1. No category

Semanario Armenio
40
40º
aniversario
aniversario
SARDARABAD
ê²ðî²ð²ä²î
Año XXXIX, Nº 1805. Miércoles 1 de julio de 2015. www.sardarabad.com.ar
39 ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1805. âáñ»ùß³µÃÇ 1 ÚáõÉÇë 2015
Armenia, en la cumbre
del Partido Popular
Europeo
El 25 de junio ppdo. se realizó en
Bruselas la cumbre del Partido Popular
Europeo, a la que asistió el presidente de
Armenia, Serge Sarkisian.
En el marco de la reunión, el titular
del ejecutivo armenio se entrevistó con el
presidente del Partido Popular Europeo,
Joseph Daul.
También participaron de la reunión
el presidente del Consejo Europeo, Donald
Tusk, el presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Junker, y otros presidentes de los Estados miembros de la Unión
Europea y del Programa de Sociedad Oriental.
Los participantes analizaron la situación actual del Programa de Sociedad
MEMORIA Y RECLAMO
PESAR EN LA IGLESIA ARMENIA
Falleció el katolikós patriarca
de los armenios católicos
Nersés Bedrós XIX
Oriental, tras la cumbre de Riga y otros
temas concernientes a la agenda, en vistas
de la próxima reunión europea.
El presidente Serge Sarkisian regresó esa misma noche a Ereván, para atender la situación creada por las crecientes
protestas populares relacionadas con el
aumento de las tarifas de electricidad.
Consultas con el sector
económico
Ante la protesta social que ganó las
calles principales de Ereván, el presidente
Serge Sarkisian convocó a una reunión de
gabinete para intercambiar consultas y
puntos de vista sobre el rumbo de la
política económica.
Con ese propósito, se reunió el
27 de junio ppdo.
con el primer ministro, Hovig Abrahamian, el ministro
de Economía y responsables del sector, a fin de hallar
un punto de entendimiento a las protestas sociales.
Durante la reunión de gabinete,
Había desarrollado una importante actividad pastoral en todas las comunidades armenias del mundo. Tuvo una participación vital en la concreción de la misa
del Papa Francisco en El Vaticano.
Ver Comunicado de la Eparquía Armenia San Gregorio de Narek de Buenos
Aires en página 3.
Manifestaciones en Armenia, contra el
aumento de las tarifas eléctricas
(Ver página 2)
(Cont. pág. 2)
ACCION DE GRA
CIAS DE LA COMUNID
AD ARMENIA EN LA CA
TEDRAL METROPOLIT
ANA
GRACIAS
COMUNIDAD
CATEDRAL
METROPOLITANA
¡Gracias, Papa Francisco!
La comunidad armenia en la Argentina agradeció al papa Francisco su “decisivo apoyo al reconocimiento internacional del genocidio armenio”. Lo hizo en una
celebración de acción de gracias que
presidió el arzobispo de Buenos Aires,
cardenal Mario Aurelio Poli, en la Catedral
Metropolitana el miércoles 24 de junio
ppdo.
Una multitud llenó todos los bancos
y hubo mucha gente de pie, en un acto en
el que cantó el coro “Cien Voces para el
Centenario” y rezaron, a ambos lados del
cardenal, el primado de la Iglesia Apostólica Armenia para la Argentina y Chile,
arzobispo Kissag Mouradian, y el exarca
de los armenios católicos, monseñor
Vartán W. Boghossian.
Se encontraba presente también en
el altar el Nuncio Apostólico, Emil Paul
Tscherrig.
Comenzó la ceremonia con el ingreso de los dignatarios eclesiásticos, tras lo
cual el primer orador fue el exarca Vartán
Boghossian.
El jefe de la Iglesia Católica Armenia
para América Latina, hizo un racconto de
cómo se sucedieron los hechos hasta la
concreción de la misa en la basílica de
San Pedro, en el Vaticano, el 12 de abril
ppdo.
Destacó el rol fundamental que le
cupo al katolikós patriarca de los armenios
católicos, Nersés Bedrós XIX, quien en
una audiencia privada con el papa Francisco le planteó la «providencial iniciativa» de realizar una misa con motivo del
centenario del genocidio armenio, junto
con la proclamación de San Gregorio de
Narek como doctor de la Iglesia Universal
y el lanzamiento de una estampilla conmemorativa.
Según refirió monseñor Vartán
Boghossian, considerando la importancia
de la solicitud, el papa Francisco confeccionó él mismo un acta con los tres
pedidos.
El papa Francisco, que ya antes se
había pronunciado con respecto al genocidio armenio en la Catedral Metropolita(Continúa en página 6)
2
Miércoles 1 de julio de 2015
SARDARABAD
Consultas
con el
sector económico
el presidente expuso sus ideas acerca del
conflicto. Sostuvo su disposición a reunirse con representantes de los sectores
de protesta que se manifiestan en la avenida Bagramian de Ereván y lamentó que
esa reunión no se realizara debido a que los
manifestantes no hubieran podido designar «delegados» para el diálogo.
Preocupado por la situación, el mandatario expresó: «Sí, el camino hacia la
democratización y a la consolidación de
la sociedad civil es complejo y desigual,
pero nuestro país no tiene otra alternativa
que el camino a la democracia.
Hemos hablado de esto muchas veces en los últimos años. Todos nosotros
tenemos para embarcarnos en este camino largo e irregular. Al transitarlo, vamos a tropezarnos; habrá trabajo y noches sin dormir; daño y apoyo de unos a
otros; enseñanza y aprendizaje de unos y
otros; malos entendidos y comprensión
mutua; desconfianza y confianza; a veces, gritos y resentimientos... injurias y
respeto, porque todos tenemos que seguir
ese camino, cada uno por su cuenta ...
porque tenemos que llegar a nuestro puerto juntos sin perdernos, ni apartarnos,
sino estar cada vez más cerca uno del
otro, estar siempre juntos.
Que Dios impida que nos desviemos de ese camino y nos perdamos en este
mundo complejo. Porque, en ese caso,
perderíamos nuestro futuro. Una vez más,
perderemos nuestro "nosotros" y no lo
encontraremos más por muchos largos
siglos... Nos convertiremos en 'los' parte
de otro "nosotros" hasta que un día volvamos a emprender un camino común,
como en 1988.
Cuando digo que deberíamos aprender de los demás, quiero indicar que
tenemos que mirar siempre la cara del
otro. Me refiero a todos y a cada uno de
ellos.»
El presidente luego criticó a quienes
aprovechando la oportunidad de la protesta social, pretenden erigirse en dueños de
la situación, al menos de manera efímera,
para exacerbar a los manifestantes y vol-
carlos a favor de sus propios intereses.
Sostuvo que a ellos les caerá todo el
peso legal. «La ley actuará con rigor y
severidad contra tales personas» -expresó Serge Sarkisian.
En cuanto a las manifestaciones
que no cesan, el presidente destacó que
junto con los desmanes y los intentos de
poner orden por parte de la policía, en los
últimos días también coexistieron de
manera pacífica jóvenes y mayores, comprometidos con la realidad diaria, que
encontraron en las calles una vía de expresar su descontento y preocupación.
En muchos casos, fuera de los primeros
episodios de violencia que se dieron cuando la policía intentaba quebrar las filas de
manifestantes, hubo grupos que expresaron su descontento con sentadas y de
manera pacífica.
«He seguido con atención los recientes acontecimientos y quiero decir
que durante la última semana de junio,
Armenia se ha convertido en un gran
centro educativo, en una universidad,
donde nuestros ciudadanos y los oficiales de policía, periodistas y diputados,
intelectuales y extranjeros, han estado
enseñando y aprendiendo unos de otros,
se han escuchado unos a otros, incluso se
han tolerado, transformando el rostro de
la intolerancia absoluta hacia el tema y
se han escuchado unos a otros de una
manera que es rara en muchos rincones
del mundo.» -expresó. Agregó que «en
los últimos días, el mundo ha sido testigo
de nuesto activismo y responsabilidad .
Espero que los jóvenes demuestren la
misma prudencia y sabiduría hacia nuestro futuro. Asegurar un futuro seguro
requiere de la preservación de los sistemas vitales que nutren la economía de
nuestro país y de cada una de nuestras
familias. No podemos cortar el pulso o
las venas de los órganos vitales de
nuestro país solo por tener una enfermedad. No podemos privar a nuestro país de
la sangre y el oxígeno, concentrándonos
únicamente en las causas de los problemas que han atacado sus impulsos energéticos. Nuestra tarea principal es encontrar soluciones para salvar lo vital del
sistema, curarlo y reconstruirlo, haciéndolo invulnerable en el futuro. No estamos solos en esta empresa ni para sobre-
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222
. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005
. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
llevar los momentos difíciles y las situaciones sociales complejas.
En los últimos años, los procesos de
integración han abierto nuevas oportunidades para nuestro país. Bajo el liderazgo
del primer ministro, nuestros funcionarios están trabajando en estrecha colaboración con organismos especializados de
la Unión Económica Euroasiática para
que estas instituciones de reciente creación puedan aportar nuevas soluciones
para neutralizar la carga social causada
por el sistema energético de Armenia y los
aumentos de tarifas que la gente debe
cargar sobre sus hombros. El proceso ha
entrado en una fase activa y nuestros
funcionarios seguirán trabajando constantemente con nuestros socios. Creo que
las soluciones no se harán esperar mucho
tiempo» -declaró el presidente.
Posibles soluciones
Además, explicó que había mantenido una reunión con la delegación encabezada por el ministro ruso de Transporte
Maksim Sokolov, copresidente de la Comisión Intergubernamental Armenio- Rusa
para la Cooperación Económica, respecto de este tema de preocupación para la
ciudadanía armenia.
En la reunión, coincidieron en que la
comisión tiene que iniciar una auditoría
cuidadosa y exhaustiva en las redes eléctricas de Armenia CJSC -subsidiaria de
INTER RAO UES JSC - con la participación de expertos y representantes de la
sociedad civil.
Con respecto a los aranceles, el
presidente justificó su aumento. Dijo que
de lo contrario, se corre el riesgo de que
colapse el sistema energético por efecto
dominó.
«Seguramente, los mayores no olvidarán las consecuencias del cierre de la
planta nuclear en 1988. En ese momento,
casi todo el mundo estaba entusiasmado
con la idea de deshacerse de ese "diablo",
pero luego se hizo evidente que el verdadero diablo era cerrar la planta nuclear,
lo que ha tenido efectos negativos hasta
ahora. Lo mismo, con el caso de Nairit.
Cerrándola y dificultando su ciclo de
desarrollo natural, nos hemos encontrado con una realidad en la que el Estado
está obligado y forzado a gastar mucho
más en ese sector». Sugirió entonces la
contratación de una agencia internacional
especializada en el tema, para que dé
respuestas al porqué del aumento en las
tarifas y a qué sucedería en el caso de que
el aumento fuera dejado sin efecto. A tal
efecto, también propuso que representantes de los manifestantes intervengan
en la selección de dicha agencia.
Por último, hizo un llamado a liberar
las calles de la ciudad y a buscar soluciones acordes para el bien de todos.
Manifestaciones contra el aumento de
las tarifas eléctricas
La protesta popular por el anuncio del aumento en las tarifas de luz ya lleva
varios días en Armenia. Lo que comenzó como un grupo de manifestantes en la
Plaza de la Libertad, fue cobrando fuerza y se extendió a una multitud que marchó
por la avenida Bagramian, con el propósito de acercarse lo más posible a la sede del
palacio presidencial.
En primera instancia, la policía actuó con mucho rigor, vaciando camiones
hidrantes sobre los manifestantes. Hubo violencia, uso de la fuerza por parte del
personal policial y detenidos -entre ellos periodistas- que quedaron en libertad varias
horas después. Esto, lejos de aquietar los ánimos, incentivó más la protesta. Se
sumaron activistas y manifestantes pacíficos, familias, jóvenes y niños y la
manifestación se extendió a otras ciudades de Armenia como Gumrí y Vanadzor.
Los gobiernos extranjeros siguen con atención las alternativas de la protesta,
por temor a que se desencadenen hechos no deseados para la democracia armenia
en esa frágil zona del Cáucaso.
Camisería Exclusiva
Gostanian Hnos.
SEMANARIO ARMENIO SARDARABAD
www.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail: [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos Nahabetian
Coordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:
Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
ESEKA S.A.
Miércoles 1 de julio de 2015
SARDARABAD
3
EP
ARQUÍA ARMENIA SAN GREGORIO DE NAREK
EPARQUÍA
DE BUENOS AIRES
Comunicado
“Yo soy la resurrección y la vida” (Jn.11,25)
La Eparquía Armenia Católica San Gregorio de Narek comunica, con dolor, el
fallecimento del katolicós patriarca de la Casa de Cilicia de todos los armenios católicos,
Su Beatitud Nersés Bedrós XIX, ocurrida en Beirut, Líbano, en la mañana de hoy, 25
de junio de 2015, a los 75 años de edad, 49 de sacerdocio, 25 de episcopado y 15 como
katolicós patriarca.
Su Beatitud se
estaba recuperando de
una delicada operación
en la columna, realizada recientemente, la
tercera, luego del regreso de su visita pasCon el Papa,
toral a la comunidad
durante su
de Hungría, cuando un
última visita a
paro cardíaco, lo llevó
Roma, en el
de regreso a la Casa
pasado mes de
del Padre celestial.
abril.
El katolicós patriarca Nersés Bedrós
XIX había nacido en el Cairo, Egipto, el 17 de enero de 1940. En 1965 fue ordenado
sacerdote. Fue elegido obispo de la Eparquia Armenia Católica de Alejandría de Egipto
en 1989. El 7 de octubre de 1999, fue elegido por el Sínodo de los Obispos de la Iglesia
Armenia Católica, katolicós patriarca de la Casa de Cilicia de todos los armenios
católicos.
Eclesiástico de profunda e intensa vida espiritual, cumplió con responsabilidad
y dedicación su misión de “Padre y Cabeza” de la Iglesia Armenia Católica,
preocupándose mucho por la vida espiritual del clero y por las comunidades
desprovistas de atención religiosa.
En este año del centenario del genocidio armenio, tuvo la feliz iniciativa de hacer
tres solicitudes al Santo Padre el Papa Francisco y recibirlas: una santa misa en la
Basílica de San Pedro, realizada el 12 de abril, un documento papal sobre el genocidio
armenio, leído por del Santo Padre en la Basílica de San Pedro y entregado a los líderes
de las Iglesias Armenias en aquel día memorable, y una publicación filatélica del Estado
del Vaticano, en memoria de los mártires del henocidio armenio; será publicada en
septiembre próximo.
Ha estimulado, a nivel internacional, los estudios sobre San Gregorio de Narek,
en vista de ser nombrado Doctor Universal de la Iglesia, como lo declaró solemnemente
el Papa Francisco el 12 de abril de este año.
Nersés Bedrós XIX ha logrado que en 2001, año de los 1.700 años de
cristianismo del pueblo armenio, se celebrara una santa misa armenia en el altar papal
de la Basílica de San Pedro y que Mons. Ignacio Maloyan, obispo mártir del genocidio,
fuera declarado Beato.
Su Beatitud fue también responsable de la colocación de una majestuosa estatua
de San Gregorio El Iluminador en la Basílica de San Pedro, ocurrida en 2005 y del
nombramiento de una “Plazoleta San Gregorio Iluminador” en el Vaticano.
En 2005 ha realizado su visita pastoral a las comunidades de la Eparquía San
Gregorio de Narek de Buenos Aires de los Armenios y al Exarcado Apostólico de
América Latina, dejando en todas ellas la alegría y el entusiasmo de tan importante y
paternal visita.
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I O
Calle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.
Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
www.kalciyan.com
4
SARDARABAD
Miércoles 1 de julio de 2015
KA
TOLIK
OS ARAM I:
KAT
OLIKOS
SOBRE LA RESTITUCION DE LA SEDE DE SIS
«El retorno de la sede de Sis al
Catolicosado de Cilicia es el primer
paso hacia la adquisición de todos
los bienes pertenecientes a nuestra
Iglesia y a su gente»
Comunicado del Catolicosado
de la Gran Casa de Cilicia
Antilias - El 19 de junio, ppdo. el
katolikós de la Gran Casa de Cilicia, Su
Santidad Aram I, fue el orador en la
conferencia dedicada a la causa armenia,
organizada por el Comité para la Defensa
de la Causa Armenia, que se celebró en los
salones del Parlamento en París.
Bruno Le Roux, presidente de la
facción socialista del parlamento y ex
primer ministro, abrió la conferencia y
confirmó el compromiso del gobierno y
del pueblo francés a la justa causa de los
armenios. Tras dar la bienvenida a Su
Santidad Aram I y hablando de su importante contribución a los movimientos
ecuménicos y relaciones interreligiosas,
el parlamentario invitó al katolikós a hacer
uso de la palabra.
Su Santidad en primer lugar agradeció a Francia por su apoyo a la causa
armenia, así como al Comité para la Defensa de la Causa Armenia por organizar
la conferencia titulada «Justicia y Reparación». Explicó el propósito de la demanda presentada en contra de la Corte Constitucional de Turquía. Aram I insistió en
que el objetivo no debe ser distorsionado
ni confundido con cuestiones de procedimiento. El principal objetivo de la demanda es exigir la devolución de la sede en Sis:
la iglesia y monasterio; junto con un
objetivo relacionado e inseparable como
el derecho al culto, contemplado en el
Tratado de Lausana, como derecho de las
minorías.
Su Santidad agregó que en caso de
que el Tribunal Constitucional de Turquía
rechace el reclamo de la Iglesia Armenia,
el Catolicosado de Cilicia llevará el caso
ante el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos (CEDH), ya que el Convenio
Europeo de Derechos Humanos en su
artículo 9 confirma la libertad de culto
como derecho humano fundamental, según la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Conforme a su idea de la fuerte
relación existente entre justicia y restitución, el Catolicosado de Cilicia comenzó
a discutir este tema en 2012 con expertos
en derecho internacional para analizar
distintas opciones a fin de reclamar la
restitución de las propiedades de la iglesia
armenia.
En conclusión, S.S. Aram I declaró:
«Teniendo en cuenta el lugar que ocupa
el Catolicosado de Cilicia tanto a nivel
nacional como político y su gran importancia simbólica, decidimos exigir la devolución de la sede de Sis como primer
paso en el proceso de exigir la devolución
de todas las propiedades que pertenecen
a la Iglesia. Esta importante decisión no
solo da nuevo impulso a nuestra demanda
de justicia, sino que también abrirá camino a nuevas demandas.»
El equipo legal que representa al Catolicosado de la Santa Sede de Cilicia presentó
una demanda al Tribunal Constitucional de Turquía para la devolución de su sede
histórica en Sis (actual Kozan).
La demanda sostiene el derecho de propiedad y de culto del monasterio y la
catedral de Santa Sofía, sede del Catolicosado desde 1293 hasta por lo menos 1921.
Para cumplir con los procedimientos para la presentación de reclamos de propiedad
ante el Tribunal Constitucional de Turquía, se debe indicar un valor estimado de la
propiedad. La demanda, sin embargo, solicita de manera clara y enfática la devolución
de la propiedad y su restitución para el culto religioso, por lo que esta demanda no puede
ser satisfecha con el pago de una compensación monetaria.
Por lo tanto, el reclamo es por la restitución de la propiedad y no de indemnización.
La decisión de la Catolicosado de iniciar esta demanda fue motivada por la
importancia histórica y religiosa de esta propiedad para la Iglesia y la Nación Armenia.
Hay dos fundamentos jurídicos diferentes para el reclamo, a saber: los derechos de
propiedad de la Catolicosado y los derechos religiosos del Catolicosado. Mientras que
los derechos de propiedad del Catolicosado pueden plantear cuestiones de indemnización en virtud de las leyes y procedimientos turcos, los derechos de culto religioso son
una cuestión aparte y sólo pueden ser remediados por el retorno de la propiedad, la
restauración y el uso para el culto. Esta es una demanda no negociable, que no se retira
bajo ninguna circunstancia.
La demanda se ha presentado ante el Tribunal Constitucional de Turquía para
cumplir el requisito de agotar los recursos internos como condición previa a cualquier
recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Si el fallo de la corte turca
no es favorable, o si el gobierno turco decide no devolver la propiedad, el Catolicosado
apelará la decisión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y tratará de hacer
valer sus derechos amparándose en el derecho internacional.
La demanda es de gran complejidad y sensibilidad y el proceso legal se
desarrollará en los próximos meses y años. Lamentablemente, no es posible revelar
todos los detalles y aspectos del caso, todavía pendiente ante los tribunales, ya que
podría afectar el reclamo del Catolicosado. Los comentarios desinformados y la
especulación de los medios de comunicación no contribuirá al éxito de esta iniciativa
histórica, ante los muchos obstáculos que invariablemente encontrará.
El Catolicosado buscará todos los medios posibles dentro de la ley para hacer
valer sus derechos religiosos y de propiedad, para reclamar su sede histórica y para
recuperar el patrimonio histórico de la Iglesia y de la Nación Armenia.
SARDARABAD
Miércoles 1 de julio de 2015
EXPOSICION EN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO
«Armenia, el pueblo del Arca», en Roma
Unas semanas antes de la histórica
misa del Papa Francisco en el Vaticano, el
presidente de Armenia junto con el embajador de ese país en Roma y en el Vaticano, la ministra de Cultura y otras altas
autoridades de Armenia inauguraron la
muestra «Armenia, el pueblo del Arca» en
uno de los castillos más emblemáticos de
esa ciudad: el palacio Vittoriano.
Miles de personas, sobre todo las
delegaciones armenias de todo el mundo
presentes en esos días en la capital italiana
para la misa del 12 de abril, recorrieron la
muestra, que acercó al visitante a la rica
cultura armenia, profundamente enraizada
con el origen de la región caucásica.
En las salas del palacio Vittoriano
convivieron de manera estética piezas
antiquísimas con modernos paneles para
dar una idea acabada de la cultura armenia,
que vive y se desarrolla a pesar de los
avatares de la convulsionada historia
regional.
Se apreciaron puertas talladas
a mano, tapices y alfombras, piezas
arquitectónicas pertenecientes al
Museo Histórico Nacional de
Armenia y a museos etnográficos
del país con paneles explicativos,
que situaban a Armenia en el mundo.
Sobresalían un abecedario
armenio luminoso junto con sus sonidos latinos equivalentes y un mapa
interactivo de Armenia histórica en
el que se iban coloreando de manera
continua las ciudades y poblaciones
en las que el imperio otomano cometió el primer genocidio del siglo XX.
Los medios de prensa dedicaron
espacios importantes a la muestra.
CASA
NATALIA
ARTICULOS PARA MARROQUINERIA
ACCESORIOS EN GENERAL
Hebillas. Remaches. Argollas. Hilos.
Tintas. Elásticos para cinturones
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
OPERADOR MAYORISTA
DE TURISMO
Corrientes 922 6º 34
C.A.B.A.
Tel.: 4393-0456
[email protected]
[email protected]
5
6
SARDARABAD
Miércoles 1 de julio de 2015
La comunidad agradeció al Papa Francisco con una ceremonia
en la Catedral Metropolitana
Vista parcial de autoridades y público presente.
En sus palabras el arzobispo de
Buenos Aires, cardenal Mario Poli, resaltó
al «respetable y noble pueblo armenio» y
sostuvo que «es una gran alegría tener
aquí a mis hermanos de la Iglesia Armenia
y junto con ellos, de la Nación Armenia».
Señaló que fue muy grato acompañarlos en Roma; «fueron días muy felices
y profundos, que se dieron en un contexto
especial». Recordó que en la víspera de la
misa, el Papa Francisco dio a conocer su
bula sobre la misericordia, el rostro de la
misericordia, y que por ello, al celebrar la
misa en la basílica de San Pedro, reconoció el genocidio del pueblo armenio como
“el primer genocidio del siglo XX”. Expresó que Dios gobierna la historia con su
Providencia, con amor y misericordia, e
instó a los armenios a seguir adelante, a
vivir con esperanza, “que nos viene de la
misericordia divina”, de la misma manera que la búsqueda de la justicia y el
perdón.
Portada del tríptico que se distribuyó
en la Catedral.
na mientras era arzobispo de Buenos Aires
y primado de la Argentina, accedió al
pedido y fiel a sus pensamientos y convicciones, en la misa del 12 de abril ppdo. no
hizo más que ratificar lo que ya había
reconocido.
Habló luego monseñor Kissag
Mouradian, quien tras agradecer al Sumo
Pontìfice, señaló que en cada oportunidad
que le era posible en sus encuentros con el
Papa, no solamente mencionaba el genocidio armenio sino que hablaba de la justicia; «siempre quiso y quiere defender a
todos los pueblos que sufren de injusticias» -dijo.
El arzobispo Mouradian destacó que
el Papa Francisco «tuvo el coraje, mucho
más allá que cualquier o gobernante o
cualquier Estado del mundo. Por eso
queremos agradecer la valentía de nuestro hermano, que en Buenos Aires nos
acompañaba en distintas celebraciones,
no solo en las conmemoraciones del 24 de
abril».
El Nuncio Apostólico acompañó a los eclesiásticos en el altar.
Lectura
a cargo de
monseñor
Mario Poli.
Lo acompañan
mons.
Kissag Mouradian y
mons.
Vartán Boghossian.
La prof.
Diana Sarafian
dirige el Coro de
las Cien Voces.
Acompañaron a la comunidad
armenia de la Argentina en este agradecimiento al Papa Francisco, el embajador de
Armenia, Sr. Alexán Harutiunian y varios
diplomáticos, entre ellos, los embajadores
del Líbano, de Lituania, de Bielorrusia y de
Palestina.
También se encontraban presentes
el subsecretario de Culto de la Nación,
Juan Landaburu; el director general de
Culto Católico de la Cancillería, Luis
Saguier Fonrouge; el director de Cultos
de la Ciudad, Alfredo Abriani; el subsecretario de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Ciudad, Claudio Avruj;
el ex ministro León Arslanian y otros
funcionarios nacionales y locales.
Antes de finalizar, el Sr. Carlos
Manoukian, responsable de prensa del
Centro Armenio, leyó la carta que enviara
la comunidad armenia de la Argentina al
Sumo Pontífice. El texto de la carta junto
con el mensaje del Papa Francisco del 12
de abril ppdo. habían sido impresos y
fueron distribuidos a los presentes en la
ceremonia.
Finalmente, el acto se cerró con la
interpretación de la «Misa Criolla» por
parte del Coro de las Cien Voces, dirigido
por la prof. Diana K. de Sarafian.
El Sr. Carlos Manoukian lee la carta enviada
por la comunidad al Papa Francisco.
7
SARDARABAD
Miércoles 1 de julio de 2015
Un pantallazo sobre la actualidad
en Armenia:
desde Javakh hasta el novedoso
Sector IT
Alex Sarafian.
Ignacio Balassanian.
El 12 de junio ppdo., se realizó la charla “Perspectivas y actualidad en Armenia”
a cargo de Ignacio Balassanian y Alex Sarafian. Ambos viajaron a Armenia en abril de
este año. Durante ese viaje, recorrieron diversas regiones de Armenia, visitaron varias
organizaciones e instituciones privadas y gubernamentales y participaron de reuniones.
La charla, organizada por Jóvenes Profesionales y la Revista Generación3, trató temas
actuales y diversos: desde la diáspora de Javakh, la 88º Asamblea de la UGAB y los
nuevos emprendimientos en el sector IT de Armenia.
Ignacio dio la bienvenida, anticipando lo reveladora que iba a ser más tarde la
charla. Primero Alex contó las experiencias que tuvieron en Javakh, una región del sur
de Georgia donde viven armenios y cómo fue el viaje posterior a Karabagh. Más tarde,
Ignacio hizo una exposición sobre las nuevas empresas del sector tecnológico en
Armenia, que crearon aplicaciones como el famoso editor de fotos PicsArts. Ambos
temas expuestos por los oradores surgieron del último viaje a Armenia en el marco de
la 88º Asamblea de la UGAB.
La charla se dio en un ambiente distendido, que abrió la posibilidad de que se
generara un intercambio a partir de preguntas de los presentes.
OPTICAS paragamian
Técnicos ópticos
Alejandro Paragamian
Lucas Paragamian
CABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450
e-mail: [email protected]
www.opticasparagamian.com.ar
ESTUDIO JURÍDICO
Dr. Bautista Kuyumdjian
Dr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de Williams
Dr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.
Tel.: 4371-6809 / 7112
INSTITUT
O MARIE MANOOGIAN
INSTITUTO
La Promoción 2015, en la
Embajada de Armenia
E l
viernes 26
del
corriente, los
alumnos
de 5º Año
del Instituto Marie
Manoogian
visitaron la
Embajada
de Armenia, acompañados por el lic. Juan Balian, integrante
del Consejo Directivo de la U.G.A.B. y las
profesoras Miriam Boghossian y Diana
Dergarabetian.
El objetivo de la visita fue saludar al
embajador Alexán Harutiunian, antes de la
partida del grupo a Armenia, en viaje de
estudios.
En la sede diplomática armenia, el
grupo fue recibido por el embajador y sus
colaboradores.
En un rico intercambio de preguntas
y respuestas, el diplomático, los alumnos
y sus acompañantes disfrutaron de la
cordialidad y la hospitalidad de Armenia,
aun estando en la ciudad de Buenos
Aires, como anticipo de los días inolvidables que les brindará la Madre Patria.
El embajador les deseó buen viaje y
buena estadía en Armenia; les dio algunas
recomendaciones sobre ciertos lugares
que no debían dejar de visitar y les auguró
que vuelvan plenos de experiencias para
volcarlas en el seno de la comunidad.
8
SARDARABAD
Miércoles 1 de julio de 2015
COLEGIO MEKHIT
ARIST
A
MEKHITARIST
ARISTA
ORGANIZACION DE DAMAS DE LA IGLESIA ARMENIA
«Mejor institución educativa
armenia en la Argentina»
Tradicional almuerzo en el
«Siranush»
El pasado mes de
abril recibimos por segunda vez el premio al
“Mejor Instituto Educativo Armenio” otorgado por el Ministerio
de la Diáspora de la
República de Armenia,
reconocimiento que
nos fue otorgado a los
colegios de la Diáspora
que se destacan por su
labor educativa en el
mantenimiento y difusión del idioma y
cultura armenia, entre los Colegios de
todo el mundo y consistió en una placa,
un pergamino y un monto en efectivo.
Al momento de participar del con-
curso, debimos elaborar un extenso documento detallando nuestras actividades
y labor educativa de los últimos cinco
años en pos de mantener la cultura, el
idioma y la identidad armenia entre las que
se encuentran:
Danza armenia, desde Nivel Inicial, donde los chicos hacen participaciones coreografiadas en
los actos, y durante
toda la escolaridad, culminando con el cierre
del Acto de Fin de Curso por los alumnos de
5to año.
Tadrón (teatro
armenio), en el cual se
realiza una obra dirigida y guionada por nuestras docentes y protagonizada por los alumnos, donde pueden poner en práctica sus conocimientos del Idioma Armenio a través
de una actividad artística.
Este año implementamos el uso del
Aula Digital, también en la enseñanza del
Idioma Armenio, con material elaborado
por nuestras maestras, al igual que todo el
material de primaria, cuadernillos y material auditivo.
Todos los años realizamos el Acto
de la Cultura, donde los alumnos participan demostrando los conocimientos de
las distintas ramas artísticas que aprendieron durante el año; baile, canto y
actuación, mediante la implementación y
El miércoles 17 del
corriente, la Organización
de Damas de la Iglesia
Armenia realizó uno de sus
dos almuerzos anuales en
el salón Siranush del Centro Armenio.
práctica del Idioma Armenio.
Realizamos un viaje en 4to año a
Armenia, Italia y Francia, desde el año
2006, financiado por el proyecto “Comida
Armenia en Belgrano” que consiste en un
restaurante los días
Viernes, atendido y organizado por padres y
alumnos de ese año.
Los alumnos se preparan durante todo el año
en la materia Historia
Armenia, en la cual investigan la historia y la
geografía de los lugares que van a visitar y
luego en las materias
de orientación económica se analizan algunas de las experiencias
vividas en este proyecto.
También en 5to año realizan un viaje
de Intercambio Estudiantil en el marco del
programa Ari Dun, mediante el cual visitan instituciones educativas de Armenia, y
logran acercarse a la cultura y a la actualidad de la madre patria a través de forjar
amistades y compartir vivencias con chicos de su edad, un programa abierto a
todos los alumnos que hayan cursado el
armenio y con un premio de beca para los
mejores promedios.
Este reconocimiento nos llena de
orgullo y representa el esfuerzo y dedicación de todo el personal del departamento
de armenio, personal docente y directivo
de otros sectores, personal no docente, y
el acompañamiento constante de la Comisión Directiva. Agradecemos al Sr Carlos
Potikian quien ha recibido el mencionado
Premio en Ereván.
Dirección
Una vez más, las señoras presentes en la reunión, disfrutaron de la calidez y hospitalidad de la
comisión, presidida por la
Sra. Azaduhí Galsdian,
cuyo propósito es servir a
la Iglesia Apostólica Armenia y velar por
También, con el mismo sentido, habló luego el R.P. Ieghishé Nazarian, quien
además se refirió a la veneración de San Tadeo, apóstol de
Cristo, cuya figura se exalta
en la Catedral San Gregorio El
Iluminador, el día 4 de cada
mes.
Tras invitar a los presentes a sumarse a ese día de
pedido y agradecimiento, el
R.P. Nazarian se refirió a algunos casos precisos en los
que el santo ha intercedido
para la concreción de deseos.
las necesidades
de la Catedral
S a n
Gregorio El
Iluminador, al
tiempo
que se
ocupa
de enfermos y necesitados de nuestra comunidad.
La reunión fue amenizada por Armán
Gasparian con sus canciones, que pronto
hallarán nueva pista en un segundo CD,
seguramente tan exitoso como el anterior.
La ocasión fue propicia para que al
son de sus canciones, algunas damas se
animaran a bailar.
Finalmente, con el agradecimiento
de la Sra. Azaduhí Galsdian y el sorteo de
premios, concluyó una velada de camaradería y acompañamiento.
Como es tradicional, el almuerzo comenzó tras la bendición de la mesa por
parte del arzobispo
Kissag Mouradian, primado de la Iglesia
Apostólica Armenia
para la Argentina y
Chile, quien además
dirigió unas palabras a
los presentes, para alentar el rol de la mujer en
las familias armenias.
Colabore con el
Fondo Nacional "Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Miércoles 1 de julio de 2015
9
SARDARABAD
ì»ñçÇÝ Ðñ³Å»ßï
ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï î¿ñ Ü»ñë¿ë
ä»ïñáë Ä© î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ
γÃáÕÇÏ¿ гÛáó γÃáÕÇÏáë
ä³ïñdzñùÇÝ
28 ÛáõÝÇë 2015«
ÏÇñ³ÏÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ
4-ÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ
µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ »Ï³Í ¿ñ
²õ»ïÙ³Ý êñµáÛ ÎáõëÇÝ
»Ï»Õ»óÇÝ Çñ í»ñçÇÝ
Ññ³Å»ßïÁ ï³Éáõ »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï î¿ñ Ü»ñë¿ë
ä»ïñáë Ä© î³ÝÝ
ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏ¿ гÛáó γÃáÕÇÏáë ä³ïñdzñùÇÝ« áñáõÝ Ù³ñÙÇÝÁ ³Ù÷á÷áÕ ¹³·³ÕÁ
ÑÇõ³Ý¹³Ýáó¿Ý ѳݹÇë³õáñ ó÷ûñáí« ù³Ñ³Ý³Û ѳÛñ»ñáõ ÏáÕÙ¿ áõë³Ùµ³ñÓ ÷á˳¹ñáõ»ó³õ
ÙÇÝã»õ »Ï»Õ»óõáÛ ÙáõïùÁ áõñÏÇó Û³ÝÓÝ ³éÝáõ»ó³õ »åÇëÏáåáë ѳÛñ»ñáõÝ
ÏáÕÙ¿ »õ ½»ï»Õáõ»ó³õ Ëáñ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³ó:
î³Ý ϳñ·Ç ³ñ³ñáÕáõû³Ý Û³çáñ¹»ó ѳݹÇë³õáñ ëáõñµ
ä³ï³ñ³·Á ½áñ Ù³ïáõó³Ý»ó ä³ïñdzñù³Ï³Ý ϳé³í³ñÇã
²ñÑdzå³ïÇõ ¶ñÇ·áñ »åÇëÏáåáë γåñáÛ»³Ý« Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ
³ñÑdzå³ïÇõ »åÇëÏáåáëÝ»ñáõÝ« ·»ñÛ³ñ·»ÉÇ« ·»ñ³å³ïÇõ »õ
³ñųݳå³ïÇõ ù³Ñ³Ý³Ý»ñáõÝ: ä³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ³ëáñÇ
ϳÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ºáõÝ³Ý ä³ïñdzñùÁ Çñ Ñ»ï áõݻݳÉáí ³ëáñÇ
ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ Ý»ñÏ³Û »õ ݳËÏÇÝ å»ï³Ï³Ý
»ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ« å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¸»ëå³Ý ²ßáï
øáã³ñ»³Ý »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã
γñû ø»å³å×»³Ý:
ÚÁÝóóë ëáõñµ ä³ï³ñ³·ÇÝ ù³ñá½»óÇÝ ³ñÑdzå³ïÇõ ¶ñÇ·áñ
»åÇëÏáåáë γåñáÛ»³Ýª ѳۻñ¿Ý »õ ³ñÑdzå³ïÇõ ÚáíѳÝÝ¿ë
»åÇëÏáåáë ¿Ûñáõ½»³Ýª ³ñ³µ»ñ¿Ý:
ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹Á Û³ñ·³Ýùáí
Ùûï»ó³Ý Ëáݳñ»Éáõ »ñ³Ý³ßÝáñÑ Ð³Ûñ³å»ïÇ ¹³·³ÕÇÝ ³éç»õ ǵñ»õ
í»ñçÇÝ Ññ³Å»ßï:
INSTITUT
O EDUCA
TIV
O SAN GREGORIO
INSTITUTO
EDUCATIV
TIVO
EL ILUMINADOR
Shish de los viernes
Pro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2015.
Todos los viernes desde las 21.00 hs.
- Shows en vivo. Inflables para chicos ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-57940748 / 15-58392137
ø³ÝÇ î³Ï³õÇÝ àõß â¿
êºô²Î Ú²Îà´º²Ü
Øï³Ñá·Çã Éáõñ»ñ Ïáõ ·³Ý
г۳ëï³Ý¿Ý:
ØÇÝã
ѳÛñ»ÝÇ
ÅáÕáíáõñ¹Á Ë³Õ³Õ ÙÇçáóÝ»ñáí Çñ
µáÕáùÁ Ï°³ñï³Û³Ûï¿ñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ
ѳñóÇ ÙÁ ßáõñç« áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ÏÁ
¹ñë»õáñáõÇ »É»Ïïñ³Ï³Ýáõû³Ý ë³ÏÇ
µ³ñÓñ³óáõÙáí«
г۳ëï³ÝÇ
áëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï »õ
§ã³÷³½³Ýóáõ³Í áõÅ¦Ç ¹ÇÙ»Éáí ÏÁ
÷áñÓ¿ óñáõ»É Ë³Õ³Õ Ýëï³óáÛóÇ
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ:
ä³ï³Ñ³ÍÁ ³Ù»Ý³Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿« áñ
ÏÁ å³ï³ÑǪ ³Ýí³Û»É Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ
í³ñÏÇÝ Ý³Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñ
³É µéݳñ³ñùÝ»ñáõ »ÝóñÏáõ³Í »Ý
áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ
ï³ññ»ñáõ ÏáÕÙ¿ª µ³Ý ÙÁ« áñ Çñ ß³ï
ÅËï³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÏñݳÛ
áõÝ»Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
ϳñÍÇùÇÝ Ùûï:
¼ûñ³ÏÇóÁ ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ
ѳÛñ»ÝÇ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý »õ ³Ýáñ
ѽûñ³óٳݫ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ÏÁ
·ïÝ»Ýù »Õ³ÍÁ: ܳ˳ÝÓ³ËݹÇñ
ÁÉɳÉáí Çñ í³ñÏÇÝ Ïáã Ï°áõÕÕ»Ýù
ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ýª ³ÝÛ³å³Õ
Ó»éݳñÏ»Éáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ µ³ñûñáõû³Ý
Ñ»ï ϳåáõ³Í µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÝ»ñ
ϳï³ñ»É: ø³ÛÉ ÙÁ« áñ ³é³çùÁ ÏñݳÛ
³éÝ»É ÝÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ
µáÕáùÝ»ñáõÝ »õ ³ÝÏ¿ ÷ËáÕ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõݪ ù³ÝÇ ï³Ï³õÇÝ áõß
ã¿® ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ
áõݻݳÉáí« áñ ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñ û·ï³·áñÍ»Ý
ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ ó³ëáõÙÁ »õ ÇÝã
ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ
Ñ»ï³åݹ»Éáíª Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÙÕ»Ý
³Ýó³ÝϳÉÇ ¹¿åù»ñáõ® íϳ۪
§²ñ³µ³Ï³Ý ¶³ñáõÝÁ¦« áñáíÑ»ï»õ
µáÉáñë ɳõ ·Çï»Ýù« ÿ ÑáÝ ÇÝãå¿ë
ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ µáÕáùÁ Çñ»Ýó
å»ïáõû³Ý
ѳݹ¿å
ã³ñ³ß³Ñáõ»ó³õª
»ñÏÇñÝ»ñ
³é³çÝáñ¹»Éáí ³ñÇõݳÉÇ »õ ÙáõÃ
÷³åáõÕÇÝ»ñáõ:
²Ûë ËݹÇñÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ÏáãÁ
Ï°»ñÃ³Û Ý³»õ ÿ° ѳÛñ»ÝÇ »õ ÿ°
ë÷Çõéù³Ñ³Û Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ
ãÇÛݳÉáõ ÝÙ³Ý ÷áñÓáõû³Ý Ù¿çª
³é³çÝáñ¹áõ»Éáí ûï³ñ ÏáÕÙ»ñáõ
Ùáõà »õ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ íݳë
ѳëóÝáÕ ûñ³Ï³ñ·»ñáí:
ÂáÕ áñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ
å³Ñ³ÝçùÝ»ñÁ ÙÝ³Ý ³é³çݳѻñà »õ
³ÝáÝó Ó·ïÇÝù ù³Õ³ù³ÏÇñà áõ
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí:
ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇ
å»ïáõû³Ý Ëáݳñѳµ³ñ ÏÁ
ÛÇß»óÝ»Ýù« ÿ §áëïÇϳݳϳÝ
å»ïáõû³Ý¦ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ
ųٳݳϳíñ¿å
¿«
ÙÇÝã
ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñÏÇñÝ»ñ ÏÁ Ó·ïÇÝ
Çñ»Ýó Ùûï ³õ»ÉÇ »õë ³Ùñ³óÝ»Éáõ
§ËݳٳϳÉ
å»ïáõû³Ý¦
ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ:
ESCRIBANIA GAITAN
Carlos Víctor Gaitán. Azucena Fernández.
Claudia F. Diradourian. María Florencia Clérici.
Escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.
Abogados
Av. Pte R.S. Peña 570 2º piso (1035) C.A.B.A. TE: 4343-3599 (rot) fax int 111
[email protected]
10
SARDARABAD
²Ýó»³É ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ« îáõå³ÛÇ
Ù¿ç ѳݹÇå»ó³Û ½³ñÙÇÏÇëª
سñïÇÏÇÝ« áñ í»ñç»ñë гɿå¿Ý ÑáÝ
÷á˳¹ñáõ³Í ¿ñ« Çñ ·áñͳñ³Ýáí«
Ù»ù»Ý³Ý»ñáí« »õ 25 áëÏ»ñÇãÝ»ñáõ
å³ßïûݳϳ½Ùáí« µáÉáñÁ Çñ»Ýó
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ£
ÀÝÃñÇùÇ ÁÝóóùÇÝ« ³Ý Áë³õ©
§êÇñïë Ϫ³ÛñÇ© Þ³ï åÇïÇ
ݳËÁÝïñ¿Ç ÷áË³Ý³Ï îáõå³ÛǪ
г۳ëï³Ý ѳëï³ïáõÇÉ® ºë ÑáÝ
ïáõ°Ý áõÝÇÙ« ÇÙ ëÇ°ñïë ÑáÝ ¿® Ðáë«
Ù»ñ å½ïÇÏÝ»ñÁ гۻñ¿Ý ϳñ¹³É »õ
·ñ»É åÇïÇ ãëáñíÇÝ® »õ ²ëïáõ³Í
·Çï¿ áñáõ Ñ»ï åÇïÇ ³Ùáõëݳݳݮ¦
سñïÇÏÁ Ûáõ½áõ³Í ¿ñ© ²Ý ù³ÝÇ
ÙÁ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý ·³ó³Í ¿ñ« ÑáÝ
ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ ëÏë³Í »õ
í»ñç»ñë« ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ³ÙµáÕç³óáõó³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï³Ý ßÇÝáõÃÇõÝÁ£
²Ý ÝϳïÇ ³é³Í ¿ñ ÑáÝ ï»Õ³÷áË»É
Çñ ·áñÍÁ© ÎñÏÇÝ ·³ó³Í ¿ñ
ùÝݳñÏ»Éáõ Çñ Ýå³ï³ÏÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ
Ñ»ï« áñáÝù ³ñ¹¿Ý ÑáÝ ·áñͳï»ÕÇÝ»ñ
áõÝ¿ÇÝ« áõ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ÇÝ
ÁݹѳÝñ³ó³Í åÇõñáùñ³¹³Ï³Ý
¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ (read Rapapaort
article) »õ Ù³ùë³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹³Ý¹³ÕáõÃÇõÝ - Ý»ñ³ÍÙ³Ý »õ ³ñï³ÍÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñáõ
áõß³óáõÙ« ß³µ³ÃÝ»ñáí© ³Ý
Ûáõë³Ñ³ï í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ£ ºñµ
ѳñóáõóÇ §ÇÝãáõ±¦« ³Ý µ³ó³ïñ»ó
Áë»Éáí© §¶áѳñ»Õ¿ÝÇ ³ñï³¹ñáõû³Ý ѳٳñ »ë ûñ³Ï³Ý 2 ù© áëÏÇ ÏÁ
·áñͳͻ٩ àëÏÇÝ« áñ Ñáë ÏÁ ·Ý»Ù
³é³çÇÝ ûñÁ« ÏÁ Û³ÝÓݻ٠»õ ÏÁ
í׳éáõÇÙ Û³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ©
г۳ëï³ÝÇ Ù»ç ³ñï³¹ñ»Éáõ
å³ñ³ù³ÛÇÝ« å¿ïù åÇïÇ ÁÉɳñ
Û³ïϳóÝ»É ³õ»ÉÇ ù³Ý 50 ù© áëÏÇ« Ç
½áõñ« ¹³Ý¹³Õ Ù³ùë³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï׳é³õ¦© ²Ûë Ù¿ÏÁ
ÁÝ»Éáõ ÙÇçáóÁ ãªáõÝ¿ñ© Ññ³Å³ñ»ó³õ:
êÇëï»ÙÇÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇÉÁ
¹ÇõñÇÝ ã¿© ÜáÛÝÇëÏ Ù»ñ Ð³Û áëÏ»ñÇãÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ« áñ ݳ˳·³Ñáõû³Ý µáõéÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ
í³Û»É¿« Çñ ϳñùÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ»ó ³Û¹
ÝáÛÝ åÇõñáùñ³¹³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³Ýó»³É ï³ñáõ³Û ºñ»õ³ÝÇ
Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ
ÁÝóóùÇÝ:
²Ýó»³É ß³µ³Ã ï»Õ»Ï³ó³Û áñ
ÁÝÏ»ñáçë Ú³ÏáµÇÝ ·áñͳï»ÕÇÝ«
г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç« áñ ųٳݳÏÇÝ 100
áëÏ»ñÇãÇ Ù³ñ¹áõÅ áõÝ¿ñ« ·ñ»Ã¿
¹³¹ñ»óáõó³Í ¿ñ Çñ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ©
î³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñå³ñï »Õ³Í
»Ù Ú³ÏáµÇÝ Ýáõñµ áëÏ»ñã³Ï³Ý
·áñÍ»ñáí« å³ïñ³ëïáõ³Í ÑÙáõï гÛ
áëÏ»ñÇãÝ»ñáõ Ó»éùáí« Ñå³ñïª Çñ
Ñéã³Ï³õáñ ³åñ³Ýù³ÝÇßáí« óáõó³¹ñáõ³Í ÐáÝÏ-øáÝÏÇ« êÇÝϳ÷ûñÇ«
îáõå³ÛÇ« ö³ñÇ½Ç »õ سÝѳÃÁÝÇ 5ñ¹ äáÕáï³ÛÇ É³õ³·áÛÝ óáõó³÷»ÕÏ»ñ¿Ý Ý»ñë© ²ñ¹»ûù DZÝã åÇïÇ
å³ï³ÑÇ Çñ ³ß˳ï³õáñÝ»ñáõÝ:
гõ³Ý³µ³ñ
Ú³Ïáµ
åÇïÇ
гÛñ»ÝÇùÁ àñá±õ ÎÁ
ä³ïϳÝÇ
ÚàìºÈ ÞÜàðÐúøº²Ü
ï»Õ³÷áË¿ Çñ ÑÙáõï í³ñå»ï
áëÏ»ñÇãÝ»ñÁ ¹¿åÇ Çñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ
·áñͳï»ÕÇÝ»ñÁ« ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ±®:
ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç« ö³ñǽÇ
Ù¿ç ۳ݹÇå»ó³Û ïÇÏÝáç ÙÁª Çñ 6¿Ý 10
ï³ñ»Ï³Ý »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñáí« µáÉáñÝ
³É å³ïß³× Ñ³·áõ³Íùáí »õ
ù³Õ³ù³í³ñ í³ñÙáõÝùáí: ²ÝáÝù« ûñ
ÙÁ ³é³ç ѳë³Í ¿ÇÝ ºñ»õ³Ý¿Ý »õ
ϪáõÕÕáõ¿ÇÝ ù³Õ³ù ÙÁª üñ³Ýë³Ï³Ý
µÝ³·³õ³éÇÝ Ù¿ç©
г۳ëï³Ýª
ïÇÏÇÝÁ Éë³Í ¿ñ ÿ ³õ»ÉÇ ¹Çõñáõû³Ùµ
ÏñݳÛÇÝ ·³ÕÃÇ ÃáõÕûñ ëï³Ý³Éª
·³õ³é³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç© ²ÝáÝù
ݳËáñ¹ ·Çß»ñÁ ³Ýóáõó³Í ¿ÇÝ
ö³ñÇ½Ç ‘ G are de Lyon ·Ý³óùÇ
ϳ۳ñ³ÝÇ ëå³ëÙ³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« »õ
áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ¿ÇÝ Ã¿ áõñ åÇïÇ
³ÝóÝ¿ÇÝ »ÏáÕ ·Çß»ñÝ»ñÁ: üñ³Ýë³ÛÇ
Ù¿ç á»õ¿ ͳÝûà ãáõÝ¿ÇÝ: ºë ÷áñÓ»óÇ
µ³ó³ïñ»É ÿ Ï»³ÝùÁ ¹ÇõñÇÝ ã¿ñ
³Ûëï»Õ« »õ ûñ»õë ³õ»ÉÇ É³õ åÇïÇ
ÁÉɳñ áñ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÛÇÝ:
îÇÏÝáç ѳٳñ« Çñ»Ýù Çñ»Ýó »ñ³½³Í
ï»ÕÁ ѳë³Í ¿ÇÝ® Çñ»Ýó ¾Éïáñ³ïáÝ:
§¾É ѳñó ãϳñ¦: ²Ù¿Ý å³ñ³ù³ÛÇ«
³ÝáÝù Í³Ë³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïáõÝÁ«
·Ý»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó íǽ³Ý»ñÁ« ѳïÁ
5000 ïáɳñÇ:
ÎÁ Ùï³Í»Ù سñïÇÏÇÝ Ù³ëÇÝ«
Çñ ³ß˳ï³õáñÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ½ñÏáõ³Í
гÛñ»ÝÇù¿Ý« ³Ýáñ ÑáÕ¿Ý« ³éÇÃ¿Ý áñ
³Ý ϪÁÝͳۿ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ
÷á˳Ýó»Éáõ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ
ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ« ųé³Ý·áõÃÇõÝ ÙÁ áñ
ÝáÛÝù³Ý óÝÏ ¿ §Ù»½Ç¦ ѳٳñ« ù³Ý
ÝÇõÃ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ÙÁ« áñ ³Ù¿Ý
·Ýáí ÏÁ ç³Ý³Ýù ÷á˳Ýó»É Ù»ñ
½³õ³ÏÝ»ñáõÝ:
ÎÁ Ùï³Í»Ù Ú³ÏáµÇÝ ·áñͳõáñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áñáÝóÙ¿ ÙÇ ù³ÝÇÝ»ñ
Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù åÇïÇ ·ïÝ»Ý äñÇõùë¿ÉÇ«
ö³ñÇ½Ç »õ Èáë ²Ý×»ÉáëÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ
Ù¿ç© ÖÇß¹ ³Û¹ ÏÝÏ³Ý å¿ë« áñáõÝ
ѳݹÇå»ó³Û ö³ñÇ½Ç Ù¿ç© ºïùÁ
³ÝáÝù Û³çáÕáõÃÇõÝ åÇïÇ ·ïÝ»Ý »õ Ç
í»ñçáÛ ÓáõÉáõÇݪ Çñ»Ýó áñ¹»·ñ³Í Ýáñ
§Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ»ñáõݦ Ù¿ç:
ØÇõë ÏáÕÙ¿« ÏÁ Ùï³Í»Ù ݳ»õ Ù¿ñ
ê÷ÇõéùÇ Ð³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ«
áñáÝù Ϫ³ß˳ïóÝ»Ý ï³ëÝ»³Ï
ѳ½³ñ³õáñ ·áñͳõáñÝ»ñª âÇݳëï³ÝÇ« ìÇ¿ÃݳÙÇ »õ ³ÛɳÝïÇ Ù¿ç« »õ
áñáÝù í³ñå»ï ·áñͳõáñÝ»ñáõ
ϳñÇùÁ áõÝÇÝ: ²ëÇáÛ ÁÝóóÇÏ ëÕ³×Ç
ϳóáõû³Ùµ« ³ß˳ï³í³ñÓù»ñÁ
Ý»ñϳÛÇë ³õ»ÉÇ ³Å³Ý »Ý г۳ëï³ÝÇ
Ù¿ç« áõñ Ù³ñ¹ÇÏ ³õ»ÉÇ áõë»³É »õ
Servicios Funerarios
Funeral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936
Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privados
AV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected]
www.casarivera.com.ar
íëï³Ñ³µ³ñ ³õ»ÉÇ ÑÙáõï »Ý: ƱÝãÝ ¿
áñ ³ñ·»Éù ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ë÷ÇõéùÇ
·áñͳñ³ñÝ»ñáõÝ áñ ï»Õ³÷áË»Ý
Çñ»Ýó ·áñÍÁ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý:
à±õñ ¿ áñ ëË³É³Í »Ýù:
àñáß ³ñÑ»ëïÝ»ñ ϳåáõ³Í »Ý
Û³ïáõÏ ³½·»ñáõ© ²ñÑ»ëïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ«
áñáõ Ù¿ç гۻñ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó»Ýª
áëÏ»ñãáõÃÇõÝÝ ¿: ÆÝãå¿ë ä³ñëÇÏÝ»ñÁ
Ý߳ݳõáñ »Ý ·áñ· ÑÇõë»Éáõ Ù¿ç«
гۻñÁ ׳Ýãóáõ³Í »Ý áñå¿ë í³ñå»ïª
áëÏÇÇ »õ ³ñÅ¿ù³õáñ Ù»ï³ÕÝ»ñáõ
·áñÍÇÝ Ù¿ç: ä³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ«
ÁÉÉ³Û úëٳݻ³Ý ϳ٠èáõë³Ï³Ý
ϳÛëñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« êáõÉóÝÝ»ñÁ
»õ ò³ñ»ñÁ ÙÇßï ¹ÇÙ³Í »Ý гÛ
áëÏ»ñÇã»ñáõ:
êáí»ï³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û»ñáõÝ ³Ûë ÓÇñùÁ ׳Ýãóáõ³Í
¿ñ« áõñ»ÙÝ áëÏ»ñãáõû³Ý »õ ³¹³Ù³Ý¹
ï³ß»Éáõ ׳ñï³ñáõ»ëïÁ ·É˳õáñ³å¿ë Ï»¹ñáݳó³Í ¿ñ г۳ëï³ÝÇ
Ù¿ç:
²ÛÅÙ« Ùûï³õáñ³å¿ë 15«000
Ñá·Ç Ϫ³ß˳ïÇ áëÏ»ñãáõû³Ý
×ÇõÕÇÝ Ù¿ç© ë³Ï³ÛÝ ù³Ý³ÏÁ ³ÛÝù³Ý
ϳñ»õáñ ã¿ áñù³Ý áñ³ÏÁ: гÛ
áëÏ»ñÇãÁ Ñëï³Ï³µ³ñ ׳Ýãóáõ³Í ¿
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ Ù¿ç áñå¿ë
ÑÙáõï í³ñå»ï:
à±õñ ¿ áñ ëË³É³Í »Ýù:
ÎÁ Ùï³Í»Ù ê÷ÇõéùÇ ½áñáõÅÇÝ
Ù³ëÇÝ« ³ñÏ³Ë í»ñáÛÇß»³É ·áñͳï»ñ»ñ¿Ý« »õ ³ñÏ³Ë µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ¿Ý«
áñáÝù ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýå³ëï ÏÁ µ»ñ»Ý
ѳÛñ»ÝÇùÇÝ:
üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ÙdzÛÝ« áõÝ»ó¿ñ
»Ýù Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñª ïÝï»ëáõû³Ý« ³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý« áõÝ»ó¿ñ
»Ýù Ñ³Û í³ñã³å»ï®
üñ³Ýë³ÛÇ å¿ë »ñÏñÇ ÙÁ Ù¿ç«
׳Ýóáõ³Í áñå¿ë ûñ¿ÝùÇ å»ïáõÃÇõÝ«
»õ ûÅïáõ³Í ³½³ï ßáõϳÛÇ ïÝï»ëáõû³Ùµ:
ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç« í»ñç»ñë áõÝ»ó¿ñ
»Ýù Ñ³Û ÙÁ« áñ »Õ³Í ¿ Âñù³Ï³Ý
ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇ
·É˳õáñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ:
Âáõñùdz« Ñå³ñï ³Ý¹³Ù ÙÁ
³ß˳ñÑÇ 20 ѽûñ³·áÛÝ ïÝï»ëáõÃÝÝ»ñáõ §³ÏáõÙµ¦ÇÝ:
Miércoles 1 de julio de 2015
½ñÏáõ³Í »Ýù ѳÛñ»ÝÇù¿Ý« áñ ѳÛñ»ÝÇ
ùÇ Ï³ñûïÁ ÏÁ ù³ß»Ýù« ÇÝãå¿ë
ßÝç³Ñ»ÕÓ ÙÁ ÏÁ ϳñûïÇ û¹Ç« ÏÁ
Ûáõ½áõÇÝù ³ÛÝ í³ñÏ»³ÝÇÝ áñ áïù ÏÁ
¹Ý»Ýù г۳ëï³³ÝÇ ÑáÕÇÝ íñ³Û© ºõ
³É ³õ»ÉÇ Ïª½·³óáõÇÝù« »ñµ ë÷ÇõéùÇ
ݳ˳ñ³ñáõÑÇÇÝ« ϳ٠í³ñç³å»ïÇÝ
ÑÇõñÁ ϪÁÉɳÝù« »õ ϳ٠»ñµ ÏÁ
׳ÝóáõÇÝù áñå¿ë Ù³ëݳÏÇó
г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñáõÝ:
ä¿ïù 㿱 áñ Ù»Ýù« ÷á˳ݳÏ
ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ »ñϳñ »õ ½·³ó³Ï³Ý
׳ñ»ñÁ ÙïÇÏ ÁÝ»Éáõ« ·áñÍÇ ÉÍáõÇÝù:
ä¿ïù 㿱 áñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ýå³ëï
µ»ñ»É¿ ³Ý¹ÇÝ« û·Ý»Ýù Ù»ñ ·ÇïáõÅáí«
»õ Ù»ñ ³Û¹ ÷áñÓ³éáõû³Ùµ áñ ÏÁ
ï³ñµ»ñÇ êáí»ï³Ï³Ý ëÇëÿٿ
ųé³Ý·áõ³Í ÷áñÓ³éáõûݿÝ:
ä¿ïù 㿱 ëï³ÝóÝ»Ýù Ù»ñ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç ¹¿Ù Ù»ñ
³½·ÇÝ« Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇÝ: ä¿ïù 㿱 áñ
ë÷ÇõéùÁ ѳõ³ù¿ Çñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ«
ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý
·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ« Ëݹñ¿ ³ÝáÝóÙ¿ áñ
å³ïñ³ëï»Ý Íñ³·Çñ« Û³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ µ³ñ»÷áË»Éáõ ϳñ»ÉÇ
Ó»õ»ñáõ Ù³ëÇÝ: Üå³ï³Ï áõݻݳÉáí
µ³ñ»É³õ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùÁ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý §»ñÏÇñÝ»ñáõ
·áñÍÇ ¹Çõñáõû³Ý¦ ϳñ·ÇÝ Ù¿ç (World
Banks rating of countries for their “ease
of doing business)© ²ëÇϳª ³Ýßáõßï
³é³Ýó áñ»õ¿ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáõ
Çß˳Ýáõû³Ý ÙÇç³ÙáõË ÁÉɳÉáõ:
²ñ¹»ûù ë÷ÇõéùÁ µ³õ³Ï³Ý ѳëáõ±Ý ¿
ÝÙ³Ý ·áñÍ ëï³ÝóÝ»Éáõ:
²ñ¹»ûù ë÷ÇõéùÇ û¹³Ý³õÇÝ Ù¿ç
û¹³ãáõ ϳ±Û:
ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ
ÁÝóóùÇݫϪÁëáõÇ Ã¿ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ
гۻñ ³ñï³·³ÕÃ³Í »Ý г۳ëï³Ý¿Ý« ¹³éݳÉáí »ÝÃ³Ï³Û ×»ñÙ³Ï
ç³ñ¹ÇÝ: ²Ûë Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝÇÝ
ѳٳñ« áã Ù¿Ï ûï³ñ å»ïáõÃÇõÝ
ÏñݳÝù Ù»Õ³¹ñ»É:
´³°õ ¿ ³ñï³ëáõÇÉ£
´³°õ ¿ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ »õ
Ûû¹áõ³ÍÝ»ñª ë÷ÇõéùÇ ûñ³Ã»ñûñáõÝ
Ù¿ç« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÇÝ
ëË³É ÁÝóóùÇÝ Ù³ëÇÝ£
´³°õ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñ£
ºë ÏÁ Ùï³Í»Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý
·áñÍÇãÝ»ñáõ ¨ ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñáõ
Ù³ëÇÝ« üñ³Ý볫 Âáõñùdz »õ ³ÛÉáõñ«
áñáÝù Ñ³Û »Ý áã ÙdzÛÝ Í³·áõÙáí« ³ÛÉ
ëñïáí ¨ Ñá·õáí« áñáÝù íëï³Ñ³µ³ñ
åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ý Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ« »Ã»
Ïáã ÁÉÉ³Û Çñ»Ýó:
ÂáÕ ê÷ÇõéùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ«
áñáÝù Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ÏÁ Û³ñ·»Ý áñå¿ë
³é³çÝáñ¹Ý»ñ« áïùÇ »Éɻݫ Ù¿Ï¹Ç ¹Ý»Ý
Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ« ѳõ³ùáõÇÝ« ÙdzëÝáõû³Ùµ ½ûñ³Ý³Ý« »õ
å³ï³³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ëï³ÝÓݻݫ
ï¿ñ ϳÝùÝ»Éáí ѳÛñ»ÝÇùÇÝ:
Æ í»ñçáÛ« áñáõ± ÏÁ å³ïϳÝÇ
гÛñ»ÝÇùÁ:
ä³ïÙáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ¹³ï¿ Ù»½
»õ Ù»ñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁª Ù»ñ ³Ýß³ñÅáõû³Ý ѳٳñ:
Ø»Ýù ê÷Çõéù³Ñ³Û»ñë« áñ
ö³ñǽ« ÚáõÝÇë 2015
Miércoles 1 de julio de 2015
11
SARDARABAD
BIENEST
AR EMOCIONAL
BIENESTAR
Vínculos transformadores
Los seres humanos nos organizamos en torno de una familia y en ella
existen reglas, es decir acuerdos
interaccionales que nos limitan o nos permiten realizar determinadas cosas que
parten del deseo personal y particular,
inherente a cada individuo por su condición de tal. Estos “acuerdos” no siempre
son explícitos, son desconocidos de forma consciente por la persona que los
ejecuta o por quienes componen el sistema familiar. Esto genera desde la perspectiva del análisis del árbol genealógico lo
que se da en llamar “lealtades invisibles”
que operan no solo con los vínculos
parentales existentes sino con aquellos
que ya no están físicamente, pero corresponden a nuestras ramas genealógicas.
En ocasiones, la identificación y la
lealtad a un familiar determinado ni siquiera tiene que ver con que hayamos conocido a ese familiar. La mente humana es
capaz de establecer innumerables relaciones; y un relato o una foto de algún
antepasado unido a nuestra percepción
sobre esa persona desde un relato familiar, puede originar ciertos procesos que,
en ocasiones, consiguen interferir en el
desarrollo personal.
El modelo relacional vincular que
mantenemos hacia afuera tiene que ver
con el sistema relacional que tenemos en
el interior de nuestro esquema familiar de
pertenencia, el “estilo familiar” marca una
tendencia sobre cómo actuamos o nos
comportamos cuando estamos fuera de
él. No siempre resulta un calco; muchas
veces el individuo actúa de forma opuesta
en su entorno social de como se comporta
en el familiar, generando un sistema de
polaridad que puede devenir en trastornos
físicos o mentales.
Generalmente y desde la observación y tratamiento de casos, puede afirmarse que el modo de actuar de uno de los
integrantes del grupo familiar puede generar el despliegue o el bloqueo de las potencialidades propias de cada uno de los otros
componentes de la familia.
Cuando se aborda el tema del desarrollo personal tomando como base el
análisis del árbol genealógico, se pone
especial atención en lo que llamamos mitos familiares, esas reglas secretas que
forman parte de la rutina de una familia,
por las cuales se obra, obedece o se
desafían situaciones, y otras se niegan o
deforman aspectos que no son convenientes mostrar para no recibir una crítica
o ser juzgados. Es así como aparecen las
máscaras familiares, que percibidas por
alguno de los integrantes del núcleo familiar, generan conflictos.
Las familias son sistemas dinámicos; por lo tanto el desafío es crecer en
forma individual, sabiéndose parte de un
núcleo, aceptando y transformando el
sistema familiar, para pasar de lo que
podría ser una estructura rígida a una
flexible, entendiendo que hay una alter-
nancia de períodos de equilibrio y desestabilización.
En todos los aspectos de la vida
moderna, uno de los elementos a tener en
cuenta es el de la comunicación y, siendo
la familia el primer grupo aglutinante, la
forma en que nos comunicamos internamente puede definir el modo de vincularnos con el mundo exterior.
Hablar no es siempre comunicar. El
psicólogo Paul Watzlawick, de los principales autores de la Teoría de la Comunicación, en uno de sus axiomas dice que es
imposible no comunicarse y que todo
comportamiento, aunque sin palabras expresadas, está marcando un estilo de
comunicación. El desinterés, la apatía, la
agresividad, el malhumor, entre otras conductas y gestos están comunicando.
Reflexionando sobre estos temas
me puse a pensar en la idiosincrasia de
cada uno de los pueblos, es decir en sus
comportamientos o costumbres sociales,
y surgió una escena que puede resultarnos
bastante familiar, a la hora de hablar de las
familias. Pongamos el caso de un matrimonio con dos hijos, la hora de la cena,
frente al televisor viendo algún programa
de los llamados “familiares”; ante una
circunstancia, por ejemplo un baile o la
pelea entre panelistas y conductores, o
jueces y participantes, el padre o en su
defecto la madre comienza con una caterva de opiniones sobre situaciones banales
y hasta desconocidas, que a su vez derivan en un sinfín de juzgamientos, evaluaciones y opiniones como “mirá lo que dice
este estúpido” “esta es una atorranta”
“esto está todo podrido” “son todos delincuentes”… Estos comentarios llevan a
generar conductas futuras en los más
pequeños, que serán parte de su personalidad.
Por lo tanto es responsabilidad de
los padres, en primera instancia, generar
un espacio de comunicación asertiva,
como una forma de habilidad social, en
donde se pueda expresar lo que se siente,
sin juzgar, sin imposiciones, respetando el
lugar o la actividad de otros, aceptando
aunque no aprobando todo lo que se ve o
se escucha y abriendo espacios de diálogo, intentando trasladar lo banal a lo profundo para activar los espacios de reflexión familiar.
Es fundamental ser conscientes que
el mundo “allí afuera” está lleno de hermosos momentos, pero también está lleno de
“trampas” que obstaculizan el diálogo familiar.
El estrés de las grandes ciudades,
las necesidades que nunca son satisfechas, las frustraciones que se viven a
diario por los modelos sociales en los que
se encuentran insertas las distintas sociedades, hacen que espacios humanos trascendentes como lo son las familias, terminen contaminadas en su comunicación.
Vivir en familia no es solamente ocupar el
mismo techo, es educar en el diálogo y en
el comportamiento de un modelo vincular
CAMARA ARGENTINO-ARMENIA
DE INDUSTRIA Y COMERCIO
Nueva Comisión Directiva
La Cámara Argentino-Armenia para la Industria, el Comercio y demás
Actividades Económicas, celebró su Asamblea General Ordinaria el 30 de abril
ppdo., en su sede.
El nuevo Consejo Directivo en su primera reunión, distribuyó los cargos
de sus integrantes de la siguiente manera:
Presidente: Ohanes Bogiatzian
Vicepresidente 1º: Jorge Vartparonian
Vicepresidente 2º: Miguel Harutiunian
Secretario: Gabriel Berberian
Prosecretario: Daniel Anokian
Tesorero: Santiago J. Bayazbakian
Protesorero: Daniel Gedikian
Consejeros titulares: Horacio Grimaldi
Ristuni Cicek
Esteban Enrique Claudio Diradourian
Consejeros suplentes: Enrique Gedikian
Juan Arslanian
Arturo Mouratian
Miembro titular del órgano de fiscalización: Haig Gorgodian
Miembro suplente del órgano de fiscalización: Jorge Tossounian
que elimine el malestar, la timidez para
expresarse, la soledad, la escasez de vínculos, los conflictos que luego derivan en
fobias, trastornos de ansiedad y depresiones.
Todos los seres humanos tenemos
aspectos destructivos y positivos, y mucho depende del vínculo que se cree en la
familia para desarrollar y potenciar unos u
otros. Luego, la escuela que actúa como
un espacio intermedio entre la familia y la
sociedad, y el lugar en donde los niños
expresan lo que viven en su mundo interno y el medio familiar.
Es por eso que al hablar de una
sociedad juzgadora, crítica, inconformista
y violenta, debemos pensar seriamente
qué hay, en mayor o menor medida de
todo aquello en el pequeño y gran espacio
familiar, para brindarnos la posibilidad de
transformarlo y devolverlo mejor a la
sociedad.
Clr. Cristina Inés Papazian
[email protected]
12
SARDARABAD
Miércoles 1 de julio de 2015
INSTITUT
O MARIE MANOOGIAN
INSTITUTO
¡Llegó el día tan esperado por los chicos!
Un campamento educativo es una
experiencia de vida en la naturaleza que
contribuye a la interacción de los componentes de una comunidad y que se desarrolla en un clima caracterizado por la
alegría y el espíritu de cooperación.
Esta actividad organizada y dirigida
con responsabilidad y compromiso por
nuestros educadores, les permite a los
alumnos valorar el medio donde se lleva a
cabo, desarrollar su capacidad de convivencia, organizarse para la concreción de
tareas individuales y grupales y poner en
práctica una cierta y progresiva autonomía de acción.
Entre los días 20 y 22 de mayo,
nuestros alumnos de 6° y 7° grados par-
ticiparon del campamento realizado en el
Predio del Lasalle, en Jáuregui, Ruta Nacional n° 5, Provincia de Buenos Aires.
Fue una experiencia emocionante,
sobre todo para los chicos de 7° grado, ya
que éste fue el último campamento compartido por todo el grupo, antes de la
finalización de su Escuela Primaria. Tanto ellos, como sus compañeros de 6°
grado, pusieron en práctica su capacidad
para adecuarse y adaptarse temporalmente al medio natural. Por otra parte,
desarrollaron el espíritu de colaboración
y socialización, aceptando y respetando
normas de convivencia fuera del ámbito
familiar y escolar.
Todos los alumnos regresaron felices de haber podido disfrutar todas las
propuestas ofrecidas. ¡Nos alegramos
muchísimo por ellos y les expresamos
nuestro reconocimiento a todos los do-
centes que los acompañaron y se preocuparon por su seguridad, su formación y su recreación!
Dirección
Sociales
Bautismo
FRANCESCA CASTELO MALDJIAN
El 17 de mayo ppdo., la princesita de la familia Castelo-Maldjian, Francesca, tuvo
su día de alegría. Fue bautizada en la Catedral San Gregorio El Iluminador, con el
padrinazgo de Gregorio Kambourian y Luciana Nahabetian de Kambourian.
Sus papás, Diego Castelo y Gabriela Maldjian, organizaron una hermosa fiesta
para que Francesca disfrutara con sus hermanitos, Valentino y Gianluca; con sus
abuelos, Julio y Virginia Castelo y Alberto y Cuqui Maldjian, su familia y amigos.
Sus tíos, Leandro y Jesica, Beatriz y Maxi, Ariel y Pía, Martín y Divya y Alex y
Lorena; sus primitos, Lorenzo, Renata, Magalí, Mateo, Bautista y Benjamín disfrutaron
muchísimo la reunión familiar.
¡Felicitaciones!
Donaciones
Agenda
JULIO
- Sábado 4, 16.00 hs.: Presentación de la comedia musical infantil «Anush
Ierazner». Organiza: HOM. Sede Eduardo Seferian de la A.C. Armenia, Armenia
1366, CABA.
- Martes 7, 19.30 hs.: After Office del Fondo Nacional Armenia. Presentación
de proyectos. Sala Siranush, Armenia 1353, C.A.B.A.
- Lunes 20, 20.00 hs.: Brunch-cena por el del Día del Amigo de SARDARABAD,
en el salón «Sahakian» de la U.G.A.B., Armenia 1322, C.A.B.A. Reserve su
mesa con anticipación al tel. 4771-2520.
AGOSTO
- Sábado 22, 15.30 hs.: Té-desfile con motivo del Día de la Madre Armenia.
Organiza: Comisión de Damas de la Iglesia Armenia de Vicente López,
Arenales 1635, Vicente López.
Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento del Sr. Edgardo
Balian, la Unión General Armenia de Beneficencia recibió las siguientes donaciones:
Diana Balian de Tastzian
$ 3.000.Sonia y Alberto Kopuchian
$ 1.500.Alberto Balian y familia
$ 1.000.Alicia y Gregorio Vosguerichian
$ 500.María Cristina y Eduardo Khatchikian $ 500.Con motivo de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento del Dr.
Carlos Kazelian, su esposa, Lucía Arthemis Partamian de Kazelian y sus hijas
Patricia y Lucía, realizan las siguientes donaciones a:
- Centro Armenio: $ 5000
- H.O.M.: $ 5000
- Casa de Descanso de H.O.M.: $ 5000
- U.G.A.B.: $ 5000
- Diario Armenia: $ 2000
- Semanario «Sardarabad»: $ 2000