ÊVÛiÀÌ`ÊiÊÕ `iÊÃÕÃÊ«ÀV«>iÃÊiÀV>`ÃÊÌiÀ> V>iÃ]ÊVÊÕ>Êv>VÌÕÀ>VÊiÃÌ> `>Ê`iÊÎäÊiÃÊ`iÊiÕÀÃÊiÊÓä£x° >ÊV«>>ÊiÃÌ?ÊÌÀ>L>>`ÊiÊ> >«>VÊ`iÊ>ÊÀiviÀ>Ê`iÊ>Ê*> «>Ê«>À>Ê,i«Ã]ÊVÊÛ>ÀÃÊ«ÀÞiV ÌÃʵÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊv>ÃiÊ`iÊii VÕV]ÊÞÊVÕÞ>Êv>â>VÊiÃÌ?Ê«ÀiÛà Ì>ÊiÌÀiÊiÊÖÌÊÌÀiÃÌÀiÊ`iÊÓä£xÊÞ «ÀiÀÊ`iÊÓä£È°Ê ÃÊ`ÛiÀÃÃÊVÌÀ>ÌÃÊiÊ>ÊÀiv iÀ>ÊÃiÊi>ÀV>Ê`iÌÀÊ`iÊ>VÀ «ÀÞiVÌÊ`iÊ,i«ÃÊ`i>`Ê,*Ó£] iÊ`iÊ>ÞÀÊ«ÀÌiÊÞÊiÛiÀ}>`ÕÀ> µÕiÊ >ÊÀi>â>`Ê>Ê«iÌÀiÀ>ÊiÊ>Êâ >ÆÊ`iÃÌ>V>`Ê«ÀÞiVÌÃÊVÊ>à LÀ>ÃÊVÛiÃ]ÊÃÕÃÌÀ]Êv>LÀV>VÊÞ Ì>iÊ`iÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊiÌ?V>ÃÊ«>À> ,>VÃ]Ê>ÃÊVÊiÊ`iÊÌ>iÊ`iÊÌÕ LiÀ>ÃÊÞÊiµÕ«Ã°Ê/`Êi]Ê«>À>Ê>à ÕiÛ>ÃÊÕ`>`iÃÊ`iÊ«À`ÕVVʵÕi £È ,i«ÃÊiÃÌ?ÊVÃÌÀÕÞi`Ê`iÌÀÊ`i «ÀÞiVÌ°Ê ÃÃ]ÊL>Ì>ÊiÃÌ?ÊiiVÕÌ> `Ê«>À>Ê>ÊV«>>ÊiÊ«ÀÞiVÌÊ`i ÃÕÃÌÀÊiÊÃÌ>>VÊ`iÊÕ>ÊÕi Û>Êi>Ê`iÊ>}Õ>Ê`iÊ«iÌiÊ`iÊ> Ì>Ê`iÃ`>`Ê*®Ê`iÃ`iÊ>ÃÊ>vÕiÀ>à `iÊ>ÊÀiviÀ>Ê >ÃÌ>ÊÕÊ`iÊÃÕÃÊÌ> µÕiÃÊiÊiÊÌiÀÀÊ`iÊ>ÊÃ>° /`ÃÊiÃÌÃÊ«ÀÞiVÌÃÊÀivÕiÀâ>Ê> «ÃVÊ`iÊL>Ì>ÊiÊ*iÀÖÊÞÊ>ÊÃÌÖ >ÊVÊÀiviÀiÌiÊ«>À>Ê>ÃÊi«ÀiÃ>à `iÊÃiVÌÀÊ`iÊÃÊÃiÀÛVÃÊ`ÕÃÌÀ> iÃÊiëiV>â>`ÃÆÊÃiÀÛVÃÊiÊÃʵÕi >ÊV«>>ÊVÕiÌ>ÊVÊÕ>ÊiÝ«i ÀiV>Ê`iÊ?ÃÊ`iÊÇäÊ>ð "ÌÀÃÊ«ÀÞiVÌÃÊiÊ*iÀÖ ÌÀiÊÃÊÕiÛÃÊVÌÀ>ÌÃÊ>`Õ` V>`ÃÊ >Ê L>Ì>Ê iÊ *iÀÖ]Ê `ÕÀ>Ìi Óä£x]ÊV>LiÊiV>ÀÊiÊ`iÊ>ÊÃÌ> VÊ`iÊÌÀ>`Ê`iÊ}>ÃÊiÊ >iÌi]Ê«> À>Ê >``>]Êi«ÀiÃ>ʵÕiÊÌiiÊ>ÊV ViÃÊ`iÊ>Ê`ÃÌÀLÕVÊ`iÊ}>ÃÊ>ÌÕ À>ÊiÊ>ÊVÕ`>`Ê`iÊ>ÊÞÊ«>À>Ê>ʵÕi >ÊV«>>ÊÌÀ>L>>ÊÀi}Õ>ÀiÌi° />LjÊ`ÕÀ>ÌiÊiÃÌiÊ>]ÊL> Ì>Ê >ÊÀiÃÕÌ>`Ê>`Õ`V>Ì>À>Ê`iÊÛ> ÀÃÊ«ÀÞiVÌÃÊ«>À>ÊiÊ ÃÀVÊVà ÌÌÕ`ÊiÌÀiÊÀ>>ÊÞÊÌiÀÊVÊ" />}ÊÞʵÕiÊ«iÀ>ÊiÊÃÊÌiÀ>ià «ÀÌÕ>ÀÃÊ`iÊ*iÌÀ«iÀÖ°Ê VÀiÌ>i Ìi]Ê>ÊV«>>ÊÞ>ÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊÌÀ> L>>`ÊiÊ>ÊVÃÌÀÕVVÊiÊÃÌ>> VÊ`iÊi>ÃÊ`iÊÛ`>ÊiÊVÕ>ÌÀÊÌiÀ >iÃ]ÊLÀ>ÃÊVÛiÃÊÞÊÌ>iÊi V?VÊiÊiÊÌiÀ>Ê`iÊ >>ÆÊÞÊÌ> LjÊiÊiÊ>ÌiiÌÊ`iÊÌ>µÕià ÞÊiÃviÀ>ÃÊiÊÌÀÃÊVÕ>ÌÀÊÌiÀ>ið ÃÃ]ÊL>Ì>Ê*iÀÖÊiÃÌ?ÊÀi>â> `ÊÌÀ>L>ÃÊ`iÊ}iiÀ>]ÊV«À>ÃÊÞ VÃÌÀÕVVÊ`iÊ`ÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ>à >ÌÕÀ>ÊVÕ>`ÊiÊÀiµÕ«>]Ê«>À> >ÃÊ >ÌÕÀ>ÊiÃ>ÆÊÞÊiÊÕÊ«ÀÞiV ÌÊ«>À>ÊÃÊ>>ViiÃÊ`iÊ«iÀ>`ÀÊ }ÃÌVÊ«>À>ÊiÀ>]Ê«>>°Ê LQIRUPHHVSHFLDO ,iviÀ>Ê>Ê,?L`>]ÊÕiÛ>° Cepsa realizó inversiones en el negocio de refino por valor de 153 millones de euros en 2014 i«Ã>ÊVÕiÌ>ÊVÊÌÀiÃÊÀiviÀ>ÃÊi ë>>\Ê,iviÀ>ÊLÀ>Ì>À->Ê,µÕi ?`â®ÊVÊÕ>ÊV>«>V`>`Ê`iÊÀiv `iÊ£ÓÊiÃÊ`iÊÌi>`>ÃÊ>Ê>] ,iviÀ>Ê>Ê,?L`>ÊÕiÛ>®]ʵÕiÊià ÌiÊ>ÊViiLÀ>ÊÃÕÊxäÊÛiÀÃ>ÀÊV ]xÊiÃÊ`iÊÌi>`>ÃÊ>Ê>Ê`i £n V>«>V`>`Ê`iÊÀivÊÞÊ,iviÀ>Ê/i iÀviÊVÊ{]xÊiÃÊ`iÊÌi>`>à `iÊV>«>V`>`Ê`iÊÀivÊ>Ê>°Ê >Ê«À`ÕVVÊÌÌ>Ê`iÊ>ÃÊ«>Ì>à `iÊÀivÊ`iÊ i«Ã>ÊiÊ>Ê«>Ã>`ÊvÕi `iÊÓÓ]{ÊiÃÊ`iÊÌi>`>ð ÊiÊ«ÀiÀÊÃiiÃÌÀiÊ`iÊiÃÌiÊ>] ÃiÊ >Ê>V>â>`ÊiÊ{¯Ê`iÊ>ÊV>«> V`>`Ê`iÊÀivÊiÊ>Ê«iÃÕ>]ÊÞÊ> V«>>Ê >Ê`iÃÌ>`ÊÇÈ]nÊià `iÊL>ÀÀiÃÊ`iÊVÀÕ`ÊÞÊv>LÀV>`Ê£ä]Ó iÃÊ`iÊÌi>`>ÃÊ`iÊ`iÀÛ>`à «iÌÀviÀÃ°Ê -/Ê 6,-$ Ê-1*" Ê1 ÊÓÓ¯Ê-Ê+1ÊÊ!"Ê /,",°Ê `i?Ã]Ê i«Ã>Ê >ÊViÀV>â> `Ên]ÊiÃÊ`iÊÌi>`>ÃÊ`iÊ«À `ÕVÌÃÊ`iÀÛ>`ÃÊ`iÊÀiv° `iÊ«À`ÕVVÊ`iÊÕLÀV>ÌiÃ]Ê>Ãv>Ìà ÞÊ«À`ÕVÌÃÊ«iÌÀµÕVÃÊL?ÃVà LiVi]ÊÝi]ÊÌÕiÊÞÊ«À«i®°Ê /`>ÃÊ>ÃÊÀiviÀ>ÃÊ`iÊ>ÊV«> >ÊVÕiÌ>ÊVÊ>ÃÊViÀÌvV>Vià "--Ê£nää£]Ê-"Ê£{ää£ÊÞÊää£] * ÊÓ£ÓäÊiÊ-"Êxäää£Ê`iÊiÃÌ `iÊvViV>ÊiÀ}jÌV>ÆÊÞÊiÃÌ?Ê«i À>`>ÃÊVÊÕÊ`iÊ`iÊ«Ìâ>V µÕiÊ«iÀÌiÊ}iÃÌ>À>ÃÊLÕÃV>`Ê> ?Ý>ÊÌi}À>VÊÞÊÃiÀ}>ÃÊiÌÀi i>ð iÃÌ>V>ÊVÊÖÌ>ÊVÀ«À>V >ÊÃÕÊ}>>Ê>Ê«À`ÕVVÊ`iÊ`iÃÌ> `Ê>ÀÊÊä]£]ÊÕÊVLÕÃÌLi VÊiÃÊ`iÊÕÊä]£¯Ê`iÊ>âÕvÀiʵÕi «iÀÌiÊVÕ«ÀÊVÊ>ÊÕiÛ>ÊÀ> ÌÛ>ÊÃLÀiÊiÊVÌi`ÊiÊ>âÕvÀiÊ«> À>ÊVLÕÃÌLiÃÊ>Àð >ÃÊÀiviÀ>ÃÊ`iÊLÀ>Ì>À->Ê, µÕiÊÞÊ>Ê,?L`>]ÊVÊÕÊiiÛ>`ÊÛi `iÊVÛiÀÃ]ÊVÕiÌ>ÊVÊÕ`>`ià >ÃÊÛiÀÃiÃÊ`iÊÃÊÖÌÃÊ>à >Ê`ÊÀiÌ>`>Ã]ÊvÕ`>iÌ>i Ìi]Ê>Ê«iÀÊiÊ>ÀV >Ê«ÀÞiVÌÃÊ«> À>Ê>ÕiÌ>ÀÊ>ÊV>«>V`>`ÊÞÊiÀ>Ê`i >ÊivViV>ÊiiÀ}jÌV>ÊiÊ>ÃÊÕ`> `iÃÊ`iÊ`iÃÌ>V]Ê `À`iÃÕvÕÀ>V ÞÊÛÃLÀi>iÀ°Ê Ê«iÃ>ÀÊ`iÊ>ÊvÀ?}ÊÃÌÕ>VÊ`i ÀivÊiÕÀ«i]ÊVÊÕ>Ê>Ì>Ê«Àià V«iÌÌÛ>ÊÞÊÀi}Õ>ÌÀ>]Ê`iÌÀÊ`i *>Ê`iÊÛiÀÃiÃÊ`iÊ i«Ã>Ê«>À>Êi «iÀ`ÊÓä£xÓä£]ÊÃiÊ«ÀiÛjÊÀi>â>À ÛiÀÃiÃÊiÊÃÕÃÊ>VÌÛÃÊ`iÊÀivÊ«À ÕÊÌÌ>Ê`iÊÇäÊiÃÊ`iÊiÕÀÃÊ`ià Ì>`>ÃÊ>Ê>ÕiÌÊ`iÊ>ÊivViV>] iÀ>ÃÊiÊÃÊ«ÀViÃÃÊ`ÕÃÌÀ>iÃ] ÛiÀÃiÃÊ`ÛiÀÃ>ÃÊiÊ>ÌiÀ>ÃÊ`i >ÌiiÌÊÞÊÃi}ÕÀ`>`]Ê>ÃÊV Õ>Ê>ÞÀÊÌi}À>VÊVÊiÊi}V «iÌÀµÕV]ÊiÊiÊVÕ>Ê i«Ã>ÊiÃÊÕ `iÊÃÊ`iÀiÃÊiÊÃÕÊÃiVÌÀ°Ê 50 Aniversario de la Refinería La Rábida >Õ}ÕÀ>`>ÊiÊ£Èx]Ê>Ê,iviÀ>Ê>Ê,?L`>ÊÃiÊà ÌÖ>ÊiÊ>Ê>VÌÕ>`>`Ê>Ê>ÊÛ>}Õ>À`>Ê`iÊÃiVÌÀÊ}À>V>à >ÊÕ>ÊÛiÀÃÊi`>Ê>Õ>Ê`iÊ£äÊiÃÊ`iÊiÕÀÃÆ µÕiÊÃiÊ`iÃÌ>]Ê«ÀV«>iÌi]Ê>ÊiÀ>ÃÊiÊÃi}ÕÀ`>`] ÌiV}>]ÊÞÊiÊ«ÀViÃÃÊÞÊiÊ«Ìâ>VÊiiÀ}jÌV>]Ê µÕiÊ>ÊVÛiÀÌiÊiÊÕ>ÊÃÌ>>VÊV«iÌÌÛ>ÊÞÊivViÌi° ÊVÃiiÀÊ`ii}>`Ê`iÊ i«Ã>]Ê*i`ÀÊÀ]Ê>Õ VÊiÊiÊ>VÌÊ`iÊxäÊ>ÛiÀÃ>ÀʵÕiÊVÌÊVÊ>Ê«Ài ÃiV>Ê`iÊÃÌÀÊ`iÊ`ÕÃÌÀ>]ÊÃjÊ>ÕiÊ-À>]ÊÞÊ`i VÃiiÀÊ`iÊ«i]Ê«ÀiÃ>ÊÞÊ iÀVÊ`iÊ>ÊÕÌ> `iÊ`>ÕV>]ÊÃjÊ-?V iâÊ>`>`®ÊiÊ«>Ê`iÊ ÛiÀÃiÃÊiÊ`>ÕV>Ê«>À>ÊiÊ«iÀ`ÊÓä£xÓä£°Ê iÊ«ÀiÃiÌiÊiiÀVV]Ê>ÊÛiÀÃÊÃiÀ?Ê`iÊÓÎnÊià `iÊiÕÀð µÕiÊÃÊ`iÊ>ÃÊ?ÃÊivViÌiÃÊ`iÊÕÀ«>°Ê/>LjÊÀiVÀ `ʵÕiʺiÃÌ>ÊÀiviÀ>Ê`iÊ i«Ã>ÊiÃÊvÕiÌiÊ`iÊiiÀ}>Ê«> À>ÊÕ>Ê}À>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>ÃÊ`ÕÃÌÀ>ÃÊ`iÊÃÕÀÊ`iÊë>>]ÊÞ ÀiviÀiÌiÊiVVÊÞÊÃV>ÊiÊ>Ê«ÀÛV>Ê`ÕÀ>Ìi xäÊ>û° ÊVÌÕ>V]ÊÃiÊÀi>âÊÕÊÀiVÀÀ`Ê«ÀÊ>ÃÊÃÌ> >ViÃÊ`iÊ>ÊÀiviÀ>ÊiÊ>Ê>}i®]ÊVÊiëiV>Ê>Ìi VÊ>Ê>Ê«>Ì>Ê`iÊ LÕÃÌLiÃÊÓ]Ê>Õ}ÕÀ>`>ÊiÊÓä£ä ÞʵÕi]ÊVÊÕ>ÊÛiÀÃÊViÀV>>Ê>ÊÃÊÊiÃÊ`i iÕÀÃ]Ê >Ê«iÀÌ`ʵÕiÊ>ÊÀiviÀ>Ê >Þ>Ê`Õ«V>`ÊÃÕ V>«>V`>`Ê`iÊ`iÃÌ>V\Ê`iÊVVÊiÃÊ`iÊÌi> `>ÃÊ>Ê>Ê`iÊVÀÕ`]Ê>Ê>ÃÊ]xÊ>VÌÕ>iÃ°Ê ÊÃÕÊÌiÀÛiV]Ê*i`ÀÊÀÊ`iÃÌ>VÊ>ÊÌ>Li Ìi}À>VÊiÌÀiÊiÃÌ>ÊÃÌ>>VÊÞÊiÊÀiÃÌÊ`iÊi«ÀiÃ>à `iÊ«Ê`ÕÃÌÀ>]ÊÕÊ`iÊÃÊ?ÃÊÀiiÛ>ÌiÃÊ`iÊ`> ÕV>ÊÞÊë>>]ÊÞÊ>ÊiViÃ`>`Ê`iÊ`>ÀÊÛ>ÀÊ>ÊÕiÃÌÀ>à `ÕÃÌÀ>Ã]ÊVÊÌÀiÃʵÕiÊ«ÕÃ>Ê>ÊiV>Ê`i >ÊÀi}° *ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]ÊÃjÊ>ÕiÊ-À>Ê>}À>`iVÊ>Ê>«Õià Ì>Ê`iÊ i«Ã>Ê«ÀÊiÃÌ>ÃÊÃÌ>>ViÃ]Ê`iÊ>ÃʵÕiÊ >Ê`V £ LQIRUPHHVSHFLDO ACS concluye con éxito una fase de sus trabajos en la refinería de Cadereyta *>Ì>Ê1Ênä䣰ÊÊ«ÀiÀÊ«>]Ê>ÊVÃÌÀÕVV `iÊ`ÕVÌÊijVÌÀVÊ«>À>Ê>ÃÊLL>ÃÊ`iÊ>}Õ> `iÊ>Û>`ÆÊ>Êv`]ÊÃÊÀi>VÌÀiÃÊ nä£ ÞÊ Çä£]ÊÞÊÃÊV>iÌ>`ÀiÃÊnä£ÊÞÊÇ䣰 -Ê/,/ ÊÊ ,] *," 1, $ ] " -/,1 $ 9Ê*1-/Ê Ê, ÊÊ*,, Ê-Ê/,-Ê1 ,"-11, $ Ê- 1/,Ê"Ê<1,° Óä *>ÌÊ`iÊ>LÀ>ðÊÊv`]ÊiÊÀi>VÌÀÊ n䣰 Ê«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊ>}ÃÌ]Ê -Ê> ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>ÃÊV«>>ÃÊ LÀ>ÉÀ> }>`ÃÊVVÕÞÊiÝÌÃ>iÌiÊiÃÌ>ÃÊ>V ÌÕ>ViÃÊiÊ>ÊÀiviÀ>Ê`iÊ >`iÀiÞ Ì>]Ê ÕiÛÊi]ÊjÝV°Ê Ìi°ÊÃÌiÊ}ÀÊiÀiVÊiÊÀiVVi ÌÊ`iÊ>Ê>Ì>ÊÀiVVÊ`iÊ*iÌÀiÃÊi ÝV>ÃÊ,iv>VÊ >V>Ê LÀ>ÉÀ> }>`Ã]Ê«ÀÊ>ÊVVÕÃÊ`iÊ>Ê`iÀ â>VÊ`iÊiÃÌ>Ê«>Ì>° ÃÌ>Ê«>Ì>ÊÌiiÊÕ>ÊV>«>V`>` `iÊÓÓ°äääÊ*ÊÞÊÃiÊÃÕ>Ê>Ê>ʵÕi -ÊÌiÀÊiÊ>ÊÀiviÀ>Ê`iÊ> ÌÌ>]Ê6iÀ>VÀÕâ]ÊVÊÕ>ÊV>«>V`>` `iÊÎx°äääÊ*°Ê VÌÕ>iÌi]ÊÃiÊiÃÌ?ÊÌÀ>L>>` «>À>ÊVVÕÀÊ>Ê`iÀâ>VÊ`iÊ>à ÌÀ>ÃÊ`ÃÊÕ`>`iÃÊiÊ>ÊÃ>ÊÀiv iÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊÌÀ>ÃVÕÀÃÊ`iÊiÃÊ`i `ViLÀi]ÊÞÊVÊ>ʵÕiÊÃiÊiëiÀ>Ê> V>â>ÀÊÕ>Ê«À`ÕVVÊÌi}À>Ê`i ££ä°äääÊ*° ÃÌ>ÃÊÃÊ>ÃÊ«ÀiÀ>ÃÊÞÊÖV>ÃÊÕ `>`iÃÊ`iÊ«À`ÕVVÊ`iÊVLÕÃÌLià `iÊÕÌÀ>ÊL>Ê>âÕvÀiÊVÊÕÊVÌi` ?ÝÊ`iÊ£xÊ««Ê`iÊ>âÕvÀiÊVÊ>à µÕiÊjÝVÊ}À>À?Ê>ÊÌÀ`ÕVVÊ`i ÃÊ?ÃÊ`iÀÃÊÌÀiÃÊ`iÊVLÕà ÌÊÌiÀ>ÊVÊ>ÊÌiV}>Ê`iÊ«Õ Ì>Ê«>À>ÊiÊVÕ`>`Ê`iÊi`Ê>Li -iÊ«ÀiÛjʵÕiÊ>ÃÊ«>Ì>ÃÊiÌÀiÊi «iÀ>VÊ>Ê«ÀV«ÃÊ`iÊ«ÀiÀÊÌÀ iÃÌÀiÊ`iÊÓä£Ç]ÊVÊʵÕiÊÃÕ>À? ÌÀÃÊÎÈ°äääÊ*Ê`iÊ`jÃiÊÕÌÀ>ÊL> Ê>âÕvÀi]Ê£Óä°äääÊ/Ê`iÊ>âÕvÀiÊÞ £ä°äääÊ*Ê`iÊ>}Õ>Ê>>À}>°Ê LQIRUPHHVSHFLDO Principales actuaciones de Imasa en el sector del refino en 2014 Ãi]Êv>LÀV>VÊÞÊÌ>iÊ`iÊVÕ>ÌÀÊÌ>µÕiÃÊ`iÊ>>Vi>iÌ]ÊiÊ-iÃÊ*ÀÌÕ}>®]Ê«>À>Ê,i«Ã° Ê "*!Ê " / 2Ê-,," "Ê*",/ /-Ê*,"9 /" ÊÊ- /",° U Ãi]ÊÃÕÃÌÀ]Êv>LÀV>V ÞÊÌ>iÊ`iÊVÕ>ÌÀÊÌ>µÕiÃÊ`iÊ> >Vi>iÌÊ`iÊ}>ÃiÊiÊ>ÃÊà Ì>>ViÃÊ`iÊ,i«ÃÊ*ÀÌÕ}ÕiÃ>]Êi -iÃÊ*ÀÌÕ}>®° iÌi\Ê,i«ÃÊ*ÀÌÕ}>° Ã\ÊÓä£{Óä£x° -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÌÀiÃÊÌ>µÕiÃÊ`iÊ}>à iÊääÊÉÉ ®]Ê`iÊ{ÇÊiÌÀÃÊ`i `?iÌÀÊÞÊÓäÊiÌÀÃÊ`iÊ>ÌÕÀ>ÆÊÞÊÕ Ì>µÕiÊ`iÊ>iÊääÓ®]Ê`iÊ£nÊi ÌÀÃÊ`iÊ`?iÌÀÊÞÊ£{ÊiÌÀÃÊ`iÊ>ÌÕÀ>° U >ÌiiÌÊiV?VÊ>ÊÀiv iÀ>Ê,i«ÃÊ ÀÕ>°Ê>ÌiiÌÊÌiÀ >Ê>ÀÌ]Êi`ÕVÌÊÞÊÌÀ>Ãi}ð iÌi\Ê,i«Ã° VÊ`iÊVÌÀ>Ì\ÊVÌÕLÀiÊ`iÊ> Óä£{°Ê-}ÕiÊiÊVÕÀð ÓÓ U *>À>`>Ê`iÊVÀÕ`Ê£ÊiÊ>ÊÀivi À>Ê,i«ÃÊ ÀÕ>° iÌi\Ê,i«Ã° -iÊÀi>â>ÊÌÀ>L>ÃÊiÌ>ÖÀ}Và iÊ>ÃÊ1`>`iÃÊ`iÊ-«ÌÌiÀ `iÊ >v Ì>ÃÊÞÊ ÀÕ`Ê£Ê`ÕÀ>ÌiÊ>Ê*>À>`>Êi iÀ>Ê`iÊ>ÊÀiviÀ>Ê`iÊ>ÊÓä£x\ }À>ÊÀi«>À>VÊ`iÊ ÀÊ`iÊ ÀÕ` £Ê£ä£]ÊÌÀ>L>ÃÊ`iÊÀi«>À>VÊi >iÀÀÀivÀ}iÀ>ÌiÃ]ÊÀi>VÌÀiÃ]ÊÌÀÀiÃ] ÀiV«iÌiÃ]ÊÛ?ÛÕ>ÃÊÞÊi>ÃÊ`iÊ`à ÌÌ>ÃÊÕ`>`ið U ÌÀ>ÌÊ>LiÀÌÊiÌ>ÖÀ}VÊ«> À>Ê>ÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊ«iµÕi>ÃÊ ÛiÀÃiÃÊiÊ>ÊÀiviÀ>Ê`iÊ,i«Ã ÀÕ>° iÌi\Ê,i«Ã° /À>L>ÃÊiÌ>ÖÀ}VÃÊiÊ`ÃÌÌ>à Õ`>`iÃÊ`iÊ>ÊÀiviÀ>° Ã\ÊÓä£ÓÊiÊVÕÀð U >ÌiiÌÊ`iÊÃÃÌi>ÃÊvà `iÊ«ÀÌiVVÊVÌÀ>Vi`ÃÊÞÊ> ÌiiÌÊ«ÀiÛiÌÛÊ}iiÀ>Ê`iÊÌ> µÕiðÊ,iviÀ>Ê,i«ÃÊ ÀÕ>° iÌi\Ê,i«Ã° ÌÀ>ÌÊ>Õ>°ÊÃ\Ê£xÓä£x° U *>À>`>ÃÊÌiÀV>L>`ÀiÃÊ`iÊV> ÀÊ1`>`Ê-ÊÀiviÀ>Ê`iÊ>«ÊiÊ- iÃÊ*ÀÌÕ}>®° iÌi\Ê>«ÊiÀ}>° -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÌÀ>L>ÃÊ`iÊ«iâ>] ÀiÛÃÊÞÊÀi>â>VÊ`iÊ«ÀÕiL>ÃÊ `À?ÕV>ÃÊiÊÌiÀV>L>`ÀiÃÊ«iÀ ÕÌ>`ÀiîÊ`iÊ>Ê1`>`Ê-Ê`iÊ>ÊÀi viÀ>°Ê,iiÌÕL>`Ê`iÊÃÊ*iÀÕÌ>` ÀiÃÊ-äÓÊÞÊ-äx°Ê*>À>`>Ê`iÊÕ Ê`iÊÓä£x° U *ÀÞiVÌÊ`iÊÃÕÃÌÌÕVÊ`iÊÌiV à vÕVÌÕ>ÌiÃÊ`iÊÌ>µÕiÃÊ`iÊ>>Vi> iÌÊiÊ>ÊÀiviÀ>Ê`iÊ>«ÊiÊ> Ìà ÃÊ*ÀÌÕ}>®° iÌi\Ê>«ÊiÀ}>° -iÊiÛ>Ê>ÊV>LÊÌÀ>L>ÃÊ`iÊÃÕà ÌÌÕVÊ`iÊiVÀKÃÊÌiÀÃÊvÕÌÕ>Ìià «>Ì>>ÃÊvÌ>ÌiÃÊÌiÀ>îÊiÊÌ> µÕiÃÊ`iÊ>>Vi>iÌÊ`iÊ«À`ÕV ÌÃÊ«iÌÀviÀÃ\Ê/ÈÓä£]Ê/ÈÓä£ ÊÞÊ/än£Ó° -iÊiÛ>Ê>ÊV>LÊiÊ`Ãi]Êv>LÀV> V]ÊÌ>i]ÊLÀ>ÊVÛ]ÊÃÌÀÕiÌ> V]Ê>ÀV>`Ê ÊÞÊi}>â>VÊ`i ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊÌÀ>â>`ÃÊ`iÊi>Ã\Ê ÊÊÎÈÉ£{ÛÊ`iÊ«iÌÀiÊV ÊvÕÝ>ÌiÊ`iÊ,6\Êv>LÀV>VÊ`i ÕiÛ>ÃÊi>ÃÊVÊiÊLiÌÛÊ`iÊ`ià Û>ÀÊÕ>ÊVÀÀiÌiÊ`iÊ«iÌÀiÊ`iÊ> 1`>`Ê`iÊiÃÌ>VÊÌÃvjÀV>]Ê«> À>ʵÕiÊjÃÌ>ÊÃi>ÊÞiVÌ>`>ÊiÊ>ÊV ÀÀiÌiÊ`iÊÀiÃ`ÕÊ`iÊÛÃLÀi>iÀ]Ê>Êv `iÊ`ÃÕÀÊÃÕÊÛÃVÃ`>`° /À>L>ÃÊ`iÊ>ÌiiÌÊiV? VÊiÊ>Ê«>Ì>Ê`iÊ >ÀÌ>}i>° U >ÌiiÌÊiV?VÊÞÊ`i Ì>µÕiÃÊiÊÛ>À>ÃÊv>VÌÀ>ð iÌi\Ê ° U /À>L>ÃÊiV?VÃÊÛ>VÊÕLÀ ÃÕÀ]ÊiÊ->Ê,µÕiÊ ?`â®° iÌi\Ê i«Ã>° U U ,i«>À>VÊiÌ>ÖÀ}V>Ê`iÊÌ> µÕiÃÊ`iÊ>>Vi>iÌÊiÊ>ÊÀiv iÀ>Ê`iÊ,i«ÃÊ ÀÕ>° iÌi\Ê,i«Ã° Ã\ÊÓä£{iÊVÕÀð Ê«ÀÛiV >iÌÊ`iÊ*Ê`iÊ> ?LÀV>ÊÊiÊ>Ê?LÀV>Ê°Ê ÎäÉ£Î\Ê`vV>VÊ`iÊi>ÃÊVÊi LiÌÛÊ`iÊÀi>â>ÀÊiÊiÛÊ`iÊ* «À`ÕV`ÊiÊiÊ Ê«>À>ÊÃÕÊ«ÀViÃ> iÌÊiÊ>Ê?LÀV>Ê]ÊiÊ>ÃÊ1`> `iÃÊ`iÊÊÞÊ ° ÕiÛ>Ê«>Ì>Ê`iÊ`jÃi]ÊiÊ> *iÀÖ®° iÌi\Ê,i«Ã° U *>À>`>Ê}iiÀ>ÊiÊ«>Ì>Ê`iÊÕà âÊL>®°Ê/À>L>ÃÊiÊiÊ À®° iÌi\Ê*iÌÀÀ° /À>L>ÃÊ`iÊÀi«>À>VÊiÌ>ÖÀ }V>Ê`iÊÃÊÌ>µÕiÃÊxΣÓ]ÊÎänÓ] nnÎÊÞÊnxÈ° U *ÀÞiVÌÊ`iÊ`Ãi]Êv>LÀV>V ÞÊÌ>iÊ`iÊi>ÃÊiÊ>ÊÀiviÀ>Ê`i >«]ÊiÊ-ið Ê*ÊxäÉ£ÓÞiVVÊ`iÊ,/Êi >ÊÕ`>`Ê \Ê«iiÌ>ÀÊ-ÃÌi>Ê`i ÞiVVÊ ÌÀ>`>Ê`iÊ,/Ê`iʺV> `>`ÊÊ>`iVÕ>`>»Ê>ÊiÃÌ>VÊÌ ÃvjÀV>]Ê«ÀÊiâV>ÊVÊiÊVÀÕ`Êi V>À}>Ê>Ê>ÃÊLL>ÃÊ`iÊ>iÌ>V *ä£ÉÉ ° iÌi\Ê>«° U >ÌiiÌÊiV?VÊ,i«Ã° \ÊÓä£xÊ iÌi\Ê,i«Ã° U /iÀ>VÊiV?V>ÊÞÊ>Ã> iÌÊ`iÊÌ>µÕiÃÊ`iÊ«>Ì>Ê`iÊÕLÀ V>ÌiÃÊ >ÀÌ>}i>®° iÌi\Ê-ð U iÀ>Ê`iÊÃÃÌi>Ê`iÊLLi `iÊ«À«>Ê*iÀÖ®° iÌi\Ê*ÕëiÌÀ°Ê ÓÎ LQIRUPHHVSHFLDO Imtech Spain participa en la primera parada general programada de la planta de Combustibles 2 de la refinería “La Rábida” "-Ê/,"-Ê-Ê,<," Ê1, /ÊÊ-ÊÊ1 " ÊÊ, ,ÊÊ,]ÊÊ *-] -/1Ê Ê*"-ÊÊÊ," /,Ê16®°Ê ÃÌ>ÊiÃÊ>Ê«ÀiÀ>Ê«>À>`>ʵÕiÊÃi Ài>â>ÊiÊiÃÌ>Ê«>Ì>Ê`iÃ`iʵÕiÊÃi «ÕÃiÀ>ÊiÊ>ÀV >ÊiÊ>LÀÊ`iÊÓä£ä] «>À>Êv>LÀV>ÀÊ«À`ÕVÌÃÊiiÀ}jÌVà VÊiʵÕiÀÃiÊÞÊiÊ}>Ãi°Ê >Ê«>Ì>Ê`iÊ LÕÃÌLiÃÊÓÊÌi iÊÕ>ÊV>«>V`>`Ê`iÊ`iÃÌ>VÊ`i {]ÓÊiÃÊ`iÊÌi>`>ÃÊ`iÊ«iÌÀ iÊ>Ê>° >ÊÕ`>`Ê?ÃÊ«ÀÌ>ÌiÊiÃÊ>Ê`i Þ`ÀVÀ>V}]ÊÞ>ʵÕiÊ>Ýâ>Ê> «À`ÕVVÊ`iÊ}>ÃiÊ`iÊ>ÕÌ VÊ`iÊ>ÊÀiviÀ>°Ê ÊÕÊ«>âÊ`iÊÓnÊ`>Ã]ÊÌiV ÊÀi >âÊÃÊÌÀ>L>ÃÊ`iÊÀi«>À>VÊÞÊ> Ó{ ÌiiÌÊiViÃ>ÀÃÊ`iÊÃÊiµÕ«Ã iÃÌ?ÌVÃÊ`iÊÞ`ÀVÀ>iÀ µÕiÊ£Êi >Ê«>Ì>Ê`iÊ LÕÃÌLiÃÊÓÆÊiÌÀiÊà µÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊÀi>VÌÀiÃ]ÊVÕ >Ã]ÊÀiV«iÌiÃ]Ê ÀÃÊÞÊ`ÕVÌ]ÊÌiÀ V>L>`ÀiÃÊÞÊ>jÀiÃ°Ê ÌÀiÊ>ÃÊ>VÌÕ>ViÃÊiÛ>`>ÃÊ>ÊV> L]Ê`iÃÌ>V>\Ê>Ã>iÌÊ`iÊÕ`>`Æ >«iÀÌÕÀ>Ê`iÊiµÕ«ÃÊiÃÌ?ÌVÃÊ«>À>ÊÃÕ Ã«iVVÆÊ«ÀÕiL>ÃÊ `À?ÕV>ÃÆÊVi ÀÀiÊÞÊÀiV«ÃVÊ`iÊÃÊiµÕ«Ã] `iÃÌ>iÊÌ>À>`ÊÞÊÌ>iÊ`iÊÛ? ÛÕ>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`]ÊÛiÀvV>VÊ`iÊÛ? ÛÕ>ÃÊ>ÕÌ?ÌV>ÃÆÊÀiÛÃÊ`iÊÌiÀ «âÃÆÊëiVVÊ`iÊëÀÌiÃÊi?ÃÌVà iÊV>iÌiÊÞÊvÀÆÊÞÊÛiÀvV>VÊ`iÊ>>À >ÃÊÞÊ`ë>Àð ÃÌ>Ê«>À>`>Ê >ÊÃ`ÊiëiV>i ÌiÊÀiiÛ>ÌiÊÊÃÊ«ÀÊiÊÛÕiÊ`i ÌÀ>L>ÃÊÀi>â>`Ã]ÊÌ>ÌÊ`iÊ>Ìi iÌÊVÊ`iÊëiVV]ÊÃÊ«À >ÊiiVÕVÊ`iÊÕiÛÃÊ«ÀÞiVÌÃ°Ê *>À>Ê>ÊiiVÕVÊ`iÊiÃÌÃÊÌÀ>L> Ã]ÊÌiV ÊVÌÊVÊ?ÃÊ`iÊ£ääÊÌjV VÃÊ`iÊi`>ÊiÊ«>Ì>ÊVÊ«Và `iÊ?ÃÊ`iÊÓxä®°Ê >LiÊ`iÃÌ>V>ÀʵÕi] iÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ«ÀiÛiV]Ê>ÊV«> >Ê >ÊVÃi}Õ`Ê>V>â>ÀÊiÊLiÌ ÛÊ`iʺViÀÊ>VV`iÌiûÆÊÊVÕ>ÊÌi i`ÊiÊVÕiÌ>ÊiÊÖiÀÊ`iÊÌÀ>L> >`ÀiÃ]Ê>ÊV>À}>Ê`iÊÌÀ>L>ÊÞÊiÊÌi «Ê`iÊ«>À>`>ÊÕiÃÌÀ>Ê>Ê«V>V `iÊÌ`ÃÊÀiëiVÌÊ>Ê>Ê«ÀÌ>V>ʵÕi ÌiiÊ>ÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>ÊÌiV °Ê LQIRUPHHVSHFLDO ,iviÀ>Ê`iÊ/>ÀÀ>}>° Principales inversiones de Repsol en las refinerías españolas ,iviÀ>Ê`iÊ*ÕiÀÌ> -iÊ >ÊÀi>â>`ÊiÊ*ÀÞiVÌÊ*È£] µÕiÊVÃÃÌiÊiÊ>ÊiÀ>Ê`iÊ>Ê1 `>`Ê`iÊ µÕâ>VÊ,iÌ>À`>`>Ê1ÈÓ{°Ê ÃÌiÊ«ÀÞiVÌÊVÌi«>Ê>ÊVÕ ÃÊ`iÊÕiÛ>ÃÊÛ?ÛÕ>ÃÊ>ÕÌ?ÌV>à `iÊ>«iÀÌÕÀ>ÊÞÊViÀÀiÊiÊ>ÃÊV?>À>Ã] µÕiÊÀi`Õ`>À?ÊiÊÕ>ÊiÀ>Ê`iÊ> «>Ì>Ê>Ê`viÀiÌiÃÊÛiiÃÊ«iÀ>V] Ãi}ÕÀ`>`ÊÞÊi`Ê>LiÌi®°Ê ÓÈ >Ê«ÕiÃÌ>ÊiÊ>ÀV >ÊiÃÌ?Ê«ÀiÛà Ì>Ê«>À>ÊiÊÃi}Õ`ÊÌÀiÃÌÀiÊ`iÊÓä£Ç°Ê Ê>VÌÛ`>`iÃÊ?ÃÊVÀÌV>ÃÊ`i *ÀÞiVÌ]ÊV>LiÊ`iÃÌ>V>À]ÊiÊ«ÀiÀ Õ}>À]Ê>ÃÊ>LÀ>ÃÊ`iÊÌ>iÊ`iÊ>à Û?ÛÕ>ÃÊ££ÊÊ`iÊ}ÌÕ`ÊÞÊ{äÊÌÊ`i «iÃ]Ê>«ÀÝ°®Ê >ÃÌ>Ê>ÊVÌ>ʳxÓ]ääÊÞ] iÊÃi}Õ`ÊÞÊÊiÃÊ«ÀÌ>Ìi]Ê> iViÃ`>`Ê`iÊVÀÌ>ÀÊ>ÃÊV?>À>ÃÊ`i VµÕiÊ«ÀÊÌ>ViÃÊ`iÊië>VÊ«> À>Ê>Ê«iiÌ>VÊ`iÊ>ÃÊÛ?ÛÕ>à `iÊ>«iÀÌÕÀ>]ÊVÊ>Ê`vVÕÌ>`Ê>>` `>Ê`iÊÌiiÀʵÕiÊÀi>â>ÀÊÃ`>`ÕÀ>à iÊiµÕ«ÃÊ`iÊV >«>Ê«>V>`° ,iviÀ>Ê`iÊ>Ê ÀÕ> ,i«ÃÊiÃÌ?ÊiÛ>`Ê>ÊV>LÊ>ÃÊà }ÕiÌiÃÊ>VÌÕ>ViÃÊ«>À>ÊV>ÀÊ> >VÌÛ`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>Ê`iÊVÀÕ`ÊiÊi «ÕiÀÌÊiÝÌiÀÀ\ Ê, ,ÊÊ*/," ",] "Ê1 Ê*-"Ê-Ê ÊÊ ] 6,/,ÊÓÓ]nÎÎÊ" -ÊÊ1,"-Ê Ê-1-//1, "-Ê"-Ê "*,-",-ÊÊÊ1 ÊÊ Ê ,+1"Ê // "®°Ê U ,i>â>VÊ`iÊiÃÌÕ`ÃÊ`iÊ }iiÀ>Ê`iÊ`iÌ>iÊ`iÊ>ÃÊÃÌ>>V iÃÊiViÃ>À>ð U -VÌÕ`Ê`iÊÃÊ«iÀÃÃÊ>` ÃÌÀ>ÌÛÃÊ«iÀÌiÌið ,iviÀ>Ê`iÊ/>ÀÀ>}> -iÊiÃÌ?ÊiÛ>`Ê>ÊV>LÊiÊ*ÀÞiVÌ /ÇÓ]ʵÕiÊ«iÀÃ}ÕiÊiÊ>ÕiÌÊ`iÊ> V>«>V`>`Ê`iÊVÛiÀÃÊiÊ>Ê1 `>`Ê1ÈxÎÊ`iÊÃ>Ý° Ê*ÀÞiVÌÊVÌi«>Ê>ÃÊ`v V>ViÃÊiÊ>Ê1`>`Ê`iÊÃ>ÝÊV LiÌÊ`iÊVÀiiÌ>ÀÊ>ÊVÛiÀÃ] >«ÀÛiV >`Ê>Ê«ÀÌÕ`>`ʵÕiÊ«Ài ÃiÌ>Ê>ÊiViÃ`>`Ê`iÊ>ÊÃÕÃÌÌÕVÊ`i ÃÊÀi>VÌÀiÃÊiÝÃÌiÌiÃÊ«ÀÊVÕiÃÌià `iÊ>ÌiiÌ°ÊÃiV>iÌi]Êià ÌÊÃÕ«iÊVÀiiÌ>ÀÊiÊÌ>>Ê`i ÃÊÀi>VÌÀiÃÊÞÊ>>`ÀÊÕÊÕiÛÊV «ÀiÃÀÊ`iÊ `À}iÊ`iÊ>«ÀÌiÊ>Ê> Õ`>`° U Ê>ÕiÌÊ`iÊÛÕiÊ`iÊV> Ì>â>`ÀÊ«iÀÌiÊVÀiiÌ>ÀÊ>Ê }ÌÕ`Ê`iÊVVÊ`iÊÃ]ÊiÛÌ>`ÊÕ> `iÊ>ÃÊ`ÃÊ«>À>`>ÃÊ«>À>ÊV>LÊ`i V>Ì>â>`ÀÊiÊiÊVVÊ`iÊVVÊ>à `iÊ«>À>`>Ê`iÊ>ÌiiÌÊVÀi iÌÊ`iÊVVÊ`iÊÕÃÊÓxÊ>ÊÕÃÊÎ{ iÃiî° U iÀ>ÀÊ>ÊÀiVÕ«iÀ>VÊ`iÊi ÀÃiʵÕiÊ>VÌÕ>iÌiÊ>V>L>L>Êi iÊVÀÌiÊ>vÌ>ÊÌÀ>ÃÊ«>Ã>ÀÊ«ÀÊ>ÊÕ`>` `iÊÀiVÕ«iÀ>VÊ`iÊ}>Ãið U iÀ>ÀÊiÊVÌÀÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕ À>ÊiÊiÊÃi}Õ`ÊÀi>VÌÀÊÞÊVÃi}ÕÀ Õ>ÊÀi>ÌÛ>Ê`i«i`iV>Ê`iÊ«À iÀ]Ê`iÊ`ʵÕiÊÊÃiÊÛi>ÊvÀâ> `>Ê>Ê«iÀ>VÊ`iÊ«ÀiÀÊÀi>VÌÀÊ«À >ÃÊiViÃ`>`iÃÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`i Ãi}Õ`° U iÀ>ÀÊiÊivÀ>iÌÊ`iÊi ÀÃiÊ«À`ÕVÌ]ʵÕiÊ>Ê`>Ê`iÊ ÞÊÞ> ÃÕ«iÊÕ>ÊÌ>V° U `ÀiVÌ>iÌi]ÊÞÊ`iL`Ê>Ê> ÞÀÊVÃÕÊ`iÊ `À}iÊÞ]Ê«ÀÊÌ> Ì]Ê>Ê>ÊiViÃ`>`Ê`iÊÕÊÕiÛÊV «ÀiÃÀÊ`iÊ>«ÀÌi]ÊÃiÊiÀ>ÊÌi`i V>iÌiÊ>ÊivViV>ÊiiÀ}jÌV>Ê`i iÃÌiÊÃiÀÛVÊÞÊÃÕÊ`ëL`>`]ÊvÀi ÌiÊ>ÊÕÃÊV«ÀiÃÀiÃÊ`iÊÕÃÊ{ä >ÃÊ`iÊÃiÀÛV]ÊVÊÕ>ÊÕiÛ>Ê? µÕ>Ê?ÃÊivViÌi° >Ê«ÕiÃÌ>ÊiÊ>ÀV >ÊiÃÌ?Ê«ÀiÛà Ì>Ê«>À>ÊiÊÖÌÊÌÀiÃÌÀiÊ`iÊÓä£x°Ê "ÌÀ>ÃÊ`vV>ViÃÊ«ÀiÛÃÌ>ÃÊV Ã}ÕiÊÌ>LjÊiÊLiÌÛÊ`iÊiÀ>À >ÊivViV>ÊiiÀ}jÌV>Ê`iÊ>ÊÕ`>` «ÀÊi`Ê`iÊ>}Õ>ÃÊ>VÌÕ>ViÃÊi V>>`>ÃÊ>Ê>Ê`ÃÕVÊ`iÊV ÃÕÊ`iÊvÕiÊ}>ÃÊiÊ ÀÊ`iÊvÀ>V V>`À>ÊÞÊ>Ê>ÊÀiVÕ«iÀ>VÊ`iÊÕ> vÀ>VVÊ`iÊiÀÃiʵÕiÊ>V>L>L>ÊV Ê>vÌ>ÊiÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊVViÌÀ> VÊ`iÊ}>Ãið iÊvÀ>ÊLÀiÛi]ÊVÊ>ÃÊ`vV> ViÃÊ`iÊ«ÀÞiVÌ]ÊÃiÊVÃ}ÕiÊà Ã}ÕiÌiÃÊLiÌÛÃÊVVÀiÌÃ\ U VÀiiÌ>ÀÊ>Ê«À`ÕVVÊ`i `iÃÌ>`ÃÊi`ÃÊiÀʳÊ`jÃiÊÞÊ`i >vÌ>° ,iviÀ>Ê`iÊ*ÕiÀÌ>° ÓÇ LQIRUPHHVSHFLDO Técnicas Reunidas se adjudica el proyecto de la refinería más grande de Oriente Medio Ê "*!Ê 1/,ÊÊ*,"9 /" Ê-Ê1 -ÊÊ*," -" ÊÊ 16Ê, , ÊÊ<"1,Ê17/®°Ê >}iÊ`iÊ>ÀV Û° ÊVÌÀ>ÌÊ >ÊÃ`Ê>`Õ`V>`ÊL> Ê>Ê`>`>`ʺ>ÛiÊiÊ>»Ê> VÃÀVÊÌiÀ>V>Ê`iÀ>`Ê«À /jVV>ÃÊ,iÕ`>ÃÊ/,®]Ê-«iVÊ} iiÀ}ÊÀÕ«Ê >®ÊÞÊ>Ü >Ê }iiÀ}Ê>`Ê ÃÌÀÕVÌÊ Ài>Ê`i -ÕÀ®]Ê«ÀÊÕÊ«ÀÌiÊ>«ÀÝ>`Ê`i {°£ääÊiÃÊ`iÊ`>ÀiÃÊÞÊÕ>Ê`Õ À>VÊ`iÊ{xÊiÃiÃ°Ê /,ÊiÃÊiÊÃVÊ>ÞÀÌ>À]ÊVÊÕ xä¯Ê`iÊ«>ÀÌV«>V]Ê«ÀÊʵÕiÊi VÀÀië`iÊÕÊ«ÀÌiÊÃÕ«iÀÀÊ>Êà ӰäääÊiÃÊ`iÊ`>ÀiðÊÊ«ÀÞiV ÌÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ>À?ÊiÊ>ÃÊvV>ÃÊ`iÊ> V«>>ÊiÊ>`À`°Ê >ÊÕiÛ>ÊÀiviÀ>]ÊVÊÕ>ÊÛiÀ ÃÊÌÌ>Ê`iʣΰäääÊiÃÊ`iÊ` >ÀiÃ]ÊÌiiÊiÊLiÌÛÊ`iÊ«À`ÕVÀÊÞ ÃÕÃÌÀ>ÀÊ«À`ÕVÌÃÊ`iÀÛ>`ÃÊ`i «iÌÀiÊVÊÕÊVÌi`ÊÕÌÀ>L> `iÊ>âÕvÀiÊÌ>ÌÊ«>À>ÊÃ>ÌÃv>ViÀÊÃÕÊiÀ V>`Ê`jÃÌVÊVÊ>Ê`i>`> ÌiÀ>V>°Ê Ê>V>ViÊ`iÊVÌÀ>ÌÊVÕÞiÊ> }iiÀ>]Ê>«ÀÛÃ>iÌ]ÊVà ÌÀÕVVÊÞÊ«ÕiÃÌ>ÊiÊ>ÀV >Ê`iÊ>à Ã}ÕiÌiÃÊ Õ`>`iÃÊ `iÊ Àiv\Ê ÌÀià Õ`>`iÃÊ `iÊ `iÃÌ>VÊ `iÊ VÀÕ` Ó£ä°äääÊL«Ã`ÊVÉÕ®]ÊÌÀiÃÊÕ`>`iÃÊ`i `iÃÕvÕÀ>VÊ`iÊÀiÃ`ÕÊ`iÊVÀÕ` ££ä°äääÊL«Ã`ÊVÉÕ®]ÊÌÀiÃÊÕ`>`iÃÊ`i `ÀÌÀ>Ì>iÌÊ`iÊ`jÃiÊÈÓ°äää L«Ã`ÊVÉÕ®]Ê`ÃÊÕ`>`iÃÊ`iÊ `ÀÌÀ> Ì>iÌÊ`iÊ>vÌ>Ê£n°ÓääÊL«Ã`ÊVÉÕ®] `ÃÊÕ`>`iÃÊ`iÊ `ÀÌÀ>Ì>iÌÊ`i iÀÃiÊxΰäääÊL«Ã`ÊVÉÕ®]ÊÕ>ÊÕ `>`Ê`iÊ}>ÃÊÃ>ÌÕÀ>`Ên°xääÊL«Ã`®ÊÞ Õ>ÊÕ`>`Ê`iÊivÀ>iÌÊ`iÊVÀÕ` «iÃ>`°Ê ÃÌiÊ«ÀÞiVÌÊ`>ÊVÌÕ`>`Ê>Ê> iÝ«iÀiV>Ê`iÊ/,ÊiÊÕÜ>Ì]Ê``i iÃÌ?ÊiÛ>`Ê>ÊV>LÊÌÀÊ«ÀÌ>Ìi «ÀÞiVÌÊ`iÊ}>ÃÊ«>À>Ê * ÊÕÜ>Ì >Ì>Ê*iÌÀiÕÊ «>Þ®Ê>`Õ `V>`ÊÀiViÌiiÌi]ʵÕi]ÊÕÌÊ>Êià Ì>Ê>`Õ`V>V]ÊÃÕ«iÊÕÊÌÌ>Ê`i È°äääÊiÃÊ`iÊ`>ÀiÃ°Ê * ÊiÃÊ>Êi«ÀiÃ>ÊiV>À}>`> `iÊÃÊ«ÀViÃÃÊ`ÕÃÌÀ>iÃÊ`iÊÀiv ÞÊ«ÀViÃ>iÌÊ`iÊ}>ÃÊiÊÕÜ>Ì]ÊÞ ÃÕLÃ`>À>Ê`iÊÕÜ>ÌÊ*iÌÀiÕÊ À «À>ÌÊ* ®°Ê /,ÊiÃÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊ«ÀV«>iÃÊi «ÀiÃ>ÃÊÌiÀ>V>iÃÊ`iÊ}iiÀ>ÊÞ VÃÌÀÕVVÊiÊÃÊÃiVÌÀiÃÊ`iÊ«À`ÕV VÊ`iÊ«iÌÀiÊÞÊ}>Ã]ÊÀiv]Ê«iÌÀµÕ VÊÞÊ}iiÀ>VÊ`iÊiiÀ}>Ê«>À> Õ>Ê>«>ÊÛ>Ài`>`Ê`iÊViÌiÃÊiÊÌ `ÊiÊÕ`°Ê iÃ`iÊ£Èä]Ê>ÊV«>>Ê >Ê`Ãi >`ÊÞÊVÃÌÀÕ`Ê?ÃÊ`iÊÊ«>Ì>à `ÕÃÌÀ>iÃÊiÊ?ÃÊ`iÊxäÊ«>ÃiÃ°Ê ÕiÌi\Ê/, Ón >}i\Ê- Ê DFWXDOLGDG «iÀÌÕÀ>Ê`iÊ>Ê,iÕÊÕ>Ê ÕVi>À° ADEMI -junto con GES SIEMSA, MONCOBRA y TAMOIN- acude a la 41ª Reunión Anual de la SNE Ê* "ÊÊ8*"- " -Ê9Ê " ,-"-ÊÊÊ ",1! "$Ê-/Ê $ ]Ê+1Ê/16"Ê1,ÊÊÓÎÊÊÓxÊÊ-*/,Æ 9Ê " ,$ÊÊ-ÊÊÈääÊ8*,/"-]Ê*,"-" -] 6-/",-]Ê*,"-",-Ê9Ê1/",-ÊÊ- /",Ê 1 ,° -]Ê " /$ÊÊ*,- ÊÊ"/,-Ê*,--ÊÊ\ 7-]Ê -]Ê-Ê9Ê"8"°Ê Îä >}i\Ê- Ê ÊiÃÌ>Ê{£Ê,iÕÊÕ>]ÊÃiÊ«Ài ÃiÌ>ÀÊ?ÃÊ`iÊÎxäÊ«iV>ÃÊÌjV V>ÃÊÃLÀiÊÃÊ>Û>ViÃÊ>V>â>`ÃÊ`ià `iÊiÊÖÌÊiVÕiÌÀ]ÊÀi«>ÀÌ`>ÃÊi ÎxÊÃiÃiÃ]ÊÌ>iÃÊVÊ}iiÀ>] ³]ÊÃi}ÕÀ`>`ÊÕVi>À]Ê>Ìii Ì]ÊVÕV>V]ÊiÌÀiÊÌÀÃ°Ê ÃjÊ,>Ê/ÀÀ>L]Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ>Ê- >Ê>Ê`V >°®]Ê>Õ}ÕÀ>`Ê>ÊiÝ«ÃVÊV iÀV>ÊÕÌÊ>ÊVÃiiÀÊ`iÊV>Êi `ÕÃÌÀ>]ÊÀ>VÃVÊ `i° «ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ>Ê-Vi`>`Ê ÕVi>ÀÊà «>>Ê- ®]ÊÃjÊ,>Ê/ÀÀ>LÆÊÞ iÊ«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ ÌjÊ"À}>â>`À `iÊiÃÌ>Ê{£Ê,iÕÊÕ>]ÊÀ>VÃV >ÀV>ÊVÃÌ>°Ê ÃjÊ,>Ê/ÀÀ>LÊ>vÀÊiÊÃÕ iÝ«ÃVʵÕiÊiÊ«À}À>>ÊÌiÀ> V>ÊVvÀ>ÊiÊÌiÀjÃÊÕ`>Ê«À >ÊiiÀ}>ÊÕVi>À°Ê «iÀÌÕÀ> Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ>Ê- ÊÌ>Lj «ÀiÃiÌÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`iÊvÀiÊ`i ÀÊ ÕVi>ÀÊÃLÀiÊiÊ«>VÌÊÃV iVVÊ `iÊ >Ê `ÕÃÌÀ>Ê ÕVi>À iÊë>>\Ê>«ÀÌ>ÊÓ°Çn£ÊiÃÊ`i iÕÀÃÊ>Ê*ÊÞÊ}iiÀ>ÊÓÇ°{ÈÈÊ«ÕiÃÌà `iÊÌÀ>L>ÊiÌÀiÊ`ÀiVÌÃ]Ê`ÀiVÌÃÊi `ÕV`ð Ý«ÃVÊViÀV> *ÃÌiÀÀiÌiÊ>Ê>Ê>«iÀÌÕÀ>]ÊÃi «ÀVi`Ê>Ê>Ê>Õ}ÕÀ>VÊ`iÊ>ÊiÝ >}i\Ê- Ê>ÊÃiÃÊ`iÊ>«iÀÌÕÀ>]ÊÃiÊV ÌÊVÊiÊ«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ>Ê«ÕÌ>V `iÊ>Ê ÀÕ>]Ê6>iÌÊâ?iâÊÀ ÃÆÊiÊÀiVÌÀÊ`iÊ>Ê1ÛiÀÃ`>`Ê`i >Ê ÀÕ>]Ê8ÃjÊÕÃÊÀiÃÌÊ>ÀLi ÌÆÊiÊ`ii}>`Ê`iÊ>ÃÊ >ÌÕÀ>Êi Ã>]Ê>ÕiÊiÀ?`iâÊ*iViÀÆÊi Êë>>]Ê>Ê>VÌÛ`>`Ê`ÕÃÌÀ> >Ê iV Ê`iÃVi`iÀÊÃÊVÃÕÃÊijV ÌÀVÃÊ>ÊÛiiÃÊ`iÊ>ÊÓää{°Ê>ÊiÞ `iÊi``>ÃÊvÃV>iÃÊ«>À>Ê>ÊÃÃÌi L`>`ÊiiÀ}jÌV>ʵÕiÊ«iÊÕà «ÕiÃÌÃÊVÃ`iÀ>LiÃÊ>Ê>Ê}iiÀ> VÊÕVi>ÀÊiÃÌ?Ê>viVÌ>`Ê>ÊÕiÃÌÀ>à ViÌÀ>iÃ]ʵÕiÊÃiÊÛiÊ`ÃVÀ>`>à ÀiëiVÌÊ>ÊÌÀ>ÃÊvÕiÌiÃÊ`iÊ}iiÀ>V ijVÌÀV>]Ê>ÕiÌ>`ÊÃÊVÃÌiÃÊ`i Û>ÌÊ«À`ÕV`°Ê >Õ}ÕÀ>VÊ`iÊ ÃÌ>`Ê `iÊ° Σ iÊë>> >«ÀÌ>ÊÓ°Çn£ iÃÊ`iÊiÕÀÃÊ>Ê* ÞÊ}iiÀ>ÊÓÇ°{ÈÈ «ÕiÃÌÃÊ`iÊÌÀ>L> iÌÀiÊ`ÀiVÌÃ]Ê`ÀiVÌà >À>Ê µÕ `iÊÌ>LjÊÀi>âÊÕ>Ê>> `>Ê>Ê>ÊiViÃ`>`Ê`iÊ>ÊÛiÃÌ}>V ÞÊ`iÃ>ÀÀ°Ê9Ê>>`ʵÕiÊ>V>Ê > «ÕiÃÌÊiÊvVÊiÊ>ÃÊiiÀ}>ÃÊÀiÛ> LiÃÊÞÊiÃÊ>ÊÃi}Õ`>Ê«À`ÕVÌÀ>Ê`iÊià Ì>ÊiiÀ}>ÊiÊiÊ«>ð ÊiÃÌ>Êi`V]Ê>ÊiÝ«ÃVÊV ÌÊVÊÎäÊÃÌ>`à `iÊi«ÀiÃ>ÃÊië> >ÃʵÕiÊ`iÃi«i>ÊÃÕÊ>VÌÛ`>`Ê «>ÀÌiÊ`iÊi>ÊiÊiÊÃiVÌÀÊÕVi>À° ÕÀ>ÌiÊ>Ê,iÕ]ÊÌÕÛÊÕ}>ÀÊÕ> >À>Ê µÕÊÃLÀiÊ· Ê`ivÀ >ÊiÃÌÀ>Ìi}>ÊiiÀ}jÌV>Êië>>¶]Êi >ʵÕiÊÃiÊ«ÕÃÊ`iÊ>viÃÌʵÕiÊ>Êà ÌÕ>VÊ>VÌÕ>ÊiiÀ}jÌV>ÊiÃÊiëiV> «ÀÊ>ÊL>>`>Ê`iÊÃÊ«ÀiVÃÊ`iÊ>ÊiiÀ }>Ê«À>À>°Ê`i?Ã]ÊÃiÊ`iL>ÌÊà LÀiÊ>ÊViÃÌ>ÊiiÀ}jÌV>Ê>VÌÕ>]ÊiÊ>L>à ÌiViÌ]Ê>ÊvÃV>`>`]ÊÃÊLiÌÛà >LiÌ>iÃ]ÊiÌV°Ê >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊië>>ÃÊ`iÊÃiVÌÀ ÕVi>ÀÊië>]Ê>`i?ÃÊ`iÊ>ÃÊ`i `V>`>ÃÊ>Ê>Ê«À`ÕVVÊ`iÊiiÀ}> ijVÌÀV>]ÊiÃÌ?Ê«>ÀÌV«>`ÊiÊ>Ê«i À>V]Ê>ÌiiÌ]ÊvÀ>V]Ê ÊiÃÌ>ÊÃiÃ]ÊÃiÊVÌÊVÊÃÊ«À Ì>ÛViÃÊ`iÊÀÕ«Ê*«Õ>ÀÊÞÊ-V> ÃÌ>Ê`iÊ>Ê ÃÊ`iÊ`ÕÃÌÀ>ÊiÀ }>ÊÞÊ/ÕÀÃÊ`iÊ }ÀiÃÊ`iÊà «ÕÌ>`ð >}i\Ê- iÊ`ÕV`û ÎÓ }iiÀ>]ÊëiVV]ÊLiiÃÊ`iÊiµÕ «ÊÞÊÃÕÃÌÀÊ`iÊVLÕÃÌLiÊ`iÊÕià ÌÀ>ÃÊViÌÀ>iÃÆÊÞÊiÊ«ÀÞiVÌÃÊÌiÀ> V>iÃ]ÊiÊÃʵÕiÊ}â>Ê`iÊÕ> }À>ÊÀi«ÕÌ>V°Ê >LiÊ`iÃÌ>V>ÀʵÕi iÊiÊÃÕ«ÕiÃÌÊ`iÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊÕ> ÕiÛ>ÊViÌÀ>ÊÕVi>À]Ê?ÃÊ`iÊÇx¯ «`À>ÊÃiÀÊ`iÊ«>ÀÌV«>VÊ>V>°Ê >}i\Ê- º>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>À «ÃVÊViÀV>]ÊVÊ>Ê«ÀiÃiV> `iÊVÃiiÀÊ`iÊV>ÊiÊ`Õà ÌÀ>]ÊÀ>VÃVÊ `i]ʵÕiÊ>vià ÌʵÕiÊ>ÊVÕ`>`Ê`iÊ>Ê ÀÕ>ÊiÃÌ? }>`>Ê>Ê>ÊiiÀ}>ÊÞʵÕiÊ>ÊÕV >ÊV ÌÀ>ÊiÊV>LÊV?ÌVÊiÃÊÕÊÌi>ʵÕi ÌÀ>ë>Ã>ÊvÀÌiÀ>Ã]Ê«ÀÊʵÕiÊiëiÀ> µÕiÊ>Ê«ÀÝ>ÊÀiÕÊ`iÊ "*Ó£ >«ÀÌiÊÃÕViÃʵÕiÊ«iÀÌ>ÊÀi`Õ VÀÊ>ÃÊiÃiÃÊÞ]ÊiÌÀiÊi>Ã]ÊiÃÌ? >ÊiiÀ}>ÊÕVi>À°Ê º-iÊ«ÕÃÊ`iÊ>viÃÌÊ>ÊV>«>V`>`ÊÀi>Ê`iÊvÕV>iÌ `iÊ>ÃÊViÌÀ>iÃÊÕVi>ÀiÃÊië>>ÃÊ>Ê>À}Ê«>âÆ `>`ÊÃÕÊ>ÌÊÛiÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`]Êv>L`>` ÞÊÃi}ÕiÌÊ`iÊ>ÃÊÌi`iV>ÃÊÌiÀ>V>iû -iÃiÃÊ«i>À>à /ÕÛiÀÊÕ}>ÀÊ>ÃÊÃiÃiÃÊ«i>À>Ã\ UÊ-iÃÊ*i>À>Ê£\Ê iViÃ`>`Ê`i ³³Ê«>À>Ê>vÀÌ>ÀÊÃÊÀiÌÃÊ`iÊÃiV ÌÀÊÕVi>À\Ê«iÀ>VÊ>Ê>À}Ê«>â] }iÃÌÊ`iÊVLÕÃÌLiÊÞÊÕiÛÃÊ«À ÞiVÌÃÆÊiÊ>ʵÕiÊÃiÊiÝ«VÊ>Ê«À Ì>V>Ê`iÊ>Ê«iÀ>VÊÃi}ÕÀ>Ê>Ê>À} «>â]Ê>Ê}iÃÌÊ>`iVÕ>`>Ê`iÊV LÕÃÌLiÊÕVi>ÀÊÞÊ>ÃÊÕiÛ>ÃÊÌiV }>ÃÊ`iÊvÃÊiÊ`iÃ>ÀÀ°Ê UÊ-iÃÊ*i>À>ÊÓ°Ê/À>ÌÊÃLÀiÊi vÀiÊ"\Ê,i«ÀÌÊÊÌ iÊÕÕà >Ê>V Ê>VV`iÌ iÊiʵÕiÊ«>ÀÌV «>ÀÊÌ`ÃÊÃÊiÃÌ>iÌÃÊ>«iÃià ÞÊÕÊ}À>ÊÖiÀÊ`iÊiÝ«iÀÌÃÊÌiÀ >V>iÃÊÞÊÃiÊ«>ÃÊÀiÛÃÌ>Ê>Ê>ÃÊ>V ÌÕ>ViÃÊ`iÃ>ÀÀ>`>ÃÊiÊë>>Ê«> À>ÊÀivÀâ>ÀÊ>ÊÃi}ÕÀ`>`Ê`iÊÕiÃÌÀ>à ÃÌ>>ViÃÊvÀiÌiÊ>ÊÃÕViÃÃÊiÝÌiÀà iÝÌÀið "ÌÀÃÊiÛiÌà -iÃÊ`iÊ >ÕÃÕÀ> UÊ>ÊVÃÊ`iÊÛiiÃÊ ÕVi> ÀiÃʵÕiÊiÃÌiÊ>ÊVÕ«iÊÃÕÊÓäÊ> ÛiÀÃ>ÀÊ«>ÀÌÊÕʺ ÕÀÃÊ?ÃVÊ`i iV>ÊÞÊ/iV}>Ê ÕVi>À»ÊiÊi iÌÀÊ1ÛiÀÃÌ>ÀÊ,>âÀ]ÊiÊV> LÀ>VÊVÊ>Ê1ÛiÀÃ`>`Ê*ÌjV V>Ê`iÊ>Ê ÀÕ>°Ê >ÃÊ«ÀV«>iÃÊVVÕÃiÃʵÕiÊÃi iÝÌÀ>iÀÊvÕiÀ\Ê Ê ÕÀÃÊVÌÊVÊ>Ê>ÃÃÌiV>Ê`i ÓääÊiÃÌÕ`>ÌiÃ°Ê UÊ>ÊVÃÊ`iÊ>Ê- ]Ê7 ] 7iÊÊ ÕVi>À ÕiÀiÃÊiÊ>Ê `ÕÃÌÀ>Ê ÕVi>À®Ê«iÀÌiiViÌiÊ>Ê7 ÌiÀ>V>ÊVÕ«iÊiÃÌiÊ>ÊÃÕÊÓä >ÛiÀÃ>À]Ê«>ÀÌi`ÊÕ>ÊVvi ÀiV>ÊÃLÀiÊ«V>ViÃÊj`V>ÃÊ`i >ÃÊÀ>`>ViÃÊâ>ÌiÃ]ʵÕiÊÃiÊvÀi VÊ>Ê>ÊÃVi`>`ÊVÀÕiÃ>ÊiÊiÊÕ ÃiÊ`iÊÀÌiÊ Ìi«À?iÊ`iÊ>à >ÌÕÀ>ÊiÃ>° UÊÕÀ>ÌiÊ>Ê«ÀiÃiÌiÊ,iÕÊ Õ UÊ-iÃÊ*i>À>ÊΰÊ-LÀiÊ>Êià ÌÊÌi}iÌiÊ`iÊ>ÃÊVÕ`>`iÃ\ÊÕÊÕi ÛÊ`iÊ`iÊÃÕÃÌÀÊiiÀ}jÌV ->ÀÌÊ ÌÞ®° Vi>À]ÊÌ>LjÊÃiÊViiLÀ>ÀÊÌÀiÃÊÌ> iÀiÃÊÃLÀiÊ`iÀ>â}]Ê,iiÛÊ}ii À>V>]ÊÞÊ/À>ÃviÀiV>Ê`iÊVV iÌÊÞÊi}V>VÊÌiÀVÕÌÕÀ>° UÊ>ÊiiÀ}>ÊÕVi>ÀÊ >ÊÃ`Ê> «ÀV«>ÊvÕiÌiÊ«À`ÕVÌÀ>Ê`iÊiiVÌÀ V`>`ÊiÊiÊ>ÊÓä£{ÊiÊë>>ÊÞ >ÞÕ`>Ê>Ê>ÊiÃÌ>L`>`Ê`iÊÃÊ«ÀiVà `iÊ7ÊijVÌÀV° UÊ-iÊVvÀ>ÊiÊÌiÀjÃÊÌiÀ> V>]ÊVÊÇÓÊViÌÀ>iÃÊÕVi>ÀiÃÊi VÃÌÀÕVVÊÞÊ£Ç{Ê«À}À>>`>ð UÊ>ÃÊViÌÀ>iÃÊÕVi>ÀiÃÊÃÊÀià «iÌÕÃ>ÃÊVÊiÊi`Ê>LiÌi]Ê«Õià ÌʵÕiÊÊ}iiÀ>Ê}>ÃiÃÊ`iÊiviVÌ ÛiÀ>`iÀ° UÊ>Ê}iÃÌÊ`iÊÃÊÀiÃ`ÕÃÊiÃÊ>`i VÕ>`>ÊÞÊÃi}ÕÀ>° UÊ-iÊ«ÕÃÊ`iÊ>viÃÌÊ>ÊV>«> V`>`ÊÀi>Ê`iÊvÕV>iÌÊ`iÊ>à ViÌÀ>iÃÊÕVi>ÀiÃÊië>>ÃÊ>Ê>À} «>âÆÊ`>`ÊÃÕÊ>ÌÊÛiÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`]Êv>L`>`ÊÞÊÃi}ÕiÌÊ`iÊ>à Ìi`iV>ÃÊÌiÀ>V>iÃ°Ê Î{ >}i\Ê- >}i\Ê- ÕiÌi\Ê- >ÕÃÕÀ>Ê`iÊ>Ê,iÕÊÕ>Ê ÕVi>À° Îx >}i\Ê- >}i\Ê- >}i\Ê- >}i\Ê- >}i\Ê- DFWXDOLGDG Celebrado el II Congreso de Seguridad y Salud en el Trabajo Ê-1,Ê",]Ê /6"Ê-/,/ "Ê Ê"-Ê- /",-ÊÊ-Ê9Ê /, ° -ÊÊ£äÊ*,--Ê9Ê , ÊÊ{xä°äääÊ/,",-/ Ê"-ÊÊ-/"-Ê- /",-Ê",-°Ê iÊâ`>°Ê>Ê`V >°\Ê`Õ>À`ÊÌiÃ]Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ1 -ÆÊÕ>Ê*>LÊ,iÃ}]ÊÃiVÀiÌ>ÀÊ`iÊÃÌ>`Ê`iÊ«iÆÊ}Õi }iÊ`iÊ,iÞ]Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊÆÊÞÊÌÊ*iÀÃ]Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ--° Ê«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊVÌÕLÀi]ÊÃiÊVi iLÀÊiÊÊ }ÀiÃÊ >V>Ê`iÊ-i }ÕÀ`>`ÊÞÊ->Õ`ÊiÊiÊ/À>L>]ÊiÊi µÕiÊ`iÃÌ>V>`ÃÊiÝ«iÀÌÃÊ`iÊÃÊÃiV ÌÀiÃÊ`iÊ}>ÃÊÞÊ>ÊiiVÌÀV`>`]Ê>ÃÊV ÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌiÃÊ`iÊ?LÌÊÃÌÌÕ V>]Ê>LÀ`>ÀÊVÕiÃÌiÃÊÀi>ÌÛ>à ÎÈ >Ê>ÃÊV`ViÃÊÞÊiÝ}iV>ÃÊ`iÊ> Ãi}ÕÀ`>`Ê`iÊÃÊÌÀ>L>>`ÀiÃÊ`iÊià ÌÃÊÃiVÌÀiðÊÊ >ÊiÊi>ʺ>ÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊ>ÊÃ> Õ`]ÊV>ÛiÃÊ`iÊÕiÃÌÀ>Ê>LÀÊ`>À>»] iÊ }ÀiÃÊVÀ}>â>`Ê«ÀÊ>Êà V>VÊ`iÊ«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ}iiÀ>] Ì>iÃ]Ê>ÌiiÌÃÊÞÊ-iÀÛVà `ÕÃÌÀ>iÃÊ®ÆÊ>ÊÃV>VÊà «>>Ê`iÊ>ÃÊ--®ÆÊÞÊ>Êà V>VÊë>>Ê`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊjV ÌÀV>Ê1 -®ÊVÌÊVÊ>Ê«>ÀÌV «>VÊ`iÊÃiVÀiÌ>ÀÊ`iÊÃÌ>`Ê`i «i]ÊÕ>Ê*>LÊ,iÃ}]Ê«>À>ÊÃÕ >Õ}ÕÀ>V°Ê Õ>Ê*>LÊ,iÃ}ÊÀiVVÊiÊÃÕ ÌiÀÛiVʵÕiʺ«>À>ÊiÊLiÀ ÊÃÊiÃÊ«ÀÀÌ>À>Ê>ÊVÀi>VÊ`i i«iÊÃÊÌ>LjʵÕiÊjÃÌiÊÃi>Ê`i V>`>`ÆÊiÊÌjÀÃÊ`iÊiÃÌ>L`>`] vÀ>V]ÊÀi}Õ>VÊ`iÊ`iÀiV Ã] VV>V]ÊÞÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊÃ>Õ`»°Êà Ã]ÊV`ÊiÊ>Ê«ÀÌ>V>Ê`i VÃ`>ÀÊ>ÊVÕÌÕÀ>Ê«ÀiÛiÌÛ>ÊÞÊ> Ê>Ê>ÌiVÊÃLÀiÊ>Ê>Ì>Ê«V> VÊ`iÊÃÊ>VV`iÌiÃÊ`iÊÌÀ?vVÊiÊi ?LÌÊ>LÀ>]ÊʵÕiÊVÃÌÌÕÞiÊÕ> i>Ê`iÊ>VVÊiÃÌÀ>Ìj}V>ÊiÊ>ÌiÀ> `iÊ«ÀiÛiV°Ê iÊâ`>°Ê>Ê`V >°\ÊÕÊ iÌ]ÊÃiVÀiÌ>ÀÊ}iiÀ>Ê`iÊÆÊÀ`Ê>ÀV>]Ê` ÀiVÌÀÊ`iÊi«>ÀÌ>iÌÊ`iÊ,i>ViÃÊ>LÀ>iÃÊ`iÊ "ÆÊÞÊÀiÃÊ] `ÀiVÌÀ>Ê`iÊ -/ÆÊÕÌÊVÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌiÃÊÃ`V>ið ÃÌiÊ }ÀiÃÊ >ÊÃ`ÊÕ>Ê`iÊ>à V>ÌÛ>ÃÊVÕ`>ÃÊiÊiÊVÛiÊ`i V>LÀ>VʵÕiÊ>ÃÊÌÀiÃÊ>ÃV>V iÃÊvÀ>ÀÊiÊ>Ê«>Ã>`]Ê«ÀÊiÊVÕ> ÃiÊV«ÀiÌiÀÊ>Ê«ÀÛiÀÊ>VÌÛ `>`iÃÊ`À}`>ÃÊ>Ê`ÛÕ}>ÀÊiÊvÀ>À ÃLÀiÊ>ÊÀ>ÌÛ>Ê`iÊ-i}ÕÀ`>`ÊÞÊ*Ài ÛiVÊ`iÊ,iÃ}ÃÊ>LÀ>iÃÆÊ«À ÛiÀÊ>ÊiÀ>Ê`iÊ>ÃÊV`ViÃÊ`i ÌÀ>L>ÊiÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ-i}ÕÀ`>`]Ê }iiÊÞÊ->Õ`Ê>LÀ>ÆÊÞÊV>LÀ>ÀÊi >ÊiÀ>Ê`iÊ>ÊV>`>`ÊÞÊ>Ê`iviÃ> `iÊi`Ê>LiÌi° }ÕiÊ}iÊ`iÊ,iÞ]Ê«ÀiÃ`iÌi `iÊ]Ê`iÃÌ>VÊiÊÃÕÊ`ÃVÕÀÃʵÕi ºÃÊÌÀ>L>>`ÀiÃÊÃÊiÊ«>ÀÊvÕ`> iÌ>Ê`iÊ>ÃÊi«ÀiÃ>Ã]Ê«ÀÊʵÕi ÕiÃÌÀ>Ê«ÀÀ`>`Ê`iLiÊÃiÀÊiÃvÀâ>À ÃÊ «ÀÊ }>À>Ìâ>ÀÊ ÃÕÊ Ãi}ÕÀ`>`Ê Þ VÃ`>ÀÊiÊiÃÊÕ>ÊVÕÌÕÀ>Ê«Ài ÛiÌÛ>]Êi`>ÌiÊV>«>>ÃÊ`iÊV ViV>VÊÞÊvÀ>VʵÕiÊ«ÀÕi Û>Ê>ÃÊLÕi>ÃÊ«À?VÌV>ÃÊÞÊÕ>ÊV `ÕVÌ>ÊÃ>Õ`>Li»°Ê Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ-i`}>Ã]ÊÌ *iÀÃ]Ê>vÀʵÕiʺiÊÛ>ÀÊ«ÀV«> `iÊÃiVÌÀÊ}>ÃÃÌ>ÊiÃÊiÊÌiÀjÃÊ«ÀÊ>à «iÀÃ>Ã]Ê«ÀÛi`ÊÕÊiÌÀÊ`i ÌÀ>L>ÊÀiëiÌÕÃ]ÊÃi}ÕÀÊÞÊÃ>Õ`> Li]ÊÌ>ÌÊ«>À>ÊÕiÃÌÀÃÊi«i>`ÃÊV Ê«>À>ÊÃÊ`iÊÕiÃÌÀ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊV >LÀ>`À>ÃÊÞÊÃÊÕÃÕ>ÀðÊÊiÊÃiVÌÀ }>ÃÃÌ>]ÊÃÊ>Vi«Ì>ÃÊÕ>Ê>iÀ> `iÊÌÀ>L>>À\ÊVÊÃi}ÕÀ`>`]ÊÞÊiÃÌiÊÛ> ÀÊ«iÀÌÀ?Ê>ÊÕiÃÌÀ>ÃÊV«>>ÃÊià Ì>ÀÊ?ÃÊViÀV>Ê`iÊLiÌÛÊv>]ʵÕi ÊiÃÊÌÀʵÕiÊiÊ`iÊÃi}ÕÀÊVÛÀÌi `Ê>Ê}>ÃÊiÊÃiVÌÀÊ`iÀÊiÊ>ÌiÀ>Ê`i Ãi}ÕÀ`>`ÊÞÊÃ>Õ`»°Ê>iÌi]Ê*iÀà `VʵÕiÊiÊiÊÃiVÌÀÊ}>ÃÃÌ>ÊÊÃi >Ê«À`ÕV`Ê}ÖÊ>VV`iÌiÊÀ Ì>Ê`iÃ`iÊÓääÊÞʵÕiÊiÊÖiÀÊ`i >VV`iÌiÃÊ >ÊL>>`ÊÕÊÈä¯Ê`iÃ`i Óä£Ó° ÊÃÕÊÌiÀÛiV]ÊiÊ«ÀiÃ`iÌiÊ`i 1 -]Ê`Õ>À`ÊÌiÃ]ÊÃÕLÀ>ÞÊ> «ÀÌ>V>Ê«ÀÀ`>ʵÕiÊiÊÃiVÌÀ ijVÌÀVÊÌÀ}>Ê>Ê>Ê«ÀiÛiVÊÞÊ>Ê> Ãi}ÕÀ`>`Ê>LÀ>°ÊÃÊÊiÛ`iV>Ê> Ã}vV>ÌÛ>ÊÀi`ÕVVÊ`iÊ>ÊÃiÃÌÀ> `>`]ʵÕiÊ >Ê`ÃÕ`ÊÕÊÈx¯Êi ÌÀiÊÓääÊÞÊÓä£{]Ê>ÊiÊiʵÕiÊÌ> «VÊ ÃiÊ «À`ÕÊ }ÖÊ >VV`iÌi ÀÌ>ÊiÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÃiVÌÀ°Êà Ã]ÊÃi>ʵÕiʺiÃÊvÕ`>iÌ> µÕiÊ`iÃ`iÊ>Ê?ÃÊ>Ì>Ê`ÀiVVÊ`iÊ>à V«>>ÃÊÃiÊ«ÀÕiÛ>Ê«>iÃÊiÊ V>ÌÛ>ÃʵÕiÊÃÊiÛiÊ>ÊVÃi}ÕÀÊÕ iÌÀÊ>LÀ>ÊÞÊÕ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ?à Ã>Õ`>Liû°Ê>Ê«ÀiÛiV]Ê>ÊÃi}Õ À`>`ÊÞÊ>ÊVÃiVÕVÊ`iÊÕÊiÌÀ Ã>Õ`>LiÊÃÊV>ÛiÃÊ«>À>Ê>ÃÊi«Ài Ã>ÃÊijVÌÀV>Ã]Ê>ÊÌi«ÊµÕiÊVÌÀ LÕÞiÊiÊ}À>Êi``>Ê>ÊÀi`ÕVÀÊiÊ>L ÃiÌÃÊ>LÀ>° >ÃÊÌÀiÃÊ>ÃV>ViÃ]ÊvÀ>`>ÃÊ«À i«ÀiÃ>ÃÊ`iÀiÃÊ`iÊ>ÊiV>Êià «>>ʵÕiÊÀi«ÀiÃiÌ>ÊV>ÃÊÕÊx¯ `iÊ*]Ê >Ê`iÃÌ>V>`Ê>ÊÊ>À}Ê`i Ì`>Ê>ÊÀ>`>ÊÃÕÊV«ÀÃÊVÊ> Ãi}ÕÀ`>`Ê`iÊ>ÃÊ«iÀÃ>ÃÊVÊÕ iiÊiÃÌÀ>Ìj}VÊiÊ>Ê}iÃÌÊ`iÊ>ÃÊi «ÀiÃ>ðÊ>ÞʵÕiÊ>LÀ`>ÀÊiÃÌiÊ>ÃÕÌ VÊÕ>ÊÛiÀÃÊÞÊÊVÊÕÊ}>à Ì]ÊÞ>ʵÕiÊiÊv>VÌÀÊ Õ>ÊiÃÊiÊ>V ÌÛÊ?ÃÊ«ÀÌ>ÌiÊÞÊÛ>ÃÊ`iÊ>à V«>>ðÊÊ«iÀÊ`iÊ>viÃÌÊià ÌiÊ`iÀ>â}ÊÊÊÃÊ«iÊiÊÛ>ÀÊi ÌÀ>L>ʵÕiÊÃiÊÀi>â>ÊÃʵÕiÊÌ> LjÊVÀi>À?ÊÕÊii«Ê«>À>ÊÌÀÃÊÃiV ÌÀiÃÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>Êië>>°Ê ÎÇ DFWXDOLGDG Enwesa lleva a cabo un proyecto en el Polígono Industrial Petroquímico de Barcelona " ÊÊ"/6"ÊÊ",,ÊÊ Ê ,/ Ê1 Ê*",/ /Ê 1-/,Ê+1 ° ÊiÊ?LÌÊ`iÊÃÕÊ>VÌÛ`>`ÊiÊà ÕViÃÊ-,/]ÊÜiÃ>Ê >ÊÀi>â>` ÕÊ«ÀÞiVÌÊ`iÊ`vV>VÊÞÊÃÕÃÌÌÕ VÊ`iÊ`iÌiÀ>`ÃÊiiiÌÃÊiÊà ÀÃÊ`iÊ>ÊÃÌ>>VÊ`iÊÕ>Ê `ÕÃÌÀ>ʵÕV>ÊiÊiÊ*}Ê`Õà ÌÀ>Ê*iÌÀµÕVÊ`iÊ>ÀVi>° >ÃÊ>VÌÛ`>`iÃÊ >ÊÌi`Ê«ÀÊL iÌÊiÊÀi>«ÀÛiV >iÌÊ`iÊV>À VÌi`ÊiÊÃÊ}>ÃiÃÊ}iiÀ>`ÃÊ«À >ÊVLÕÃÌ]Êi`>ÌiÊ>ÊÃÌ>>V iÊÃÊÃÃÌi>ÃÊ`iÊÛ>ÀÃÊLÞ«>Ãà ÞÊ>`i VÕ>VÊ `iÊ ÃÊ ÛiÌ>`ÀiÃÊ `iÊ iÝ ÌÀ>VVÊ`iÊ Õð În iÊ`ÃÌÌ>ÃÊâ>ÃÊ`iÊÃÊVÀVÕÌÃ]ÊV iÊvÊ`iÊÌÀâ>ÀÊ«iÀ>iÌii ÌiÊ>ÊiviVÌÛ`>`ÊÞÊ>ÊiÀ>Ê`iÊÀi `iÌÊ`iÊÃÃÌi>° ,""/-ÊÊ, 1*, $ Ê/,Ê Ê* /Ê/,/ /"ÊÊ,-1 ÃÃ]Ê >ÊÃ`ÊiViÃ>À>Ê>ÊÃÕà ÌÌÕVÊ«>À>Ê>ÊiÀ>Ê`iÊ`iÌiÀ> `ÃÊiiiÌÃÊ`iÊV>ÀvÕ}>`° *ÀÊÌÀ>Ê«>ÀÌi]ÊÜiÃ>Ê >ÊvÀ>` ÀiViÌiiÌiÊÕÊ>VÕiÀ`Ê`iÊV>L À>VÊVÊ>Êi«ÀiÃ>Ê->`>Ê/iV }iÃ]ÊiëiV>ÃÌ>ÊiÊiÊ`iÃ>ÀÀ `iÊÛÃÊ>ÀÌvV>ÊÞÊÀLÌV>]Ê«>À>ÊV iÀV>â>ÀÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊÃi«>À>V `iÊ>ÌiÀ>ÊiÊ«>Ì>ÃÊ`iÊÌÀ>Ì>i ÌÊ`iÊ,-1ÊÀiÃ`ÕÃÊÃ`ÃÊÕÀL>î° >iÌi]ÊÃÊÌÀ>L>ÃÊÃiÊ > V«iÌ>`ÊVÊ>ÊÃÌ>>VÊ`iÊ«Õ ÌÃÊ`iÊi``>ÊÞÊ>`µÕÃVÊ`iÊ`>Ìà -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕÊÃÃÌi>ÊL>Ã>`Êi ÛÃÊ>ÀÌvV>]ʵÕiÊ`iÌiVÌ>Ê>ÌiÀ> iÃÊ`iÊÌiÀjÃÊÌ>iÃÊVÊ*/]Ê*Ê >Õ]ʵÕiÊvÀ>Ê>Ê>ÞÀ>Ê`i iÛ>ÃiÃÊ`iÊÕÃÊVÖ° 1>ÊÛiâÊ`iÌvV>`ÃÊ«ÀÊÃÕÊvÀ >]ÊÃÊÀiV}i]Êi`>ÌiÊiÊÕÃÊ`iÊÕ LÀ>âÊÀLÌV]ÊÞÊÃÊÃi«>À>Ê`iÊÀiÃÌ `iÊÀiÃ`ÕÃ°Ê ÃÌiÊjÌ`]ÊiÊ`iÌiÀ>`>ÃÊV `ViÃÊ`iÊÌÀ>L>]ÊiÃÊ?ÃÊ`V>` µÕiÊÌÀÃÊ`iÊÕÃÊVÖ]ÊVÊÃÊ>> â>`ÀiÃÊ«ÌVÃÊ`iÊ>ÌiÀ>iÃÊÊ>ÊÃi «>À>VÊ>Õ>°Ê DFWXDOLGDG El Ministerio de Industria presentó las líneas de actuación de Industria Conectada 4.0 "-Ê 1Ê-",Ê*,- /$ÊÊ ",Ê º 1-/,Ê " /Ê{°ä\ÊÊ/, -", $ Ê/ ÊÊ 1-/,Ê-*!"»°Ê Ê«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊVÌÕLÀi]ÊÃiÊ«Ài ÃiÌÊiÊ`VÕiÌʵÕiÊÀiV}iÊ>ÃÊ i>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>VÊ`iÊ>ÊV>ÌÛ>Ê `ÕÃÌÀ>Ê iVÌ>`>Ê{°ä°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ «ÀÞiVÌÊ«ÖLV«ÀÛ>`ʵÕiÊ>ViÊV iÊvÊ`iÊ«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌÀ>ÃvÀ>VÊ` }Ì>Ê`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>Êië>>° >ÊV>ÌÛ>ÊÌiiÊÕÊÌÀ«iÊLiÌÛ\ UÊVÀiiÌ>ÀÊiÊÛ>ÀÊ>>``Ê `ÕÃÌÀ>ÊÞÊiÊi«iÊVÕ>vV>`ÊiÊi ÃiVÌÀ° UÊ>ÛÀiViÀÊiÊ`iÊië>Ê«> À>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>Ê`iÊvÕÌÕÀÊÞÊ`iÃ>ÀÀ>À >ÊviÀÌ>ÊV>Ê`iÊÃÕViÃÊ`}Ì>iÃ°Ê UÊiÃ>ÀÀ>ÀÊ«>>V>ÃÊV«iÌÌ Û>ÃÊ`viÀiV>iÃÊ«>À>Êv>ÛÀiViÀÊ> `ÕÃÌÀ>Ê ië>>Ê iÊ «ÕÃ>ÀÊ ÃÕà iÝ«ÀÌ>ViÃ°Ê ÊÓä£È]Ê>Ê-iVÀiÌ>À>ÊiiÀ>Ê`i `ÕÃÌÀ>ÊÞÊ*9Ê`iÃÌ>À?ÊÇ]xÊ iÃÊ`iÊiÕÀÃÊ>Ê«ÀÞiVÌ]ÊÕÊ«Ài ÃÕ«ÕiÃÌÊ>ʵÕiÊ >LÀ?ʵÕiÊÃÕ>Ài >Ê>«ÀÌ>VÊ`iÊÌÀ>ÃÊÃiVÀiÌ>À>ÃÊÞ ÃÌiÀÃ°Ê }Ì>â>VÊ`ÕÃÌÀ>Ê ÃÊiÀV>`ÃÊÃÊV>`>ÊÛiâÊ?à }L>â>`Ã]ÊiÝ}iÌiÃÊÞÊV«iÌÌ {ä ÛÃ]ÊÞÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÌiiʵÕiÊ>`>«Ì>À ÃiÊÞÊ>ViÌiÀÊ«ÀViÃÃÊ`iÊ`}Ì>â> VÊ«>À>Ê>ÌiiÀÊ«ÃViÃÊV «iÌÌÛ>ðÊ>ÊÕÌ«V>VÊ`iÊ>ÊViV ÌÛ`>`ÊÞÊ>Ê>«>ÀVÊ`iÊÕiÛ>ÃÊÌiV }>ÃÊVÊ>ÊV«ÕÌ>VÊiÊ> ÕLi]ÊiÊÌiÀiÌÊ`iÊ>ÃÊVÃ>Ã]ÊiÊL} `>Ì> Ê>ÊÃiÃÀâ>VÊ«iÀÌiʵÕi >Ê`ÕÃÌÀ>Ê«Õi`>Ê>LÀ`>ÀÊiÃÌiÊÀiÌ] ÞÊ>V>â>ÀÊ`iÊiÃÌiÊ`Ê>ÊVÕ>ÀÌ>ÊÀi ÛÕVÊ`ÕÃÌÀ>°Ê ÃÌ>Ê«ÀÌÕ`>`Ê«V>ÊÕÊV> LÊÀ>`V>ʵÕiÊvÀiViÊ>Êë>>ÊÞÊ> >Ê`ÕÃÌÀ>Êië>>ÊÕ>Ê}À>Ê«À ÌÕ`>`Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>VÊÞÊiÛÕV µÕiÊÃiÊ`iLiÊ>«ÀÛiV >À°Ê>Ê`ÕÃÌÀ> ÌiiÊÕÊiviVÌÊÕÌ«V>`ÀʵÕiÊÃiÊiÝ Ìi`iÊ>Ê?LÌÃÊVÊ>ÊÛiÃÌ}>V ÊiÊ`iÃ>ÀÀÊ`iÊÃiÀÛVÃÊL>Ã>`à iÊ>ÊÌiV}>ÊÞÊiÃ]Ê«ÀÊÌ>Ì]Ê}> À>Ì>Ê`iÊVÀiViÌ]Êi«iÊ`iÊV> `>`]ÊV«iÌÌÛ`>`ÊÞÊ«ÀëiÀ`>`° i>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>VÊ ÊiÊ>VÌÊ`iÊ«ÀiÃiÌ>V]ʵÕi VÌÊVÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊÃiVÀiÌ>À `iÊÃÌ>`Ê`iÊ/iiVÕV>ViÃÊÞÊ- Vi`>`Ê`iÊ>ÊvÀ>V]Ê6VÌÀÊ > Û-Ìi]ÊÞÊ`iÊ>ÊÃiVÀiÌ>À>Ê}iiÀ> `iÊ`ÕÃÌÀ>ÊÞÊ`iÊ>Ê*iµÕi>ÊÞÊi `>>Ê«ÀiÃ>]Êi}>Ê ÀÃÌiÌ]ÊÃi `iÃ}Ã>ÀÊ>ÃÊ«ÀV«>iÃÊi>ÃÊ`i `VÕiÌ\Ê>Ê`ÛÕ}>V]Ê>Ê>`>« Ì>VÊ`iÊ>ÊvÀ>VÊ>V>`jV>ÊÞ >LÀ>]Ê>ÊVÀi>VÊ`iÊiÌÀÃÊ`iÊV >LÀ>VÊÕÌ`ÃV«>ÀÊÞÊ`iÊ? LÌÊiÕÀ«i]ÊiÊ«ÕÃÊ`iÊ`iÃ>ÀÀ Ê`iÊÕ>ÊviÀÌ>Ê`iÊÌiV}>ÃÊ{°äÊ> «>ÀÌÀÊ`iʳ]ÊÞÊiÊ>«ÞÊ>Êi«Ài Ã>ÃÊÌiV}V>Ã°Ê ÕÀ>ÌiÊÃÕÊÌiÀÛiV]ÊiÊà ÌÀ]ÊÃjÊ>ÕiÊ-À>]ÊÀiVÀ`ʵÕiÊ> «ÌV>Ê`ÕÃÌÀ>ÊiÃÊÕÊ`iÊÃÊ«>Àià `iÊVÀiViÌÊiVVÊ`iÊë>> ÞʵÕiÊiÃÌ>ÊV>ÌÛ>]Êi>ÀV>`>ÊiÊ> }i`>Ê«>À>ÊiÊvÀÌ>iViÌÊ`iÊÃiV ÌÀÊ`ÕÃÌÀ>]ÊiÃÊÕÊ«>ÃÊ>`V>ʵÕi «ÀiÃiÌ>ÊÀiÌÃÊÞÊ`iÃ>vÃ°Ê -i}ÖÊ-À>]ÊiÃÌ>ÃÊ>ÃÃÌi`Ê> ÕÊV>LÊ`iÊ«>À>`}>Ê`ÕÃÌÀ> µÕiÊÌi`À?ÊÕÊ«>VÌÊÃ>À]ÊÃÊ >ÞÀ]Ê>ʵÕiÊÌÕÛÊ«>À>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>Ê> ÌÀ`ÕVVÊ`iÊ>Ê?µÕ>Ê`iÊÛ>«À] iÊviÀÀV>ÀÀÊÊ>ÊiiVÌÀV`>`°Ê>Ê `ÕÃÌÀ>]Ê >ÊVVÕ`]ÊiÃÌ?Ê>LV>`>Ê> >ÊÌÀ>ÃvÀ>VÊ`}Ì>°Ê DFWXDOLGDG Iberdrola se adjudica en México la central de ciclo combinado de Noreste Ê 16Ê* /] +1Ê-/,Ê1 ÊÊ-/"ÊÊ 16"Ê$ Ê ,Ê-1Ê"*, $ ÊÊ6, "ÊÊÓä£n] 6ÊÊ,+1,,Ê1 Ê 6,-$ Ê1 "-Ê{ääÊ" Ê$,-° >}iÊ`iÊ>ÀV Û° LiÀ`À>ÊÃiÊ >Ê>`Õ`V>`ÊÕÊÕi ÛÊ}À>Ê«ÀÞiVÌÊ`iÊ}iiÀ>VÊ`i iiÀ}>ÊiÊjÝV]Ê>ÊViÌÀ>Ê`iÊVV VL>`Ê`iÊ ÀiÃÌi]ʵÕiÊÌi`À? Õ>Ê«ÌiV>Ê`iÊnxäÊ7° -i}ÖÊiÃÌ>Ê>`Õ`V>V]ʵÕiÊ > Ã`ÊÌÀ}>`>Ê«ÀÊiÊLiÀÊiÝ V>]ÊLiÀ`À>ÊÃiÀ?Ê>ÊiV>À}>`>Ê`i >ÊVÃÌÀÕVV]Ê«iÀ>VÊÞÊ>Ìi iÌÊ`iÊiÃÌ>Ê«>Ì>Ê`iÊ}iiÀ>V] >`i?ÃÊ`iÊÃiÀÊÃÕÊ«À«iÌ>À>° ÊVVÊVL>`Ê`iÊ ÀiÃÌi]ÊÕL V>`ÊiÊiÊÕV«Ê`iÊÃVLi`]Ê`> À?ÊÃÕÃÌÀÊ`iÊiiÀ}>ÊijVÌÀV>Ê> `ÃÊiÃÊ`iÊiÝV>Ã°Ê LiÀ`À>ÊÛi`iÀ?ÊÌ`>Ê>ÊiiÀ}> µÕiÊÃiÊ«À`ÕâV>Ê`iÃ`iÊiÃÌ>ÊÃÌ>> VÊ>Ê>Ê ÃÊi`iÀ>Ê`iÊiV ÌÀV`>`Ê ®ÊiÝV>>]Êi`>ÌiÊÕ VÌÀ>ÌÊ>ÊÓxÊ>ÃÊVÊV>À}ÃÊvÃÊ`i V>«>V`>`°ÊÃÌiÊVÌÀ>ÌÊVÊ>Ê >«ÀÌ>ÊÕ>Ê}À>ÊViÀÌiâ>Ê>Ê>ÊÛiÀà Ài>â>`>]Ê>i>`ÊiÊ«ÀÞiVÌÊV >ÊiÃÌÀ>Ìi}>Ê`iÊLiÀ`À>Ê`iÊVÀiViÀÊi >VÌÛ`>`iÃÊÀi}Õ>`>ÃÊÞÊ«Ài`iVLið >ÃÊLÀ>ÃÊ`iÊ ÀiÃÌiÊÃiÊV>À? >Ê«ÀV«ÃÊ`iÊ>ÊÓä£ÈÊÞ]ÊÕÌÊ> >ÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊ>Ê«>Ì>]ÊÃiÊ« `À?ÊiÊ>ÀV >ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊÃÌ>>V iÃÊ>ÃV>`>ÃÊiViÃ>À>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊV iÝÊ>ÊÃÃÌi>ÊijVÌÀVÊ>V>] VÊÃÊ>ÃÊi>ÃÊijVÌÀV>ÃÊÊ>ÊÃÕ LiÃÌ>VÊÌÀ>ÃvÀ>`À>°Ê>Ê«>Ì> VÌ>À?ÊVÊ`ÃÊÌÕÀL>ÃÊ`iÊ}>ÃÊ`iÊÖ Ì>Ê}iiÀ>VÊÞÊÕ>Ê`iÊÛ>«À° LiÀ`À>Ê `ëiÊ iÊ iÃÌÃÊ iÌÃÊiÊjÝVÊ`iÊ«ÀÞiVÌÃÊ`iÊ}i iÀ>VÊ`iÊiiÀ}>ʵÕiÊÃÕ>Ê?à `iÊ£°äääÊiÃÊ`iÊ`>ÀiÃÊ`iÊ ÛiÀÃ]ÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊ>«ÕiÃÌ>ÃÊÌiÀ> V>iÃÊ?ÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊÀi>â>`>à «ÀÊ>ÊV«>>ÊiÊÃÕÊ ÃÌÀ>° ÊVVÀiÌ]ÊVÃÌÀÕÞiÊ`ÃÊÕiÛ>à «>Ì>ÃÊ`iÊVVÊVL>`Ê>>Ê > vÀ>ÊÊÞÊÕViÃÊ LÀiÃÊ6®ÆÊÌÀià V}iiÀ>ViÃÊ,>ÃÊÀâ«i]Ê-> Õ>Ê`iÊ,ÊÞÊÌ>À>®ÆÊÞÊÃÊ«>ÀµÕià iVÃÊ`iÊ*iÀÊÓ]ÊiÊiÊÃÌ>`Ê`iÊ*Õi L>]ÊÞÊÃÊÀLÌÃ]ÊiÊ">Ý>V>° LiÀ`À>ÊiÃÌ?Ê«ÀiÃiÌiÊiÊjÝV `iÃ`iÊ >ViÊ?ÃÊ`iÊ£xÊ>ðÊÊ«>À ÌÀÊ`iÊiÌViÃ]ÊÞÊ`iÊvÀ>ÊÌiÀÀÕ «`>]Ê >Ê`ÊVÀiiÌ>`ÊÃÕÃÊÛiÀ ÃiÃÊÞÊÃÕÃÊ>VÌÛ`>`iÃÊ >ÃÌ>ÊVà `>ÀÃiÊVÊiÊ>ÞÀÊ«À`ÕVÌÀÊ`i iiVÌÀV`>`Ê«ÀÛ>`Ê`iÊ«>ð Ê>Ê>VÌÕ>`>`]Ê`ëiÊiÊj ÝVÊ`iÊÕ>ÊV>«>V`>`ÊÃÌ>>`>Ê`i x°äääÊ7ÊiÊViÌÀ>iÃÊ`iÊVVÊV L>`ÊÞÊÓÎäÊ7ÊiÊ«>ÀµÕiÃÊi VÃ]ÊVÕÞ>Ê«À`ÕVVÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ`>À ÃiÀÛVÊ>ÊÕ>Ê«L>VÊ`iÊ>Ài`i`À `iÊÓäÊiÃÊ`iÊiÝV>Ã°Ê >ÊV«>>Ê«ÀiÛjÊÛiÀÌÀÊ >ÃÌ> x°äääÊiÃÊ`iÊ`>ÀiÃÊiÊiÊ«>à `ÕÀ>ÌiÊÃÊ«ÀÝÃÊVVÊ>Ã°Ê {£ DFWXDOLGDG Se inaugura la línea Ancoa-Alto Jahuel (Chile) construida por Elecnor Ê*,,Ê , 1/"ÊÊÊ ÊÊ/, --$ Ê-"Ê 11,"Ê " Ê*,- ÊÊ-Ê8-Ê1/",Ê*-Ê "]Ê"Ê+1Ê-1,9ÊÊ,6 ÊÊ*,"9 /" /,"ÊÊÊ*"/ Ê ,/ Ê " ° >Ê«ÀiÃ`iÌ>Ê>V iiÌ]Ê`ÕÀ>ÌiÊ>Ê>Õ}ÕÀ>V° iVÀ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÊv>Ê ii ,i`iÃ]Êv>âÊiÊ«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊV ÌÕLÀiÊiÊ«ÀiÀÊVÀVÕÌÊ`iÊ>ÊÕiÛ>Ê i>Ê`iÊÌÀ>ÃÃÊV>ÌÊ> Õi] `iÊÓÝxääÊ6]Ê«ÀÊÛ>ÀÊ`iÊÓÓäÊ iÃÊ`iÊiÕÀÃÊÓxäÊiÃÊ`iÊ` >ÀiîÊÞÊÕ>ÊV>«>V`>`Ê`iÊÌÀ>Ãà `iÊ£°xääÊ6° ÃÌ>Ê«ÀiÀ>Êv>ÃiÊ`iÊ«ÀÞiVÌÊvÕi >Õ}ÕÀ>`ÊVÊ«ÀiÃiV>Ê`iÊ>ÃÊ? Ý>ÃÊ>ÕÌÀ`>`iÃÊ`iÊ iÊiÌÀiÊ>à µÕiÊ`iÃÌ>V>Ê>Ê«ÀiÃ`iÌ>Ê`iÊ«>Ã]Ê V iiÊ>V iiÌÆÊÞÊiÊÃÌÀÊ`iÊiÀ }>]Ê?ÝÊ*>V iV]ÊʵÕiÊÃÕLÀ> Þ>Ê>ÊÀiiÛ>V>Ê`iÊiÃÌÃÊÌÀ>L>ÃÊ`i ÌÀÊ`iÊ>Ê«ÌV>ÊiiÀ}jÌV>Ê>V>°Ê >Êi>Ê`iÊÌÀ>ÃÃÊV> ÌÊ> ÕiÊiÃÌ?ÊÃi`Ê`iÃ>ÀÀ>`>Ê> ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ iiÊ,i`iÃ]ÊÃVi`>`ÊiÊ> µÕiÊÌ>LjÊ«>ÀÌV«>Ê>Ê >`iÃ> {Ó *°ÊÊ«ÀÞiVÌÊvÕiÊ>`Õ`V>`Êi iÊ>ÊÓääÊi`>ÌiÊVÌ>VÊ«Ö LV>ÊÌiÀ>V>]ÊÞÊiÊ>µÕiÊiÌ ViÃÊÃÕ«>Ê>Ê>ÞÀÊi>Ê`iÊÌÀ>à ÃÊÌÀV>ÊVÌ>`>Ê >ÃÌ>Ê>ÊviV >°ÊÊ >Êi>ÊÌiiÊÕ>Ê}ÌÕ`Ê`iÊÓxx ÊÞÊViVÌ>Ê>ÊÃÕLiÃÌ>VÊ`iÊV> iÊiÊÕV«Ê`iÊ LÖ®ÊÞÊ>ÊÃÕL iÃÌ>VÊ`iÊÌÊ> ÕiÊiÊiÊÕV «Ê`iÊÕ®]Ê>ÌÀ>ÛiÃ>`ÊÌÀiÃÊÀi} iÃÊÞÊ£nÊÕV«Ã°Ê ÕÀ>ÌiÊ>Êv>ÃiÊ`iÊVÃÌÀÕVV]ÊÃi VÀi>ÀÊ£°äääÊi«iÃÊ`ÀiVÌÃÊÞ]Êi >Ê>VÌÕ>`>`]ÊiÊ>Êv>ÃiÊ`iÊ«iÀ>V] ÃiÊ >ÊVÀi>`ÊÌÀÃÊxäÊi«iÃÊ` ÀiVÌÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ`iv`ÊÞÊ`iÊ«iÀ vÊ>Ì>iÌiÊVÕ>vV>`° ÊÓä£È]ÊiÃÌ?Ê«ÀiÛÃÌ>Ê>ÊiÌÀ>`> iÊ«iÀ>VÊ`iÊÃi}Õ`ÊVÀVÕÌÊ`i >Êi>°Ê1>ÊÛiâÊv>â>`ÊÌ`Êi «ÀÞiVÌ]Ê>ÊÕiÛ>Êi>Ê`iÊÌÀ>à ÃÊÀivÀâ>À?Ê>ÊivViV>]ÊÃi}ÕÀ`>` ÞÊviÝL`>`ÊiiÀ}jÌV>Ê`iÊ«>ÃÊÞÊ` Ì>À?Ê>Ê-ÃÌi>ÊÌiÀViVÌ>`Ê iÌÀ> `iÊÕ>ÊV>«>V`>`Ê>`V>Ê`iÊΰäää 6]ÊiµÕÛ>iÌiÊ>Ê{ä¯Ê`iÊÃÕÊ`i >`>Ê?Ý>° ºÃÌ>Êi>ÊiÃÊÕÊii«Ê`iÊÌ« `iÊ«ÀÞiVÌʵÕiÊVÊi«ÀiÃ>ʵÕi ÀiÃÊ«ÕÃ>ÀÊiÊ i]Ê«>À>ÊVÌÀ LÕÀÊ>Ê`Ì>ÀÊ`iÊ>ÞÀÊivViV>ÊÞÊvi ÝL`>`Ê>ÊÃÃÌi>ÊijVÌÀVÊ>V>° Ê>Ê>VÌÕ>`>`]ÊVÌ>ÃÊVÊÕÊ«> `iÊÛiÀÃiÃÊiÊ>Ì>jÀV>Ê«>À> ÃÊ«ÀÝÃÊVVÊ>ÃÊVÊ«ÀÞiV ÌÃÊ«ÀÊÛ>ÀÊ`iÊ£°äääÊiÃÊ`iÊiÕ ÀÃ]ÊÞÊiÊ``iÊ iÊiÃÊÕÊiÀV>` iÃÌÀ>Ìj}VÊ«>À>ÊÃÌÀû]ÊViÌ >ÕiÊ->â]Ê}iÀiÌiÊ}iiÀ>Ê`iÊ i iÊ,i`iÃÊ i°Ê La compañía aumenta un 15,2% su beneficio neto y un 13,9% sus ventas en los nueve primeros meses del ejercicio iVÀÊLÌÕÛÊiÊÃÊÕiÛiÊ«ÀiÀÃÊiÃiÃÊ`iÊÓä£x ÕÊLiivVÊVÃ`>`Ê`iëÕjÃÊ`iÊ«ÕiÃÌÃÊ`iÊ{n iÃÊ`iÊiÕÀÃ]ÊvÀiÌiÊ>ÊÃÊ{£]ÇÊiÃÊ>V>â>`à iÊiÊÃÊ«iÀ`Ê`iÊiiÀVVÊ>ÌiÀÀ° ÃÌiÊ>Û>ViÊÃiÊ >ÊL>Ã>`ÊiÊÃÊÃ}ÕiÌiÃÊv>VÌÀià «ÀV«>iÃ\Ê U >Ê«ÃÌÛ>Ê>«ÀÌ>VÊ`iÊLÕi>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>ÃÊà Vi`>`iÃÊ`iÊÀիʵÕiÊ«iÀ>ÊiÊÃÊiÀV>`ÃÊiÝÌi ÀÀiÃ]ÊiëiV>iÌiÊi\ÊÕÃÌÀ>>]Ê«>ÃÊiÊiʵÕiÊÃiÊÛi iÊiiVÕÌ>`ÊÕÊ«ÀÌ>ÌiÊ«ÀÞiVÌÊvÌÛÌ>VÊ«>À> ÀiiÊ->ÀÊ>ÀÆÊ*iÀÖ]Ê``iÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ>Ê>Êv>Ãi V>Ê`iÊiiVÕVÊ`iÊÕÊ`iÊÃÊÌÀ>ÃÊ`iÊ>Ã`ÕVÌ -ÕÀÊ*iÀÕ>ÆÊÊjÝV]ÊVÊ>Ê>«ÀÌ>VÊ>ÊÀiÃÕÌ>` VÃ`>`Ê`iÊ>ÊÃVi`>`ÊiÝV>>ÊÀiÃÊ«ÀÊ>Êv> ÃiÊv>Ê`iÊ>ÊiiVÕVÊ`iÊ}>Ã`ÕVÌʵÕiÊÃiÊiÃÌ?ÊVà ÌÀÕÞi`Ê«>À>Ê>Ê ÃÊi`iÀ>Ê`iÊiVÌÀV`>`Ê ® `iÊ>µÕiÊ«>Ã°Ê U ÊÀiÃÕÌ>`Ê`ÕV`Ê«ÀÊ>ÊiÝ«ÀÌ>VÊ`iÊÃÊ`à Ã>ÌjÌiÃÊ`iÊLÃiÀÛ>VÊ`iÊ>ÊÌiÀÀ>Ê`iÊÀÕ«]Êià £ÊÞÊiÃÓ]ÊVÊ«>ÀÌiÊ`iÊ>Ê>>â>ÊiÃÌÀ>Ìj}V>Ê>VÀ `>`>ÊiÊ«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊÕÊVÊiÊÀÕ«ÊV>>`iÃi 1ÀÌ i >ÃÌ°Ê U ÊLÕiÊV«ÀÌ>iÌÊ`iÊiÀV>`Ê>V>]Êi ÌjÀÃÊÌ>ÌÊ`iÊÛÕiÊ`iÊi}VÊVÊ`iÊÀiÌ>L `>`Ê`iÊð ÃÌiÊVÀiViÌÊ`iÊ£x]Ó¯ÊiÊiÊÊ«ÀViÌ>iÊÃÕ «iÀÀÊ>ÊÃÊÀi}ÃÌÀ>`ÃÊ>ÊViÀÀiÊ`iÊ«ÀiÀÊÃiiÃÌÀi]ʵÕi vÕiÊ`iÊÇ]Ó¯]ÊÞÊ>Ê>Êv>â>VÊ`iÊ«ÀiÀÊÌÀiÃÌÀi]ÊiÛ> Õ>`ÊiÊiÊx]£¯ÊÃiÊ >Ê}À>`Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iʵÕiÊiÊÀÕ «ÊÃiÊ >Ê>ÌÀLÕ`ÊÖV>iÌiÊiÊx£¯Ê`iÊÀiÃÕÌ>`Ê}i iÀ>`Ê«ÀÊÃÕÊi}VÊ`iÊÀi`iÃÊ`iÊÌÀ>ÃÃÊiÊÀ>à ÞÊ i]ÊÞÊÃÕÊi}VÊiVÊV>>`iÃiÊÌÀ>ÃÊÃÊ>VÕiÀ `ÃÊ>V>â>`ÃÊiÊ>ÊÃi}Õ`>Ê«>ÀÌiÊ`iÊiiÀVVÊÓä£{ «>À>Ê>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊÃVÃÊiÃÌÀ>Ìj}VÃÊiÊiÃÌÃÊi}VÃÆ iÌÀ>ÃʵÕiÊiÊ«>Ã>`Ê>ÊÃiÊ>ÌÀLÕ>ÊiÊ£ää¯Ê`iÊà ÃðÊ>ÊÃ`Ê«ÃLi]Ê>`i?Ã]Ê«iÃiÊ>ÊÃÊVÃÌiÃÊ`i «>Ì>VÊiÊ«>ÃiÃÊiÊÃʵÕiÊiÊÀÕ«Ê >ÊVi â>`ÊÃÕÃÊ«iÀ>ViÃÊiÊÃÊÖÌÃÊiiÀVVÃ]Êiëi V>iÌiÊiÊÃÌ>`ÃÊ1`Ã°Ê >}i\ÊÀÊ ÕVi>À DFWXDOLGDG Foro Nuclear presenta el informe “Impacto Socioeconómico de la Industria Nuclear en España” Ê 1-/,Ê 1 ,Ê-Ê-/,/ Ê*,Ê 1-/,Ê " " *",Ê-1Ê "*//6]Ê9Ê-1Ê* /"Ê ÊÊ*]Ê*"] -1-Ê 6,-" -Ê Ê³]Ê8*",/ " 9Ê-1Ê " /,1 $ Ê/,1/,° ÊvÀiÊ`iÌiÀ>Ê>ÊVÕ>ÌvV> VÊ`iÊ«>VÌÊÃViVVʵÕi }iiÀ>ÊiÊVÕÌÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕ Vi>ÀÊiÊë>>°Ê ÃÊV?VÕÃÊÞÊiÃÌ>ViÃÊÃiÊ > Ài>â>`ÊVÊ>ÃÊVvÀ>ÃÊv>VÌ>`>ÃÊ«À >ÃÊiÌ`>`iÃÊi«ÀiÃ>ÃÊÞÊÀ}>Ãî «>ÀÌV«>ÌiÃÊiÊiÊiÃÌÕ`ÊÞÊVÊ>à vÕiÌiÃÊ`iÊvÀ>VÊ«ÖLV>ðÊ- LÀiÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ>ÊvÀ>VÊÀiV« >`>]ÊÃiÊ >ÊiÛ>`Ê>ÊV>LÊ>ÊVÕ>Ìv V>VÊ`iÊÃÊ«>VÌÃÊÃViV {{ VÃÊÞÊvÃV>iÃ]ʵÕiÊÃÊ>ÊVÃiVÕi V>Ê `iÊ >Ê >VÌÛ`>`Ê Ài>â>`>Ê «À >Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊië>>°Ê-iÊ > ÕÌâ>`ÊiÊ`iÊiÃÌ?`>Àʺ«ÕÌ "ÕÌ«ÕÌ»]ÊiÌ`}>ÊÌiÀ>V> iÌiÊVÌÀ>ÃÌ>`>Ê>ÊÛiÊ>V>`j VÊÞÊ«ÀviÃ>°Ê *>À>ÊÌÊ À>`]Ê«ÀiÃ`iÌi `iÊÀÊ ÕVi>À]ʺiÃÊiViÃ>ÀÊÞÊ«À ÌÕÊ«iÀÊiÊÛ>ÀÊ>ÊVÌÀLÕVʵÕi Ài>â>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊ>Ê>ÊiV >ÊÞÊÃVi`>`Êië>>°ÊÊ}Õ> µÕiÊÌÀ>ÃÊ>ÃV>ViÃÊÃiVÌÀ>iÃÊ `ÕÃÌÀ>iÃ]ÊÀÊ ÕVi>ÀÊ >ʵÕiÀ`ÊÌi iÀÊÕÊÀiÌÀ>ÌÊviÊ`iʵÕjÊiÃÊÞʵÕjÊÃÕ «iÊiÊVÕÌÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕ Vi>À°Ê ÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`iÊiÃÌiÊvÀ i]ÊVÃÌ>Ì>ÃʵÕiÊ>Ê«À`ÕVÌÛ`>` `iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊiÃÊÕÞÊ>Ì>]ÊÎ]n ÛiViÃÊÃÕ«iÀÀÊ>Ê>Êi`>Ê>V>° `i?Ã]Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊÛiÀÌi iÊ£]n¯Ê`iÊÌÌ>Ê`iÊÃÕÃÊ}ÀiÃÃ]ÊV vÀ>ÊÓ]{ÊÛiViÃÊÃÕ«iÀÀÊ>Ê>Ê`iÊÌÌ>Ê`i ë>>°Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊiÃÊiÃÌÀ>Ìj }V>Ê«>À>ÊiÊ«>û°Ê *, *-Ê,-1/"Ê ",Ê ÌÀLÕVÊ>Ê*À`ÕVÌÊÌiÀÀÊÀÕÌ U >Ê `ÕÃÌÀ>Ê ÕVi>ÀÊ >«ÀÌ Ó°Çn£ÊiÃÊ`iÊiÕÀÃÊ>Ê*Ê`iÊà «>>ÊiÊiÊiiÀVVÊÓä£Î]ÊʵÕiÊÀi «ÀiÃiÌÊÕÊä]ÓǯÊ`iÊ*Ê>V>°Ê U >Ê>«ÀÌ>VÊ`ÀiVÌ>Ê`iÊ>Ê `ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊ>Ê*ÊvÕiÊ`iÊ£°ÈÇÊ iÃÊ`iÊiÕÀÃÊä]£¯Ê`iÊÌÌ>Ê`i *®]ÊÞÊÀi«ÀiÃiÌ]Ê>«ÀÝ>`>iÌi] iÊÇx¯Ê`iÊ>ÊVÌÀLÕVÊ`iÊÃiVÌÀ `iÊÌÀ>ëÀÌiÊ>jÀiÊä]Óx¯®]ÊiÊÎä¯ `iÊ>Ê`iÊ`ÕÃÌÀ>ÊÌiÝÌ]Ê`iÊVÕiÀÊÞÊV> â>`Êä]È䯮ÊÊiÊ£x¯Ê`iÊ>Ê`iÊ>Ê `ÕÃÌÀ>ʵÕV>Ê£]£Î¯Ê`iÊ*®° ÌÀLÕVÊ>Êi«i U >Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊi«iÊi ë>>Ê>ÊÓÇ°{ÈÈÊ«iÀÃ>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊi iiÀVVÊÓä£ÎÊä]£È¯Ê`iÊi«iÊÌ Ì>ÊiÊë>>®]Ê`iÊÃÊVÕ>iÃÊn°{ÇÓ vÕiÀÊ}iiÀ>`ÃÊ`ÀiVÌ>iÌiÊ«ÀÊ> >VÌÛ`>`Ê`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>À°ÊÊ «>VÌÊ`iÊiÃÌ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊiÊiÊ*Ê«À i«i>`ÊvÕiÊÎ]nÊÛiViÃÊÃÕ«iÀÀÊ>Ê> i`>Êië>>° U ÃÊi«iÃÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕ Vi>ÀÊÃiÊV>À>VÌiÀâ>Ê«ÀÊÃiÀÊ`iÊV> `>`ÊÞÊiÃÌ>LiðÊÕÀ>ÌiÊÓä£Î]Ê>Ê `ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊÌi>ÊVÌÀ>Ì>`ÃÊ`i vÀ>Ê`iv`>]Ê`iÊi`>]Ê>Ên£¯ `iÊÃÕÃÊi«i>`Ã]ÊiÌÀ>ÃʵÕiÊ>Êi `>Ê«>À>Êë>>Ê>V>âÊiÊÇǯ°Ê`i ?Ã]Ê`iÊi`>]ÊiÊ{]x¯Ê`iÊÃÊi «i>`ÃÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊ`ë >Ê`iÊÌÌÕ>VÊÕÛiÀÃÌ>À>]ÊvÀiÌiÊ> {£]Ó¯ÊiÊiÊVÕÌÊ`iÊë>>° U >ÊÛiÀÃÊÌÌ>ÊiʳÊÀi«Ài ÃiÌÊiÊ£]n¯Ê`iÊÌÌ>Ê`iÊÃÊ}Ài ÃÃÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>À]ÊVvÀ>ÊÓ]{ ÛiViÃÊÃÕ«iÀÀÊ>Ê`>ÌÊVÀÀië`i ÌiÊ>Êë>>]Ê`ÃÊÛiViÃÊÃÕ«iÀÀÊ>ÊÃiV ÌÀÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ʵÕV>ÊÞÊ>ÊÃiVÌÀ ÌiÝÌ]ÊÞÊVÕ>ÌÀÊÛiViÃÊÃÕ«iÀÀÊ>ÊÃiVÌÀ iÌ>ÖÀ}V° Ý«ÀÌ>Vià ÌÀLÕVÊÌÀLÕÌ>À> U -Õ«iÊÕ>Ê«ÀÌ>ÌiÊvÕiÌi `iÊ}ÀiÃÃÊ«>À>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi >ÀÆÊiÊiÊiiÀVVÊÓä£Î]Ê>ÃÊiÝ«ÀÌ> ViÃÊ>ÃVi`iÀÊ>ÊÓÎnÊià `iÊiÕÀÃ]Ê«ÀÌiʵÕiÊÀi«ÀiÃiÌÊi ä]£ä¯Ê`iÊ>ÃÊiÝ«ÀÌ>ViÃÊÌÌ>iÃÊ`i ë>>° U *ÀÊV>`>Ê£ääÊiÕÀÃÊ`iÊVvÀ>Ê`i i}VÊ`iÊ>ÃÊV«>>ÃÊ`iÊ>Ê `ÕÃÌÀ>ÊÕVi>À]ÊÓxÊiÕÀÃÊÃiÊ`iÃÌ> ÀÊ>Ê«>}Ê`iÊ«ÕiÃÌÃ]Ê`iÊÃÊVÕ> iÃÊ£ÇÊiÕÀÃÊvÕiÀÊ«ÕiÃÌÃÊëÀ Ì>`ÃÊÞÊV ÊiÕÀÃÊvÕiÀÊ«ÕiÃÌà ÀiV>Õ`>`ð ÛiÀÃÊiÊÛiÃÌ}>VÊÞÊiÃ>ÀÀ U >ÊVÌÀLÕVÊÌÀLÕÌ>À>ÊÌÌ>Ê`i >Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕVi>ÀÊiÊë>>]Êi Óä£Î]Ê>ÃVi`Ê>Ê£°£{£ÊiÃÊ`i iÕÀÃ]Ê`iÊÃÊVÕ>iÃÊÇn£ÊÃiÊVÀÀië `>ÊVÊ«ÕiÃÌÃÊëÀÌ>`ÃʵÕi ÃÕ«ÕÃiÀÊÕÊVÃÌiÊ«>À>Ê>ÃÊV«> >ÃÊÞÊÎÈäÊiÃÊVÊ«ÕiÃÌÃÊÀi V>Õ`>`Ã]ÊVÊVÃiVÕiV>Ê`iÊÃÕ >VÌÛ`>`Êi«ÀiÃ>À>°Ê U ÊiÊ>ÊÓä£Î]Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ÊÕ Vi>ÀÊÛÀÌÊ?ÃÊ`iÊÇ£ÊiÃÊ`i iÕÀÃÊiʳ]ÊʵÕiÊÀi«ÀiÃiÌÊi £]äίÊ`iÊ}>ÃÌÊÌÌ>ÊiʳÊÀi>â> `Ê«ÀÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊiÊë>>°ÊÃÌi «ÀÌiÊvÕiÊÃÕ«iÀÀÊ>Ê`iÊÃiVÌÀiÃÊV ÊiÊÌiÝÌÊä]{Ó¯®]ÊiÊ`iÊ>ÊVà ÌÀÕVVÊ>Û>Êä]Çί®ÊÊiÊ`iÊ>Êi Ì>ÕÀ}>Êä]£¯®° Foro Nuclear reúne a docentes de toda España para tratar sobre “Los Retos Energéticos en el Horizonte 2020” ÊiÃÌ>ÊÌÀ}jÃÊÃi}Õ`>Êi`V]ÊiÊ>ʵÕiÊÃiÊ`i ÀÊVÌ>Ê?ÃÊ`iÊÓääÊ`ViÌiÃ]ÊÃiÊÀiÛÊiÊvÀ>ÌÊ`i >ÃÊÀ>`>Ã]Ê`i`V>`ÊiÊ«ÀiÀÊ`>Ê>Ê>ÊÀi>â>V `iÊÛÃÌ>ÃÊ`iÊÌiÀjÃÊiiÀ}jÌVÊ>>VjÊ`iÊÀiÃ`Õà À>`>VÌÛÃÊ`iÊÊ >LÀ]ÊÊÃÌ>>ViÃÊiiÀ}jÌV>ÃÊi «iÀ>VÊÞÊiÊ`iÃ>Ìi>iÌ®ÆÊÞÊiÊÃi}Õ`Ê`>Ê> VviÀiV>ÃÊÞÊiÃ>ÃÊÀi``>ÃÊÃLÀiÊi`ÕV>V]Êi` >LiÌiÊÞÊiiÀ}>]ʵÕiÊÛiÀÃ>ÀÊÃLÀi\Ê U viVÌÃÊiÝÌiÀÃÊÞÊVÃÌiÃÊÃV>iÃÊ`iÊ>ÊiiÀ}>ÊvÕ ÌÕÀÊiiÀ}jÌVÊ`iÊ>ÃÊVÕ`>`iÃ]ÊÌiV}>ÃÊiiÀ}iÌiÃ] iÌV°®°Ê U 1Ê`iÊ>ÊiÀ}>°Ê>V>ÊÕ>ÊiiÀ}>Ê?ÃÊÃi }ÕÀ>]ÊL>À>Ì>ÊÞÊÃÃÌiLi° U ÌÀLÕVÊ`iÊ>Êi`ÕV>VÊ>Ê>V>ViÊ`iÊà ÀiÌÃÊiiÀ}jÌVÃÊ->ÀÌÊ ÌiÃ]Ê`iÃ>Ê`ÕV>]Ê*>ÞÊiÀ}Þ ÞÊÌÀ>ÃÊV>ÌÛ>ÃÊi`ÕV>ÌÛ>î°Ê U *>vV>VÊiiÀ}jÌV>ÊÃÃÌiLiÊ«>À>Ê>Ê}ii À>VÊijVÌÀV>° *>À>ÊÌÊ À>`]ʺiÃÌ>ÃÊÀ>`>ÃÊÃÊÕÊi ViÃ>ÀÊ«ÕÌÊ`iÊiVÕiÌÀ]Ê`iÊÀiviÝÊÞÊ>?ÃÃÊi ÌÀiÊ>VÌÀiÃÊ«ÀiÃV`LiÃÊiÊiÊV>«Ê`iÊ>ÊiiÀ}>]Ê> i`ÕV>V]Ê>ÊViV>ÊÞÊiÊi`Ê>LiÌi°ÊÊ«Àvià À>`ÊÃiÊ`À}iÊ>Ê«ÀiÃiÌ>VÊ`iÊÕiÛÊ,VÊ`ÕV> ÌÛ ÜÜÜ°ÀVi`ÕV>ÌÛ°À}®]ÊÕ>Ê iÀÀ>iÌ>Ê i ÀiÛ>`>ʵÕiÊVv>ÃʵÕiÊÃi>ÊÕÊÀiviÀiÌiÊ>ÊÛi >V>ÊÞÊiÕÀ«i»°Ê {x DFWXDOLGDG Adif adjudica la gestión de instalaciones de protección civil en los túneles urbanos de Córdoba y Málaga, y en los de Abdalajís "-Ê/," Ê-"Ê1 "ÊÊ1/Ê", >}iÊ`iÊ>ÀV Û° ÃÊÌÀ>L>Ã]ʵÕiÊ >ÊÃ`Ê>`Õ` V>`ÃÊ«ÀÊÓ°Î{È°{näÊiÕÀÃ]ÊÌiiÊÕ «>âÊ`iÊiiVÕVÊ`iÊ{nÊiÃið ÊLiÌÊ`iÊÃÊÌÀ>L>ÃÊiÃÊ}>À> Ìâ>ÀÊiÊVÀÀiVÌÊvÕV>iÌÊ`iÊ>à ÃÌ>>ViÃ]ÊÌ>ÌÊÌiÀÀiÃÊVÊiÝ ÌiÀÀiÃ]ÊʵÕiÊ«iÀÌÀ?Ê«À}>ÀÊÃÕ Û`>ÊÖÌ° ÊVÌÀ>ÌÊVÕÞi]ÊiÌÀiÊÌÀÃÊii iÌÃÊÞÊÃÃÌi>Ã]ÊiÊ>ÕLÀ>`Ê}i iÀ>ÊÞÊ`iÊiiÀ}iV>]Ê«âÃÊ`iÊL Li]ÊÃ>`>ÃÊ`iÊiiÀ}iV>]Ê`iÌiVV `iÊVi`Ã]Êi`VÊ`iÊ}>ÃiÃÊÞÊV> `>`Ê`iÊ>Ài]Êi}>v>]ÊiÌV° ÊÌÖiÊÕÀL>Ê`iÊ À`L>]ÊV Õ>Ê}ÌÕ`Ê`iÊ£]nÊiÌÀÃ]ÊvÀ> «>ÀÌiÊ`iÊÃÊ>VViÃÃÊ`iÊ>Ì>ÊÛiV`>` >Ê>ÊVÕ`>`°ÊÊ?Ài>ÊÃÌiÀÀ>`>ÊÌ> «ÀÊiÊÀÌiÊVÊiÊ«>ÃÊÃÕ«iÀÀÊ`i {È >}i\Ê *",Ê ", 9Ê ",Ê-1,° >iÃÊÞÊ«ÀÊiÊÃÕÀÊVÊiÊ«>ÃÊÃÕ «iÀÀÊ`iÊ>ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ*>>Ê`i ,°ÊÃÌiÊÌÖiÊviÀÀÛ>ÀÊ`ëiÊ`i Õ>ÊÛ>ÊiÊ>V ÊLjÀVÊ«iÀÌiiViÌi >Ê>Êi>Ê`iÊ>V ÊVÛiV>Ê V?â>ÀÊ`iÊ->ÊÕ> ?`âÊÞÊÛ>Ê`Li iÊ>V ÊÌiÀ>V>Ê«>À>Ê>Êi> `iÊÌ>Ê6iV`>`Ê>`À`-iÛ>Ê6®] Ì`>ÃÊi>ÃÊiiVÌÀvV>`>ð ÃÊÕÊÕ`Ê«ÀÀ`>Ê`iÊVÕ V>ViÃÊ«ÀÊiʵÕiÊVÀVÕ>ÊÌ`ÃÊà ÌÀiiÃÊ`iÊ>Ì>ÊÛiV`>`ÊiÌÀiÊ`> ÕV>ÊÞÊiÊÀiÃÌÊ`iÊë>>]ÊÞÊ>ÊiÃ> >ÞÀ>Ê`iÊÃÊÌÀiiÃÊ`iÊiÀV>V>à µÕiÊÌiiÊVÊÀ}iÊÊ`iÃÌÊ>à ?Ài>ÃÊ}ÃÌV>ÃÊ`iÊ À`L>ÊÊ}Õi À]Ê-iÛ>>>À>LµÕi]Ê-iÛ>> i}À>]ÊÃÊ*À>`ÃÊiÀV>V>ÃÊ? >}>®]ÊÕiÛ>ÊiÀV>V>Ã]Ê}iVÀ>à iÀV>V>ÃÊ ÞÊ ->Ê ,µÕi>Ê i> iÀV>V>ð *ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]ÊiÊÌÖiÊ`iÊL`>>Ã] iÊ>Êi>Ê`iÊÌ>Ê6iV`>`Ê À` L>?>}>]Ê«ÃiiÊ?ÃÊ`iÊÇÊi ÌÀÃÊ`iÊ}ÌÕ`ÊÞÊiÃÊiÊ>ÞÀÊVà ÌÀÕ`ÊiÊ`>ÕV>°Ê ÃÌ>ÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊVÕiÌ>ÊVÊ`à ÌÕLÃÊ«>À>iÃʵÕiÊ`ÃVÕÀÀiÊ«ÀÊà ÌjÀÃÊÕV«>iÃÊ`iÊÌiµÕiÀ>ÊÞ À>]ÊiÊ>Ê«ÀÛV>Ê`iÊ?>}>]Ê>ÌÀ> ÛiÃ>`Ê>Ê-iÀÀ>Ê`iÊ6>iÊ`iÊL`> >ÃÊÞÊ>Ê-iÀÀ>Ê`iÊÕ>° ÊVÕ>ÌÊ>Ê?>}>]ÊiÊÌÖiÊ`iÊ Ìi}À>VÊ`iÊ£°ÎÓÊiÌÀÃÊÞÊÃiÊ` Û`iÊiÊ`ÃÊÌÕLÃÊVÌ}ÕÃ]Ê>Là VÊ`LiÊÛ>ÊiiVÌÀvV>`>°Ê1Ê`iÊà ÌÖiiÃÊiÃÊ`iÊ>V ÊLjÀVÊi>Ê`i >V ÊVÛiV>Ê À`L>?> }>®ÆÊÞÊiÊÌÀ]Ê`iÊ>V ÊÌiÀ>V >]ÊÞÊvÀ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>Ê6Ê À`L> ?>}>°Ê DFWXDOLGDG La hibernación de Castor entra en su fase final Ê " Ê-Ê Ê*," -" Ê, $ Ê /" -1/,, " Ê-Ê /1,Ê -/",] Ê 1," " Ê"Ê*,"," 9Ê-2 ÊÊ,Ê ,/" 9Ê£ÎÉÓä£{°Ê >}iÊ`iÊ>ÀV Û° ÊLiÌÛÊ`iÊ«ÀViÃÊ`iÊ LiÀ >VÊiÃÊiÛ>ÀÊ>ÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê>ÊÕ> ÃÌÕ>VÊ`iÊ?Ý>ÊÃi}ÕÀ`>`]Êà }>ÃÊiÊ«>Ì>vÀ>]Ê}>Ã`ÕVÌÊiÊÃÌ> >ViÃÊ`iÊÌiÀÀ>°ÊiÃ`iÊiÊV]Ê «ÀÀÌ>ÀÊ«>À>Ê>}?ÃÊiÊÌ`Ê iÌÊ >ÊÃ`]ÊÞÊÃ}ÕiÊÃi`]Ê>ÊÃi }ÕÀ`>`Ê`iÊ>ÃÊ«iÀÃ>Ã]ÊÃÊLiià ÞÊiÊi`Ê>LiÌi°Ê>Ê«ÀiÀ>Êi ``>ÊÌ>`>Ê«ÀÊ>ÊV«>>ÊvÕiÊi ViÀÀiÊ`iÊ>ÃÊÛ?ÛÕ>ÃÊ`iÊÃÊ«âðÊÕ {n À>ÌiÊÌ`ÊiÊ«ÀViÃ]Ê>}?ÃÊÊ > Ài>â>`]ÊÊÀi>â>À?]Ê}Õ>ÊÞiV VÊÊiÝÌÀ>VVÊ`iÊ}>ÃÊ>ÌÕÀ>ÊiÊi >>Vi>iÌ° -i}ÖÊÊiÃÌ«Õ>`ÊiÊiÊ,i>Êi VÀiÌiÞÊ£ÎÉÓä£{]Ê`iÊÎÊ`iÊVÌÕLÀi] «ÀÊiʵÕiÊÃiÊ>`«Ì>Êi``>ÃÊÕÀ}i ÌiÃÊiÊÀi>VÊVÊiÊÃÃÌi>Ê}>ÃÃÌ> ÞÊ>ÊÌÌÕ>À`>`Ê`iÊViÌÀ>iÃÊÕVi>ÀiÃ] >Ê«ÕiÃÌ>ÊiÊV`ViÃÊÃi}ÕÀ>ÃÊ`i >ÊÃÌ>>VÊVÃÌÊ`iÊÛ>À>ÃÊv>ÃiÃ\ ÃiÊÀi>âÊÕÊiÃÌÕ`Ê«Ài>ÀÊ`iÊ>V ÌÛ]ÊÃiÊi>LÀÊiÊ«>Ê`iÊ LiÀ>V ÞÊÃiÊVÊÃÕÊiiVÕVÊiÊ>ÀâÊ`i Óä£x°ÊÊ>Ê>VÌÕ>`>`]ÊÃiÊiÃÌ?ÊÌiÀ >`Ê>Ê«ÕiÃÌ>ÊiÊ LiÀ>V]Ê>Ê> ÛiâʵÕiÊÃiÊiÃÌ?ÊÀi>â>`ÊiÊ>Ìi iÌÊ`iÊ>ÊÃÌ>>V°Ê >}?ÃÊ >ÊÃVÌ>`ÊÕÊiÃÌÕ`Ê> /ÊÃÌÌÕÌÊ/iV}VÊ`iÊ>ÃÃ> V ÕÃÃiÌîʵÕiÊ«iÀÌÀ?Ê`ëiÀÊ`i Õ>ÊL>ÃiÊ>ÊLiÀÊÃLÀiÊ>ʵÕiÊ« `iÀÊÌ>ÀÊÕ>Ê`iVÃÊ>ViÀV>Ê`iÊvÕ ÌÕÀÊ`iÊ>ÊÃÌ>>V°Ê-i}ÖÊ>ÊiÃÌ >VÊ`iÊ/]ÊiÃÌiÊiÃÌÕ`ÊiÃÌ>À? v>â>`ÊiÊiÊÃi}Õ`ÊÃiiÃÌÀiÊ`i Óä£È° *ÀViÃÊ`iÊ LiÀ>V *>À>Ê`iÃ>ÀÀ>ÀÊiÊ«>Ê`iv` `iÊ LiÀ>V]ÊÃiÊ >ÊÀi>â>`Ê«Ài Û>iÌiÊÕÊiÝ >ÕÃÌÛÊ>?ÃÃÊ`iÊÀià }ÃÊÞÊÃiÊ >ÊVÌi«>`Ê`viÀiÌià >ÌiÀ>ÌÛ>ÃÆÊVÊiÊvÊ`iÊÀi`ÕVÀÊ>Ê ÊiÊ«>VÌÊi`>LiÌ>]Êà V>ÊÞÊiVV]ÊÞÊ`iÊVÕ«ÀÊVÊ}> À>Ì>ÃÊ>ÃÊ?Ý>ÃÊiÝ}iV>ÃÊ`i Ãi}ÕÀ`>`°Ê Ê«ÀViÃÊ`iÊ LiÀ>VÊVÃà ÌiÊÌjVV>iÌiÊiÊiÀÌâ>ÀÊ>ÃÊÃÌ> >ViÃÊ`iÊ«>Ì>vÀ>]Ê}>Ã`ÕVÌÊÃÕL >ÀÊiÊÃÌ>>ViÃÊiÊÌiÀÀ>°Ê*>À> i]ÊÃiÊViÀÀ>Ê>ÃÊÛ?ÛÕ>ÃÊ`iÊÃÊ« âÃÊÞÊÃiÊÀi>â>ÊÕÊÃi>`ÊVÊ«iâ>à `iÊ>ViÀ]ʵÕiÊ>VÌÖ>ÊVÊÌ>«ið 9ÊÃiÊÀiÌÀ>ÊÌ`ÊiÊ}>ÃÊ`iÊ>ÊÃÌ>>V `iÊÃÕ«iÀvVi]ÊVÕÞ>ÃÊi>ÃʵÕi`>À?ÊiÀ Ìâ>`>ÃÊVÊÌÀ}iÊ>ÊL>>Ê«ÀiÃ°Ê ÊÊ«ÀViÃÊV«iÌÊVÕÞiÊ>ÃÊà }ÕiÌiÃÊÌ>Ài>Ã\ÊiÀÌâ>V]ÊViÀÀiÊ`i ÃÊ«âÃ]ÊVÌÀÊÀiÌÊ`iÊ>Ê«>Ì> vÀ>]Ê>µÕiÀÊ`iÊ}iiÀ>`ÀiÃÊ«>À> >iÌ>ÀÊ`iÊiiVÌÀV`>`Ê>Ê>Ê«>Ì> vÀ>]ÊÛ>V>`Ê`iÊ«À`ÕVÌÃʵÕVà `iÊÃÊÌ>µÕiÃ]ÊÞÊ«ÀiÃiÀÛ>VÊ`iÊ>à ÌÕÀL?µÕ>ÃÊÞÊ`iÊÀiÃÌÊ`iÊiµÕ«Ã µÕiʵÕi`>ÊÃÊ>VÌÛ`>`°Ê *ÀÝÃÊ«>Ãà /À>ÃÊiÊViÀÀiÊV>Ê`iÊ>ÃÊÛ?ÛÕ>à `iÊÃÊ£ÓÊ«âÃÊiÝÃÌiÌiÃ]ÊÞÊ`iëÕjà `iÊVVÕÀÊÃÊÌÀ>L>ÃÊiViÃ>ÀÃ] >}?ÃÊÛ>Ê>Ê«ÀVi`iÀÊ>ÊÃi>`Ê`i iÃÌÃÊ«âÃ]ÊVÊi``>Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`Ê>`V>Ê«ÀÊ>ÊÃÃV`>`Ê`iÊ> â>°ÊÃÌiÊÃi>`ÊVÃÃÌiÊiÊ>ÊÃÌ> >VÊ`iÊ«iâ>ÃÊiV?V>ÃÊ`iÊ>Vi ÀÊiÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃÊ«âÃ]Ê>Ê£°Çää iÌÀÃÊ`iÊ«ÀvÕ``>`ÊL>ÊiÊv` >À]ʵÕiÊ>VÌÖ>ÊVÊÌ>«iÃÊV iÊvÊ`iÊ«ÀÌi}iÀÊ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê}i }V>Ê`iÊ>>Vi>iÌÊiÊV>ÃÊ`i «ÃLiÃÊÛiÌÃÊÃÃVÃ°Ê iÊiÃÌ>Ê>iÀ>]ÊÃÊ«âÃʵÕi`> À?ÊÌÀ«iiÌiÊÃi>`Ã\ÊVÊ>ÃÊVÌ> `>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>ViÀÆÊVÊÛ?ÛÕ>ÃÊ> £xäÊiÌÀÃÊL>ÊiÊv`Ê>ÀÆÊÞ VÊ>ÃÊÛ?ÛÕ>ÃÊ`iÊ«>Ì>vÀ>]ÊiÊÃÕ «iÀvVi°Ê>Ê«ÀvÕ``>`Ê`iÊ>ÀÊi >Êâ>ÊiÃÊ`i]Ê>«ÀÝ>`>iÌi]ÊÈä iÌÀî° ÊVÌÕ>V]ʵÕi`>À?ÊiÊvÕ V>iÌÊÃÊÃiÀÛVÃÊ>ÕÝ>ÀiÃÊi ViÃ>ÀÃÊ«>À>Ê>ÌiiÀÊ>ÊÃÌ>>V `iÊvÀ>ÊÃi}ÕÀ>ÊÃÃÌi>ÃÊ`iÊ`iÌiV VÊÞÊiÝÌVÊ`iÊvÕi}]ÊÞÊ>ÕLÀ> `®ÊÞÊÃÊÃÃÌi>ÃʵÕiÊ«iÀÌ>Ê«`iÀ Ài>â>ÀÊiÊ>ÌiiÌÊL?ÃVÊ`i >ÃÊÃÌ>>Við >Ê«ÀiÛÃÊ>VÌÕ>ÊiÃʵÕiÊ>ÊÃÌ> >VʵÕi`iÊiÊiÃÌ>`Ê`iÊ LiÀ> VÊiÊÛiLÀiÊ`iÊÓä£x° ÃÌià `i?Ã]ÊÃiÊ«ÀVi`iÀ?Ê>ÊiÛ>ÀÊ> vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê>ÊÕ>ÊÃÌÕ>VÊ`iÊ«Ài ÃÊ>Ê`iÊ}>ÃÊÞÊÃiÊiÛ>VÕ>À?Ê`i vÀ>ÊVÌÀ>`>ÊÞÊ«À}À>>`>ÊiÊ}>à Ài>iÌi]Êi`>ÌiÊÃÕÊVLÕÃÌ iÊ>Ê>ÌÀV >Ê`iÊ>ÃÊÃÌ>>ViÃÊ`i >>Vi>iÌ°Ê1>ÊÛiâÊÀi>â>`> iÃÌ>Ê«iÀ>V]Ê>Ê>ÌÀV >ʵÕi`>À? >«>}>`>Ê`ivÌÛ>iÌi° iëÕjÃ]ÊÃiÊÀi>â>À?ÊiÊi>`ÊV ÌÀ}iÊ}>ÃÊiÀÌiʵÕiÊÃiÊÕÌâ>Êi vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ}>ÃÃÌ>ÃÊ«>À>Ê«iÀ>à iÊÃÌÕ>VÊ`iÊ?Ý>ÊÃi}ÕÀ`>`®Ê`i >ÃÊÃÌ>>ViÃÊ`iÊÃÕ«iÀvViÊV «>ÀÌiÊ`iÊ«ÀViÃÊ`iÊ>Ã>iÌ°Ê ÊÕ>ÊiÃÌ>VÊ«Ài>À]Êi VÃÌiÊÌÌ>Ê`iÊ«ÀViÃÊ`iÊ LiÀ>V ÞÊ`iÊ>ÌiiÌÊ`iÊ>ÃÊÃÌ>>V iÃÊiÊV`ViÃÊÃi}ÕÀ>ÃÊÃiÀ?Ê`i] >«ÀÝ>`>iÌi]Ê£ÇÊiÃÊ`iÊiÕ ÀÃÊiÊÓä£x°Ê Ê«>ÀÌÀÊ`iÊÓä£È]ÊiÃÌ>ÊV>Ì`>`ÊÃi À?ÊviÀÀÊ«ÀµÕiÊÊVÕÀ?ÊÃÊVà ÌiÃÊ`iÊ«ÀViÃÊ`iÊ LiÀ>V° >Ê>ÞÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ>ÊÛiÀÃÊV ÀÀië`iÊ>ÊÃÊÃi}ÕÀÃÊiViÃ>ÀÃÊÞ >ÊÃÊVÃÌiÃÊ iÀiÌiÃÊ«>À>Ê}>À>Ì â>ÀÊ>ÊÃi}ÕÀ`>`°Ê Enagás, en el Dow Jones Sustainability Index por octavo año consecutivo >ÊV«>>Ê >ÊiÀ>`ÊÃÕÊ«Õ ÌÕ>VÊÀiëiVÌÊ>Ê>Ê>ÌiÀÀ]Ê> V>â>`ÊÃÊnxÊ«ÕÌÃ°Ê ÊiÊÃiVÌÀÊ>ÃÊÕÌÌiÃ]Ê>}?à iÃÊ`iÀÊiÊV Ê`iÊÃÊ?LÌÃÊ>> â>`ÃÆÊiÌÀiÊÃʵÕiÊ`iÃÌ>V>Ê>Êi À>Ê`iÊ>Ê«ÕÌÕ>VÊiÊ>ÃÊ`i ÃiÃÊ>ÃV>`>ÃÊ>ÊiÃÌÀ>Ìi}>ÊvÃV>] ÞÊÛÕÌ>À>`ÊÞÊ>VVÊÃV>° ÃÌÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊÃÕ«iÊiÊÀi VViÌÊ>Ê>ÊvÀiÊ>«ÕiÃÌ>Ê`i >ÊV«>>Ê«ÀÊ>Ê-ÃÌiL`>` VÊÕÊ`iÊÃÊVÕ>ÌÀÊ`ÀÛiÀà `i >ÊVÌÕ>â>VÊÃÌÀ>Ìj}V>ÊÓä£x Óä£Ç° Ê>ÊÀiÛÃÊ`iÊiÃÌiÊ>]ÊiÊ `ViÊ-Ê >Ê>>â>`Ê>ÃÊÓ°xää >ÞÀiÃÊ i«ÀiÃ>ÃÊ `iÊ Õ`Ê Þ] ÌÀ>ÃÊÕÊÀ}ÕÀÃÊ«ÀViÃÊ`iÊ>?ÃÃ] >ÊÃiiVV>`Ê>ÃÊΣÇÊ?ÃÊÃà ÌiLiÃÆÊ`iÊ>VÕiÀ`ÊVÊVÀÌiÀà iVVÃ]Ê i`>LiÌ>iÃÊ Þ ÃV>iÃ°Ê { DFWXDOLGDG TSK se adjudica un complejo solar por 362 millones de euros en Kuwait -Ê/,/ÊÊÊ*,,Ê* /Ê-",ÊÊ*-°Ê >µÕÊ>ÀV>Ê,V]ÊVÃiiÀÊ`ii}>`Ê/-]Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊ>VÌÊ`iÊvÀ>Ê`iÊVÌÀ>Ì° Ê«ÀÞiVÌ]ÊVÊÕ>Ê«ÌiV>ÊÌ Ì>Ê`iÊÈäÊ7]ÊiÃÌ?Ê`Û``ÊiÊÕ> «>Ì>ÊÌiÀÃ>ÀÊ`iÊxäÊ7ÊÞÊÕ> «>Ì>ÊvÌÛÌ>V>Ê`iÊ£äÊ7° Ê>Ê«>Ì>ÊÌiÀÃ>À]Ê/-ÊÕÌ â>À?ÊÌiV}>Ê«À«>Ê«>À>ÊÃÊV>« Ì>`ÀiÃÊV`À«>À>LVÃÊVVÀiÌ> iÌi]ÊiÊÃÃÌi>Ê-/]Ê`Ãi>`Ê«À ÃÕÊv>Ê>i>>Ê>}Ã°Ê xä ÊÃÃÌi>Ê`iÊ>>Vi>iÌÊÌjÀ V]ʵÕiÊÌi`À?ÊÕ>ÊV>«>V`>`Ê`i ÕiÛiÊ À>ÃÊ}À>V>ÃÊ>Êi«iÊ`iÊÃ> iÃÊvÕ``>Ã]ÊÌ>LjÊÃiÀ?Ê`Ãi>` Ìi}À>iÌiÊ«ÀÊ/-ÊiÊiÃÌiÊV>Ã] `iÃ`iÊÃÕÊViÌÀÊÌiV}VÊ`iÊ] VÛÀÌi`Ê>ÊiÃÌ>Ê«>Ì>ÊiÊÕ>Ê`i >ÃÊ`iÊ>ÞÀÊV>«>V`>`Ê`iÊ>>Vi >iÌÊ`iÊÕ`°Ê>ÊÌiV}>Ê`i iÃÌ>ÊV>ÃiÊ`iÊ>>Vi>iÌÊÌÀ }>Ê>ÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊ«>Ì>ÃÊÕÊ>ÌÊ}À> `Ê`iÊ}iÃÌ>L`>`]Ê«Õ`i`ÊÃÕ ÃÌÀ>ÀÊiiVÌÀV`>`Ê`iÊvÀ>ÊiÃÌ>Li Ó{Ê À>ÃÊ>Ê`>ÊÞÊ«iÀÌi`ÊÀië `iÀÊ>ÊÌ`ÃÊÃÊ«iÀ`ÃÊ`iÊ`i>`> `iÊVÃÕÊiiÀ}jÌV°Ê ÃÌ>ÃÊ«>Ì>Ã]Ê>ÃÃ]ÊVÌ>À? VÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊ}iÃÌÊ`iÊ>ÊiiÀ }>Ê«À`ÕV`>ÊVÊ>L>ÃÊÌiV}>à ÌiÀÃ>ÀÊÞÊvÌÛÌ>V>]ʵÕiÊÃÕ«`À?ÊÕÊÕiÛÊ>Û> ViÊiÊ>ÊÌi}À>VÊ`iÊ>ÃÊiiÀ}>ÃÊÀiÛ>LiÃÊiÊ> Ài`ÊijVÌÀV>Êi`>ÌiÊ>ÊVÀ«À>VÊ`iÊiÃÌiÊÃiÀÛV >ÕÝ>ÀÊ>Ê}iÃÌÀÊ`iÊ>ÊÃ>° ÊÛÀÌÕ`Ê`iÊ>V>ViÊ`iÊVÌÀ>Ìʺ>ÛiÊiÊ>»]Ê/- iÛ>À?Ê>ÊV>LÊ>Ê}iiÀ>]ÊÃÕÃÌÀ]ÊVÃÌÀÕVVÊÞ «ÕiÃÌ>ÊiÊ>ÀV >Ê`iÊÌ`>Ê>ÊÃÌ>>V° Ê*>ÀµÕiÊ`iÊiÀ}>Ê,iÛ>LiÊ- >}>Þ>ÊÃÌÕ>`Êi iÊÀÌiÊ`iÊ«>Ã]Ê>ÊÕÃÊ£ääÊÊ`iÊ>ÊV>«Ì>ÊÕÜ>Ì ÌÞ®Ê >ÊÃ`Ê`Ãi>`ÊÞÊ«ÀÛ`Ê«ÀÊiÊÃÌiÀÊ`i iVÌÀV`>`ÊÞÊ}Õ>ÊÞÊiÊÃÌÌÕÌÊ«>À>Ê>ÊÛiÃÌ}>VÊ i ÌvV>Ê`iÊÕÜ>ÌÊ-,®]ÊÞÊiÃÌ>À?Ê«iÀ>ÌÛÊiÊÓä£Ç°Ê ÓäÎä]ÊÌi`À?ÊÕ>ÊV>«>V`>`ÊÃÌ>>`>ÊÌÌ>Ê`iÊÓ°äää 7ÊÞÊÃiÊi>ÀV>Ê`iÌÀÊ`iÊ«>Ê`iÊLiÀÊ`iÊ«À `ÕVÀÊiÊ£x¯Ê`iÊÃÕÃÊiViÃ`>`iÃÊÌÌ>iÃÊ`iÊiiÀ}>Êi `>ÌiÊvÕiÌiÃÊ`iÊiiÀ}>ÊÀiÛ>Li°Ê Ê>VÌÊ`iÊvÀ>Ê`iÊVÌÀ>ÌÊVÌÊVÊ>Ê«ÀiÃiV> `iÊÃÌÀÊ`iÊiVÌÀV`>`ÊÞÊ}Õ>]Ê>ÊÃÌÀ>Ê`iÊ*> vV>VÊÞÊiÊÃÌÀÊ`iÊ`ÕV>V]Ê>ÃÊVÊ`iÊiL> >`ÀÊ`iÊë>>ÊiÊÕÜ>Ì° /À>ÃÊ>Ê>`µÕÃVÊ`iÊ>ÊV«>>Ê>i>>Ê>}à iÊ`ViLÀiÊ`iÊÓä£Î]Ê/-ÊÃiÊ >ÊVÛiÀÌ`ÊiÊ`iÀÊÕ `>ÊiÊÌiV}>ÊÃ>ÀÊÌ>ÌÊ«ÀÊiÊÖiÀÊ`iÊ«ÀÞiV ÌÃÊiiVÕÌ>`ÃÊVÊ«ÀÊ>ÃÊÃÕViÃÊÌiV}V>ÃÊ«À «>ÃÊ`iÃ>ÀÀ>`>ÃÊ«ÀÊ>Êi«ÀiÃ>Ê}iÃ>]Ê >Li` «>ÀÌV«>`ÊiÊ>ÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊ££Ê«>Ì>ÃÊÌiÀÃ> ÀiÃÊÞÊiÊ{xÊ«>Ì>ÃÊvÌÛÌ>V>ÃÊ>Ê>ÞÀ>ÊVÃÌÀÕ`>à º>ÛiÊiÊ>»]ÊiÊë>>]Ê}«Ì]Ê-Õ`?vÀV>]Ê`Õ À>Ã]ÊÃÌ>`ÃÊ1`Ã]Ê*ÕiÀÌÊ,V]ÊÀ>V>]ÊjÝVÊÊ> ÀÀÕiVÃÆʵÕiÊÀi«ÀiÃiÌ>Ê?ÃÊ`iÊ£°äääÊ7Ê`iÊ«ÌiV> ÃÌ>>`>° >LiÊ`iÃÌ>V>ÀʵÕiÊiÃÌiÊ«ÀÞiVÌÊÃiÊÕiÊ>ÊÃÊÀiVi ÌiiÌiÊ>`Õ`V>`ÃÊ>Ê/-ÊiÊÕL>Ê«>À>Ê>ÊVÃÌÀÕVV `iÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊ>ÞÀiÃÊ«>Ì>ÃÊvÌÛÌ>V>ÃÊ`iÊÕ` VÊÕ>Ê«ÌiV>ÊÃÌ>>`>Ê`iÊÓÈäÊ7]ÊÛ>À>ÃÊÃÌ>> ViÃÊ`iÊ>iÊ`iÊ>ÌiÀ>iÃÊiÊÀ>L>Ê->Õ`ÊÊÕ> ÌiÀ>Ê«ÀÌÕ>À>ÊiÊÀ`>>ÆÊVÛÀÌi`Ê>ÊÀi} `iÊ"ÀiÌiÊi`ÊiÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊ?ÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊ«>À> >Êi«ÀiÃ>Ê>ÃÌÕÀ>>° `i?Ã]ÊiÊʵÕiÊÛ>Ê`iÊ>]Ê/-Ê >Ê}À>`Ê «ÀÌ>ÌiÃÊ«ÀÞiVÌÃÊiÊ>Ì>jÀV>ÊÞÊvÀV>ÆÊ>V>â> `ÊÕ>ÊVvÀ>ÊÀjVÀ`Ê`iÊVÌÀ>Ì>VÊ`iÊ?ÃÊ`iÊnääÊ iÃÊ`iÊiÕÀÃ°Ê Ê>ÊÛÃÌ>Ê`iÊÃÊ`>ÌÃÊ`iÊ«ÀiÀÊÃiiÃÌÀi]Ê`iÊ>ÊiÛ ÕVÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÀ>Ê`iÊVÌÀ>ÌÃÊ«i`iÌiÊ`iÊiiVÕÌ>ÀÊÞ `iÊ>VÌÕ>ÊiÌÀÊiVV]Ê/-Ê>ÌiiÊÃÕÊ«ÀiÛÃ] «>À>ÊiÊVÕÌÊ`iÊÓä£x]Ê`iÊÃÕ«iÀ>ÀÊ>ÃÊVvÀ>ÃÊ>V>â> `>ÃÊiÊiÊ«>Ã>`ÊiiÀVV°Ê DFWXDOLGDG Abengoa se adjudica la construcción de una nueva línea de transmisión eléctrica en Emiratos Árabes Ê*-"Ê-ÊÊ-*/,]ÊÊ "*!Ê1Ê- " *",Ê1ÊÊ/, ---" ÊEÊ-*/ Ê "* 9Ê/, - "® *,Ê " -/,1,Ê1 Ê ÊÊ/, --$ Ê /, Ê{ääÉÓÓäÊ6Ê9Ê " Ê1 Ê" /1ÊÊÓÎÊ° ,iVÀi>VÊ`iÊ>Ê«>Ì>ÊÌiÀÃ>Àʺ iÀÀÊ>`À»]ÊiÊiÊV iÊ`iÃiÀÌÊ`iÊÌ>V>>° xÓ Li}>ÊÃiÀ?Ê>ÊÀiëÃ>LiÊ`i VÃÌÀÕÀ]ÊÃÕÃÌÀ>ÀÊÞÊ«iÀÊiÊ>À V >Ê>Êi>Ê`iÊÌÀ>ÃÃÊijVÌÀV> µÕiÊÃiÊiÝÌi`iÀ?Ê`iÃ`iÊiÊ«ÕÌÊ`i ÕÊiÊÊ>Þ> Ê >ÃÌ>Ê>ÊÃÕLiÃÌ> VÊ`iÊ- > >]ÊÃÌÕ>`>ÃÊiÊiÊi À>ÌÊ`iÊLÕÊ >L°Ê ÊiÃÌ>ÊÕiÛ>Ê>`Õ`V>V]ÊLi }>ÊÀivÕiÀâ>ÊÃÕÊ«ÀiÃiV>ÊÞÊ>VÌÛ`>` iÊ"ÀiÌiÊi`ÊÞÊVÃ`>ÊÃÕÊ« ÃVÊ`iÊ`iÀ>â}ÊiÊ>Ê}iiÀ> ÞÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊi>ÃÊ`iÊÌÀ>Ãà ijVÌÀV>]ÊVÊ?ÃÊ`iÊÓÈ°äääÊÊÞÊV> ÃÊÎääÊÃÕLiÃÌ>ViÃÊÀi>â>`>ÃÊiÊÌ `ÊiÊÕ`° >ÊVÃÌÀÕVVÊ`iÊ«ÀÞiVÌÊÌi `À?ÊÕ>Ê`ÕÀ>VÊ`iÊ£ÈÊiÃið >ÊV«>>ÊiÃÌ?Ê«ÀiÃiÌiÊiÊ À>ÌÃÊÀ>LiÃÊ`iÃ`iÊ >ViÊ?ÃÊ`iÊ£ä >Ã]Ê``iÊÞ>Ê >ÊVÃÌÀÕ`ÊÌÀà «ÀÞiVÌÃÊ`iÊÌÀ>ÃÃÊÞÊ`ÃÌÀLÕV] VÊ>Êi>Ê`iÊÌÀ>ÃÃÊ`iÊÕ >À> ]Ê«>À>Ê/À>ÃV]Ê>`i?ÃÊ`iÊ> «>Ì>ÊÌiÀÃ>ÀÊ`iÊ£ääÊ7Ê- >à £]ʵÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊ«iÀ>V° >ÊV«>>ÊÃiÊ>`Õ`V> ÕÊÕiÛÊ«ÀÞiVÌ `iÊ}iiÀ>ÊÞÊVÃÌÀÕVV iÊ>>ÀV> />LjÊiÊÃi«ÌiLÀi]ÊLi}> vÕiÊÃiiVV>`>Ê«ÀÊ ÞÌÊëÌ>Ê`i iÀiÛÊ«>À>Ê«>À>ÊiÛ>ÀÊ>ÊV>LÊ>ÃÊà Ì>>ViÃÊijVÌÀV>Ã]Ê`iÊÛiÌ>VÊÞ iV?V>ÃÊ`iÊÕiÛÊ Ã«Ì>°Ê Ê«ÀÞiVÌÊÌi`À?ÊÕ>Ê`ÕÀ>VÊ`i Ó{ÊiÃið -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕÊV«iÊ Ã«Ì>> ÀʵÕiÊÃiÊVÕÞiÊ`iÌÀÊ`iÊ«À}À> >Ê`iÊÛiÀÃÊ Ã«Ì>>À>Ê`iÊ«>Ã] VÊnÓxÊV>>Ã]ÊÕÊ?Ài>Ê`iÊxÈ°äää Ó ÞÊÕ>ÊVLiÀÌÕÀ>Ê`iÊ{Îx°äääÊ«> ViÌiÃÊiÊiÊ>ÊÓä£n° Ê>>ÀV>]ÊLi}>ÊiÃÌ?Ê`i Ã>ÀÀ>`Ê>ÃÊÃÌ>>ViÃÊiV? V>ÃÊ`iÊÕiÛÊi`vVÊ iÃÊ ÀÊ`i >Ê1ÛiÀÃ`>`Ê`iÊ «i >}ÕiÊ«>À> º/ iÊ>à ÊÕ`}ÊEÊ*À«iÀÌÞÊ}i VÞ»ÊÞ}}ÃÃÌÞÀiÃiî°Ê Abengoa ocupa, por segundo año consecutivo, uno de los primeros puestos del “International Contractor” Li}>Ê >ÊÃ`ÊÀiVV`>ÊiÌÀiÊ>ÃÊÓäÊ«Ài À>ÃÊV«>>ÃÊÌiÀ>V>iÃÊiÊiÊÃiVÌÀÊ`iÊ>ÊVà ÌÀÕVV]ÊÃi}ÖÊiÊÀ>} >Õ>ʺÌiÀ>Ì>Ê ÌÀ>VÌÀ»]Êi>LÀ>`ÊÞÊ«ÕLV>`Ê«ÀÊ>Ê«ÀiÃÌ}Ã>ÊÀi ÛÃÌ>Ê`iÊÃiVÌÀÊ`iÊ>ÊVÃÌÀÕVVÊ}iiÀ}Ê iÜà ,iVÀ` ,®° >ÊV«>>Ê >Ê}À>`ÊiÃÌiÊÕiÛÊÀiVViÌ }À>V>ÃÊ>Ê>Ê>`Õ`V>VÊ`iÊÕiÛÃÊ«ÀÞiVÌÃ]ÊV iÊVÃi}Õ`ÊÀiViÌiiÌiÊiÊ,iÊ1`]Ê``i Û>Ê>Ê`iÃ>ÀÀ>ÀÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊ>ÞÀiÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊL >Ã>Ê`iÊÕ`° ÊʵÕiÊÃiÊÀiviÀiÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê}i}À?vV>]ÊiÊ> Ì>jÀV>ÊÞÊ >ÀLiÊ``iÊLi}>ÊÌiiÊ«ÀiÃi V>ÊiÃÌ>LiÊ`iÃ`iÊ >ViÊ{ÇÊ>ÃÊÞÊÃi`iÊiÊÃiÌiÊ«> ÃiÃ]Ê>ÊV«>>Ê>ÃVi`iÊ`iʵÕÌÊ>ÊÌiÀViÀÊ«ÕiÃÌ iÌÀiÊÃÊ>ÞÀiÃÊVÌÀ>ÌÃÌ>ÃÊÌiÀ>V>iÃÆÊ}À>V>à >Ê`iÃ>ÀÀÊ`iÊ«ÀÞiVÌÃÊÃ>ÀiÃÊVÊÃʵÕiÊÃiÊià Ì?ÊiÛ>`Ê>ÊV>LÊiÊiÊ`iÃiÀÌÊ`iÊÌ>V>>]ÊÞʵÕi VvÀ>À?ÊiÊ>ÞÀÊV«iÊÌiÀÃ>ÀÊ`iÊ>Ì >jÀV>]Ê>ÃÊVÊ>Ê`ÛiÀÃ>ÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊV}ii À>VÊ`iÃ>ÀÀ>`>ÃÊiÊjÝV° Li}>ÊiÃÌ?Ê«ÀiÃiÌiÊiÊ«ÕiÃÌÃÊ`iÃÌ>V>`ÃÊi ÌÀÃÊÀ>}à i>LÀ>`ÃÊ«ÀÊ ,]ÊVÊÃÊ`iÊÌÀ>à ÃÊijVÌÀV>ÊÞÊiiÀ}>ÊÃ>À]ÊiÊÃʵÕiÊVÕ«> iÊ«ÀiÀÊ«ÕiÃÌÊ`iÃ`iÊ >ViÊV ÊÞÊVÕ>ÌÀÊ>Ã] ÀiëiVÌÛ>iÌi° Ê>ÊV>Ìi}À>Ê`iÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊijVÌÀV>ÃÊ* ÜiÀ]ÊVÊÊ`i>Ê>Ê«ÕLV>V]ÊLi}>ÊVÕ «>Ê>ÊÃi}Õ`>Ê«ÃV° ÊÀ>} `iÊ ,]Ê`iÊV>À?VÌiÀÊ>Õ>]ÊÀiV}iÊà `>ÌÃÊ`iÊ>ÃÊÓÓxÊ>ÞÀiÃÊV«>>ÃÊVÌÀ>ÌÃÌ>ÃÊ ÌiÀ>V>iÃÊ`iÊ}iiÀ>ÊÞÊVÃÌÀÕVV]ÊÃiiVV >`>ÃÊÃi}ÖÊÃÕÃÊ}ÀiÃÃÊLÀÕÌð ,]Ê«À«i`>`Ê`iÊ/ iÊVÀ>ÜÊ «>iÃ] iÃÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊ?ÃÊ«ÀiÃÌ}Ã>ÃÊÀiÛÃÌ>ÃÊÌjVV>ÃÊ`i ÃiVÌÀ]ÊÃLÀiÊiʵÕiÊ«À«ÀV>ÊvÀ>V]ÊÌV>à ÞÊ>?ÃÃÊ`iÊ}À>ÊÕÌ`>`Ê«>À>ÊÃÊiëiV>ÃÌ>ðÊà Ã]Ê>LÀ`>ÊÌi>ÃÊv>ViÀÃÊÞÊÕÀ`VÃ]Ê`iÊÃi }ÕÀ`>`]ÊÀi>V>`ÃÊVÊiÊi`Ê>LiÌiÊÞÊ>Ê}ià ÌÊ`iÊ>ÃÊi«ÀiÃ>Ã]ÊÞÊ>LÀ>iÃÊ>ÃV>`ÃÊ>Ê>Ê `ÕÃÌÀ>Ê`iÊ>ÊVÃÌÀÕVV° ÊiÃÌiÊÕiÛÊÀiVViÌ]ÊLi}>ÊVà `>ÊÃÕÊ«ÃVÊVÊ`iÀÊÌiÀ>V>ÊiÊ>ÊVà ÌÀÕVVÊ`iÊ«ÀÞiVÌÃÊ`iÊiiÀ}>ÊÞÊi`Ê>LiÌi V>â>`ÃÊiÊÌ`ÊiÊÕ`°Ê xÎ DFWXDOLGDG Las normas técnicas ya suponen el 1% del PIB -Ê"ÊÊ 1 "Ê ", " Ê"/6"ÊÊÊ1 ÊÊÊ ",< $ ] ,"ÊÊ*-"Ê£{ÊÊ" /1,° >ÃÊÀ>ÃÊÌjVV>ÃÊÃÕ«iÊiÊ£¯ `iÊ*À`ÕVÌÊÌiÀÀÊÀÕÌÊ*®Êië> °Ê*>À>Ê>ÃÊi«ÀiÃ>Ã]ÊjÃÌ>ÃÊ«Õi`i ÃÕ«iÀÊ >ÃÌ>ÊiÊx¯Ê`iÊÃÊ}ÀiÃà «ÀÊÛiÌ>Ã]ÊÃi}ÖÊÕÊÀiViÌiÊiÃÌÕ` `iÊ-"°Ê ÊV>Ì?}Ê`iÊÀ>ÃÊÌjVV>ÃÊià «>]Ê}iÃÌ>`Ê«ÀÊ ",]ÊÃiÊ > ÃÌÕ>`ÊiÊÃÊΣ°{{£Ê`VÕiÌÃ] VÃ`?`ÃiÊ`iÊiÃÌiÊ`ÊiÌÀiÊà ?ÃÊV«iÌÃÊ`iÊÕ`°Ê Ê>ÊÕ`>Ê`iÊ>Ê À>â> VÊÃiÊViiLÀ>Ê«>À>ÊÀiVViÀÊiÊÌÀ> L>Ê`iÊ`iVi>ÃÊ`iÊiÃÊ`iÊiÝ«iÀÌà µÕi]ÊiÊÌ`ÊiÊÕ`]ÊÌÀ>L>>Êi iÊ `iÃ>ÀÀÊ `iÊ iÃÌÃÊ `VÕiÌà ÛÕÌ>ÀÃ°Ê x{ -ÊiÊë>>]ÊÕÃÊ£ä°äääÊiÝ «iÀÌÃÊV>LÀ>ÊV>`>Ê>ÊiÊ>Êi> LÀ>VÊ`iÊÀ>ÃÊiÊ>}ÕÊ`iÊà ӣäÊVÌjÃÊÌjVVÃÊ`iÊÀ>â> VÊ`iÊ ",]Ê>ÊiÌ`>`ÊÀië Ã>LiÊ`iÊ`iÃ>ÀÀÊ`iÊ>ÃÊÀ>ÃÊÌjV V>ÃÊiÊë>>°Ê >ÃÊ À>ÃÊ ÌjVV>ÃÊ ÃÊ `VÕ iÌÃÊ>Ê>V>ViÊ`iÊÌ`Ã]ʵÕiÊV ÌiiÊiÊVÃiÃÊ`iÊiÀV>`ÊÃLÀi >ÃÊLÕi>ÃÊ«À?VÌV>ÃÊ>Ê>Ê À>Ê`iÊ>LÀ `>ÀÊVÕiÃÌiÃÊV>ÛiÊ«>À>Ê>ÊV«i ÌÌÛ`>`Ê`iÊ>ÃÊÀ}>â>ViðÊ> LÀ>`>ÃÊ«ÀÊ«ÀiÀÃÊiÝ«iÀÌÃ]Êà Õ>Ê iÀÀ>iÌ>Ê iÃiV>Ê >Ê >Ê À>Ê`iÊ>LÀ`>ÀÊÕÊÕiÛÊiÀV>`Ê «ÀViÃ]Êi>`Ê>ÊViÀÌ`ÕLÀi i«ÀiÃ>À>°Ê À>Ã] iÊi}Õ>iÊ`iÊÕ` ÃÌiÊ>]ÊiÊ>ÊÕ`>Ê`iÊ>Ê À >â>VÊÌÕÛÊVÊi>ʺ À>Ã\ iÊi}Õ>iÊ`iÊÕ`»°Ê Êj]ÊÃÊÀ }>ÃÃÊ`iÊÀ>â>VÊÌiÀ> V>iÃÊ>Ê"À}>â>VÊÌiÀ>V >Ê`iÊ À>â>VÊ-"®]Ê>Ê ÃÊiVÌÀÌjVV>ÊÌiÀ>V>Ê ® ÞÊ>Ê1ÊÌiÀ>V>Ê`iÊ/iiVÕ V>ViÃÊ/1®ÊLÕÃV>Êiv>Ìâ>ÀÊV Ê>ÃÊÀ>ÃÊÕi}>ÊÕÊ«>«iÊ«Àià V`LiÊiÊ>ÃÊÌÀ>Ã>VViÃÊÌiÀ>V >iÃ]Êv>VÌ>`ÊÕÊi}Õ>iÊVÖ iÊÌ`ÃÊÃÊ«>ÃiÃ°Ê iÊ iV ]Ê>ÃÊÀ>ÃÊÌiiÊÕÊ «>VÌÊ`iÊnä¯ÊiÊiÊViÀVÊÕ `>]ÊÃi}ÖÊV?VÕÃÊ`iÊ>Ê" °Êà ÌÃÊ`VÕiÌÃÊv>VÌ>Ê>ÃÊiÝ«ÀÌ> ViÃÊÞÊ>ÊÌiÀ>V>â>VÊ`iÊ>à i«ÀiÃ>Ã]ÊÃÕ«iÀ>`Ê>ÃÊL>ÀÀiÀ>ÃÊV iÀV>iÃÊÞÊVÀi>`ÊÀi}>ÃÊ`iÊÕi} iµÕÌ>ÌÛ>ÃÆÊiëiV>iÌiÊiÊiÊV>à `iÊ>ÃÊ«ÞiÃ]Ê«>À>Ê>ÃʵÕiÊÃÕ«iÊ> iÀÊV>ÀÌ>Ê`iÊ«ÀiÃiÌ>V°Ê >ÃÊ>ÊÌ>`Ê`iÊÃÊiÝ«iÀÌÃÊ`i i«ÀiÃ>ÃʵÕiÊ«>ÀÌV«>ÊiÊ>Êi>L À>VÊ`iÊÀ>ÃÊ«ÀVi`iÊ`iÊ«Þið Êë>>]ÊiÊÇǯÊ`iÊ>ÃÊi«ÀiÃ>à µÕiÊ`iÃÌ>Ê>ÊÌ>`Ê`iÊÃÕÃÊÛiÌ>ÃÊ> iÝÌiÀÀÊ>vÀ>ʵÕiÊ>ÊÀ>â>V ÃiÊÌÀ>`ÕViÊiÊÕÊVÀiiÌÊÃ}vV> ÌÛÊ`iÊÃÕÊV>«>V`>`ÊiÝ«ÀÌ>`À>]ÊÃi }ÖÊÕÊvÀi°Ê ÀiëÃ>L`>`iÃÊiÊ`viÀiÌiÃÊÀ}> ÃÊ`iÊÌÀ>L>°Ê Êi]Ê«ÃLÌ> >Ê«>ÀÌV«>VÊ`iÊiÝ«iÀÌÃÊiÊÃiV ÌÀiÃÊÀiiÛ>ÌiÃÊ«>À>ÊÃÊÌiÀiÃiÃÊ`i >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊië>>ÃÊiÊiÃÌÃÊvÀà ``iÊÃiÊ`ÃVÕÌiÊÀ>ÃÊ`iÊ>V>Vi Õ`>°Ê ",ÊiÃÊiÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌiÊië> Ê>ÌiÊ>ÃÊÀ}>â>ViÃÊÕ`> iÃÊ`iÊÀ>â>VÊÞÊ}iÃÌ>Ê£Óx `i?Ã]Ê>ÊÃV>VÊÃiÊiV>À }>Ê`iÊ>ÊÌÀ>`ÕVVÊ>Êië>Ê`iÊià ÌÃÊ`VÕiÌÃ°Ê Publicadas las nuevas ISO 9001 e ISO 14001 iÃÌÊ`iÊ>ÊV>`>` iÃÌÊ>LiÌ> >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊië>>ÃÊÃÊ>ÃÊÃiÝÌ>ÃÊ`iÊÕ` ÞÊVÕ>ÀÌ>ÃÊ`iÊÕÀ«>Ê«ÀÊÖiÀÊ`iÊViÀÌvV>`ÃÊ-" ää£]Ê>ÊÀiviÀiV>ÊÕ`>Ê«>À>Ê>Ê}iÃÌÊ`iÊ>ÊV> `>`]ÊVÊViÀV>Ê`iÊ£°£Îä°äääÊÀ}>â>ViÃʵÕi >Ê>«V>ÊiÊ£nÇÊ«>ÃiÃ°Ê >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊië>>ÃÊÃÊ>ÃʵÕÌ>ÃÊ`iÊÕ `ÊÞÊÌiÀViÀ>ÃÊ`iÊÕÀ«>Ê«ÀÊÖiÀÊ`iÊViÀÌvV>`à -"Ê£{ää£]Ê>ÊÀiviÀiV>ÊÕ`>Ê«>À>Ê>Ê}iÃÌÊ> LiÌ>]ÊVÊ?ÃÊ`iÊÎää°äääÊÀ}>â>ViÃʵÕi >Ê>«V>Êiʣǣʫ>ÃiÃ°Ê iÊiÃÌ>ÊvÀ>]ÊVÕ>ÊiÊÌÀ>L>ÊÀi>â>`Ê`Õ À>ÌiÊÃÊÖÌÃÊÌÀiÃÊ>ÃÊ«ÀÊViÀV>Ê`iÊ£ääÊiÝ«iÀÌà Õ`>iÃ]ÊiÌÀiÊiÃÊ ",]ÊiÊÀi«ÀiÃiÌ>V `iÊë>>°Ê ÃÊiÊvÀÕÌÊ`iÊÌÀ>L>ÊÀi>â>`Ê`ÕÀ>ÌiÊÃÊÖÌ ÃÊÌÀiÃÊ>ÃÊ«ÀÊ£Ó£ÊiÝ«iÀÌÃÊ`iÊnnÊ«>ÃiÃ]ÊiÌÀi iÃÊ ",]ÊÀi«ÀiÃiÌ>`Ê>Êë>>°Ê ÊÕiÃÌÀÊ«>Ã]ÊViÀV>Ê`iÊ{ΰäääÊÀ}>â>Vià µÕiÊ>«V>ÊiÃÌ>Ê À>Ê`iLiÀ?Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ>ÊÃÊÕi ÛÃÊÀiµÕÃÌÃÊiÊÕÊ?ÝÊ`iÊÌÀiÃÊ>Ã]Ê >ÃÌ>ÊÃi« ÌiLÀiÊ`iÊÓä£n°Ê>ÊÃV>VÊ>«Þ>À?Ê>ÊÌ`>ÃÊ>à À}>â>ViÃÊViÀÌvV>`>ÃÊVÊ-"Êää£ÊµÕiÊ ÃVÌi°Ê *>À>Êi]ÊiÛ>Õ>À?ÊiÊ}À>`Ê`iÊVÕ«iÌÊ`i ÃÊÕiÛÃÊÀiµÕÃÌÃÊÞÊi>LÀ>À?ÊÕÊ«>Ê`iÊÌÀ>à V°Êë>>ÊiÃÊiÊÃiÝÌÊ«>ÃÊ`iÊÕ`ÊÞÊVÕ>ÀÌÊ`i ÕÀ«>Ê«ÀÊÖiÀÊ`iÊViÀÌvV>`ÃÊVvÀiÊ>Ê-" ää£°Ê >Ê À>ÊVÀ«À>ÊÕiÛÃÊÀiµÕÃÌÃ]ÊVÊÕ >ÞÀÊjv>ÃÃÊiÊiÊ`iÀ>â}Ê`iÊ>Ê`ÀiVV°Ê`i ?Ã]ÊVÕÞiÊiÊVVi«ÌÊ`iÊÀiÃ}ÆÊÊÃÊÌ>` >ÊiviVÌÊi}>ÌÛÊ`iÊ>ÊViÀÌ`ÕLÀi]ÊÃÊÌ>Lj «>À>Ê>«ÀÛiV >ÀÊÃÊiÃVi>ÀÃʵÕiÊ«Õi`iÊv>ÛÀi ViÀÊ>ÊVÃiVÕVÊ`iÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ«ÀÌÕ`>`iî°Êà Ã]Ê>ÊÀ>Ê«ÀÕiÛiÊÕ>Ê>ÞÀÊivV>V>Êi >Ê}iÃÌÊ`iÊ>ÊV>`i>Ê`iÊ«ÀÛii`ÀiÃ°Ê ÊÕiÃÌÀÊ«>Ã]Ê?ÃÊ`iʣȰäääÊÀ}>â>Vià µÕiÊ>«V>ÊiÃÌ>Ê À>Ê`iLiÀ?Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ>ÊÃÊÕi ÛÃÊÀiµÕÃÌÃÊiÊÕÊ?ÝÊ`iÊÌÀiÃÊ>Ã]Ê >ÃÌ>ÊÃi« ÌiLÀiÊ`iÊÓä£n°Ê>ÊÃV>VÊ>«Þ>À?Ê>ÊÌ`>ÃÊ>à À}>â>ViÃÊViÀÌvV>`>ÃÊVÊ-"Ê£{ää£ÊµÕiÊ ÀiµÕiÀ>°Ê *>À>Êi]Ê`iLiÀ?ÊiÛ>Õ>ÀÊiÊ}À>`Ê`iÊVÕ«iÌ `iÊÃÊÕiÛÃÊÀiµÕÃÌÃÊÞÊÌ>LjÊi>LÀ>À?ÊÕÊ«> `iÊÌÀ>ÃV° >Ê À>ÊVÀ«À>ÊÕiÛÃÊÀiµÕÃÌÃ]ÊVÊÕ> >ÞÀÊ«ÀÌiVVÊ`iÊi`Ê>LiÌi]Êi`>ÌiÊ> VÀ«À>VÊ`iÊ«À?VÌV>ÃÊ«>À>Ê>Ê«ÀiÛiVÊ`iÊ> VÌ>>VÊÞÊiÊÕÃÊÃÃÌiLiÊ`iÊÃÊÀiVÕÀÃÃÆÊ> VÃ`iÀ>VÊ`iÊ>ÊÛ>À>LiÊ>LiÌ>ÊVÊÕÊii iÌÊiÃÌÀ>Ìj}VÊiÊ>Ê}iÃÌÊi«ÀiÃ>À>ÆÊiÊÀi vÕiÀâÊ`iÊ«>«iÊ`iÊ>Ê>Ì>Ê`ÀiVVÊiÊiÊ`iÀ>â} `iÊÃÃÌi>Ê`iÊ}iÃÌÆÊÕÊivµÕiÊ>ÊVVÊ`iÊÛ`> V«iÌÆÊÞÊÕ>ÊVÕV>VÊ?ÃÊiviVÌÛ>ÊiÊ> µÕiÊ>ÊvÀ>VÊÃi>ÊÌÀ>ë>ÀiÌi]ÊÛiÀ>â]Êv>LiÊÞ V«ÀiÃLi°Ê xx DFWXDOLGDG `iÊÎÊ`iÊ>Ê>Ê,>`ÀÊ/V°Ê>}iÊ«ÀÊVÀÌiÃ>Ê`iÊ " "° Mantener el liderazgo del cobre chileno Ê9",Ê*,"1 /",Ê1 ÊÊ ", ,1 ÊÊ/*"ÊÊ-!"Ê " Ê66Ê /° jVÌÀÊ*>À` ÀiVÌÀÊ`iÊ-ÕViÃÊ`ÕÃÌÀ>iÃ]Ê`iÊ66 `iVÊiÃÊ>Ê>ÞÀÊi«ÀiÃ>Ê`i iÊÞÊiÊ>ÞÀÊ«À`ÕVÌÀÊÕ`>Ê`i VLÀi°Ê/>LjÊiÃÊ>Ê«ÀiÀ>Êi«Ài Ã>Ê`iÊÃiVÌÀÊV iÊ`iÊ>ÊiÀ>Êi Ìi}À>ÀÊÞÊÃÃÌi>Ìâ>ÀÊÌiV}>ÃÊÎ ÞÊÃvÌÜ>Ài `iÊ}iÃÌÊ`iÊ>ÊvÀ> VÊiÌÀiÊ`ÛiÀÃ>ÃÊ«>Ì>vÀ>ÃÊ`iÊ` ÃiÊiÊ>ÊiÌ>«>Ê`iÊ`ÃiÊ`iÊ>Êii VÕVÊ`iÊ«ÀÞiVÌÃ°Ê xÈ ÃÌiÊivµÕiÊÛ>`ÀÊiÃÊÛÌ>] «ÕiÃÌʵÕiÊ>ÊV>`>Ê`iÊ>Ê«À`ÕVV `iÊVLÀiÊ>i>â>Ê>ÊVÕÌ>Ê`iÊiÀ V>`Ê}L>Ê`iÊ i°ÊÊÕÃÊ`iÊÌiV }>ÃÊ`iÀ>ÃÊ«>À>Ê>}â>ÀÊà «ÀViÃÃÊ`iÊi}VÃÊÃiÊ«iÀVLiÊV ÊV>ÛiÊ«>À>Ê`ivi`iÀÊ>Ê«ÃVÊ`i iÊVÊ`iÀÊÕ`>ÊiÊiÝ«ÀÌ> VÊ`iÊVLÀi° iÊiÛ>ÊÓääÊ>ÃÊ«À`ÕVi` VLÀiÊÞ]Ê`iÃ`iÊ>Ê`jV>`>Ê`iÊ£ä]Êià iÊ>ÞÀÊ«À`ÕVÌÀÊÕ`>°Ê ÊiÃÊÃÀ «Ài`iÌi]Ê«ÀÊÊÌ>Ì]ʵÕiÊiÊÀi` iÌÊ`iÊÕV >ÃÊ`iÊÃÕÃÊ>ÃÊÃiÊià ÌjÊÀi`ÕVi`°ÊÊ`iÃ>ÀÀÊ`iÊÕiÛà `i«ÃÌÃÊiÃÊÕ>ÊiÃÌÀ>Ìi}>Ê`iÊ>ÌÊÀià }ʵÕiÊ«Õi`iÊÌ>À`>ÀÊ`jV>`>ÃÊiÊ«À `ÕVÀÊLiivVÃ]Ê>ÃʵÕiÊiÊ>ViÌÊÃi ÃÌÖ>ÊÃLÀiÊ>Ê>«>VÊ`iÊ>ÊÛ`> ÖÌÊ`iÊ>ÃÊ>ÃÊiÝÃÌiÌiÃÊÞÊiÊ>ÕiÌ `iÊÃÕÊivViV>Ê«iÀ>ÌÛ>° «ÀÌ>ÌiÊ«>VÌÊÃLÀiÊ `iVÊÞ] «ÕiÃÌʵÕiÊ>Êi«ÀiÃ>ÊiÃÊ«À«i`>` `iÊiÃÌ>`]ÊÃLÀiÊiÊ«À«Ê«>ð -ÊiL>À}]Ê>ÊÛiÀÃÊiViÃ> À>ÊiÃÊ«ÀÌ>Ìi°Ê `iVÊ >ÊiÃÌ> `ʵÕi]ÊiÌÀiÊÓä£{ÊÞÊÓäÓÎ]ÊÌi`À? µÕiÊÛiÀÌÀÊ£Ó°änÈÊiÃÊ`iÊ1- iÊÀivÀ>Ã]Ê«ÀV«>iÌiÊiÊ Õ µÕV>>Ì>ÊÞÊÊ/iiÌiÆÊ°ÈÓÓÊ iÃÊ`iÊ1-ÊiÊ«ÀÞiVÌÃÊ`iÊ>«> V]ÊÌ>iÃÊVÊÃÊ`iÊ`>ÊÞÊ->Û> `ÀÆÊÞÊÈ°{ÓÊiÃÊ`iÊ1-ÊiÊ«À ÞiVÌÃʺ}Àiivi`»°Ê*>À>ÊÀi>â>ÀÊ> >ÞÀ>Ê`iÊiÃÌ>ÃÊÛiÀÃiÃ]Ê `i VʵÕÃÊ«Ìâ>ÀÊÃÊ«ÀViÃÃÊ`iÊ }iiÀ>Ê«>À>ÊÀi`ÕVÀÊÃÊÃLÀiVÃÌð `iVÊ`iÃi>L>Ê«V>ÀÃiÊÌi «À>ÊÞÊ`iÊ>iÀ>ÊVÌÕ>ÊiÊ>ÊÌ >Ê`iÊ`iVÃiÃÊ`iÊ`ÃiÊ`iÊà * ]Ê«>À>Ê«`iÀÊVÀÀi}ÀÊ>ÃÊÌiÀvi ÀiV>ÃÊÊÃÊ`ÃiÃÊ>`iVÕ>`ÃÊi >ÃÊ«ÀiÀ>ÃÊiÌ>«>ÃÊÞÊVÊiÊ VÃÌ°ÊÃÌÊÊÃ>iÌiÊ> ÀÀ>À>ÊÛ> ÃÊiÃvÕiÀâÊ`iÊ`Ãi]ÊÃʵÕiÊ«À `ÕVÀ>ÊÕÊ> ÀÀÊ>ÖÊ>ÞÀÊiÊVà ÌÃÊÞÊÀiÌÀ>ÃÃÊiÛÌ>LiÃÊiÊÃÊ«ÀÞiVÌð Ê«ÀLi> -ÊiL>À}]ÊiÊÕÃÊ`iÊÃÊÀiVÕÀ ÃÃÊÊÃiÀ>ÊivViÌiÊÊÛ>LiÊ«ÀµÕi] iÊiÊiÀÊ`iÊÃÊV>ÃÃ]ÊÃÊ}ii ÀÃÊ`iÊ `iVÊÃ>iÌiÊ«`À>ÊÀi ÛÃ>ÀÊÃÊ`iÃÊÕÌâ>`Ê>ÃÊ iÀÀ> iÌ>ÃÊ`iÊ`ÃiÊ`iÊÃÊ* °Ê `iVÊ>vÀÌ>L>ÊÕ>ÊvÀÕÃÌÀ>V VÖ\Ê>Êi«ÀiÃ>ÊÞÊÃÊiµÕ«ÃÊ`i }iiÀ>Ê`iÊÃÕÃÊ* ÊÕÌâ>L>Ê`vi ÀiÌiÃÊ«À`ÕVÌÃÊ`iÊÃvÌÜ>Ài `iÊ }iiÀ>°Ê>ÊV«>ÌL`>`Ê`iÊà vÀ>ÌÃÊ`iÊ`>ÌÃÊ«i`>ÊV«>ÀÌÀ v?ViÌiÊiÃ>ÊvÀ>V°Ê *>À>ÊÌiiÀÊ>VViÃÊ>ÊÃÊ`ià ÎÊ`iÊÃÕÃÊ`ÛiÀÃÃÊ«ÀÞiVÌÃ]Ê `i VÊÌi`À>ʵÕiÊ>ÌiiÀÊ>ÃÊViV>à ÞÊ>ÃÊ >L`>`iÃÊiViÃ>À>ÃÊ«>À>ÊÕÌ â>ÀÊÌ`ÃÊÃÊ`viÀiÌiÃÊÌ«ÃÊ`iÊÃvÌ Ü>Ài `iÊ`ÃiÊÕÌâ>`ÃÊ«ÀÊV>`> ÕÊ`iÊÃÕÃÊ* ° `i?Ã]ÊiÊ>VViÃÊ>Ê`iÊV «iÌÊÃ>iÌiÊiÃÌ>L>Ê`ëLiÊ`Õ À>ÌiÊ>ÃÊÀiÕiÃÊ`iÊÀiÛÃÊ`iÊ` Ãi°ÊiÊ>iÀ>ÊiÛÌ>Li]ÊÃÊV> LÃÊ`iÊ`ÃiÊÃ}vV>ÌÛÃÊÃÊÃi `>L>Ê>ÊVViÀÊ`iëÕjÃÊ`iʵÕiÊÃi ÕLiÀ>Ê«À`ÕV`° `iVÊÌÕÛʵÕiÊ>`ÌÀʵÕiÊÌÀ> L>>ÀÊVÊvÀ>VÊ`iÊ`ÃiÊ Ìi}iÌiÊÞÊ`iÊVv>L`>`Ê`Õ`Ã> iÀ>ÊÕÊ`iÀÀV iÊ`iÊÌi«ÊÞÊ`iÀ° >ÃÊVÀÀiVViÃÊ`iÊ`ÃiÊiÀ>ÊÕÊ> i`jV]Ê«ÕiÃÌʵÕiÊ>Ê`iÌvV>V Ì>À`>Ê`iÊ>ÃÊ`vV>ViÃÊiViÃ> À>ÃÊÃ>Ê«ÀÛV>ÀÊ«>VÌÃÊ`iÊ> V>ViÊ}iiÀ>â>`°Ê Ê«ÀÞiVÌÊÃÌÀÊ>iÃ]Ê«À ii«]ÊÃÕ«iÀÊ>ÊÀiVi`>VÊ`i `i«i`iÌÊ*ÀiVÌÊ>ÞÃà `iÊ Ì>ÀÊiÊVÕ«iÌÊ`iÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ `iÊ *8Ê>ÊÎä¯ÊÊiðÊÕµÕi ÃiÊÀi`ÕiÀ>ÊÃ>iÌiÊÕÊ«iµÕiÊ«À ViÌ>iÊ`iÊiÃÌiÊiÝViÃ]ÊÌi`À>ÊÕÊ "ÌÀÃÊ«ÀLi>ÃÊvÕiÀ\ U >Ì>Ê`iÊÛÃL`>`ÊÞÊ>VViÃÊ> `iÊΰÊ>`ʵÕiÊV>`>Ê* ÊÕÌ â>L>ÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊ`ÃiÊ`viÀiÌi] >}Õ>ÃÊVÌÀLÕViÃÊÞÊVÀÀiVVià `iÊ`ÃiÊi}>L>ÊÌ>À`i° U Ê>VViÃÊ>ÊÌ`>Ê>ÊvÀ>V `iÊÀiÛÃÊ`iÊ`ÃiÊÌ>À`>L>ÊÕV >à À>Ã]Ê«ÀµÕiÊ>ÃÊLÖõÕi`>ÃÊ`iL> Ài>â>ÀÃiÊ`iÊ>iÀ>Ê>Õ>ÊiÌÀi i>ÃÊVÌÀ>VÌÕ>iÃÊÞÊ«>Ì>vÀ>ÃÊ`i `Ãi° U `iVÊiViÃÌ>L>ÊÌ>ÌÃÊ«À viÃ>iÃÊ«À«ÃÊ«>À>Ê>ÊÀiÛÃÊ`i `ÃiʵÕiÊÃÕÊiµÕ«Ê`iÊ *8ÊiÀ> «À?VÌV>iÌiÊiµÕÛ>iÌiÊ>Ê>ÊiÃÌÀÕV ÌÕÀ>ÊÀ}>â>ÌÛ>Ê`iÊ* ° U >ÃÊÀiÛÃiÃÊ`iÊ`ÃiÊÃiÊL> Ã>L>ÊiÊ«>Ã]ÊʵÕiÊ >V>ÊÌÀ>L> ÃÊVÕV>ÀÃÊÞÊ`>L>ÊÕ}>ÀÊ>ÊiÀÀ ÀiÃÊÞÊÀiÌÀ>Ãð >ÊÃÕV ÊÓä£ä]ÊVÊ>Ê>ÞÕ`>Ê`iÊ66] `iVÊiÃÌ>LiVÊÕ>Ê«>Ì>vÀ>Ê«> À>Ê>ÊÀiÛÃÊ`iÊ`ÃiÃÊÎÊ`iÊ«À ÞiVÌÃʵÕiÊÀivi>L>Ê>ÃÊ`vV>V iÃÊ?ÃÊÀiViÌiÃ]Ê`i«i`iÌiiÌi `iÊ>Ê«>Ì>vÀ>Ê`iÊ`ÃiÊÕÌâ>`> «ÀÊV>`>Ê* °ÊÃÌiÊ«ÀÞiVÌÊÃiÊ`i Ê*/*Ê/iV }ÞÊ*>ÌvÀÊvÀ Ìi}À>Ìi`Ê*ÀiVÌÊ>>}iiÌ Ê*> Ì>vÀ>Ê/iV}V>Ê«>À>Ê>ÊiÃÌ Ìi}À>`>Ê`iÊ*ÀÞiVÌî° *>À>ÊÃiiVV>ÀÊ>ÊÌiV}>Ê«> À>ÊiÃÌ>Ê«>Ì>vÀ>]ÊÃiÊ`iÃ>ÀÀÊÕ «ÀViÃÊ`iÊiÛ>Õ>VÊiÊiʵÕiÊ«>À ÌV«>ÀÊÃÊ«ÀV«>iÃÊ«ÀÛii`Àià Õ`>iÃÊ`iÊÃÕViðÊ>ÊÃÕV *À}ÀiÃÃÛiÊ>`ÛiÀ `iÊ66ÊÃiÊ «ÕÃÊV>À>iÌiÊVÊ>ÊiÀÊ« V]ÊVÊÕ>ÊÛiÌ>>ÊÃ}vV>ÌÛ>° *>Ì>vÀ>Ê/iV}V> «>À>Ê>ÊiÃÌÊÌi}À>`> `iÊ*ÀÞiVÌÃÊ`iÊ `iV >ÊÃÕVÊ*À}ÀiÃÃÛiÊ>`ÛiÀ `iÊ66ÊÃiÊ>«Þ>ÊiÊÌiV}>Ê6 6Ê //]ʵÕiÊVÕiÌ>ÊVÊ>ÊViÀÌv V>VÊ-"Ê£xÓÈ°Ê «Ài`iÊ6 6Ê /Ê7À ÕL/ ÕÊ`i«ÃÌÊ`i vÀ>V®]Ê«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊi>ViÊ>Ê> vÀ>VʵÕiÊÀiVÕ«iÀ>Ê`>ÌÃÊ`i Õ>Ê>«>Ê}>>Ê`iÊ>«V>ViÃÊ`i À}i]ÊÞÊ66Ê /Ê>à L>À`/] µÕiÊ«À«ÀV>Ê>VViÃÊÀ?«`ÊiÊ ÌÕÌÛÊ>ÊÌ`ÊiÊ>VÌÛÊ`iÊvÀ>V° >ÊÃÕVÊiÃÊÌ>ÊÃiV>Ê`iÊÕÃ>À µÕiÊ>ÊiµÕ«Ê`iÊ `iVÊiÊL>ÃÌÊÕ VÀÌÊ«À}À>>Ê`iÊvÀ>VÊ«>À>ÊÃiÀ V>«>ViÃÊ`iÊVv}ÕÀ>ÀÊÞÊ`iëi}>ÀÊ*/ *Ê«>À>ÊÕiÛÃÊ«ÀÞiVÌÃ]ÊÃʵÕiÊ «ÀÌ>À>ÊÃÕÊÌ>>ÊÊÃÕÊV«i`>`° Ê«ÀÞiVÌÊ*/*ÊÃiÊ`iÃ>ÀÀÊ«À iÌ>«>Ã]ÊÌ>ÌÊ«>À>Êâ>ÀÊiÊÀiÃ} VÊ«>À>Ê}>À>Ìâ>ÀÊiÊVÕ«i ÌÊ`iÊÃÕÃÊLiÌÛÃÊiëiVvVÃ°Ê `iV iÛÊ>ÊV>LÊÕ>ÊiÝ«iÀiV>Ê«Ì] ÕÌâ>`ÊvÀ>VÊ`iÊÕÊ«ÀÞiV ÌÊÀi>]Ê«>À>Êv>>Àâ>ÀÃiÊVÊiÊÃà xÇ º>ÊÌiV}>Ê66Ê / >Ê«iÀÌ`ʵÕiÊ>Ê«>Ì>vÀ>Ê*/*Ê`iÊ `iV iÀiÊ>ÊivViV>Êi`>ÌiÊiÊiÀµÕiViÌ ÕÊ`iÊÎÊÌi}iÌiÊÞÊ«ÀvÕ` â>ÀÊ«>À>ÊÛiÀÊ`VÕiÌÃÊÞÊ«>ÃÊÕÌ â>`ÊÕ>ÊÖV>ÊÌiÀv>âÊ}À?vV>]ʵÕi «iÀÌiÊiVÌÀ>ÀÊÀ?«`>iÌiÊvÀ >VÊ`iÊV>`>`ÊVV`>° UÊÝÌÀ>VVÊÞÊÛVÕ>VÊ>ÕÌ ?ÌV>ÃÊ`iÊ`>ÌÃÊ`iÊÌ>}à iÊ«>ÃÊÞ `VÕiÌð `iÊÌÀ>L>ÊV«iÀ>ÌÛ ÞÊ>Ê>}â>VÊ`iÊ>ÊiÌÀi}>° >ÊLÖõÕi`>Ê`iÊvÀ>V ÃiÊÀi`ÕViÊ`iÊ`>ÃÊ>ÊÕÌû Ìi>ÊÞÊ`i«ÕÀ>ÀÊ>ÌiÃÊ`iÊ«>Ã>ÀÊ>ÊÃÕ `iëi}ÕiÊV«iÌ° º>Ê«ÀV«>Ê`vVÕÌ>`ʵÕiÊ ÕL µÕiÊÃÕ«iÀ>ÀÊ`ÕÀ>ÌiÊiÃÌ>Êv>ÃiÊÊvÕi ÌjVV>]ÊÃÊ>ÊvÀ>VÊ`iÊÕÃÕ>Àà ÞÊiiVÕÌÛû]ÊiÝ«VÊÕ}iÊiâ] `ÀiVÌÀÊ`iÊ>Ê«>Ì>vÀ>ÊÌiV}V> `iÊ `iVÊ6*°Êº9>ÊÃi>Ê`iÊ>iÀ> VÃViÌiÊÊVÃViÌi]ÊÌ`ÃÊà ÀiÃÃÌÃÊ`iÊ>iÀ>Ê>ÌÕÀ>]ÊiÊ` viÀiÌiÃÊ}À>`Ã]Ê>Ê >ViÀÊV>LÃÊi ÃÊ«ÀViÃÃÊ`iÊÌÀ>L>ʵÕiÊVVi ðÊ*ÀÊÊÌ>Ì]ÊÃÊÃÊV>LÃÊÊÃi }iÃÌ>Ê`iÊ>iÀ>Ê>VÌÛ>]Ê>ÊÃÕ VÊÌjVV>ÊvÀ>V>Ã>À?ÊÃʵÕiÊ«À ÌiÊÃÕÊV>`>`°Ê>Ê«V>VÊÌi«À> >Ê`iÊÃÊÕÃÕ>ÀÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊ`Ãi `iÊ>ÊÃÕV]ÊÕ`>Ê>Ê>ÊvÀ>V VÌÕ>ÊÞÊ>ÊëÀÌiÊ`ÕÀ>ÌiÊ>Ê«ÀÕi L>Ê«ÌÊ`iÊ*/*]Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê «ÕÃ>ÀÊiÊV>L»° ,iÃÕÌ>`à >Ê«>Ì>vÀ>ÊÌi}À>`>]Ê> À>Ê«i >iÌiÊ«iiÌ>`>]Ê >ViÊ«ÃLi >ÊÀiÛÃÊvÀ>`>ÊÞÊ>VÌÕ>â>`>Ê`i Ì`>Ê>ÊvÀ>VÊ«ÀVi`iÌiÊ`iÊ` ÛiÀÃÃÊÀ}iiÃ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕÊÖV «ÕÌÊ`iÊ>VViÃÊ«>À>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ`ÃV «>ðÊÃÊiëiV>ÃÌ>ÃÊ`iÊV>`>ÊÕ> `iÊ>ÃÊ`ÃV«>ÃÊ`ëiÊ> À>Ê`i xn Õ>ÊÛÃL`>`ÊV«iÌ>ÊÃLÀiÊ>ÃÊ`i VÃiÃÊ`iÊ`ÃiÊÌ>`>ÃÊ«ÀÊÌÀ>à `ÃV«>ÃʵÕi]Ê>ÊÃÕÊÛiâ]Ê«`À>Ê>viV Ì>ÀÊ>ÊÃÕÃÊ«À«>ÃÊ`iVÃiÃÊ`iÊ`Ãi °ÊÃÌÊiÛÌ>ÊÃÀ«ÀiÃ>ÃÊ`iÃ>}À>`> LiÃÊ>ÊÊ>À}Ê`iÊ«ÀViÃ]ʵÕiÊÃiÀ> ?ÃÊVÃÌÃ>ÃÊÞÊiÌ>ÃÊ`iÊÀiÃÛiÀ° ÊivµÕiÊ`iÊ*/*Ê>ÌiÊ>ÊiÌÀi }>Ê>«ÀÌ>Ê>Ê?Ý>ÊÌi}iV>Ê>Êà `iÃ]Ê«À«ÀV>Ê«ÌiÌiÃÊ iÀÀ> iÌ>ÃÊ`iÊvÀiÊÞÊ}>À>Ìâ>Ê>ÊV> `>`Ê`iÊ>ÊvÀ>V°Ê*/*Ê«iÀ ÌiÊVÌÀ>ÀÊÃÊ«iÀÃÃÊ`iÊ>VViÃÊ`i `viÀiÌiÃÊÕÃÕ>ÀÃÊiÌÀiÊ`ÃV«>ÃÊÞ i>ÃÊVÌÀ>VÌÕ>iÃ]Ê«>À>ÊV«>ÀÌÀ À?«`>ÊÞÊivViÌiiÌiÊ>ÊvÀ>V >ÊÌi«ÊµÕiÊÃiÊ«ÀÌi}iÊ>ÊÛ>Ã> «À«i`>`ÊÌiiVÌÕ>°Ê */*Ê >Ê «iÀÌ`Ê >Ê `iV «iiÌ>ÀÊÃÊ«ÀVi`iÌÃÊ`i }iÃÌÊ `iÊ >Ê vÀ>VÊ >`iVÕ> `ÃÊ«>À>Ê}iÃÌ>ÀÊiÀÊiÊ«ÀVià `iÊ`ÃiÊÌiÀ>ÌÛÊÞÊi>ÀÊ>ÃÊ «ÀiVÃiÃÊ `iÊ `ÃiÊ >ÌiÃÊ `iÊ > VÃÌÀÕVV° >ÊÃÕVÊL>Ã>`>ÊiÊ66Ê > iV Ê«ÃLiÊÕ>Ê«ÀiÃ>ÌiÊ}> >Ê`iÊV>«>V`>`iÃ\ UÊ6ÃÕ>â>VÊ`iÊ>Ûi}>VÊi ÓÊÞÊÎ]Ê«>À>ʵÕiÊÃÊ}iiÀÃÊ«Õi `>Ê>Ûi}>ÀÊ`iÊ>iÀ>ÊÌÕÌÛ>Ê«À UÊ*`iÀÃ>ÃÊV>«>V`>`iÃÊ`iÊLÖà µÕi`>ÊiÊvÀiÊ«>À>ÊÃÌÀ>ÀÊ*Ê`i «ÀÞiVÌÊVÕ`ÃÊvÀiÃÊ`iÊ}i iÀ>]ÊiÃÌ>ViÃÊ`iÊ *8]ÊvÀ iÃÊ`iÊiÃV>>`ÊiÊvÀiÃÊ`iÊiÃÌ> `®ÊÊ>ÌÀLÕÌÃÊ`iÊÃÊ`iÃ]ʵÕi «iÀÌiÊ>ÊiµÕ«Ê>`i>Ì>ÀÃiÊ>Êà «ÀLi>ÃÊ`iÊVÃÌÀÕVV° UÊ,iÕiÃÊ`iÊÀiÛÃÊ`iÊ`Ãi VÃ`>`>ÃÊÞÊÕÞÊ«À`ÕVÌÛ>ð UÊ*ÀVi`iÌÃÊÃiVÃ]Ê>`i VÕ>`ÃÊÞÊiÃÌ>`>Àâ>`ð UÊiÃÌÊ`iÊiÃÌ?`>ÀiÃÊ`iÊvÀ >V]Ê«>À>ÊiÝ}ÀÊ>ÊÛ>`>VÊ`i ÃÊ`>ÌÃÊÞÊiÊVÕ«iÌÊ`iÊiÃÌ? `>ÀiÃÊ`iÊ}iiÀ>Ê«Ài`iv`ð UÊ}Ài}>VÊÞÊ>VViÃL`>`]Ê`ià `iÊÕÊiÌÀÊÕvV>`]Ê«>À>Ê>Ê vÀ>VÊ}iiÀ>`>Ê«ÀÊ`viÀiÌiÃÊV ÌÀ>ÌÃÌ>ÃÊÞÊ«>Ì>vÀ>ð UÊ/À>L>ÊV«iÀ>ÌÛÊ?ÃÊÃiV ÊÞÊivViÌi]Ê«ÕiÃÌʵÕiÊÃÊV>Là ÞÊ>ÃÊ>ÀV>ÃÊiÃÌ?Ê`ëLiÃÊ«>À> >ÃÊ«>ÀÌiÃÊÌiÀiÃ>`>ÃÊiÊiÊiÌ iʵÕiÊÃiÊ«À`ÕVi° UÊÕÊVÀiiÌ>]Ê«ÀÊiÌ>«>Ã]Ê`i `>ÌÃÊÛ>`>`Ã]ÊL>Ã>`ÊiÊ>Ê>`Õ ÀiâÊ`iÊÃÊ`>Ìð ÃÌÕ`Ê`iÊÛ>L`>` `iÊ>Ê>Ê`iÊÃÕvÕÀà ,>`ÀÊ/VÊ /À>ÃÊ>Ê«iiÌ>VÊ`iÊ>Ê«> Ì>vÀ>Ê*/*]ÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊVÌ> VÊ`iÊ `iVÊÃiÊ`vV>ÀÊ«> À>ÊÀivi>ÀÊ>ÊÕiÛ>ÊiÝ}iV>Ê`iÊià 6ÃÌ>Ê>jÀi>Ê`iÊ>Ê>Ê,>`ÀÊ/V°Ê>}iÊ«ÀÊVÀÌiÃ>Ê`iÊ " "° Ì?`>ÀiÃÊ`iÊvÀ>VÊ«Ài`iv`ð ÊÀiÃÕÌ>`]ÊiÊ«ÀÞiVÌÊÃiÊV «iÌÊVÕ«i`ÊiÊ«>âÊÞÊiÊ«ÀiÃÕ «ÕiÃÌÊiÊÃÊV ÊiÃiÃ]Ê>ÕµÕi ÕV ÃÊ}iiÀÃÊiÝ«iÀiÌ>`ÃÊià «iÀ>L>ʵÕiÊ`ÕÀ>À>Ê£nÊiÃiðÊÊ«À ÞiVÌ]ʵÕiÊ >ViÊÕÊ>«ÊÕÃÊ`iÊ*/ *]ÊiÃÌ?Ê> À>ÊiÊÃÕÊv>ÃiÊ`iÊ}ii À>Ê`iÌ>>`>° «>VÊÃÕLÌiÀÀ?i> `iÊ>Ê>Ê ÕµÕV>>Ì> "ÌÀÊ«ÀÞiVÌÊV>ÛiʵÕiÊ*/*ÊV ÌÀLÕÀ?Ê>Êv>VÌ>ÀÊiÃÊ>Ê>«>VÊ`i >Ê>Ê ÕµÕV>>Ì>°Êº-iÊÌÀ>Ì>Ê`i ÕÊ«ÀÞiVÌÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÞÊiÃÌÀ>Ìj}V µÕiÊÀi«ÀiÃiÌ>ÊÕ>Ê«>ÀÌiÊ«ÀÌ>Ìi `iÊvÕÌÕÀÊ`iÊ `iV»]ÊÃi>ÊÕ}i Êiâ° º>Ê>ÊiÛ>Ê?ÃÊ`iÊ£ääÊ>à >«ÀÌ>`ÊÀµÕiâ>Ê>Ê i]Ê«iÀÊ`i >À?Ê`iÊÃiÀÊÀiÌ>LiÊ`ÕÀ>ÌiÊ>Ê«ÀÝ >Ê`jV>`>°Ê*>À>ÊÛiÀÌÀÊiÃÌ>ÊÌi`i V>]ÊiÊ«ÀÞiVÌÊÌÀ>ÃvÀ>À?Ê ÕµÕV> >Ì>Ê`iÊ>Ê>ÞÀÊ>Ê`iÊÀ>ÊÊ>LiÀ ÌÊ`iÊÕ`ÊiÊÕ>Ê}}>ÌiÃV>ÊiÝ «Ì>VÊÃÕLÌiÀÀ?i>»° */*Ê«iÀÌÊ>ÊÌi}À>VÊ`i `iÃÊÎÊ`iÊÃÊÌÖiiÃÊ`iÊ>Ê>] `iÃ>ÀÀ>`ÃÊiÊÌÀÊÃvÌÜ>Ài]ÊV ÌÀÃÊ`>ÌÃÊ`iÊ`ÃiÊiÊ}iiÀ>°Ê > `>ÊÃiVVÊ`iÊÌÖiÊÃiÊ«Õi`iÊi̵Õi Ì>À]ÊÕÌÊVÊÌÀÃÊ>ÌÀLÕÌÃ]Ê«>À>Ê>«À Ì>ÀÊÌi}iV>Ê>Ê`iÊΰ ÊÀ>Ê>LiÀÌÊiÝÃÌiÌiÊÌiiÊÕ> ÀiÃiÀÛ>ÊiÃÌ>`>Ê`iÊ£°ÇääÊià `iÊÌi>`>ÃÊ`iÊiÀ>Ê`iÊVLÀiÊ`i ä]ǯÊ`iÊiÞÊÞÊxäÓÊ««Ê`iÊL`i ]ʵÕiÊÀi«ÀiÃiÌ>Ê?ÃÊ`iÊÈä¯Ê`iÊ µÕiÊ >Ê«À`ÕV`Ê`ÕÀ>ÌiÊÃÊÖÌà äÊ>ðÊiL`Ê>ÊÃÊÀiÌÃÊÌiV} VÃʵÕiÊ«V>]Ê>ÊiÝÌÀ>VVÊ`iÊià Ì>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ`iLiÊÀi>â>ÀÃiÊVÃÌÀÕ Þi`ÊÕ>Ê>ÊÃÕLÌiÀÀ?i>° >Ê «À`ÕVVÊ iëiÀ>`>Ê iÃÊ `i £{ä°äääÊÌÉ`Ê`iÊiÀ>]ʵÕiÊÌi`À >ÊÕÊÀi`iÌÊ>Õ>Ê`iÊÎÈÈ°äää Ìi>`>ÃÊ `iÊ VLÀiÊ vÊ ÞÊ ?ÃÊ `i £n°äääÊ`iÊL`iÊv° VÕà >ÊÌiV}>Ê66Ê /]Ê>Ê«À «ÀV>ÀÊÕ>ÊL>ÃiÊ`iÊ`>ÌÃÊVÌ Õ>iÌiÊÃÕ«iÀÛÃ>`>ÊÞÊÃiÌ`>Ê> >ÌiiÌÊ`iÊvÀ>VÊV «>ÀÌ`>ÊÞÊ«ÀiVÃ>]Ê >Ê«iÀÌ`ʵÕiÊ> «>Ì>vÀ>Ê*/*Ê`iÊ `iVÊiÀi >ÊivViV>Êi`>ÌiÊiÊiÀµÕiV iÌÊ`iÊÌÀ>L>ÊV«iÀ>ÌÛÊÞÊ> >}â>VÊ`iÊ>ÊiÌÀi}>°Ê>ÊLÖõÕi `>Ê`iÊvÀ>VÊÃiÊÀi`ÕViÊ`iÊ`>à >ÊÕÌÃ°Ê `i?Ã]Ê`>`ʵÕiÊ> À>ÊÃÊ }iiÀÃÊ«Õi`iÊÌÀ>L>>ÀÊ`iÌÀÊ`iÊÕ ÖVÊiÌÀÊVÖ]Ê>ÃÊV«ÀL> ViÃÊ`iÊiÃÌ>`ÊÃÊÕV Ê?ÃÊÀ?« `>ÃÊiÌÀiÊÌ`ÃÊÃÊ* ÆÊÊiÃÊ«V> VÃ>ÊVÕ>`Ê>ÊiÃV>>Ê`iÊÃÊ«ÀÞiV ÌÃÊiÃÊÌ>ÊiÀi° ViÀV>Ê`iÊ `iV `iVÊ À«À>VÊ >V> `iÊ LÀiÊ`iÊ i®ÊiÃÊiÊ>ÞÀÊ«À `ÕVÌÀÊ`iÊVLÀiÊ`iÊÕ`ÊÞÊVÌÀ> >Ài`i`ÀÊ`iÊ£ä¯Ê`iÊ>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊÕ `>iðÊ-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ>Êi«ÀiÃ>Ê>ÕÌ >Ê«À«i`>`Ê`iÊÃÌ>`Ê`iÊ i ÞÊVÌÀ>ÊÌ`>Ê>ÊV>`i>Ê`iÊÛ>ÀÊ`iÊ> iÝÌÀ>VVÊ`iÊVLÀi]Ê`iÃ`iÊ>ÊiÝ« À>VÊ >ÃÌ>Ê>ÊViÀV>â>V°Ê x WULEXQDGHOLQVWDODGRU INFORME ELÉCTRICO IFEMA presenta “ePower&Building” / ]Ê1,$/ ]Ê6/ "Ê9Ê " -/,1/ " ", Ê-/Ê, Ê " 6" /",Ê- /",] +1Ê,1 ,ÊÊ-ÊÊ£°ÓääÊ*,- /, "Ê/"ÊÊ",/Ê*,ÊÊ "Ê " -/,1 /6" ?}iiÃ\Ê 9ÊÊÈä°äääÊ*,"-" -° iÊâ`>°Ê>Ê`V >°\Ê,>ÖÊ >i>]Ê`ÀiVÌÀÊ`iÊ i*ÜiÀEÕ`}]ÊÞÊÕÃÊ,`Õv]Ê`ÀiVÌÀÊ}iiÀ>Ê`iÊ>Ê vi`iÀ>VÊà «>>Ê`iÊÃV>ViÃÊ`iÊ>LÀV>ÌiÃÊ`iÊ*À`ÕVÌÃÊ`iÊ ÃÌÀÕVV]Ê * "° Èä iÊÓxÊ>ÊÓnÊ`iÊVÌÕLÀiÊ`iÊÓä£È] ÊViiLÀ>À?]ÊiÊ>Ê,ÊÊ ,]Êi*ÜiÀEÕ`} ]ÊÕ>Ê iÀÀ> iÌ>ÊV>ÛiÊ«>À>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ʵÕiÊ Ìi}À>À?ÊÃÊÃ>iÃÊ`iÊÀiviÀiV>Ê«> À>Ê ÃÊ ÃiVÌÀiÃÊ `iÊ >Ê VÃÌÀÕVV] Ài >LÌ>VÊÞÊivViV>ÊiiÀ}jÌ V>\Ê/ ]Ê1,$/ ]Ê6/ "ÊÞ " -/,1/ °Ê ÃÌiÊÕiÛÊ«ÀÞiVÌÊÌiiÊ«ÀÊL iÌÛÊ«ÕÃ>ÀÊ>ÊÛ>VÊÞÊVÌÀ LÕÀÊ>Ê>Ê`>â>VÊ`iÊiÀV>`] VViÌÀ>`Ê>ÊviÀÌ>Ê`iÊ£°ÓääÊi «ÀiÃ>ÃÊÞÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊÈä°äääÊÛà Ì>ÌiÃÊ«ÀviÃ>iÃÊ`iÊ>Ê}iiÀ>] `ÕÃÌÀ>]ÊÃÌ>>V]Ê>ÕÌ>Ìâ>V] VÃÌÀÕVV]Ê>ÀµÕÌiVÌÕÀ>]ÊvÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>Ã]ÊÕÀL>ÃÊÞÊÃiVÌÀÊÌiÀV>ÀÆÊ µÕiÊiÊÃÌÖ>ÊVÊiÊ>ÞÀÊiÛiÌÊÃiV ÌÀ>Ê`iÊÃÕÀÊ`iÊÕÀ«>ÊiÊÃÊ>à «>ÀiÃ°Ê Ê>Ê«ÀiÃiÌ>VÊ`iÊi*ÜiÀEÕ `}]ʵÕiÊÌÕÛÊÕ}>ÀÊiÊ«>Ã>`ÊiÃÊ`i VÌÕLÀiÊiÊ>ÃÊÃÌ>>ViÃÊ`iÊ] ÌiÀÛiÀÊ,>ÖÊ >i>]Ê`ÀiVÌÀÊ`i «ÀÞiVÌ]ÊÞÊÕÃÊ,`Õv]Ê`ÀiVÌÀÊ}i iÀ>Ê`iÊ>Ê vi`iÀ>VÊë>> `iÊÃV>ViÃÊ`iÊ>LÀV>ÌiÃÊ`iÊ*À `ÕVÌÃÊ`iÊ ÃÌÀÕVV]Ê * "° ÊiÃÌ>ÊV>ÌÛ>]ÊÃiʵÕiÀiÊ« ÌiV>ÀÊ>ÃÊÃiÀ}>ÃÊiÊÌiÀ>VViÃÊi ÌÀiÊÃÊÃiVÌÀiÃÊÀi«ÀiÃiÌ>`ÃÊiÊà VÕ>ÌÀÊÃ>iÃ]ÊÌ`ÃÊiÃÊiÃÌÀ>Ìj} VÃÊiÊ>ÊiV>Êië>>]Ê«>À>Ê > ViÀÊ`iÊi*ÜiÀEÕ`} Õ>Ê«>Ì>vÀ >ÊViÀV>ʵÕiÊVÌÀLÕÞ>Ê>ÊÀi>V ÌÛ>ÀÊiÊiÀV>`Ê`jÃÌVÊÞÊ>Ê«iÀ iÊÛ>ÀÊiÊ«>«iÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>Êià «>>ÊiÊiÊiÝÌiÀÀ]ÊiëiV>iÌi iÊ>µÕiÃÊ«>ÃiÃʵÕiÊÃÊÃÕÃÊ«À V«>iÃÊiÀV>`ÃÊ`iÊiÝ«ÀÌ>V° ÃÊVÕ>ÌÀÊÃ>iÃʵÕiÊ>Ìi `À?ÊÃÕÊ`iÌ`>`ÊÞÊië>VÊ«À«Ã «`À?ÊiÊVÖÊÃÕÊV>«>V`>`Ê`i VÛV>ÌÀ>Ê«>À>ÊV>«Ì>À]Ê«ÀÊÕÊ> `]ÊÃÊÃiVÌÀiÃÊ«ÀviÃ>iÃÊ«ÀiÃVÀ« ÌÀiÃÊ}iiÀ>Ã]Ê`ÕÃÌÀ>]Ê>ÕÌ>Ì â>VÊ`iÊ«ÀViÃÃ]Ê«ÀÌÀiÃÊÞÊVà ÌÀÕVÌÀ>Ã]Ê>ÀµÕÌiVÌÕÀ>]Êv>VÌÞÊ>> }iÀÃ]Ê}iÃÌÀiÃÊ«ÖLVÃÊ`iÊLÀ>ÊVÛÊi vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]ÊÕÀL>Ã]ÊÃiVÌÀÊÌiÀ V>À]ÊiÌV°®ÊÞ]Ê«ÀÊÌÀ]ÊÃÊ«ÀviÃ> iÃÊiëiV>â>`ÃÊ`iÊV>`>ÊÕ>Ê`iÊ>à VÛV>ÌÀ>ÃÊÃÌ>>`ÀiÃ]ÊÌi}À>` ÀiÃ]Ê`ÃÌÀLÕV]ÊÌ>iÀiÃ]ÊV>À«ÌiÀ>Ã] i«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÀivÀ>ÊÞÊÀi >LÌ>V] iÌV°®°Ê Ê«>>LÀ>ÃÊ`iÊ,>ÖÊ >i>]ʺ> ÌÀ>ÃÛiÀÃ>`>`ÊÞÊ>ÃÊÃiÀ}>ÃÊ`iÊ Û>VÊiÌÀiÊÌ`ÃÊiÃÌÃÊÃiVÌÀià ÞÊÃ>iÃÊÃiÀ?ÊiÊ«ÕÌÊV>ÛiÊ`iÊ> VÛV>ÌÀ>»° iÀÀ>iÌ>ÃÊ`iÊ>«Þ >Ê>Ê«>ÀÌV«>V iÊV>À>Ê>ÊVÃi}ÕÀÊÕÊ>ÌÊÃi }ÕiÌÊÞÊ>Ê>ÞÀÊÀiÌ>L`>`Ê«> À>Ê>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊÞÊ«ÀviÃ>iÃÊ«>ÀÌ V«>ÌiÃ]ÊÊ«iiÌ>À?ÊÌ`>à >ÃÊ iÀÀ>iÌ>ÃÊViÀV>iÃʵÕiÊv> VÌiÊÕÌ«V>ÀÊÞÊ>VÌÕ>â>ÀÊ>ÃÊ«À ÌÕ`>`iÃÊViÀV>iÃÊiÊV>`>ÊÕÊ`i ÃÊÃ>iÃÊiëiV>â>`ÃÊÌi}À>Ìià `iÊi*ÜiÀEÕ`}°ÊÌÀiÊiÃÌ>ÃÊi ``>Ã]ÊiÃÌ?Ê>ÊëvV>VÊ`iÊ«À ViÃÊ`iÊ«>ÀÌV«>V]ÊÌ>ÌÊiÊvÀ>Ì VÊiÊÛiÀÃ]ÊÞÊÌ`>ÊÕ>ÊL>ÌiÀ> `iÊ>VViÃʵÕiÊ«iÀÌ>ÊÀivÀâ>ÀÊà «>VÌÃÊViÀV>iÃÊVÊië>Và «>À>ÊÌ>iÀiÃ]Ê`iÃÌÀ>ViÃ]ÊÃ>>à `iÊvÀ>VÊÌjVV>]ÊÓ]ÊiÌV° `V>iÌi]ÊÃiÊÀ}>â>À?ÊÕ >LVÃÊ«À}À>>Ê`iÊV«À>` ÀiÃÉ`ÃÌÀLÕ`ÀiÃÊÛÌ>`Ã]Ê`À}` >Ê«ÀviÃ>iÃÊ`iÊÌ`ÊiÊÕ`]Ê> ÃʵÕiÊÃiÊv>VÌ>À?ÊÕ>ÊV«iÌ>Ê>}i `>Ê`iÊiVÕiÌÀÃÊ«iÀÃ>â>`ÃÊV i«ÀiÃ>ÃÊiÝ«ÃÌÀ>ð "ÌÀ>ÃÊV>ÌÛ>ÃÊ«>À>Ê«ÌiV>ÀÊ> ÀiÌ>L`>`Ê`iÊ>ÊVÛV>ÌÀ>ÊÃiÀ? V>«>>ÃÊ`iÊVÕV>VÊÞÊ«À V]Ê«À}À>>ÃÊ`iÊÛÃÌ>ÃÊ}Õ>`>ÃÊ«À >ÃÊi`vV>ViÃÊÞÊ`iÃ>ÀÀÃÊÕÀL> ÃÌVÃÊ`iÊ>`À`ʵÕiÊ?ÃÊÃiÊ>ViÀ µÕiÊ>ÊÕiÛÊVVi«ÌÊ`iÊÃ>ÀÌÊVÌÞ] V>«>>Ê`iÊ«ÀiÃiÌ>ViÃÊÞÊÀ>` à ÜÃ]Ê«>ÀÌV«>ViÃÊiÊiÛiÌÃÊÃiV ÌÀ>iÃ]ÊÞÊ>ÊÀ}>â>VÊ`iÊÕÊ«À }À>>ÊV«iiÌ>ÀÊ`iÊÀ>`>ÃÊÞ V}ÀiÃÃÊiëiVvVÃÊÀiÌ>`ÃÊ>ÊV> `>ÊÕÊ`iÊÃÊÃiVÌÀiÃÊ`iÊV>`>ÊÃ> ]ÊiÌÀiÊÌÀ>ÃÊ>VViðÊ/`Êi] >`>«Ì>`Ê>Ê>ÃÊiViÃ`>`iÃÊiëiVv V>ÃÊ`iÊV>`>Êi«ÀiÃ>Ê«>ÀÌV«>Ìi° È£ / Ê Ê->ÊÌiÀ>V>Ê`iÊ-ÕV iÃÊ«>À>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ÊjVÌÀV>ÊÞÊiV ÌÀV>ÊÀivÀâ>À?Ê>ÊVÛV>ÌÀ>ÊV >Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊÃÕViÃÊ«>À>Ê>Ê Ìi}À>VÊ`iÊ>ÊivViV>ÊiiÀ}jÌV> iÊiÊVVÊ`iÊ>ÊÕiÛ>ÊVÃÌÀÕVV ÞÊ>ÊÀi >LÌ>V°Ê / ÊÛÛiÀ?Ê>ÊÃiÀÊiÊië>V ``iÊÃiÊ«`À?ÊÀiÕÀÊiÊv>LÀV> Ìi]ÊiÊ`ÃÌÀLÕ`À]ÊÃÊÃÌ>>`ÀiÃÊÞÊi ViÌiÊv>° *ÀÞiVÌ>ÀÊVÌ>`ÊVÊÃÕVià µÕiÊ«iÀÌiÊVÌÀ>ÀÊÞÊÌÀâ>À ÃÊVÃÕÃÊÌ>ÌÊiÊiÊÃiVÌÀÊÀià `iV>ÊVÊiÊiÊÃiVÌÀÊÌiÀV>À]Êi LÕÃV>Ê`iÊâ>ÀÊiÊ}>ÃÌÊiiÀ}j ÌV]ÊiÃÊÕ>ÊÀi>`>`ÊVÕÞ>ÊÌiV}> vÀ>À?Ê«>ÀÌiÊ`iÊ/ Ê/ \ ÃÕViÃÊ`iÊÕ>VÊÞÊ>ÕLÀ> `]ʵÕiÊÞ>ÊvÕiÊÕ>Ê`iÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊV ?ÃÊVÀiViÌÊiÊ>Ê«>Ã>`>Êi`V] ÞʵÕiÊÛÛiÀ?Ê>ÊÃiÀÊ«ÀÌ>}ÃÌ>ÊiÊià Ì>Ê«ÀÝ>ÊVÛV>ÌÀ>Ê}À>V>ÃÊ> }À>Ê`iÃ>ÀÀÊÌiV}VÊiÊVÕ> ÌÊ>ÊvÀ>ÌÃÊÞÊÃÕViÃÊiÊ° ÃÃ]Ê/ ÊiëiV>â> «>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊviÀÌ>ÊiÝ«ÃÌÛ>ÊÀiÌ> `>Ê>ÊÃiVÌÀÊ`ÕÃÌÀ>]ÊL>Ê>Ê>ÀV> / Ê 1-/,9]ÊÃi`ÊiÊ«ÀiÀ iÛiÌÊÕÌÃiVÌÀ>ʵÕiÊ`>ÊÀiëÕià Ì>Ê>Ê>ÃÊiViÃ`>`iÃÊ`iÊÃiVÌÀÊ`Õà ÌÀ>]Ê«ÌiV>`ÊÃÕÃÊV>«>V`>`iÃÊ«À `ÕVÌÛ>ÃÊ >V>ÊÕÊiÌÀÊ`iÊÃ>ÀÌ v>VÌÀÞ VÊ>Ê>ÕÌ>Ìâ>VÊ`iÊ«À ViÃÃÊÞÊ>Ê}iÃÌÊiiÀ}jÌV>Ê>ÊÃiÀÛ VÊ`iÊ>Ê«À`ÕVÌÛ`>`ÊÞÊV«iÌÌÛ `>`Ê`ÕÃÌÀ>° 1,$/ ÈÓ `iÊ>«ÀÌ>ÀÊÃÕViÃÊ>ÊÃÊÕiÛÃÊÀi ÌÃÊÕÀL>ÃÊiÊÃÊ?LÌÃÊ`iÊ>Ê Û`>`]ÊiÊi`Ê>LiÌiÊÞÊ>ÃÊÕi Û>ÃÊVVi«ViÃÊ`iÊÃÊië>VÃÊ«Ö LVðÊiÊ> ʵÕiÊiÊ->ÊVÌi«i viÀÌ>ÊiëiV>â>`>Êi\ U -ÃÌi>ÃÊ`iÊ>L>ÃÌiViÌÊ`i iiÀ}>]Ê>}Õ>ÊÞÊÀi`ið U iÃÌÊ`iÊÃiÀÛVÃÊ«ÖLVð U *>vV>VÊÞÊÀi >LÌ>VÊÕÀ L>ÃÌV>ÊiÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ð U -ÕViÃÊÞÊÃÃÌi>ÃÊ«>À>Ê>Ê Ìi}iV>Ê`iÊÃÊi`vVð U /iV}>ÃÊ«>À>Ê>Ê>ÕÌ>Ìâ> VÊÌi}iÌiÊ`iÊ>ÊÛÛi`>° 6/ "Ê Ê->ÊÌiÀ>V>Ê`iÊ>Ê6i Ì>>]Ê>V >`>ÊÞÊ*ÀÌiVVÊ->ÀÊÛi À?ÊiÀµÕiV`>ÊÃÕÊviÀÌ>ÊiÊiÃÌ>Êi` V]ÊVÀ«À>`ÊiÊÃiVÌÀÊ«ÀÌiVV ÞÊVÌÀÊÃ>À°Ê1ÊÃiVÌÀʵÕiÊÃiÊÃÕ> >Ê>Ê>«>ÊviÀÌ>Ê`iÊÛiÌ>>ÃÆÊv> V >`>ÃÊ}iÀ>ÃÆÊÌiV ÃÊÞÊÕViÀ>ÀÃÆ Û`ÀÆÊ`ÌV>ÊÞÊ>ÕÌ>ÌÃÃÆÊ i ÀÀ>iÃÊÞÊ>VViÃÀÃÆÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊ}>À> iÆÊÃi}ÕÀ`>`ÆÊ`ÕÃÌÀ>ÆÊ>µÕ>À>Æ iÌV°Ê 1>ÊviÀÌ>ʵÕiÊ>VÀi`Ì>Ê>ÊV>«> V`>`Ê>Ì>iÌiÊÛ>`À>Ê`iÊ>Ê `ÕÃÌÀ>Êië>>]ÊʵÕiÊ >Ê«ÕÃ> `Ê>ÊVÀi>VÊVÊ`iÌ`>`Ê«À«> `iÊ6/ "Ê-",Ê`iÌÀÊ`iÊ>ÀV `iÊ->°ÊÊiÃÌiÊië>V]ÊÃiÊ`>À? VÌ>Êv>LÀV>ÌiÃÊ`iÊÌ`Ã]Ê«jÀ}>Ã] «iÀÃ>>Ã]Ê>ÕÌ>ÌÃÃÊÞÊ`ÌV>] Ìi>ÃÊÞÊÌi`ÃÊ«>À>ÊVÀÌ>Ã]Ê iÀÀ>ià ÞÊ>VViÃÀÃ]Ê>µÕ>À>]ÊiÌV°Ê ÃÌiÊÕiÛÊië>VÊvÀiViÀ?ÊÃÕ ViÃÊÌiV}V>ÃÊ>ÊÃiÀÛVÊ`iÊ> }iÃÌÊivViÌiÊ`iÊ>ÃÊVÕ`>`iÃ]Êi` vVÃÊÞÊ }>Àið iÊvÀ>Ê«>À>i>Ê>Ê>ÊiÝ«ÃV ViÀV>]ÊÃiÊViiLÀ>À?ÊiÊÊ }Ài ÃÊLjÀVÊ`iÊ*ÀÌiVVÊ->À°Ê 1,$/ ÊÃÕÀ}iÊ>Ìi`i`Ê>Ê> iViÃ`>`Ê`iÊ}iiÀ>ÀÊ«ÀÌÕ`>`ià `iÊi}VÊ>Ê>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊV>«>Vià ÃÃ]ÊV>`>Ê`>Ê`iÊiÀ>]ÊÌi `À?ÊÕ}>ÀÊÕÊV}ÀiÃÊVÊVÌi` iëiV>iÌiÊ`À}`Ê>Ê«ÀiÃVÀ«ÌÀ ÞÊ>ÊÌ>iÀiÃÊiÊÃÌ>>`ÀiÃ\Ê }Àià `iÊ,i >LÌ>VÊÞÊ ÃÌÀÕVVÊ`ià `iÊ>Ê«ÌV>Ê`iÊ>ÊÛiÌ>>]Ê }Ài ÃÊ`iÊ>V >`>Ê}iÀ>]ÊÞÊ }ÀiÃÊLj ÀVÊ`iÊ ÌÀÊÞÊ*ÀÌiVVÊ->À° " -/,1/ >ÊÃÃÌiL`>`ÊÞÊ>ÊÛ>V iÊÃÊ>ÌiÀ>iÃÊ`iÊVÃÌÀÕVVÊÃi À?ÊÃÊ«ÀÌ>}ÃÌ>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÊÕiÛ> i`VÊ`iÊ->ÊÌiÀ>V>Ê`iÊ> ÌiÀ>iÃ]Ê/jVV>ÃÊÞÊ-ÕViÃÊ Ã ÌÀÕVÌÛ>Ã]Ê``iÊÃiÊ«ÀiÃiÌ>ÊÃÊÕi ÛÃÊ>ÌiÀ>iÃÊÞÊÃÕViÃÊVÃÌÀÕVÌ Û>ÃÊiÊ«>ÛiÌ>V]ÊÀiÛiÃÌiÌÃ] «Àiv>LÀV>`Ã]ÊViiÌÃ]Ê>Ã>ÌiÃ]ÊÞi ÃÃ]Ê>`ÀÃ]ÊiÌV° /`Êi]ÊivV>`ÊiÊ>ÊVÃÌÀÕV VÊÞÊÌ>LjÊiÊ>ÊÀivÀ>ÊÞÊÀi > LÌ>V]ʵÕiÊ>`µÕiÀiÊÕÊVÀiViÌi «iÃÊiÊiÊÃiVÌÀ° Ê->ÊÃiÊÀ}>â>À?ÊiÊVÕ>ÌÀ ÃiVÌÀiÃÊiÝ«ÃÌÛÃ\ U ÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]ÊÃÌ>>ViÃÊÞÊÃà Ìi>ÃÊVÃÌÀÕVÌÛð U ÛÛiÌiÃ]ÊÀiÛiÃÌiÌÃÊiÝÌi ÀÀiÃÊÞÊVÕLiÀÌ>ð U >ÌiÀ>iÃ]Ê>V`V>iÌ ÞÊ>ÀµÕÌiVÌÕÀ>ÊÌiÀÀ° U >µÕ>À>]Ê iÀÀ>iÌ>ÃÊÞÊiµÕ «ÃÊ«>À>ÊVÃÌÀÕVV° ÀµÕÌiVÌÕÀ>ÊVÊ! «iiÌ>`ÊiÊ?Ài>ÊiÝ«Ã ÌÛ>]ÊÃiÊViiLÀ>À?Ê>Ê«ÀiÀ>Êi`V `iÊ«À}À>>ÊÀµÕÌiVÌÕÀ>ÊVÊ!° Êi*ÜiÀEÕ`}]Ê>Ê>ÀµÕÌiV ÌÕÀ>ÊÌi`À?ÊÕÊ«>«iÊiëiV>Ê}À>V>à >ÊiÃÌiÊ«À}À>>]ʵÕiÊi}L>ÊÕ>ÊÃi ÀiÊ`iÊiÛiÌÃÊÞÊÀ>`>ÃÊiëiVvV> iÌiÊÀiÌ>`ÃÊ>ʵÕiÊiÊ«ÀÞiVÌ Ãi>ÊiÊië>VÊ`iÊÃÊ>ÀµÕÌiVÌÃ°Ê MATELEC INDUSTRY pondrá el foco en la industria 4.0 >ÊiÊi>ʺiÌ¿ÃÊÕ«]ÊiÌ¿ÃÊ*À`ÕV»]ÊÃiÊ`i Ã>ÀÀ>À?Ê iÊ «ÀiÀÊ iÛiÌÊ ViÀV>Ê `iÊ ÃÕÀÊ `i ÕÀ«>Ê>ÊÃiÀÛVÊ`iÊÃiVÌÀÊ`ÕÃÌÀ>\Ê/ 1-/,9° ÃÌ>ÊÕiÛ>ÊVÛV>ÌÀ>ÊÕÌÃiVÌÀ>ÊÌiiÊV LiÌÛÊ`>ÀÊÀiëÕiÃÌ>Ê>Ê>ÃÊiViÃ`>`iÃÊ`iÊVÕ ÌÊ`iÊÃiVÌÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÞÊ«ÌiV>ÀÊÃÕÃÊV>«>V`>`ià «À`ÕVÌÛ>ÃÊVÊÃÕViÃÊÀiÌ>`>ÃÊ>Ê«ÀViÃÊ`i Ài`ÕÃÌÀ>â>VÊ >V>Ê>ÊÃ>ÀÌÊv>VÌÀÞ°ÊÊ -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕÊÃÌÀÕiÌÊÃiVÌÀ>ʵÕiÊ«`À?Êi >ViÌÊiÊiÊÃiVÌÀÊ`ÕÃÌÀ>]Ê«>ÀÌVÕ>ÀiÌiÊiÊ> >ÕÌ>Ìâ>VÊ`ÕÃÌÀ>ÊÞÊ`iÊ«ÀViÃÃÊ`iÊÃiVÌÀià VÊÃÊ`iÊiiÀ}>]ÊÌÀ>ëÀÌiÃ]Ê>}Õ>]Ê>iÌ>V] v>À>VjÕÌVÊÊÃ>Õ`° / Ê 1-/,9Ê}À>À?Ê>Ài`i`ÀÊ`iÊÌÀià ?Ài>Ã\Ê U 1/"/ ]ÊÕÌ>Ìâ>VÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>] iÀ}>ÊÞÊ*ÀViÃð U -ÕViÃÊ`iÊ ÌÀÊÞÊiÃÌÊiÀ}jÌV> `ÕÃÌÀ>° U iVÌÀV>Ê`ÕÃÌÀ>]ÊÃÌ>>ViÃÊÞÊ«ÀÛii `ÀiÃ]ÊiÊÕ>VÊ`ÕÃÌÀ>° / Ê 1-/,9ÊVÛV>ÊiÃÌiÊ,Ê8*"] >ÊÃiÀÛVÊ`iÊÕ>Ê`i>`>Ê`ÕÃÌÀ>ÊVÊ«iÀviÃÊV ÊÀiëÃ>LiÃÊ`iÊ«À`ÕVV]ÊiviÃÊ`iÊ«>Ì>]Ê }iiÀ>ÃÊÞÊ`ÃiÊ`ÕÃÌÀ>]ʳ³]ÊÀiëÃ>LiÃÊ`i v>LÀV>V]ÊVÌÀÊÞÊV>`>`]Ê>ÌiiÌ]Ê«> vV>VÊÞÊ«ÀViÃÃ]Êv>LÀV>ÌiÃÊ`iÊ>µÕ>À>]Êi «ÀiÃ>ÃÊVÊiViÃ`>`iÃÊ`iÊ>ÕÌ>Ìâ>ÀÊ«ÀViÃÃ]ÊiÌV° >ÊVÛV>ÌÀ>ÊÀ?Ê`À}`>Ê>ÊÃiVÌÀiÃÊ`ÕÃÌÀ> iÃÊVÊ>Ê>ÕÌV]Ê`ÕÃÌÀ>ʵÕV>ÊÞÊ«?ÃÌVÃ] ÃiVÌÀÊiiÀ}jÌVÊÞÊijVÌÀV]ÊVÃÌÀÕVV]Ê`ÕÃÌÀ> `iÊiÌ>]ÊÌÀ>ÃvÀ>V]Ê«>V>}} ÞÊ}ÃÌV>]ÊÌiÝ ÌÊÞÊVviVV]Ê>iÌ>VÊÞÊLiL`>Ã]ÊÃ>Õ`]ÊiÌV° /`ÃÊiÃ]ÊÃiVÌÀiÃÊ`ÕÃÌÀ>iÃʵÕiÊÀiµÕiÀiÊ`i VÃÌ>ÌiÃÊiÀ>ÃÊiÊ>ÊivV>V>ÊÞÊivViV>Ê`iÊÃÕà «ÀViÃÃÊ«À`ÕVÌÛÃ]Ê}iÃÌÊ`iÊÌi«ÃÊÞÊVÃÌiÃ]Êvi ÝL`>`ÊiÊ>Ê>Ã}>VÊ`iÊÀiVÕÀÃÃ]ÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞ ÀiÌ>L`>`°Ê >ÊV>ÌÛ>ÊÃiÊ«iÊiÊ>ÀV >ÊiÊiÊÕ}>ÀÊÞÊi iÌÊ«ÀÌÕÃ]ÊVÕ>`Êi«iâ>ÊÞ>Ê>Ê>«Ài V>ÀÃiÊV>ÀÃÊÃÌ>ÃÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>VÊiÊ>Ê`ÕÃÌÀ> ië>>]ÊVÊÕiÛ>ÃÊÛiÀÃiÃÊÞÊÕÊiÃVi>ÀÊiV VÊ`iÊVÀiViÌ]ÊLÕÃV>`ÊÕ>ÊVÛV>Ì À>Ê«ÀviÃ>ÊiëiV>â>`>°ÊÊiÃÌiÊ«ÃÌÛÊi ÌÀ]Ê>Êv>LÀV>VÊ>vÀÌ>ÊÌ`>ÊÕ>ÊÀiÛÕV]ÊV >ÊÀi`ÕÃÌÀ>â>VÊ{°ä]ÊViVÌ>`>]ÊÌi}iÌiÊÞ ivViÌi°Ê *>À>i>iÌiÊ>Ê?Ài>ÊiÝ«ÃÌÛ>]ÊÃiÊvÀiViÊiÊ, "6\ÊÌ`ÊÕÊië>VÊÕÌ`ÃV«>ÀÊ`iÊÌiÀ V>LÊ`iÊVViÌ]ÊiÝ«iÀiV>Ã]Êië>VÃÊ`i `iL>Ìi]ÊV>ÃÃÊ`iÊjÝÌ]ÊÕiÛ>ÃÊÌiV}>Ã]ÊÌ>iÀiÃÊÞ `iÃÌÀ>ViÃÆʵÕiÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ>À?ÊVÊV«i iÌÊ>ÊiÌÜÀ ViÀV>ÊiÌÀiÊviÀÌ>ÊÞÊ`i>`> `ÕÃÌÀ>]Ê``iÊÃiÊ`iL>ÌÀ?Ê>ViÀV>Ê`iÊÃÊ>ëiVÌà `iÊ>ÞÀÊ>VÌÕ>`>`ÊÞÊvÕÌÕÀÊ«>À>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>]ÊV ÃÊ/]Êi>VÌÀÞÊEÊ}Ì>Ê>VÌÀÞ]Ê}`>Ì>]ÊÌiÀ ViVÌÛ`>`]ÊVÕ`ÊV«ÕÌ}]ÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊVÌÀ] ÎÊ«ÀÌ}]Ê-]Ê6ÃÊÀÌvV>]ÊiÌV°Ê ÈÎ WULEXQDGHOLQVWDODGRU NOTICIAS *ÊiÛ>ÊiÊÀiVV>iÊ`iÊ?«>À>ÃÊÞÊÕ>À>à >ÊV}ÀiÃÊ>V>Ê`iÊ *]ÊÃV>VÊ«>À>ÊiÊ,iVV>iÊ`iÊ?«>À>ÃÊÞÊÕ >À>Ã]Ê >Ê«>ÌÀV>`Ê>Ê`iVÃj«Ì>Êi`VÊ`iÊV}ÀiÃÊÀ }>â>`Ê«ÀÊ>Êi`iÀ>VÊ >V>Ê`iÊÃÌ>>ViÃÊjVÌÀV>ÃÊÞ /iiVÕV>ViÃÊ`iÊë>>Ê ®]ʵÕiÊÃiÊViiLÀÊiÊiÊ*>> VÊ`iÊ }ÀiÃÃÊiâÊ ÀÌi]ÊiÊÛ>]ÊiÊ«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊVÌÕLÀi°Ê >ÊÃV>VÊVÌÊVÊÕÊÃÌ>` «À«Ê`iÌÀÊ`iÊV}ÀiÃ]Êi iʵÕiÊiÛ>ÀÊ>ÊV>LÊ`viÀiÌiÃÊ>VViÃÊ`iÊvÀ>VÊÞÊV ViV>VÊi`>LiÌ>Ê`À}`>ÃÊ>ÊÃÊ«ÀviÃ>iÃÊ`iÊÕ >VÊÞÊÀiVV>iÊ >Vi`ÊiëiV>Ê V>«jÊiÊiÊÃiÀÛVÊ`iÊÀi V}`>ÃÊ>Êi``>ʵÕiÊvÀiViÊ>ÊiÌ`>`Ê>ÊÃÊÃÌ>>`ÀiÃÊ«Àvi Ã>iÃʵÕiÊÌÀ>L>>ÊiÊiÊ?Ài>Ê`iÊ>ÊÕ>VÊvÀiVi`ÊÕ VÌii`ÀÊi`>]Ê«iÃ>`Ê«>À>ÊÕÊÃiÀÛVÊ`iÊÀiV}`>Ê`ÀiVÌ°Ê ÊVÌii`ÀÊi`>ÊiÃÌ?ÊV«ÕiÃÌÊ«ÀÊÌÀiÃÊ`i«ÃÌÃÊ`vi ÀiÌiÃ\ÊÕÊ«>À>ÊÃÊÌÕLÃÊvÕÀiÃViÌiÃÊÀiVÌÃÊÞÊÃÆÊÌÀÊ«>À>Êi `i«ÃÌÊ`iÊ>ÃÊ?«>À>ÃÊ`iÊL>ÊVÃÕ]Ê?«>À>ÃÊ`iÊ`iÃV>À}> ÞÊ?«>À>ÃÊÆÊÞÊiÊÌiÀViÀÊ«>À>ÊÃÊÌÕLÃÊ`iÊvÀ>ÌÊVÀVÕ>ÀÊvÕ ÀiÃViÌiÃÊÞÊð VÌÕ>iÌi]ÊÞ>ÊÃiÊiÃÌ?ÊLiivV>`Ê`iÊiÃÌiÊÕiÛÊÃiÀÛVÊ`iÊÀiV}`>Ê`ÀiVÌ>ÊiÊÃÕÊÕ}>ÀÊ`iÊÌÀ>L>ÊV>ÃÊÈ°äää «ÕÌÃ]ÊiÌÀiÊ«iµÕiÃÊÞÊi`>ÃÊÃÌ>>`ÀiÃ°Ê ÊLiÌÛÊ`iÊ86Ê }ÀiÃÊ`iÊ Ê >ÊÃ`Êv>VÌ>ÀÊiÊÌiÀV>LÊ`iÊiÝ«iÀiV>ÃÊiÌÀiÊ>ÃÊ`ÃÌÌ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ`i ÃiVÌÀÊijVÌÀV]ÊÞÊ>ÊLÖõÕi`>Ê`iÊÕiÛ>ÃÊÃÕViÃÊÞÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊi}V°ÊÃÌiÊV}ÀiÃÊÃiÊ >ÊVÛiÀÌ`ÊiÊÕ> VÌ>ÊL}>`>Ê«>À>ÊÌ`ÊiÊÃiVÌÀÊ`iÊ?LÌÊ>V>ÊÀi>V>`ÊVÊ>ÃÊÃÌ>>ViÃÊijVÌÀV>ÃÊÞÊiÊÃiVÌÀÊi«ÀiÃ>À> µÕiÊÊÀi«ÀiÃiÌ>°Ê >ÊÃV>VÊiÃÌÕÛÊ«ÀiÃiÌiÊiÊiÊ888Ê-i>ÀÊ >V>Ê`iÊ}iiÀ>ÊëÌ>>À>Ê *ÊÌ>LjÊ«>ÀÌV«ÊiÊiÊ-i >À]ÊViiLÀ>`ÊiÊVÌÕLÀiÊiÊÀ>> `>]Ê``iÊVÌÊVÊÕÊÃÌ>` vÀ>ÌÛ iÊiʵÕiÊÃiÊÃÌÀ>ÀÊ>ÃÊÃÕViÃÊ«> À>ÊiÊÀiVV>iÊ`iÊ?«>À>ÃÊÞÊÕ>À>Ã]ÊÞ ``iÊÃÊÛÃÌ>ÌiÃÊ«Õ`iÀÊ>ViÀV>ÀÃiÊ«> À>ÊÀiV>L>ÀÊvÀ>VÊÃLÀiÊiÊ«ÀVià `iÊÀiVV>iÊ`iÊÃÊÀiÃ`ÕÃÊ`iÊ>«>À>Ìà ijVÌÀVÃÊÞÊiiVÌÀVÃÊ,î°Ê `i?Ã]Ê>Ê>ÃV>VÊ«>ÀÌV«Êi iÊ-i>ÀÊVÊÕ>Ê«iV>ÊÃLÀiÊà ÃiÀÛVÃʵÕiÊvÀiViÊ`iÊÀiV}`>ÊÞÊÀiV V>`Ê`iÊ?«>À>ÃÊÞÊÕ>À>Ã]ÊiÊÌÀ>Ì> iÌʵÕiÊÃiÊÀi>â>Ê>Ê«ÃÌiÀÀ `iÊiÃà ÀiÃ`ÕÃ]Ê>ÃÊVÊiÊÕÃÊivViÌiʵÕiÊÃi >ViÊ`iÊÃÊÀiVÕÀÃÃÊ`iÃÌ>`ÃÊ>ÊiÃÌ>Ê> LÀÊ`iÊÀiVV>`°Ê È{ 1 Ê V i i L À > Ê Õ > Ê À > ` > Ê v À > Ì Û > ÃLÀiÊ«ÀÌÕ`>`iÃÊ`iÊi}VÊiÊjÀV> >ÊÃV>VÊë>>Ê`iÊ>LÀV>ÌiÃÊ`iÊÕ>V]Ê 1]ÊViiLÀÊiÊ«>Ã>`ÊÓ£Ê`iÊVÌÕLÀiÊÕ>ÊÀ>`> iÊ>ÊÃi`iÊ`iÊ>Ê "ÊiÊ>`À`]Ê``iÊÃiÊ>>â>ÀÊ>ÃÊ«ÀÌÕ`>`iÃÊ`iÊi}VÊiÊiÊiÀV>`Ê>iÀV>]Ê > Vi`ÊiëiV>Ê V>«jÊiÊ ÀÌi>jÀV>° >Ê«ÀiÃ`iÌ>Ê`iÊ>ÊÃV>V]Ê*>ÀÊ6?âµÕiâ]Ê>LÀÊ>ÊÃiÃÊÃÕLÀ>Þ>`Ê>Ê«ÀÌ>V>ʵÕiÊ >ÊÌi`ʺ>ÊÌiÀ> V>â>VÊVÊV>ÛiÊiÊiÊÃiVÌÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÞ]ÊVVÀiÌ>iÌi]ÊiÊiÊ`iÊ>ÊÕ>V]Ê«>À>Ê>vÀÌ>ÀÊ>ÊVÀÃû°ÊÃÌ> «ÀiÃ>Ê>ÊVÌÀ>ÃÌÊVÊ`>ÌÃÊ`iÊiÝ«ÀÌ>VÊ`iÊ«À`ÕVÌÃÊ`iÊÕ>V\Ê`iÃ`iÊÓä£Î]ÊVÊÕÊί]Ê >Ê`ÊVÀiVi `°ÊÃÊÀi}iÃÊ`iÊ`iÃÌÊvÕ`>iÌ>iÃÊ`iÊiÃÌÃÊ«À`ÕVÌÃÊÃ\Ê>Ì>jÀV>]Ê``iÊ>ÃÊiÝ«ÀÌ>ViÃÊ`ÕÀ>ÌiÊà «ÀiÀÃÊiÃiÃÊ`iÊÓä£xÊ >ÊVÀiV`ÊÕÊ£Î]{¯]ÊÞÊ ÀÌi>jÀV>]Ê``iÊ>ÃÊÛiÌ>ÃÊ>ÕiÌ>ÀÊiÊ«ÀiÀÊÃiiÃÌÀiÊ`iÊià ÌiÊ>ÊiÊÕÊÎ{]£¯° ,ÕLjÊiÀ?`iâ]ÊÀiëÃ>LiÊ`iÊ iÀVÊÝÌiÀÀÊ`iÊ>ÊÃV>V]Ê`iÀÊ>ÊÀ>`>]ÊiÊ>ʵÕiÊ«>ÀÌV«>À Û>ÀÃÊiÝ«iÀÌÃÊiÊÃÊ«ÀViÃÃÊ`iÊÌiÀ>V>â>VÊÀiviÀ`ÃÊ>ÊiÀV>`Ê>iÀV>°Ê Ê«ÀiÀÊÕ}>À]Êâ>ÊÀ>Vi]Ê`ÀiVÌÀÊ`iÊÌiÀ«ÀÃiÊÀ`>Ê«>À>Êë>>ÊÞÊ*ÀÌÕ}>]ÊÀi>âÊÕ>Ê«iÀviVÌ>ÊÀ>` }À>v>Ê`iÊ11]Ê`ivj`ÊVʺÕÊ«>ÃÊ`iÊ«>Ãiû\ÊVÊ?ÃÊ`iÊΣäÊiÃÊ`iÊ >LÌ>ÌiÃ]ÊVÊ}À>`iÃÊ`ÃÌ>V>à iÌÀiÊÃÕÃÊiÃÌ>`Ã]ÊÞÊVÊÕ>ÊiV>ʵÕiÊiÃÊ>Ê«ÀiÀ>Ê>ÊÛiÊÕ`>ÊÞʵÕiÊÃÕ«iÊ>ʵÕÌ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊÛÕiÊÌÌ> `iÊÌ`ÊiÊÕ`ÊiÊ*Ê`iÊÀ`>ÊiÃÊÃii>ÌiÊ>Ê`iÊÕÃÌÀ>>®°ÊÊiÊV>ÃÊVVÀiÌÊ`iÊiÀV>`Ê`iÊÕ>V] À>ViÊÃi>ʵÕiÊÃÊv>LÀV>ÌiÃÊië>iÃÊiVÌÀ>À?Ê>ÊÌ>ÌÊV«iÌ`ÀiÃÊiÃÌ>`Õ`iÃiÃÊVÊÌiÀ>V>ià Çä¯Ê`iÊ >]ÊÓä¯Ê`iÊjÝV]Êx¯Ê`iÊ >>`?ÊÞÊÌÀÊx¯Ê`iÊÀiÃÌÊ`iÊÕ`®°Ê*ÀÊi]Ê>Êi«ÀiÃ>ʵÕiʵÕiÀ>Ê «>Ì>ÀÃiÊiÊiÊ«>ÃÊ`iLiÀ?ÊiÃÌÕ`>ÀÊLiÊVÕ?Ê«Õi`iÊÃiÀÊÃÕÊiÀÊiÃÌÀ>Ìi}>Ê«>À>Ê>VVi`iÀÊ>ÊiÃiÊiÀV>`°Ê *ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]Ê ÀÃÌ>ÊÕiÀ]Ê "Ê`iÊÕÌÞÊiLiÀÞÊ*>`Ê*®]Êi«ÀiÃ>ÊiëiV>â>`>ÊiÊ>Ê}ÃÌV>]Ê >LÊ`i >ÃÊ«ÀÌÕ`>`iÃÊ`iÊi}VʵÕiÊvÀiViÊiÊiÃÌ>`Ê`iÊÀ`>]ÊÞÊ?ÃÊVVÀiÌ>iÌiÊ>°ÊÕiÀÊÃi>>L>Ê>`i?ÃÊi «iÀ`Ê>«iÀÌÕÀÃÌ>ʵÕiÊ«>ÀiViÊÃiÝÃÌÀÊ> À>ÊiÊ ÕL>ÊÞʵÕiÊ«Õi`iÊVÛiÀÌÀÊ>ÊiÃÌiÊ«>ÃÊiÊÕʺÕiÛÊ*ÕiÀÌÊ,V»°Ê iÃÌ>ÊÕiÛ>Êv>Ãi]ÊÃiÊ>LÀiÊ«ÀÌÕ`>`iÃÊ`iÊi}VÊiÊiÊ«>Ã]ÊÕV >ÃÊ`iÊ>ÃÊVÕ>iÃÊÃiÀ?ÊVÀ`>`>ÃÊÞÊ`À}`>à `iÃ`iÊ>Ê«À«>ÊÀ`>° >ÊÃ}ÕiÌiÊ«iV>ÊiÃÌÕÛÊViÌÀ>`>ÊiÊ>ÃÊ`viÀiÌiÃÊÃÕViÃÊ`iÊ«>Ì>VÊÕÌâ>`>ÃÊ«ÀÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊië> >ÃÊiÊ>Ì>jÀV>]ÊÞÊ>ÊiÛÊ>ÊV>LÊâ>Ê*À>`]ÊÃVÊ`ÀiVÌÀÊiÊ>`À`Ê`iÊ1,ÊL>ÆÊi«ÀiÃ>ʵÕiÊÞ>ÊVÕi Ì>ÊVÊÕ>Ê>À}>ÊiÝ«iÀiV>ÊiÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ?ÃÊ`iÊÓääÊV«>>ÃÊ>V>iÃÊiÊ L>]ÊjÝV]ÊÀ>ÃÊÞÊ*iÀÖ° *À>`ÊÀiÃi>L>Ê>Ê«ÀÌ>V>Ê`iÊ >ViÀÊ«ÀiÛ>iÌiÊÕÊ«ÀvÕ`Ê>?ÃÃÊ`iÊiÀV>`ÊiÊiʵÕiÊÃiʵÕiÀiÊiÌÀ>À]ÊiÃÌÕ `>`ÊÃÊÀi>iÌiÊ >ÞÊ«ÌiV>]ÊVVi` ÃÊ>ëiVÌÃÊÌjVVÃÊÞÊÀ>ÌÛÃÊ`iÊiÃiÊ«>Ã] >ÊV«iÌiV>ʵÕiÊÞ>ÊiÝÃÌiÊÞÊÃÕÃÊÛiiÃÊ`i «ÀiVÃ]Ê>ÃÊVÊÃÊv>VÌÀiÃÊ>VÀiVVà `iÊiÃiÊiÀV>`°Ê*ÃÌiÀÀiÌi]ÊÃÊÃiÊVÃ`i À>Ê«ÃÌÛÊiÌÀ>ÀÊiÊiÃiÊ«>ÃÊÛiiÊ>Êv>ÃiÊ`i `iV`ÀÊVÕ?Ê«Õi`iÊÃiÀÊ>ÊiÀÊ>ÌiÀ>ÌÛ>Ê`i «>Ì>V]ʵÕiÊ`iÃ`iÊ1,ÊL>ÊÃiÊÀiÃÕi iÊiÃÌ>ÃÊ«ViÃ\ÊVÀi>VÊ`iÊÕ>Êv>]ÊV ÌÀ>Ì>VÊ`iÊÕÊViÀV>ÊÃÊÕÊiÃÌ>LiVi ÌÊ «iÀ>iÌi]Ê «>Ì>VÊ i`>ÌiÊ Õ> i«ÀiÃ>Ê>}iÌiÊÊ«ÀiÃiV>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ`ÃÌÀ LÕ`ÀiðÊ-i}ÖÊÃÕÊiÝ«iÀiV>]ÊÊÀiVi `Ê>Ê>}iÊ`iÊÃVÊV>ÊiÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊ «>Ì>ViðÊÊVÕ>ÌÊ>Ê>ÃÊV>ÕÃ>ÃÊ`iÊvÀ>V> ÃÊ`iÊÕ>Ê«>Ì>V]Ê*À>`ÊÃi>>L>ÊV >ÃÊ«ÀV«>iÃ\ÊÕ>Ê>>ÊÃiiVVÊ`iÊ«iÀvÊ`i ÀiëÃ>LiÊViÀV>Ê`iÊ>Ê`ii}>VÊÊv>] >Ê«jÀ``>Ê`iÊV«iÌÌÛ`>`Ê«ÀÊ`iÛ>Õ>V iÊâ`>°Ê>Ê`V >°\ÊvÀi`ÊiÀ}iÃ]Ê`ÀiVÌÀÊ}iiÀ>Ê`iÊ 1ÆÊ,Õ `iÊi`>]Ê«ÕiÃÌÃ]Ê>À>ViiÃ]ÊiÌV°]ÊiÊ`ià LjÊ iÀ?`iâ]Ê ÀiëÃ>LiÊ `iÊ >ÀiÌ} ÞÊ iÀVÊ ÝÌiÀÀÊ `i VViÌÊ`iÊ«>ÀÌiÃÊV>ÛiÃÊ`iÊiÀV>`]Êi >ÊÃV>VÆÊ*>ÀÊ6?âµÕiâ]Ê«ÀiÃ`iÌ>Ê`iÊ 1ÊÞÊÀiëÃ>Li ÌÀiÊÌÀ>ð `iÊ >À>`ÆÊÞÊ>LÀâÊ>>]ÊÀiëÃ>LiÊ`iÊ/° ÈÈ iÀVVÊ`iÊÕÊV>ÃÊÀi> *ÀÊÌÀ>Ê«>ÀÌi]Ê 1Ê«ÀÛ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>Êi«ÀiÃ>Êi «iÌÌÛi]ÊÕÊiiÀVVÊ«À?VÌVÊ`iÊ«>Ì>V `iÊÕ>Êi«ÀiÃ>ÊiÊjÝV°Ê /À>ÃÊÕ>ÊiÝ«V>VÊÃLÀiÊ>ÃÊV>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊ`iÊiÀV>`ÊiÝV>]ÊÃiÊvÕiÊ>>â>`]Ê«>ÃÊ>Ê«>Ã]ÊVÊ`iLi À>Ê>VÌÕ>ÀÊ>Êi«ÀiÃ>Êië>>ʵÕiÊÃiÊ«>Ìi>Ê>ÃiÌ>ÀÃiÊiÊjÝVÊÞʵÕjÊ«ÃL`>`iÃÊÌiiÊ`iÊ >ViÀ]ÊÃi}ÖÊ>ÃÊ` viÀiÌiÃÊÌ«}>ÃÊiÝÃÌiÌið >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÕ>VÊiÊjÀV> >ÊÀ>`>ÊVÌÕÊVÊÌÀ>ÊiÃ>ÊÀi``>Ê`iÀ>`>Ê«ÀÊ,ÕLjÊiÀ?`iâÊÞÊVvÀ>`>Ê«ÀÊ*>ÀÊ6?âµÕiâ]Ê`i >À>`]ÊÞÊ>LÀâÊ>>]Ê`iÊ/]ʵÕiiÃÊiÝ«ÕÃiÀÊ>ÃÊiÝ«iÀiV>ÃʵÕiÊ >ÊÌi`ÊÃÕÃÊi«ÀiÃ>ÃÊiÊÃÕÃÊÃ>`>à >ÊiÝÌiÀÀ°ÊLÃÊVV`>ÊiÊÃi>>ÀÊiÊVÀiViÌiÊ«iÃʵÕiÊ >ÊÌi`Ê>ÃÊiÝ«ÀÌ>ViÃÊiÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊië>>à `iÊÕ>VÊ`ÕÀ>ÌiÊÃÊÖÌÃÊ>Ã]Ê>ÊÌi«ÊµÕiÊV>>Ê>ÃÊÛiÌ>ÃÊiÊiÊiÀV>`Ê>V>Ê«ÀÊ>Êv>Ì>Ê`iÊ`i>`>] Ì>ÌÊ`iÊ«À`ÕVÌÃÊ`iÊÌiÀÀÊVÊ`iÊiÝÌiÀÀ]Ê>ÊiÝVi«VÊ`iÊ]ʵÕiÊ >ÊÃ`]Ê`iÊ iV ]ÊÌÀ>Ê`iÊ>ÃÊV>ÛiÃÊ`iÊVÀi ViÌÊ`iÊÃiVÌÀ°ÊÊ}iiÀ>]Ê>Ê}L>â>VÊ`iÊ>ÊiV>Ê >Êv>VÌ>`ÊÕV Ê>ÃÊ>VÌÕ>ViÃÊ`À}`>ÃÊ>Ê>ÊiÝ «ÀÌ>VʵÕiÊ >ÃÌ>Ê >ViÊÕÃÊ>ÃÊÃÕ«>Ê>À}ÕÃÃÊÌÀ?ÌiÃÊLÕÀVÀ?ÌVÃʵÕiÊÀiÌÀ>Ã>L>Ê>ÃÊiÝ«ÀÌ>ViÃÆÊ>`i ?ÃÊ`iÊ>ÃÊiÀ>ÃʵÕiÊÃiÊ >Ê}À>`ÊiÊ>ÌiÀ>Ê}ÃÌV>ÊÞÊv>ViÀ>°ÊÃÃ]Ê«>À>ÊÕV >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÕ>V >ÊiÌÀ>`>Ê>ÊiÃÌÃÊ«>ÃiÃÊÃiÊ >ÊÛÃÌÊv>VÌ>`>Ê«ÀÊ>Ê«iiÌÀ>VÊ«ÀiÛ>Ê`iÊVÃÌÀÕVÌÀ>ÃÊië>>ÃʵÕiÊV>ÀÊÃÕà iÃÌÀ>Ìi}>ÃÊ`iÊÌiÀ>V>â>VÊ >ViÊ>ÃÊÞʵÕiÊVv>ÊiÊÕiÃÌÀ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ«>À>ÊÃÕÃÊ«ÀÞiVÌÃÊÌiÀ>V>ið 1ÊVÌÊÌ>LjÊVÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊ,>µÕiÊ,`À}Õiâ]Ê`ÀiVÌÀ>Ê`iÊ iÀÌvV>VÊiÊ ",]ʵÕiÊÀiVÀ `ÊÊ«ÀÌ>ÌiʵÕiÊiÃʵÕiÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊvÀiÊ«>ÀÌiÊ`iÊVÕ>µÕiÀÊ«ÀViÃÊ`iÊÀ>â>V]Ê«ÕiÃÊvÕÞiÊ`ÀiVÌ>iÌi iÊiÊjÝÌÊ`iÊiÌÀ>`>Ê>ÊÕÊÕiÛÊ«>ÃÆÊÞÊÃi>ʵÕiʺ 1ÊÌiiÊ?ÃÊ`iÊ°äääÊÀiviÀiV>ÃÊViÀÌvV>`>û°Ê `i?Ã]ÊÃiÊVÌÊVÊ>Ê«>ÀÌV«>VÊ`iÊ-ÕÃ>>Ê}i]Ê`ÀiVÌÀ>Ê`iÊViÀVÊiÝÌiÀÀÊ`iÊ>VÊ->L>`i]ÊiÌ `>`ÊVÊ>ʵÕiÊ>ÊÃV>VÊ >ÊvÀ>`ÊÀiViÌiiÌiÊÕÊ>VÕiÀ`Ê«ÀÊiʵÕiÊÃiÊ«iÊ>Ê`ëÃVÊ`iÊ>ÃÊi«ÀiÃ>à >ÃV>`>ÃÊÞÊ`iÊÃÊi«i>`ÃÊ`iÊ>ÃÊÃ>ÃÊÃÊ«À`ÕVÌÃÊÞÊÃiÀÛVÃʵÕiÊiÃÊv>VÌiÊ>VVi`iÀÊ>Ê>ÃÊÕiÛ>ÃÊÌiV} >Ã]Ê>Ê>Êv>V>VÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊÃÕÃÊ`>`>`iÃÊÊLiÊ«>À>ÊÕiÛ>ÃÊÛiÀÃiÃÊiÊ>VÌÛÃÊvÃÊi`>ÌiÊ«ÀjÃÌ> ÃÊÊi>Ã}°Ê}iÊÃiÊViÌÀÊÌ>LjÊiÊ>ÃÊ`ÛiÀÃ>ÃÊ«ÃL`>`iÃÊ`iÊv>V>VÊ«>À>ÊÀië>`>ÀÊÃÕÃÊiÃÌÀ>Ìi}>ÃÊ`i ÌiÀ>V>â>V°Ê "1]Ê «ÀiÃiÌiÊ iÊ >Ê 8Ê i`VÊ `iÊ ÀÃÃÊ ÃV>À >ÊÕ`>VÊ "1ÊÞÊ,iVÞV>ÊÃiÊ >ÊÕ`Ê«>À>Ê«>ÀÌV«>ÀÊÊiÊ>Ê8Êi`VÊ`iÊ>ÊviÃÌ>Ê`iÊ`i«ÀÌiÊiÃV>À]ʵÕi ÌÕÛÊÕ}>ÀÊiÊ`>ÊÓnÊ`iÊVÌÕLÀiÊiÊiÊ`ÃÌÀÌÊ`iÊÀÌ>iâ>Ê>`À`®°Ê >Ê>Ê`>]ÊÃiÊÕÌâ>ÊÕ>Ê>À}>ÊÃÌ>Ê`iÊ>«>À>ÌÃÊiiVÌÀVÃ]ÊVÊiÊ`iëiÀÌ>`À]ÊiÊÌijvÊÛ]ÊÀi«À`ÕVÌÀià `iÊÖÃV>]ÊÌ>LiÌ>Ã]ÊiÌV°ÊÃÌÊÃiÊÌÀ>`ÕViÊiÊÕÊVÃÕÊ`iÊ?ÃÊ`iÊxääÊiÃÊ`iÊ«>ÃÊÞÊL>ÌiÀ>Ã]ÊÞÊÛ>ÀÃÊià `iÊÀiÃ`ÕÃÊ`iÊ?«>À>ÃÊÞÊÕ>À>ÃÊV>`>Ê>° *ÀÊi]Ê "1ÊÞÊ,iVÞV>ʵÕiÀiÊVViV>ÀÊ>ÊÃÊ?ÃÊÛiiÃ]Êi`>ÌiÊiÊ`i«ÀÌiÊÞÊÃÊÛ>ÀiÃÊ`iÊ>Ê}Õ>`>`] `iÊ>Ê«ÃL`>`Ê`iÊVÕ`>ÀÊiÊi`Ê>LiÌiÊÞÊ> ÀÀ>ÀÊiiÀ}>ÊÞÊÀiVÕÀÃÃÊ>ÌÕÀ>iðÊÊLiÌÛÊiÃÊÃiÃLâ>ÀÊ>ViÀV> `iÊ>Ê«ÀÌ>V>Ê`iÊ>ÊÀiÕÌâ>VÊ`iÊ«>Ã]ÊLL>ÃÊÞÊ«iµÕiÃÊ>«>À>ÌÃÊiiVÌÀVð `i?Ã]ÊV>LÀ>ÀÊvÕiÊÕÞÊv?V]ÊÞ>ʵÕiÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÊViiLÀ>VÊ`iÊ>Ê8 i`VÊ`iÊ ÀÃÃÊÃV>À]ÊÃiÊÃÌ>>ÀÊVÌii`ÀiÃÊiëiV>iÃÊ``iÊÃi «Õ`iÀÊ`i«ÃÌ>ÀÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊ>«>À>ÌÃ°Ê /`ÃÊÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃÊÃiÊiÛ>À]Ê>`i?Ã]ÊÕÊ«iµÕiÊLÃiµÕÊ`iÊ,iVÞ V>ÊÞÊ>ÊÕ`>VÊ "1° *ÀÊÌ`Êi]Ê>Ê8Êi`VÊ`iÊÊÊ ÀÃÃÊÃV>ÀÊ >ÊÃ`Ê>ÊviÃÌ>Ê`iÊ`i«ÀÌi «iÀÊÌ>LjÊ`iÊÀiVV>i°Ê ÈÇ WULEXQDGHOLQVWDODGRU NUEVOS PRODUCTOS Ê ÀÕÌiÀ ÀiÜ>Ê /Ê`iÊ7i`ØiÀ Ìi}À>ÊivV>âiÌiÊÃÕLÀi`iÃÊVÊ`jÌV>ÃÊ`ÀiVViÃÊ* ÃÊ ÀÕÌiÀà `ÕÃÌÀ>iÃÊ «iiÌ>Ê À>iÌiÊ }À>Ê V>Ì `>`Ê`iÊvÕViðÊ-ÊiL>À}]ÊÞÊÃi}ÖÊ>Ê>«V>V]ÊÃÊÃiÊÀi µÕiÀiÊ Ài>iÌiÊ >}Õ>ÃÊ `iÊ Ì`>ÃÊ i>Ã°Ê iÌÀ>ÀÃiÊ iÊ Ê Ài> iÌiÊ«ÀÌ>ÌiÊiÃÊiÃiV>ÊÃÊÃiÊ«ÀiÌi`iÊâ>ÀÊiÊÌÀ>L> `iÊÌi}À>VÊ*Ê`iÊ>µÕ>À>ÊiÊÀi`iÃÊ`iÊÛiÊÃÕ«iÀÀ° 7i`ØiÀÊvÀiViÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>Ê>ÊÀi`]ÊÞ>ʵÕiÊ >Ê`Ãi>` iÊÀÕÌiÀ /ÊÞÊVÀÌ>vÕi}ÃÊÊ-,Ó/Ê Ê Ê«>À>Ê>«V>Vià iÊ >ÃÊ µÕiÊ >Ê Ãi}ÕÀ`>`Ê ÞÊ >Ê ÌÀ>`ÕVVÊ `iÊ `ÀiVViÃÊ `iÊ Ài` /®ÊÃÊ«ÀÀÌ>À>ðÊÊ ÀÕÌiÀ «ÀÌi}iÊVÊv>L`>`Ê>ÃÊÀi`ià `ÕÃÌÀ>iÃÊL>Ã>`>ÃÊiÊ*Ê}À>V>ÃÊ>ÊÃÕÊVÀÌ>vÕi}ÃÊÌi}À>`Ê`i ëiVVÊ`?V>Ê`iÊ«>µÕiÌiÃÊVÊvÌÀ>`ÊviÝLiÊiÊ>L>ÃÊ` ÀiVViÃÊ«>µÕiÌiÃÊiÌÀ>ÌiÃÊÞÊÃ>iÌiÃÊ`iÊ7 É ®°Ê>ÃÊvÕ ViÃÊ`iÊÀÕÌiÀ /Ê£\£ÊÞÊ`iÊiÀÕÌ>iÌÊ*É>«iÊÛÀÌÕ>Ê«iÀÌiÊÌi}À>ÀÊv?ViÌiÊÃÕLÀi`iÃÊVÊ`ÀiVVià *Ê`jÌV>ÃÊÃÊiViÃ`>`Ê`iÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÀÊ>ÊÀi`Ê`iÊ?µÕ>ÃÊiÊÕ>ÊÀi`Ê`iÊ«À`ÕVVÊ`iÊÛiÊÃÕ«iÀÀ° ÊiÀÕÌ>iÌÊ*Êv>VÌ>ÊÕ>ÊÌÀ>ÃÃÊ`iÊ`>ÌÃÊVÌÀ>`>ÊiÌÀiÊ>ÃÊÃÕLÀi`iðÊ`i?Ã]Ê>Ê`ÛÃÊiÊÃÕLÀi `iÃÊÀi`ÕViÊ>ÃÊV>À}>ÃÊ`iÊ>ÊÀi`° >ÃÊ`ÀiVViÃÊ*ÊÃiÊ«iiÌ>ÊÛÀÌÕ>iÌiÊVÊ /Ê£\£°Ê>ÃÊ?µÕ>ÃÊiÊÃiÀiÊVÊ`jÌV>ÊVv}ÕÀ>V *Ê«Õi`iÊ«iÀ>ÀÊ> À>ÊiÊ«>À>iÊiÊÌi}À>`>ÃÊiÊÀi`iÃÊ`iÊÛiÊÃÕ«iÀÀÊÃÊiViÃ`>`Ê`iÊ>Ã}>ÀÊÀ>}ÃÊ`iÊ` ÀiVViÃÊ*Ê`Û`Õ>iÃÊ>ÊV>`>ÊÕ>Ê`iÊi>ð ÊVÀÌ>vÕi}ÃÊÌi}À>`]Ê`Ì>`Ê`iÊ>«>ÃÊvÕViÃÊVv}ÕÀ>LiÃÊ`iÊvÌÀ>`]ÊÀiVViÊiÊvÕÊ`iÊ`>ÌÃÊi}Ì ÃÊÞÊ`ii}>ÊiÊ>VViÃÊ>Ê>ÊÀi`Ê`iÊ`>ÌÃÊÊ>ÕÌÀâ>`ð i}À>`Ê>«>ÊÃÕÊ}>>Ê`iÊ-ÃÊVÛiV>ià >ÊV«>>ÊvÀiViÊÃÕViÃÊ«>À>ÊiÊÃiVÌÀÊÌiÀV>ÀÊV>«>ViÃÊ`iÊÃ>ÌÃv>ViÀÊÌ`>à >ÃÊiÝ}iV>ÃÊ`iÊ>ÃÊÃÌ>>ViÃÊÞÊ`iÊ}>À>Ìâ>ÀÊÕ>ÊVÌÕ`>`Ê`iÊÃiÀÛVÊ«Ì>° iÌÀÊ`iÊÕ>Ê«ÌV>Ê`iÊ`iÃ>ÀÀÊÌiV}VÊÀiëiÌÕÃ>ÊVÊiÊi`Ê>LiÌiÊÞ «>À>Ê>vÀÌ>ÀÊÕÊiÀV>`ÊiÊVÌÕ>ÊiÛÕV]Êi}À>`Ê«À«iÊ>ÊÕiÛ>Ê}>>Ê-] µÕiÊ vÀiViÊ ÃÕViÃÊ «ÀviÃ>iÃÊ VÊ «ÌiV>ÃÊ `iÊ >ÃÌ>Ê £äÊ 6Ê iÊ v?ÃVÊ Þ µÕiÊ}iiÀ>ÊÕ>ÊiiÀ}>Ê`iÊ>Ì>ÊV>`>`Ê`iÊÃ>`>ÊVÊÀi`iÌÃÊ`iÊ >ÃÌ>ÊÕÊί° -Ê-ÃÊi `iÊ`LiÊVÛiÀÃÊiµÕ«>`ÃÊVÊVÀ«ÀViÃ>`ÀÊ-*]Ê«>À>ÊÕÊV ÌÀÊiÝ>VÌÊÞÊVÃÌ>ÌiÊ`iÊÌ`>ÃÊ>ÃÊi``>ÃÊÞÊVÊÕÊVÀVÕÌÊ`iÊVÀÀiVVÊ`iÊv>VÌÀÊ`i «ÌiV>Ê* ®°ÊÃÌ>Êi>Ê«ÀiÃiÌ>ÊÌÀiÃÊ`iÃÊÕiÛÃ\Ê U Ê",Ê/\Ê`Ãi>`ÊVÊÌiV}>ÃÊ>Û>â>`>ÃÊÞÊV«iÌiÃÊ`iÊÖÌ>Ê}iiÀ>V°Ê-iÊ >Êv>LÀV>`Ê«>À> Ã>ÌÃv>ViÀÊÌ>ÌÊ>ÊÕÃÕ>ÀÃÊVÊ>ÊÃÌ>>`ÀiÃÊiÊÌjÀÃÊ`iÊiViÃ`>`iÃÊ`iÊvÕV>iÌÊÞÊÀi`iÌ°Ê U Ê",Ê-\ÊV«>VÌÊÞÊÀLÕÃÌ°ÊÃÊiÊ-Ê«iÀviVÌÊ«>À>Ê«ÀÌi}iÀÊÞÊ«À«ÀV>ÀÊV>À}>ÃÊiÊiÊiÌÀÊ`ÕÃÌÀ>° ÊÕÊÀ>}Ê`iÊ«ÌiV>Ê`iÊÎÊ6Ê>Ê£äÊ6ÊÞÊÕÊv>VÌÀÊ`iÊ«ÌiV>Ê`iÊä]°Ê U Ê",Ê*\ÊiÊ-Êi `iÊ`LiÊVÛiÀÃ>VÊ«>À>Ê>«µÕiÃÊ`iÊ«iµÕi>ÊÞÊi`>>Ê«ÌiV>°Ê>ÃÊ}>>ÃÊ`i «ÌiV>ÃÊ`iÊ£°äääÊ6Ê>ÊΰäääÊ6Ê«iÀÌiÊÕ>Ê«ÀÌiVVÊijVÌÀV>Ê`iÊ>ÌÊÛiÊ«>À>ÊiµÕ«ÃÊVÊVÃÕÃÊ `i>Ã>`ÊiiÛ>`Ã°Ê Èn 6>>Ã>Ê/iV>Ê«ÀiÃiÌ>ÊiÊiÀ>ÊV>>Ê>ÃÊÕiÛ>ÃÊV>ÀÀiÌ>ÃÊ >À 6>>Ã>Ê/iV>Êi«ÀiÃ>Ê`i`V>`>Ê>Ê>µÕiÀÊÞÊÛi Ì>Ê`iÊ«>Ì>vÀ>ÃÊÞÊV>ÀÀiÌ>ÃÊiiÛ>`À>ÃÊÞÊVVià >ÀÊvV>Ê >ÀÊiÊ>Ê Õ`>`Ê6>iV>>ÊÞÊ>ÊÀi }Ê`iÊÕÀV>ÊiÃÌÕÛÊ«ÀiÃiÌi]Ê«ÀÊÃi}Õ`Ê>]Êi >Ê Î§Ê i`VÊ `iÊ iÀ>Ê V>>]Ê ViiLÀ>`>Ê iÊ «>Ã>` iÃÊ`iÊVÌÕLÀiÊiÊiÀ>Ê6>iV>° -Ì>` `iÊ6>>Ã>Ê/iV>ÊiÊV>>ÊÓä£x° Ê iÊ «À«ÃÌÊ `iÊ v>VÌ>ÀÊ ÃÕViÃÊ ivV>ViÃÊ Þ Ài>iÃʵÕiÊiÀ>Ê>Ê>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊiÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ>> Vi>iÌ]Ê `ÃÌÀLÕVÊ ÞÊ «ÕÌÊ `iÊ ÛiÌ>]Ê >Ê V«> >Ê«ÀiÃiÌÊ>ÊÕiÛ>Ê}>>ÊÌiÀÀÊ`iÊV>ÀÀiÌ>ÃÊ >À µÕiÊÃiÊ`iÀÊ>ÊVViÀÊiÊ«>Ã>`ÊnÊ`iÊÃi«ÌiLÀiÊi ÕÃLÕÀ}]Êi>>®ÆÊ`iÃʵÕiÊ`iÃÌ>V>Ê«À ÃÕÊV> `>`ÊÞÊÃÕÊÌiV}>Ê`iÊÖÌ>Ê}iiÀ>V° `i?Ã]ÊiÊiÊ ÃÌ>` `iÊ6>>Ã>Ê/iV>]ÊÃiÊ«Õ`ÊiVÌÀ>ÀÊÕ>ÊÃiiVVÊ`iÊÃÊ`iÃÊ?ÃÊÛ>`ÀiÃÊi «>Ì>vÀ>ÃÊijVÌÀV>Ã]ÊvÀiVi`ÊÛiÀÃ>Ì`>`ÊÞÊÃÛiÌ>`ÊÕÊ>«ÊÀ>}Ê`iÊÌ>Ài>ÃÊ`iÊ>Ì>Ê«ÀiVÃÊ«>À>Êà ÃiVÌÀiÃÊ?ÃÊiÝ}iÌiÃÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>]Ê>ÊVÃÌÀÕVVÊÞÊiÊ>ÌiiÌ°Ê iÊ>ÊÕiÛ>Ê}>>Ê >À]ÊÃiÊ«ÀiÃiÌ>À\ U ÕÀ`iÀÊ >ÀÀiÀÊ 8{°ÊÕiÊVi``Ê>ÊiµÕ«Ê`iÊÌÀ>L>Ê`iÊiÀ>Ê6>iV>Ê«>À>Êv>VÌ>ÀÊÃÊ`ië>â>iÌÃÊ`i iÀV>V>ÊÞÊ«iÀÃ>Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊiÛiÌ°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕÊÛi VÕÊ«>À>ÊVÕ>ÌÀÊ«iÀÃ>ÃʳÊV>À}>]Ê`i>Ê«>À>ÊÌÀ>ëÀÌi ÌiÀÊ`iÊiµÕ«ÃÊ`iÊ>ÌiiÌÆÊVÊÕ>Ê>ÕÌ>Ê`iÊ >ÃÌ>ÊxäÊÊÞÊÕ>ÊÛiV`>`Ê`iÊ >ÃÌ>ÊÓxÊÉ ° U >ÀÀiÌ>ÊijVÌÀV>]Ê`iÊ8Óx°ÊëiV>iÌiÊ`Ãi>`>Ê«>À>ÊÌÀ>L>>ÀÊiÊiÊiÀÊië>VÊ«ÃLiÊÞÊV Õ>Ê}À>Ê>ÕÌ>Ê`iÊÌÀ>L>°Ê >À>VÌiÀÃÌV>Ã\ÊÓ°xääÊ}Ê`iÊV>«>V`>`]ÊnäÊ6ÊÞÊ£ää¯Ê °Ê U >ÀÀiÌ>ÊijVÌÀV>]Ê`iÊ/8£È°Ê ViL`>ÊiÀ}V>iÌiÊ«>À>Ê«À«ÀV>ÀÊVvÀÌÊ>ÊV`ÕVÌÀÊ`i ÌÀÊ`iÊÃÕÃÊÀi`ÕV`>ÃÊi``>ÃÆÊ£°ÈääÊ}Ê`iÊV>«>V`>`]ÊÌÀiÃÊÀÕi`>ÃÊÞÊ£ää¯Ê ° U /À>ë>iÌ>ÊijVÌÀV>]Ê`iÊ**8-Óä°ÊÓ°äääÊ}Ê`iÊV>«>V`>`]Ê«>Ì>vÀ>Ê«>À>ÊiÊV`ÕVÌÀ]ÊLÀ>âÃÊ`iÊÃi }ÕÀ`>`]Ê`ÀiVVÊÃiÀÛ>ÃÃÌ`>ÊijVÌÀV>iÌiÊVÊÀi}Õ>VÊ`iÊÛiV`>`ÊiÊVÕÀÛ>ÆÊÞÊÃÃÌi>Ê >ÀÊ-«ii`Ê ÌÀÊ - ®]ʵÕiÊÀi}Õ>Ê>ÊÛiV`>`Ê`iÊÌÀ>VVÊ`iÊ >ÃÌ>Ê£ÓÊÉ ÊiÊvÕVÊ`iÊ>ÊV>VÊ`iÊÌÊÞÊ}À>Ê« ÃL`>`Ê`iÊ«Við U «>`ÀÊijVÌÀV]Ê`iÊ7-8£Ó°Ê£°ÓääÊ}Ê`iÊV>«>V`>`]ÊL>ÌiÀ>Ê`iÊÌÀ>VVÊVÊiÝÌÀ>VVÊ>ÌiÀ>]ÊÌ>«> `iÊL>ÌiÀ>ÊiÌ?V>ÊÞÊÃÃÌi>Ê - °Ê iëÕjÃÊ`iÊÕ>Ê«ÀiÀ>ÊÀ>`>Ê>ÀV>`>Ê«ÀÊ>ÊÌÛ>VÊ`iÊÊÕÀÊÞÊÃÕ ÕÌÌÕ`>À>ÊVviÀiV>]ÊV>>Ê`ië`ÊÃÕÊÌiÀViÀ>Êi`VÊVÊ?ÃÊ>vÕiV>Ê`i ÛÃÌ>ÌiÃʵÕiÊiÊ>Ê«>Ã>`]ÊÞÊVÃ`?`ÃiÊVÊiÊiÛiÌʵÕiÊLÀ`>ÊÃÕVià Ài>iÃÊiÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ>>Vi>iÌ]Ê`ÃÌÀLÕVÊÞÊ«ÕÌÊ`iÊÛiÌ>° 6>>Ã>ÊLÀ`>ÊÕiÛ>ÃÊÃÕViÃÊ>ÊÃÕÃÊViÌiÃ]ÊVÊ>Ê>`>«Ì>VÊVÃÌ>ÌiÊ> ÃÊVÀiViÌiÃÊ`iÃ>vÃÊ`iÊÃiVÌÀÊ`iÊ>ÊiiÛ>V°ÊÌÀiÊÃÕÃÊÃiÀÛVÃ]Ê`iÃÌ>V>\ÊV «iÌÊ>ÃiÃÀ>iÌÊViÀV>ÊiÊ>µÕiÀÊÞÊÛiÌ>Ê`iÊ«>Ì>vÀ>ÃÊÞÊV>ÀÀiÌ>ÃÊiiÛ> `À>Ã]ÊÃiÀÛVÊ«ÃÌÛiÌ>]ÊVÕÀÃÃÊ`iÊvÀ>VÊÀi}>`>ÊiÊÕÃÊÞÊ>iÆÊÞÊi>Ê` ÀiVÌ>Ê`iÊ>ÌiV°Ê"vÀiViÊVLiÀÌÕÀ>ÊiÊ >Ì>Õ>]ÊiÛ>ÌiÊÞÊ<>Ê iÌÀÆÊ`iÃ`iÊÃÕà L>ÃiÃÊÀi«>ÀÌ`>ÃÊiÊV>Ìi]Ê>ÀVi>]Ê>`À`]ÊÕÀÊ`iÊVÞÊÞÊ6>iV>°Ê ÕÀ`iÀÊ >ÀÀiÀÊ 8{° È ÎÊ«ÀiÃiÌ>ÊÃÕÃÊÕiÛ>ÃÊV>>ÃÊÌiÀ>iÃÊ`iÊvLÀ>Ê*"ÊÛÕÌ >ÃÊV>>ÃÊ*"ÊÛÕÌÊÃÊ>ÊÖÌ>Ê}iiÀ>VÊ`iÊViÀÀià `iÊi«>iÊ`iÊvLÀ>Ê`iÊÎÒ ÞÊÃiÊÕÌâ>Ê«>À>Ê>Ê«ÀÌiVVÊ`i ÃÊi«>iÃÊ`iÊvLÀ>Ê«ÌV>ÊiÊ>Ê`ÃÌÀLÕVÊ`iÊ>ÊvLÀ>ÊiÊà `iëi}ÕiÃÊ//®° *Õi`iÊ>>ÀÊ >ÃÌ>Ê{nÊi«>iÃÊ«ÀÊvÕÃÊÞÊiV?VÃÆÊÞ Ã«ÌÌiÀÃ]Ê>Ì}ÕÃÊÞÊ>`>«Ì>`ÀiÃ°Ê Ã«LiÃÊVÊ`ÃÊVv}ÕÀ>ViÃÊ`iÊ«ÕiÀÌÃÊ`iÊiÌÀ>`>ÊÞ Ã>`>Ê«>À>Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ>ÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊÀi`]Ê>ÊV>>Ê*"Ê£°x VÀ«À>ÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊ}iÃÌÊ`iÊvLÀ>ÊVÊ£ÓÊÀ>ÕÀ>ÃÊ«>À>Ê >à Ì>Ê£ÓÊL>`i>ÃÊÞÊÕÊië>VÊ`iÊ>>Vi>iÌÊ«>À>Ê>ÃÊVV>à `iÊ ÌÕLÊ }>`Ê `iL>Ê `iÊ >ÃÊ L>`i>Ã°Ê Ê À}>â>`ÀÊ `iÊ v LÀ>ÃÊ«À«ÀV>Ê>ÊviÝL`>`ÊiViÃ>À>ÊiÊÃÊ`iëi}ÕiÃÊ`iÊvLÀ>Ê`iÊ ÞÊiÊ`>ÆÊÞÊ«Õi`iÊ>V`>ÀÊÌ>ÌÊi «>iÃÊ«ÀÊvÕÃÊVÊiV?VÃÊ>ÃÊVÊÌÀÃÊV«iÌiÃÊ«>ÃÛÃ]ÊÌ>iÃÊVÊëÌÌiÀÃ Ê «}Ì>ð >Ê}>>Ê*"ÊÛÕÌÊÌ>LjÊÕÌâ>ÊiÌÀ>`>ÃÊ`iÊV>LiÊÌÌ>iÌiÊiV?V>ÃÊ ®ÊµÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ«Ài «>À>ÀÊvÕiÀ>Ê`iÊÌÀ«i`Ê«>À>Êi>ÀÊ>ÊiViÃ`>`Ê`iÊV>À]Ê}iÊÕÊÌÀÃÊV«iÌiÃÊ>Ê>Ê À>Ê`iÊV«iÌ>ÀÊÕ Ãi>`Êv>Li°Ê ÃÌ>ÃÊV>>ÃÊ`iÊi«>iÊVÊ`ÃiÊ*ÈnÊ>`ÌiÊi«>iÃÊVÊ«ÀÌiVÌÀiÃÊÀiÌÀ?VÌiÃÊÊ`iÊVÀ«>`]ÊvLÀ>ÃÊÀL L ÞÊi«>iÃÊ vLÀ°Ê ÃÊÌÀ«i`ÃÊ*"ÊÛÕÌÊÃiÊ«Õi`iÊÕÌâ>ÀÊiÊVÕ>µÕiÀÊÌ«Ê`iÊÀi`]ÊÞ>ÊÃi>ÊiÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊiÌiÀÀ>`>Ã] Ìi``Ê>jÀiÃÊÊv>V >`>ð ,ÕÌ>Ê{ä£]ÊiÊ L} `iÊVÌÌiÊ«>À>ÊÃÊiÌÕÃ>ÃÌ>ÃÊ`iÊÌ>iÀÊ VÌÌiÊ >Ê>â>`Ê,ÕÌ>Ê{ä£]ÊÕÊL} Ìi}À>`Êi >ÊÜiLÊ`iÊ,i«>À>VÊÞÊ>ÌiiÌÊ`iÊ6i VÕà ÜÜÜ°Ài«>À>VÛi VÕðiÃÆÊiÊVÕ>ÊÃÕÀ}iÊ«>À>ÊV «>ÀÌÀÊÌ`Ê>µÕiʵÕiÊiÊ«Õi`>ÊÌiÀiÃ>ÀÊÃLÀiÊ}iÃÌ `iÊÌ>iÀ]ÊÃi}ÕÀ`>`]Ê>«V>ViÃ]ÊÌV>ÃÊÞÊVÕÀà `>`iÃÊÃLÀiÊiÊÃiVÌÀ°Ê ,ÕÌ>Ê{ä£Ê >Ê>V`Ê«>À>ÊVÛiÀÌÀÃiÊiÊÕ>ÊvÕiÌi `iÊÀiviÀiV>Ê`iÊVÌi`Ê`iÊÌiÀjÃÊ«>À>ÊÃÊiV? VðÊ*ÀÊi]ÊV>`>ÊiÃ]Ê>Ê>ÀV>Ê`iÊ>` iÃÛÃÊ`Õà ÌÀ>iÃÊ`iÊiiÊvÀiViÀ?ÊÕÊiL V«iÌ>iÌi }À>ÌÃÊÃLÀiÊÕÊÌi>Ê`iÊÌiÀjðÊiÊiÃÌiÊ`]ÊÃÊiV ÌÀiÃÊÌiÀiÃ>`ÃÊ«`À?Ê>«>ÀÊÃÕÃÊVViÌÃÊÃLÀiÊÕÊÌi>Ê`iÃV>À}?`Ê`iÊ>iÀ>Êv?VÊÞÊÃÊVÃÌiðÊ/ `ÃÊ>µÕiÃÊ«ÀviÃ>iÃÊÌiÀiÃ>`ÃÊÞ>ÊÌiiÊ`ëLiÊiÊLÀÊiiVÌÀVÊ`iÃV>À}>Li°ÊÊ«ÀiÀÊiÃʺ>Ê>Ìi VÊ«iÀÃ>]ÊV>ÛiÊiÊ>Ê}iÃÌÊ`iÊÌ>iÀ»°ÊÊÃÕÃÊ«?}>Ã]ÊÃÊ«ÀviÃ>iÃÊ`iÊÃiVÌÀÊiVÌÀ>À?ÊÕiÀÃà VÃiÃÊÞÊÌÀÕVÃÊ`ëiÃ>LiÃÊ«>À>Ê>vÀÌ>ÀÊ>Ê«ÀiÀ>ÊÌ>Ê`iÊVÌ>VÌÊVÊjÝÌÆÊiÊ`iÌvV>ÀÊ>ÃÊiViÃ`>`ià ÞÊiÝ«iVÌ>ÌÛ>ÃÊ`iÊÃÊViÌiÃ]Ê`iÃ`iÊiÊiÌÊiÊiʵÕiÊiÌÀ>Ê«ÀÊ«ÀiÀ>ÊÛiâÊ>Ê«i`ÀÊvÀ>V]Ê >ÃÌ>ÊiÊ iÌÊiÊiʵÕiÊÃiÊ >ViÊiÌÀi}>Ê`iÊÛi VÕÊÀi«>À>`°Ê Çä QRWLFLDVGHHQHUJtDVUHQRYDEOHV La energía eólica podrá cubrir el 24,4% de la demanda de electricidad europea en el año 2030 -i}ÖÊ>ÃÊ«ÀiÛÃiÃÊ`iÊ>ÊÃV>VÊÕÀ«i>Ê`iÊiÀ}>ÊV>Ê7®]ÊÃÊÃÊiÃÌ>`ÃÊi LÀÃÊVÕ«iÊÃÊLiÌÛÃÊV?ÌVÃÊÞÊiiÀ}jÌVÃ]ÊÞÊÃiÊ>V>â>ÊÃÊÎÓäÊ7Ê`iÊ«ÌiV>ÊÃÌ> >`>ÊiV>]ÊiÃÌ>ÊvÕiÌiÊ`iÊiiÀ}>Ê«`À?ÊVÕLÀÀÊ>ÊVÕ>ÀÌ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>Ê`i>`>ÊÌÌ>Ê`iÊiiVÌÀV`>`° iÊiÃÌ>ÊV>«>V`>`ÊÃÌ>>`>]Ê7ÊiÃÌ>ʵÕiÊÓx{Ê7ÊÃiÀ?ÊiV>ÊÌiÀÀiÃÌÀiÊÞÊÈÈÊ7Êi V>Ê>À>°Ê-ÊiÃÌiÊiÃVi>ÀÊÃiÊVÕ«i]Ê>Ê`ÕÃÌÀ>ÊiV>ÊiÕÀ«i>Ê`>À?Êi«iÊ>ÊÕ>ÃÊÎÎ{°äää «iÀÃ>ÃÊ«ÕiÃÌÃÊ`iÊÌÀ>L>Ê`ÀiVÌÃÊiÊ`ÀiVÌÃ]ÊiÊÓäÎä° ÞÊiÊ`>]ÊÃÊ£Ón]nÊ7ÊiVÃÊÃÌ>>`ÃÊiÊÕÀ«>Ê«Õi`iÊÃ>ÌÃv>ViÀÊ?ÃÊ`iÊ£ä¯Ê`i VÃÕÊ`iÊiiÀ}>Ê`iÊ>ÊÀi}ÊiÊÕÊ>ÊÀ>Ê`iÊÛiÌ° -ÊiL>À}]Ê7ÊÃÕ«i`Ì>ÊiÃÌ>ÃÊ«ÀiÛÃiÃÊ>ÊÕ>ÊÃiÀiÊ`iÊv>VÌÀiÃÊ«ÌVÃÊÞÊÀi}Õ>ÌÀà µÕiÊVÕÞiÊÕ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊ}LiÀÊV>À>Ê«>À>ÊÌ`>Ê>Ê1ÊVÊiÊvÊ`iÊVÕ«ÀÊiÊLiÌÛÊ`i iiÀ}>ÃÊÀiÛ>LiÃÊ`iÊÓǯʫ>À>ÊÓäÎä]ʵÕiÊvÕiÊ>VÀ`>`ÊiÊ>Ê«>Ã>`°ÊÌÀiÊÌÀ>ÃÊVÃ>Ã]ÊÃi iViÃÌ>ÊÕ>Ê`ÀiVVÊV>À>Ê«ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ>Ê ÃÊÕÀ«i>Ê«>À>Ê}>À>Ìâ>ÀʵÕiÊÃÊiÃÌ>`à iLÀÃÊ«À«iÊÃ`ÃÊ«>iÃÊ`iÊ>VVÊ«>À>Ê>ÃÊiiÀ}>ÃÊÀiÛ>LiÃÊÞÊVÌÖ>ÊiÊiÊV> Ê`iÊVÕ«ÀÊiÊLiÌÛÊVÖ° >}i\Ê7 -i}ÖÊ7]Ê >ÞÊÌÀiÃÊÀiÌÃÊV>Ûi\ÊÕ>ÊÕiÛ>Ê`ÀiVÌÛ>Ê`iÊiiÀ}>ÃÊÀiÛ>LiÃʵÕiÊVÌi}> Õ>ÊÃ`>ÊL>ÃiÊi}>Ê«>À>ÊiÃÌ>ÃÊiiÀ}>ÃÊÌÀ>ÃÊÓäÓäÆÊÕÊiÀV>`Ê`iÊiiÀ}>ÊÀivÀ>`ÊÞÊ>`>« Ì>`Ê>Ê>ÊÌi}À>VÊ`iÊ>ÃÊiiÀ}>ÃÊÀiÛ>LiÃÆÊÞÊÕÊÀiÛÌ>â>`Ê-ÃÌi>Ê`iÊ iÀVÊ`iÊ ÃiÃʵÕiÊ«À«ÀViÊÕ>ÊV>À>ÊÃi>Ê>ÊÃÊÛiÀÃÀiÃÊÃLÀiÊiÊ«ÀiVʵÕiÊÃÕ«iÊ>ÊVÌ>> VÊVÊ "Ó° ÇÓ Varios proyectos solares de ABB apuntan a un cambio en el “mix” energético mundial *i>Ê/Ìi]Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`iÊ>Ê`ÛÃÊÃVÀiÌiÊÕÌ>ÌÊ>` Ì `iÊ]Ê >Ê`iV>À>`\ʺÞÊiÊ`>ÊÃiÊiÃÌ?Ê«À`ÕVi`ÊÕ VÀiViÌÊÃÊ«ÀiVi`iÌiÃÊiÊÕV ÃÊiÀV>`ÃÊiÊÃʵÕiÊ>ÊiiÀ }>ÊÃ>ÀÊÊõÕiÀ>ÊÃiÊÌi>ÊiÊVÕiÌ>Ê >ViÊÃÊÕÊ>°ÊÃÌÊiÃÌ? ÃÕVi`i`Ê iÊ «>ÃiÃÊ iÊ ÃÊ µÕiÊ ÃÊ }LiÀÃÊ Ê ÃÕLÃ`>Ê iÃÌ> iiÀ}>ÆÊÞÊiÃÌ?ÊÃÕVi`i`ÊÌ>ÌÊiÊÌi>`ÃÊ`iÊÛÛi`>ÃÊÞÊViÌÀà ViÀV>iÃÊVÊiÊViÌÀ>iÃÊVÃÌÀÕ`>ÃÊ«ÀÊV«>>ÃÊijVÌÀV>ð ÃÌ?ÊV>ÀʵÕiÊ>ÊiiÀ}>ÊÃ>ÀÊ«Õi`iÊ>ÌiiÀÃiÊiÊ«iÊ«ÀÊÃÊà >ÊÞʵÕiÊiÃÌ?Ê`iÀ>`ÊÕÊV>LÊ«ÀÌ>ÌiÊiÊÕiÃÌÀÊÝÊiiÀ }jÌV°Ê>ÊiÃÌÀ>Ìi}>ʺ iÝÌÊiÛi»Ê`iÊÊ >ÊÃ`Ê`Ãi>`>Ê«>À>Ê>«À ÛiV >ÀÊiÃÌiÊV>L]ÊVÊ«ÀÌÕ`>`iÃÊ«>À>ÊiÝ«>`ÀÊÕiÃÌÀ>Ê>VÌÛ`>`ÊiÊÃÊÖÌ«iÃÊÕiÛà iÀV>`ÃÊÃ>ÀiÃʵÕiÊÃiÊiÃÌ?ÊVÀi>`Ê>VÌÕ>iÌiÊÞÊ«>À>ÊÃi}ÕÀÊÛ>`ÊiÊiÀiÃÊÌiV }>û°ÊÃÌÃÊÕiÛÃÊiÀV>`ÃÊÀivÕiÀâ>Ê>ÊÃ`>Ê«ÃVÊ`iÊÊiÊ>}ÕÃÊ`iÊÃÊ>ÞÀiÃÊiÀ V>`ÃÊÃ>ÀiÃÊ`iÊÕ`]ÊÌ>iÃÊVÊÃÌ>`ÃÊ1`ÃÊÞÊ >°Ê *ÀÊÌÀ>Ê«>ÀÌi]ÊÊ >Ê`Õ«V>`ÊiÊÌ>>Ê`iÊÃÕÊi}VÊ`iÊÛiÀÃÀiÃÊÃ>ÀiÃÊiÊ`>Êi ÃÊVVÊiÃiðÊÊ>ÕVÊiÊ>ÀâÊ`iÊÓä£xÊiÊ ÌÊ`iÊ£Ê7Ê`iÊV>«>V`>`ÊÃÌ>>`>Ê`i ÛiÀÃÀiÃÊÃ>ÀiÃ]Ê>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâʵÕiÊÃiÊ>V>â>L>ÊiÊiÊ«>ðÊVÌÕ>iÌi]ÊÊiÃÊ>Ê«ÀiÀ> V«>>ʵÕiÊÃÕ«iÀ>ÊÃÊÓÊ7Ê`iÊV>«>V`>`ÊiÊÛiÀÃÀiÃÊÃ>ÀiÃÊiÊ`>]ÊʵÕiÊÃÕ«iÊ>Ài `i`ÀÊ`iÊ>ÊÌ>`Ê`iÊÌ`>Ê>ÊV>«>V`>`Ê`iÊÛiÀÃÀiÃÊÃ>ÀiÃÊ`iÊ«>ð Celebrado con éxito el segundo Foro Solar Español >Ê1Êë>>ÊÌÛÌ>V>Ê1 ®ÊViiLÀÊÃÊ`>ÃÊÎÊÞÊ{Ê`iÊÛiLÀiÊ>ÊÃi}Õ`>Êi` VÊ`iÊÀÊ->ÀÊë>]ÊiÊiVÕiÌÀÊ>Õ>Ê`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊvÌÛÌ>V>ÊiÊÕiÃÌÀÊ«>Ã]ÊiÊi µÕiÊ iÝ«iÀÌÃÊ >V>iÃÊ iÊ ÌiÀ>V>iÃÊ >LÀ`>ÀÊ ÃÊ ÀiÌÃÊ `iÊ >Ê iiÀ}>Ê vÌÛÌ>V>°Ê ÃÌi >]ÊiÊV}ÀiÃÊiÃÌÕÛÊ>ÀV>`Ê«ÀÊ>ÊiÌiÊ«ÕLV>VÊ`iÊ,i>ÊiVÀiÌʵÕiÊÀi}Õ>À?Êi >ÕÌVÃÕÊijVÌÀVÊÞÊVÕÞʺ«ÕiÃÌÊ>ÊÃ»Ê >ÊÀiVL`Ê>Ê«ÃVÊ`iÊ?ÃÊ`iÊÓää°äääÊvÀ >ÃÊÞÊ{ä°äääÊ>i}>Við ÊiÃÌiÊVÌiÝÌ]ÊiÊÀÊ>LÀ`Ê>ÊÃÌÕ>VÊ`iÊ>ÕÌVÃÕÊvÌÛÌ>VÊiÊÌÀ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`i Õ`]ÊÞÊ>Ê>ÌiÀ>ÌÛ>ÊÀi>ʵÕiÊÃÕ«iÊ`iÃ`iÊiÊ«ÕÌÊ`iÊÛÃÌ>Ê`iÊiÝ«iÀÌÃÊViÌvVÃ]ÊÞÊi«Ài Ã>ÃÊiÊÃÌÌÕViÃÊ«ÖLV>Ã°Ê ÃÃ]Ê`iÊ>Ê>Ê`iÊÕÀÃÌ>Ã]ÊÃiÊ>>âÊiÊÌÀÊ}À>ÊÀiÌÊ`iÊÃiV ÌÀÊiÃÌiÊ>\Ê>vÀÌ>ÀÊ>ÃÊVÃiVÕiV>ÃÊ`iÊV>LÊÀiÌÀ>VÌÛÊ`iÊ>ÊÀiÌÀ LÕVÊ>ÊÃÊ«À`ÕVÌÀiÃÊ`iÊiiÀ}>ÊvÌÛÌ>V>ÊÞÊ>ÃÊ«ÃL`>`iÃÊ`iÊ}> >ÀÊÃÊ>ÀLÌÀ>iÃÊÌiÀ>V>iðÊÌÀiÊÃÊ>ÃÃÌiÌiÃ]ÊÃiÊiVÌÀ>L>Êà ÌÌÕViÃÊÌ>Ê`iÃÌ>V>`>ÃÊVÊiÊLiÀÊ`iÊ`ÕÀ>Ã]Ê>Ê}iV>Ê ÌiÀ>V>Ê`iÊ>ÊiÀ}>]Ê,i`ÊjVÌÀV>Êë>>]ÊÊiÊ iÌÀÊ`iÊÛiÃÌ }>ViÃÊiÀ}jÌV>Ã]Êi`>LiÌ>iÃÊÞÊ/iV}V>ð ÇÎ IHULDV IFEMA se consolida como operador ferial en Iberoamérica -1-Ê, -Ê,-]Ê/ Ê9Ê ,] -Ê < Ê ÊÊ, "Ê "°Ê Ê«>Ã>`ÊiÃÊ`iÊVÌÕLÀi]ÊÃiÊVi iLÀÊiÊiÊë>VÊ,iÃV]Ê`iÊ-> Ì>}Ê`iÊ i]Ê>ÊÃi}Õ`>ÊVÛV> ÌÀ>Ê`iÊ ,Ê>Ì>jÀV>Êi À>ÊÌiÀ>V>Ê`iÊ>ÊvViV>ÊiÀ }jÌV>ÊÞÊ>ÃÊiÀ}>ÃÊ,iÛ>LiÃÊÞ / Ê>Ì>jÀV>Ê->ÊÌiÀ >V>Ê`iÊ-ÕViÃÊ«>À>Ê>Ê`Õà ÌÀ>ÊjVÌÀV>ÊÞÊiVÌÀV>]ʵÕiÊÃiÊVi iLÀÊ«ÀÊ«ÀiÀ>ÊÛiâ°Ê ?ÃÊ`iÊ{°äääÊ«ÀviÃ>iÃÊÛà Ì>ÀÊÃÊÃ>iÃÆÊiÊÃʵÕiÊ£äÇÊi «ÀiÃ>Ã]Ê?ÃÊÃÕÃÊÀi«ÀiÃiÌ>`>Ã]Êà ÌÀ>ÀÊÃÊÖÌÃÊ>Û>ViÃÊÌiV}Và iÊ}iiÀ>VÊijVÌÀV>]ÊÌÀ>ÃÃ] >ÕÌ>Ìâ>VÊÞÊivViV>ÊiiÀ}jÌ V>]ÊiÌÀiÊÌÀÃÊÃiVÌÀiÃ°Ê Ç{ *>À>i>iÌiÊ>Ê>ÊiÝ«ÃVÊV iÀV>]ÊÌÕÛÊÕ}>ÀÊiÊ }ÀiÃÊÌiÀ >V>Ê/ ,ÊÓä£x] µÕi]ÊL>ÊiÊi>ʺ/i`iV>Ê`iÊÃiV ÌÀÊijVÌÀV]ÊiiVÌÀVÊÞÊ>ÕÌ>Ì â>V°Ê*ÀÊÕÊ«>ÃÊVÊ>ÞÀÊÌiV }>]ÊivViV>ÊÞÊÃÕViÃÊÌi}À> iû]Ê>LÀ`ÊÃÊ`ÃÌÌÃÊ>ëiVÌÃÊÀi >V>`ÃÊVÊ>Ê>ÌiÀ>°Ê ÌÊV {ääÊ>ÃÃÌiÌiÃÊÞÊÓÊVviÀiV>Ìið `i?Ã]ÊÃiÊ«ÀÕV>ÀÊÓÊVvi ÀiV>ÃÊiÊÃÊÃi>ÀÃÊjVÌÀV]Ê`i iVÌÀV>ÊÞÊ`iÊÕÌ>Ìâ>V° />LjÊÃiÊViiLÀÊÕ>Ê,Õi`>Ê`i i}VÃ]ÊiÊ>ʵÕiÊiÃÌÀiV >ÀÊ>âà >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊiÝ«ÃÌÀ>ÃÊ}iiÀ>` À>ÃÊ`iÊLVLÕÃÌLiÃ]ÊL>Ã>]Êiv ViV>ÊiiÀ}jÌV>ÊÞÊiiÀ}>ÃÊÀiÛ> LiÃÊiÊ}iiÀ>ÆÊ>ÃÊVÊ«ÀÛii` À>ÃÊ`iÊÌiV}>]ÊV«iÌiÃÊ`iÊà Ì>>VÊijVÌÀV>]ÊÃÕViÃÊ`iÊÕ >VÊ«>À>ÊVÕ`>`iÃÊÌi}iÌiÃ] iÌV°®°ÊÊÌÌ>]ÊÃiÊViiLÀ>ÀÊ?ÃÊ`i ÎxäÊÀiÕiÃÊViÀV>ið *ÀÊÌÀ>Ê«>ÀÌiÊÞ]ÊVÊLiÌÊ`iʵÕi >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃÊ«Õ`iÀ> «ÀiÃiÌ>ÀÊiÊ`iÌ>iÊ>ÃÊÛiÌ>>ÃÊ`iÊÃÕà «À`ÕVÌÃÊÞÊÃiÀÛVÃ]Ê/ ÊÞÊ ,Ê>Ì>jÀV>Ê«Ài«>À>ÀÊÕ «À}À>>Ê`iÊ >À>ÃÊ/jVV iÀ V>iÃ]ʵÕiÊ>LÀÊ>Ê1Êë>> ÌÛÌ>V>Ê1 ®ÊVÊiÊÌi>ʺÌi }À>VÊ`iÊ>ÊÌiV}>ÊvÌÛÌ>V> iÊ>ÊÀi`ÊijVÌÀV>Ê`iÊ i»°Ê DJHQGDGHHYHQWRV 0$5=2 >}i\Ê-V Àj`iÀ )(%5(52 SICUR iV >\Ê`iÊÓÎÊ>ÊÓÈÊ`iÊviLÀiÀ Õ}>À\ °Ê>`À` 0$5=2 Feria Internacional de Iluminación iV >\Ê`iÊ£ÎÊ>Ê£nÊ`iÊ>Àâ Õ}>À\ À>vÕÀÌÊi>>® 0$<2-81,2 iV >\Ê`iÊnÊ>Ê££Ê`iÊ>Àâ Õ}>À\ iÀ>Ê<>À>}â> $%5,/ @asLAN. 2016 Congreso y Exposición “Cloud&Network Future” iV >\Ê`iÊ£ÎÊ>Ê£{Ê`iÊ>LÀ Õ}>À\ *>>VÊÕV«> `iÊ }ÀiÃÃÊ`iÊ>`À` -81,2 BIEMH GENERA Feria Internacional de Máquina Herramienta Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente iV >\Ê`iÊÎäÊ`iÊ>Þ >Ê{Ê`iÊÕ Õ}>À\ L>ÊÝ LÌÊ iÌÀi iV >\Ê`iÊ£xÊ>Ê£ÇÊ`iÊÕ Õ}>À\ °Ê>`À` 2&78%5( 129,(0%5( MATELEC MetalMadrid Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica Feria Industrial de la Comunidad de Madrid iV >\Ê`iÊÓxÊ>ÊÓnÊ`iÊVÌÕLÀi Õ}>À\ °Ê>`À` Salón Internacional del Agua y del Riego iV >\Ê`iÊ£ÈÊ>Ê£ÇÊ`iÊÛiLÀi Õ}>À\ °Ê>`À` >}i\Ê ÀVÕÌÀ >}i\Ê >ÌV LIGHT & BUILDING SMAGUA Çx ULQFyQGHOGLUHFWLYR Hotel De las Letras, un homenaje al lenguaje y a la cultura 11,"Ê ÊÓääxÊ ÊÊ ",<$ ÊÊÊ, Ê6Ê,! -",Ê1 Ê "ÊÊ££Ç]Ê-Ê1 Ê,, /Ê ""Ê" /" - 1,Ê ÊÊ */° /""Ê ÊÊ"/Ê-1Ê ",]Ê"-Ê-* "-Ê"ÊÊ ", $ , Ê" ÊÊ1 "ÊÊ-Ê/,-] 9Ê-/Ê6 1"ÊÊÊ , $ Ê/,,Ê9ÊÊÊ 1/1,° ÇÈ Êi`vVÊiÊiʵÕiÊÃiÊÕLV>ÊiÊ ÌiÊVL>Ê> >Ê«iÀviVVÊ>Ê iÀiV>ÊVÊ>Ê`iÀ`>`]Ê`i>` µÕiÊ«ÀiÃiÌi]Ê«>Ã>`ÊÞÊvÕÌÕÀÊÃiÊiÌÀi>ViÊÞÊVÀiiÊÕ ië>VÊÖV°Ê iÊiÃÌiÊi`vVÊÀ}>ÊÃiÊ >ÊVÃiÀÛ>`Ê>}Õà iiiÌÃʵÕiÊÀivÕiÀâ>ÊÃÕÊ«iÀÃ>`>`ÊÖV>]ÊV ÃÊÃ>VÃÊ`iÊ>âÕiÃÊ`iÊÕÊ`iÊÃÊiÃÌ>LiVi ÌÃÊViÀV>iÃʵÕiÊiÊÃÕÊ`>ÊÃiÊÕLV>ÀÊiÊ>Ê«> Ì>ÊL>>ÆÊ>ÀµÕiÃ>ÃÊÞÊÌ>>ÃÊÀ}>iÃ]ÊÕÊ>ÃViÃÀ `iÊ«ÀV«ÃÊ`iÊÃ}ÊÞÊÕ>ÃÊiÃV>iÀ>ÃÊÃiÀ>iÃÊ«À >ÃʵÕiÊ«>ÀiViÊÊ >LiÀÊ«>Ã>`ÊiÊÌi«°Ê*iâ>ÃʵÕi ÞÊVÛÛiÊiÊ>À>ÊVÊÕiLiÃÊ`iÊ`ÃiÊÞÊÕ> >«V>VÊ`iÊÃÊVÀiÃʵÕiÊ`iV>À>Ê>LiÀÌ>iÌiÊÕ> ÌiVÊ`iVÀ>ÌÛ>Ê`ÃÌÌ>° ÊV>`>Ê >LÌ>V]ÊÃiÊ >ÊVÕ`>`ÊiÊÊ`iÌ> i°ÊÃÊ>ÌiÀ>iÃÊ`iÊ>V>L>`Ã]ÊÌi`ÃÊ>ÌÕÀ>iÃÊ`i >}`ÊÞÊ]Ê>vLÀ>ÃÊ`iÊ`ÃiÊiÝVÕÃÛÊ>ÃÊV ÊÃÊÕiLiÃÊÞÊ`viÀiÌiÃÊÌ«ÃÊ`iÊÕ>VÊiÃÌ? iëiV>iÌiÊÃiiVV>`ÃÊ«>À>ÊVÀi>ÀÊ>LiÌiÃÊV? `ÃÊÞÊ>V}i`ÀiðÊiÊÃÕÃÊ£äÊ >LÌ>ViÃ]Ê`ÃÌÀLÕ`>à iÊÃiÃÊ«>Ì>Ã]ÊnäÊÃʺiÌÀ>ûÊiÃÌ?`>À®]Ê£xÊÃÕ«iÀÀ] ÃiÌiÊÃÕ«iÀÀÊVÊÌiÀÀ>â>]ÊÃiÃÊ`iÕÝi VÊÌiÀÀ>â>ÊV >VÕââ ÞÊÕ>ÊÃÕÌi `Õ«iÝ°Ê/`>ÃÊi>ÃÊVÕiÌ>ÊVÊ>à ?Ý>ÃÊV``>`iÃÊ«>À>Ê >ViÀÊÖV>Ê>ÊiÃÌ>V> `iÊÃÊViÌiÃ°Ê iÃ`iÊiÊ>ÊÓä£Î]ÊiÊ ÌiÊvÀiViÊÕ>ÊÕiÛ>Ê«À «ÕiÃÌ>Ê}>ÃÌÀV>ÊiÊÃÕÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌiÊÊ/À>«]Ê>Ãià À>`Ê«ÀÊiÊÀiVV`ÊV iv *>VÊÀ>iÃ]Ê}>>À`> `ÊVÊÕ>ÊiÃÌÀi>ÊV i°ÊÊ/À>«ÊiÃÌ?ÊL>Ã>`Êi >Ê>>`>ʺ>Ì>ÊVV>ÊvÀ>»]ʵÕiÊ«ÀiÃiÌ>Ê«>Ìà i>LÀ>`ÃÊVÊiÊÀ}ÀÊÌjVVÊ`iÊ>Ê>Ì>ÊVV>]ÊV Õ}>`ÊVÊÕ>Ê«ÕiÃÌ>ÊiÊiÃVi>ÊLÀiÊ`iÊ«ÀiÕVÃÊÞ >VÀ`iÊ>ÊiÃÌÊ`iÊV>°Ê ÕÌÊ>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>Ìi]ÊV>LÊiÃÊiÊÕ}i L>À]ÊÕ Õ}>ÀÊ`iÊiVÕiÌÀʵÕiÊÃiÊ>`>«Ì>Ê>Ê>ÃÊ`viÀiÌiÃÊ À>ÃÊ`iÊ`>°ÊiÃ`iÊ>µÕ]ÊiÃÊv?VÊ>VVi`iÀÊ>Ê>ÊLLÌi V>Ê`iÊ ÌiʵÕi]ÊVÊÊ«`>ÊÃiÀÊ`iÊÌÀÊ`]ÊVà ÌÌÕÞiÊÕÊ`iÊÃÕÃÊië>VÃÊ?ÃÊ`iÃÌ>V>`Ã]ÊÞÊ``iÊià «ÃLiÊÀi>>ÀÃiÊ`iëÕjÃÊ`iÊÕÊ`>Ê`iÊÌÀ>L>ÊÊVii LÀ>ÀÊÌ`ÊÌ«Ê`iÊiVÕiÌÀÃÊÞÊiÛiÌÃ°Ê *ÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]ÊiÊ>ÊÃj«Ì>Ê«>Ì>]ÊÃiÊ`iëi}>Êi ÌVÊiÊ>ÃÊiÌÀ>Ã\Ê>ÊÌiÀÀ>â>Ê`iÊ Ìi]ʵÕiÊÃiÊV ÛiÀÌiÊiÊÕÊ>À`ÊiÊiÊViÊ«>À>Ê`ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ>ÃÊÛà Ì>ÃÊ>Ê>ÊVÕ`>`°Ê `i?ÃÊ`iÊiÃÌÃÊië>VÃ]ÊiÊÌiÊiÊ>ÃÊiÌÀ>à vÀiViÊÌ>LjÊÃÊÀÕÃ]ÊÃ>>ÃÊ«Û>iÌiÃÊ`iÊ >ÃÌ> ÎääÊÓ VÊV>«>V`>`Ê`iÊ£äÊ>Ê£xäÊ«iÀÃ>Ã]Ê«>À> >ÊViiLÀ>VÊ`iÊÌ`ÊÌ«Ê`iÊÀiÕiÃ]ÊVviÀiV>à ÞÊL>µÕiÌiÃ°Ê ÇÇ ULQFyQGHOGLUHFWLYR TIEMPO DE OCIO San Pedro penitente de los Venerables >}i\ÊÕÃiÊ`iÊ*À>` Ê*À>`ÊÞÊ>ÊÕ`>VÊVÕÃLi}>Ê`iÛÕiÛiÊiÊiëi`ÀÊ>ÊiÃÌ>ÊLÀ> >iÃÌÀ>Ê`iÊÕÀ]ÊÀiVÕ«iÀ>`>ÊiÊ,iÊ1`Ê«ÀÊLi}>] µÕiÊÃiÊÃÌÀ>À?Ê`ÕÀ>ÌiÊÕÃÊiÃiÃÊiÊiÊÕÃiÊ`iÊ*À>` >ÃÌ>ÊiÊ«ÀÝÊ£ÇÊ`iÊiiÀÊ>ÌiÃÊ`iÊÃÕÊiÝ LVÊ`ivÌÛ> iÊiÊëÌ>Ê`iÊÃÊ6iiÀ>LiÃ]ÊÃi`iÊ`iÊ>ÊÕ`>V°Ê >ÊLÀ>]Ê«Ì>`>Ê«>À>ÊÕÃÌÊ`iÊ iÛiÊÞÊi}>`>Ê«ÀÊjÃÌiÊ>ÊëÌ> `iÊÃÊ6iiÀ>LiÃÊiÊ£Ènx]ÊÃiÊiÝ LÀ?Ê>V«>>`>Ê«ÀÊÌÀ>ÃÊ«ÌÕÀ>à `iÊ>ÀÌÃÌ>ÊÃiÛ>° /À>ÃÊÃÕÊ«>ÃÊ«ÀÊ,iÊ1`]Ê>ÊLÀ>Êi}Ê>Ê*À>` «>À>ÊÃiÀÊÃiÌ`>Ê>ÊÕÊiÃÌÕ`ÊÌjVVÊÞÊÕ>Ê«iâ>]ʵÕiÊ >Ê«ÃLÌ>` >ÊÀiVÕ«iÀ>VÊ`iÊ>ÊV«ÃVÊVViL`>Ê«ÀÊiÊ>ÕÌÀ ÞÊ«iÀÌiÊ>«ÀiV>ÀÊÃÊÀiVÕÀÃÃÊÌjVVÃÊÞÊiÃÌÃÌVÃÊi«i>`ÃÊ«ÀÊÕÀ° (GYDUG0XQFKArquetipos >}i\ÊÕÃiÊ/ ÞÃÃi 6HDFHUFD),785 >ÃÌ>ÊiÊ«ÀÝÊ£ÇÊ`iÊiiÀ]ÊiÊÕÃiÊ/ ÞÃÃiÀiÃâ> >V}iÊiÃÌ>ÊiÝ«ÃVÊ`iÊ«ÌÀÊÀÕi}ÊÕV ]ʵÕiÊÀiÖi Õ>ÊÃiiVVÊ`iÊV iÌ>ÊLÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÌÃÌ>]Ê ÞÊVÃ`iÀ>` ÕÊ`iÊÃÊ«>`ÀiÃÊ`iÊ>ÀÌiÊ`iÀ]ÊÕÌÊ>Ê jâ>i] 6>Ê} ÊÞÊ>Õ}Õ°Ê ÀµÕiÌ«Ã ViÌÀ>Ê>Ê>ÌiVÊiÊÃÊ>ëiVÌÃÊ?ÃÊ`iÃVV`à `iÊÃÕÊvÕiÀâ>ÊVÀi>`À>ÊÞÊiÊÃÕÊV>«>V`>`Ê`iÊÃÌiÌâ>À >ÃÊLÃiÃiÃÊ`iÊ LÀiÊVÌi«À?i°Ê-ÊLiÊÕV ÕV>Ê>L>`Ê>Êv}ÕÀ>V]ÊÃÊÀ«ÊVÊiÊÕ`ÊÛÃLi ÞÊiÝ«ÀÊ>Ê`iÃÊiëÀÌÕ>ÊVÕÌ>Ê`iÊ>ÊÀi>`>`Ê«>À> >ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕÊÛ>`ÀÊi}Õ>iÊ«?ÃÌVʵÕiÊiÛÕVÊ`iÃ`i iÊÃLÃÊ >ÃÌ>ÊiÊiÝ«ÀiÃÃÊÀÌ>â>ÀÊ«?ÃÌV>iÌi ÃÊÌi>ÃÊ?ÃÊÕÛiÀÃ>iÃÊÃLÀiÊ>ÊÛ`>]ÊiÊ>ÀÊÞÊ>ÊÕiÀÌi° Çn >ÊviÀ>ÊÌiÀ>V>Ê`iÊÌÕÀà ViiLÀ>À?ÊÃÕÊÎÈÊi`VÊ`iÊÓäÊ>ÊÓ{ `iÊiiÀ° "À}>â>`>Ê«ÀÊ]Ê/1,ÊiÃÊiÊ«ÕÌ `iÊiVÕiÌÀÊ}L>Ê«>À>ÊÃÊ«ÀviÃ>ià `iÊÌÕÀÃ]ÊÞÊ>ÊviÀ>Ê`iÀ «>À>ÊÃÊiÀV>`ÃÊÀiVi«ÌÛà ÞÊiÃÀiÃÊ`iÊLiÀ>jÀV>° /1,ÊÕiÃÌÀ>ÊviÀÌ>ÃÊÌÕÀÃÌV>à `iÊÃÊVVÊVÌiÌiÃ°Ê ÃÌiÊ>Ê«ÀiÌiÊÃiÀÊÕ>Ê}À>ÊVÌ>° QRWLFLDV iÃÊÀiÕiÛ>ÊÜiLÊÞÊÃÌi\ iÀÊiÃÌjÌV>ÊÞÊ>ÞÀÊvÕV>`>` ÕiÛ>ÊÜiLÊ`>Ê>VViÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊà >ÀV>`ÀiÃÊÃV>iÃÊ>Ê>ÃÊ`ÃÌÌ>ÃÊÀi `iÃÊ«>À>Ê>ÊÀiVi«VÊ>ÕÌ?ÌV>Ê`i >ÃÊ Ûi`>`iÃ]Ê ÌV>ÃÊ ÞÊ iÛiÌÃÆ ``iÊÃiÊ«`À?ÊViÌ>À]ÊV«>ÀÌÀ ÞÊVViÀÊÌ`>Ê>Ê>VÌÕ>`>`Ê`iÊÃÕ À}>â>V° ÕiÛ>ÊÜiL° iÃ]Ê>LÀ>ÌÀÊ`iÊiÃ>ÞÃÊÀivi ÀiV>Ê`iÊÀ}>ÃÃÊViÀÌvV>`Àià Ì>ÌÊ>V>iÃÊVÊÌiÀ>V> iÃ]ÊÀiÕiÛ>ÊÃÕÊ«?}>ÊÜiL]Ê`iÀ â>`Ê>Ê>}iÊ}iiÀ>ÊVÊÕÊiÃÌ Ê?ÃÊVÕ`>`ÊÞÊÛÃÕ>\ÊVÌiiÊÕi ÀÃ>ÃÊÛi`>`iÃÊÌ>ÌÊiÊiÊ`Ãi] >VViÃL`>`ÊÞÊVÌi`ÃÊVÊiÊ> ÌiV}>ÊÕÌâ>`>° -iÊ >ÊiÀ>`Ê>Ê«À«ÀVÊ`i >ÃÊ`ÃÌÌ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊ>ÊÜiL]ÊÀi`Ãi >`ÊiÊiÖÊ}iiÀ>ʵÕiÊ> À>Êià ?ÃÊÌÕÌÛÊÞÊ>VViÃLiÊÞÊ>VÌÕ> â>`ÊiÊ}iiÀ>Ê>ÃÊ«?}>ÃÊ`iÊ«À `ÕVÌÃÊÞÊÃiÀÛVÃÆÊvÀiVi`ÊvÀ >VÊ`iÊÀiiÛ>V>ÊVÊÕÊiÃÌÊ?à «ÀiVðÊ>ÊÕiÛ>ÊvÕVÊ`iÊLÖõÕi `>Ê«iÀÌiÊiVÌÀ>ÀÊv?ViÌiÊÃÊ«À `ÕVÌÃÊÊÃiÀÛVÃ]Ê>ÃÊVÊÃÊ>ÀÌ VÕÃÊÞÊÌV>ÃÊÀi>V>`ð Ê LiÌÊ `iÊ VÌÕ>ÀÊ «Ìi V>`ÊiÊvii`L>V VÊiÊÕÃÕ>À]Ê> ÕiÛÊÃÌi >LÀ>ÌÀ ijVÌÀVà iÃÊÌ>LjÊ«ÀiÃiÌ>ÊÕ>ÊÕiÛ> ÜiLÊ«>À>ÊÃÕÊÃiÀÛVÊ`iÊ>?ÃÃÊ`i >ViÌiÃÊ`ijVÌÀVÃ\ÊÃiV>ÊiÊvÀ> ÌÛ>]ÊvÀiViÊÕÌÌÕ`Ê`iÊvÕVið 1Ê`ÃiÊV>ÀÊÞÊÕ>Êv?VÊ>Ûi }>VÆÊÕÊvÀ>ÌÊvÕV>ʵÕiÊV Ã}ÕiÊÀi`ÕVÀÊ>Ê?ÝÊiÊÖiÀÊ`i VVà iViÃ>ÀÃÊ«>À>Ê>VVi`iÀÊ>Ê>Ê vÀ>VÊ`iÃi>`>°Ê>ÊÜiLÊÌ>Lj VÀ«À>ÊVÌi`ÃÊ`iÊÌiÀjÃ]Êi À>`ÊÃÊÃiÀÛVÃÊÞÊiÊ>VViÃÊ>Ê> vÀ>V° ÃÌ>ÊÕiÛ>ÊÜiLÊÃiÊV>À>VÌiÀâ>Ê«À «À«ÀV>ÀÊv?ViÌiÊ>ÊvÀ>V V«iÌ>Ê>ÊÕÃÕ>ÀÊÃLÀiÊÌ`ÃÊÃÊ>à «iVÌÃÊ`iÊÃiÀÛV]Ê`iÌ>iÃÊ`iÊvÀ i]Ê>?ÃÃÊÀiVi`>`Ã]Ê«iÌV `iÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃÌÊÃÊÌiÀi`>ÀÃÊ «iÌViÃÊ `iÊ vÀ>VÊ ÃÊ >ÃÊ `iÃi>°Ê ÊÀÕ«Ê ÃiÊÕiÊ>Ê>ÊV>«>> º£ÊÊ«ÀÊiÊV>» ÊÃiÊ >ÊÕ`Ê>Ê>ÊV>«>>ʺ£ Ê«ÀÊiÊV>»]Ê«ÕÃ>`>Ê«ÀÊi ÃÌiÀÊ`iÊ}ÀVÕÌÕÀ>]ÊiÌ> VÊÞÊi`ÊLiÌiʵÕiÊÌiiÊV ÊLiÌÛÊÛÕVÀ>ÀÊiÊ>ÊÕV >ÊV ÌÀ>ÊiÊV>LÊV?ÌVÊ>Êi«ÀiÃ>Ã] >`ÃÌÀ>ViÃÊ«ÖLV>Ã]ÊiÌ`>`ià ÃV>iÃ]Ê VÕ`>`>ÃÊ ÞÊ i`ÃÊ `i VÕV>V° ÊÃÕÊVÀ«À>VÊ>ÊiÃÌ>ÊV> «>>]ÊiÊÀÕ«ÊÃiÊV«ÀiÌiÊ>ÊV ÌÕ>ÀÊ`iÃ>ÀÀ>`ÊÞÊiÀ>`ÊÛ> À>ÃÊV>ÌÛ>ÃÊVÌi«>`>ÃÊ`iÌÀ `iÊÃÕÊ*>ÊÀiVÌÀÊ`iÊ,- ÆÊVÊ> >`iVÕ>VÊ`iÊÃÕÊÀi`Ê`iÊi`ÕVÌÃÊ> ÃÊLV>ÀLÕÀ>ÌiÃ]Ê>Êâ>V ÞÊÃi}Ài}>VÊ>`iVÕ>`>Ê`iÊÃÊÀià `ÕÃ]ÊÊ>ÊÛiÀvV>VÊ`iÊ>ÊÃÃÌi L`>`ÊiÊÌi}À>VÊiÊiÊiÌÀÊ`i ÃÕÃÊi`ÕVÌÃ°Ê ÃÃ]Ê>ÊV«>>Ê >ÊÀi> â>`Ê>Êi`VÊ«iÀ`V>Ê`iÊÃÕÊ Õi >Ê`iÊV>ÀLÊVÀÀië`iÌiÊ>Ê> Óä£{]ÊÀiV}`>ÊiÊÕÊvÀiÊ>Õ> iÊiʵÕiÊÃiÊÀivi>Ê>ÊV>Ì`>`ÊÌÌ> `iÊ}>ÃiÃÊ`iÊiviVÌÊÛiÀ>`iÀÊ® iÌ`Ã]ÊÌii`ÊiÊVÕiÌ>ÊÃÊv>V ÌÀiÃʵÕiÊ>ÞÕ`>Ê>ÊV«iÃ>ÀÊ«>ÀÌi `iÊ>ÃÊiÃiÃ]ÊVÊiÊ>ÀL>` ÊiÊÀiVV>`Ê`iÊ«>«i°Ê iÊ>VÕiÀ`ÊVÊiÃÌiÊvÀi]ÊiÊÌ Ì>Ê`iÊiÃiÃÊ`iÊ "Ó `iÊÀÕ« Ê >Ê>ÃVi``Ê>ÊnÈ°{£ÊÌi> `>Ã]Ê`iÊ>ÃÊVÕ>iÃÊiÊx{¯ÊÃiÊ>ÃV> >ÊVÃÕÊ`iÊiiVÌÀV`>`ÊiViÃ>À «>À>ÊiÊÌÀ>ëÀÌiÊ`iÊ `ÀV>ÀLÕÀÃÊ> ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÊÀi`Ê`iÊi`ÕVÌÃÊ>V> ViÊÓ®°Ê ÕiÛÊ ÃÌi° nä ÊÕÃÊ`iÊiÃÌ>ÊÀi`ÊiÛÌ>Ê>Êià >Ê>Ê>ÌÃviÀ>Ê`iÊÎÈä°äääÊÌi>`>à `iÊ`Ý`Ê`iÊV>ÀLÊ>Ê>]ʵÕiÊÃi À>Ê>ÃÊiÃiÃÊiµÕÛ>iÌiÃÊÃÊÃi i«i>À>ÊÌÀÃÊi`Ã°Ê "1 " - /À>L>ÃÊ`iÊÀiVÃ`Ê`iÊV>Li° UÊ - 9 - , $ 9 / /" /, " - /" - ]ÊÊÊÊÊÊÊÊ -/ " - /, - /,-° -]Ê "]Ê - ,/ - *, 1-/,° , / "1 " -° UÊ-1, /,$ ° UÊ1/"/< $ / °®° UÊ /À>L>ÃÊiÊÀi«>ÀÌ`À° ,-/,1 /1,- /, -*",/° UÊ--/- ,-]Ê /,/-®° UÊ-,6 "- UÊ UÊ--/- $*/ ° UÊ-,6 "- ÃÌ>>VÊijVÌÀV>]Ê>ÕLÀ>`ÊÞÊvÕiÀâ>° º*ÕiÌiÊ`iÊ>Ê ÃÌÌÕVÊ`iÊ£n£Ó»]ÊiÊ ?`â° UÊ* " ,®° UÊ, -/ " - 9 " /,"° ,-/,1 /1,- ,"*",/1,-° *>Ì>ÊÌÛÌ>V>Ê`iÊÈäÊ7«Êº}Õ>ÊÀ>»] iÊ`ÕÀ>ð >À`i>Ê>ÀViÊ-«>]Ê£ä°ÊÓnä£ÈÊ>`À` /i°\£Ê{xÈÊxÊääÊ>Ý\Ê£Ê{xÈÊ{Êxä >\ÊViÌÀ>J}ÀÕ«VLÀ>°V
© Copyright 2024