Download Report

01
Metal
Arranque de viruta
TORNOS
Tornos de sobremesa.........................................8 a 13
Tornos de bancada ...........................................14 a 24
Tornos CNC.......................................................25 a 28
Kits tornos CNC ................................................29 y 30
Accesorios para tornos ....................................31 a 50
TALADROS
Taladros transmisión por poleas .....................51 a 53
Taladros con variador .......................................54 a 56
Taladros transmisión por engranajes..............57 a 61
Taladros transmisión combinada.............................59
Taladros radiales ..............................................62 y 63
Accesorios para taladros .................................64 a 70
Taladros + soporte magnético..........................71 a 73
Accesorios para taladros+soporte magnético ..74 y 75
FRESADORAS-TALADRADORAS
Fresadoras con variador ..................................76 a 85
Fresadoras transmisión por engranajes .........82 a 89
Fresadoras........................................................81 a 90
Fresadoras CNC ...............................................91 a 95
Kits fresadoras CNC.........................................96 a 98
Accesorios para fresadoras ...........................99 a 108
PROTECTORES DE SEGURIDAD
Tornos .....................................................................109
Taladros.........................................................110 y 111
Fresadoras..............................................................111
Esmeriladoras ........................................................112
Protector con base magnética ...............................112
Dispositivo eléctrico de mando..............................112
SIERRAS Y TRONZADORAS
Sierras portátiles..........................................113 a 116
Sierras fijas...................................................117 a 123
Tronzadoras ..................................................124 y 125
Sierras circulares ...................................................126
Soportes..................................................................127
Bancos de trabajo ..................................................128
Sistemas de medición ............................................129
Deformación de material
ESMERILADORAS .......................................130 a 134
CIZALLAS .....................................................149 a 152
PULIDORAS ...........................................................132
PUNZONADORA ....................................................152
AFILADORAS ...............................................135 a 137
CORTADISCOS .......................................................153
RECTIFICADORAS .................................................136
CURVADORAS
LIJADORAS
Lijadoras de disco ..................................................137
Lijadoras de banda para tubos ..............................138
Lijadoras de banda y disco.....................................139
Lijadoras de banda .......................................140 y 141
Lijadora de banda y biseladora de tubo.................142
PRENSAS
Prensas manuales..................................................143
Prensas hidráulicas con cilindro fijo ............143 y 144
Prensas hidráulicas con cilindro móvil........144 a 147
Prensas hidráulicas motorizadas.................147 y 148
Curvadoras hidráulicas ..........................................153
Curvadoras manuales ............................................154
Curvadoras para perfiles ..............................155 y 156
Curvadoras para tubos...........................................157
BORDONERAS .......................................................158
PLEGADORAS DE CHAPA...........................159 a 162
COMBINADAS ........................................................163
CILINDROS DE CURVAR
Cilindros de curvar manuales ......................163 y 164
Cilindros de curvar motorizados............................165
TORNOS DE SOBREMESA
Arranque de viruta
TU 1503V
T ! "1:'"- "! #.("$+'+ .(."- *!$"' ';&%-'2(.3 <. 0."- :' ' .( 1+.($%-'3
· Motor corriente continua.
· Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente y de
gran precisión en el rectificado.
· Guías de bancada templadas y rectificadas.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal 0,015 mm.
· Precisión efectiva de funcionamiento - plato de torno máx. 0,05 mm.
· Husillo principal para torneado longitudinal manual o automático.
· Desplazamiento longitudinal, transversal del carro superior.
· Rotación derecha-izquierda conmutable mediante el panel de control.
· Plato con pantalla protectora.
· Volantes con escala de precisión ajustable 0,04/0,01 mm.
· Doble soporte de herramienta.
· Todos las guía ajustables a través de la guía en V sin holgura.
· Requisitos de seguridad según CE.
· Interruptor de seguridad de fácil manejo.
Potencia del motor
TU 1503V
3420260
0,6 CV / 0,45 kW / 230 V
FDGHIJKDI NOPQ ?JHR? SUJH=G
VWW NN
Ø máx. sobre bancada
140 mm
C=J= N=RG? >?@ XUGD@@= SRDJKDSI@
MY \
M=>?@=
CB>DE=
Cono morse del contrapunto
MT 1
ZINI >? [?@=KD>I>?G >?@ XUGD@@=
\_W ^ VQWWW RQSQNQ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
560 x 320 x 290 mm
23 kg
L 456789
905€
Dto:5%
860€
TU 1503V
3420260
A L
Plato de 3 garras Ø 80 mm, contrapunto fijo MT 1, protección contra salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil doble, kit de ruedas de cambio, informe de conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
TU 2004V
T ! "! #$%&'($)'"$*! +$,$-'( +. #.("$+'+ / "!- ( +. #' $'"$*! +. #.("$+'+ $!0$!$-'1.!-. #' $'2(.3
· Construcción precisa.
· Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente
y de gran precisión en el rectificado.
· Guías de bancada templadas y rectificadas.
· Nariz de husillo endurecido (DIN 6350).
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal de
0,009 mm.
· Avance longitudinal del husillo principal manual ó automático.
· Con desplazamiento longitudinal y transversal del carro superior.
· La rotación derecha-izquierda conmutable mediante el panel de
control.
· Interruptor de parada de emergencia y disparador de tensión
mínima.
· Plato con pantalla de protección.
· El husillo principal funciona en dos cojinetes porosos.
· Cambio de tren de engranajes.
· Requisitos de seguridad según normativa CE.
Potencia del motor
TU 2004V
3420310
0,8 CV / 0,6 kW / 230 V
FDGHIJKDI NOPQ ?JHR? SUJH=G
VWW NN
Ø máx. sobre bancada
200 mm
C=J= N=RG? >?@ XUGD@@= SRDJKDSI@
MY V
M=>?@=
CB>DE=
Cono morse del contrapunto
MT 2
ZINI >? [?@=KD>I>?G >?@ XUGD@@=
\]W ^ _Q]WW RQSQNQ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
830 x 425 x 360 mm
61 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
8
www 456789
1.389€
Dto:5%
1.320€
TU 2004V
3420310
A L
Plato de 3 garras Ø 100 mm, contrapunto fijo MT 2, contrapunto fijo MT 3, protección contra salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil cuádruple, kit de ruedas de cambio, herramientas de funcionamiento, informe de conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
TORNOS DE SOBREMESA
Arranque de viruta
TU 2304 / TU 2304V
Torno completamente equipado a un precio excepcional con una amplia gama de aplicaciones.
El modelo TU 2304V incorpora variador de velocidad.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal de
0,009 mm.
· Precisión de funcionamiento plato inferior a 0,05 mm.
· Mecanismo de transmisión automático longitudinal/de rosca.
· Bancada prismática robusta de fundición gris, templada inductivamente (HRC 42-52) y de gran precisión en el rectificado.
· Requisitos de seguridad según normativa CE.
· Fabricado según DIN 8606 (precisión de matricero).
TU 2304V
· Motor potente y par constante.
· Cambio de velocidades fácilmente ajustable a través de un
potenciómetro.
· Pantalla digital de velocidad.

Potencia del motor
TU 2304
3420320
1 CV / 0,75 kW / 230 V
Cono morse del contrapunto
MT 2
TU 2304V
3420325
1 CV / 0,75 kW / 230 V
450 mm
230 mm
MT 3
MT 2
¡¢ £ ¤¥
¦§¨
¬ ©¥
®¯§ ° ¯¢¨¨¨ £¢¤¢¢
®§¨ ° ¯¢¯¨¨ £¢¤¢¢
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
965 x 585 x 510 mm
111 kg
965 x 585 x 510 mm
114 kg

Ø máx. sobre bancada
230 mm
£ ©¥ ¤£¤
ª «
2304V
TU 2304
fgh ijklmngh ohpjn qrnhpslmtgh to gqlostr qrn ugh nrsigh vxy
`abcde
1.448€
Dto:5%
1.376€
`abcde
1.763€
Dto:5%
1.675€
TU 2304
3420320
TU 2304V
3420325
ACCESORIOS INCLUIDOS
Plato de 3 garras Ø 100 mm, contrapunto fijo MT 2, contrapunto fijo MT 3, protección contra salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil cuádruple, kit de
ruedas de cambio, informe de conformidad CE.
z{|}~ }{{} {{|} | |}
TU 2404
Torno para el usuario más exigente.
· Fabricación precisa.
· Guías de bancada templadas y rectificadas.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del
cabezal de 0,009 mm.
· Precisión de funcionamiento plato inferior a 0,05 mm.
· Avance longitudinal del husillo principal manual o
automático.
· Rotación derecha/izquierda conmutable desde el panel
de control.
· Husillos con rosca trapezoidal.
· Interruptor de parada de emergencia y disparador de
tensión mínima.
· Juego de ruedas de cambio incluido.
· Requisitos de seguridad según normativa CE.
Potencia del motor
TU 2404
3420330
1 CV / 0,75 kW / 230 V
¡¢ £ ¤¥
¦§¨

Ø máx. sobre bancada
250 mm
£ ©¥ ¤£¤
ª «
Cono morse del contrapunto
MT 2
¬ ©¥
®¯§ ° ¯¢¨¨¨ £¢¤¢¢
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
1.020 x 520 x 560 mm
110 kg
fgh ijklmngh ohpjn qrnhpslmtgh to gqlostr qrn ugh nrsigh vxy
`abcde
1.630€
Dto:5%
1.548€
TU 2404 (230 V)
3420330
`abcde
1.630€
Dto:5%
1.548€
TU 2404 (400 V)
3420333
±vvx²³´µ³² µ¶vf·µ¸³²
Plato de 3 garras Ø 125 mm, contrapunto fijo MT 2, contrapunto fijo MT 3, protección contra salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil cuádruple, kit de
ruedas de cambio, herramientas de funcionamiento.
z{|}~ }{{} {{|} | |}
www.aslak.es
9
TORNOS DE SOBREMESA
Arranque de viruta
TU 2406 / TU 2406V
ÀÁÂÃÁ ÄÅ ÆÂÅÇÈÉÈÊÃ ÆËÂË ÌÁÉ ÍÉÍËÂÈÁÉ ÎÏÉ ÅÐÈÑÅÃÒÅÉÓ
El modelo TU 2406V incorpora variador de velocidad.
á ÔÕÖ×ØÙÕÙØÚÛ Ü×ÝÙØÞÕß
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal de 0,009 mm.
· Precisión de funcionamiento plato inferior a 0,05 mm.
· Carro longitudinal, carro transversal y carro superior.
· Mecanismo de transmisión automático longitudinal/de rosca.
· Eje del cabezal con cojinetes de bolas regulables.
· Rosca para tallado o torneado recto automático.
· Bancada prismática robusta de fundición gris, templada inductivamente (HRC 42-52) y de
gran precisión en el rectificado.
· Interruptor de seguridad (según IP 54) de fácil manejo con disparador de tensión mínima,
interruptor de emergencia bloqueable y rotación a derecha-izquierda
· Requisitos de seguridad según normativa CE.
· Fabricado según DIN 8606 (precisión de matricero).
TU 2406V
· Motor suave y de alto rendimiento con excelente características de control.
· Cambio de velocidad ajustable por potenciómetro.
· Pantalla digital de velocidad.
)**+
· Volantes con escalamiento precisión ajustable de
0,04 / 0,01 mm.
· Portaherramientas cuádruple.
· Todas las guías ajustables mediante cuñas en V.
Kit de cambio de marcha
· Para roscar.
· Rápido y fácil cambio de velocidad.
Contrapunto
· Para torneado cónico ajustable ±5 mm.
· Pínola del husillo del contrapunto y volante
regulable.
· Escala de precisión de 0,02 mm.
Rodamientos de
rodillos cónicos
· Dos piezas.
· Calidad P5.
!"#$# %# #&'( #
H(+!,, %# )-)".#
· Compuesto por dos
cojinetes porosos.
Bancada
· Sólida y resistente,
fabricada en fundición
gris.
· Guías endurecidas por
inducción (HRC 42-52)
· Rectificado de precisión.
Potencia del motor
TU 2406
3420350
1 CV / 0,75 kW / 230 V
êèëìíîïèí ðñòó äîìôä õöîìâë
÷÷ø ðð
Ø máx. sobre bancada
250 mm
æâîâ ðâôëä ãäå ùöëèååâ õôèîïèõíå
àú û
àâãäåâ
æçãèéâ
Cono morse del contrapunto
MT 2
üíðí ãä ýäåâïèãíãäë ãäå ùöëèååâ
þÿ÷
G ÿóøøø ôóõóðó
TU 2406V
3420355
1,5 CV / 1,1 kW / 230 V
550 mm
250 mm
MT 3
MT 2
þ÷ø
TU 2406V
Banco opcional.
Código 3440409
Ver página 50.
G ÿó÷øø ôóõóðó
Dimensiones (l x an x al)
1.310 x 520 x 560 mm
1.310 x 520 x 560 mm
Peso neto
125 kg
125 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
1.690€ Dto:5%
1.606€
TU 2406 (230 V)
3420350
10
¹¹¹º»¼½»¾º¿¼
1.690€ Dto:5%
1.606€
TU 2406 (400 V)
3420353
2.053€ Dto:5%
1.951€
TU 2406V
3420355
A
Plato de 3 garras Ø 125 mm, contrapunto fijo MT 2, contrapunto fijo MT 3, protección contra salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil cuádruple, kit de
ruedas de cambio, informe de conformidad CE.
C¼½» »¿¼¼ »½¿¼ ¿ »¼ » º
TORNOS DE SOBREMESA
Arranque de viruta
TU 2506 / TU 2506V
T5675 857 96:8;<;=7 >: 8578:7?6;8;>@> B@6@7?;D@>@ :7 :E FI<;EE5 96;78;9@E J:756 >: KLKKM JJ N 8@JO;5 >: P:E58;>@>:< 6Q9;>5 N <:ncillo a
través de correas trapezoidales. El modelo TU 2506V incorpora control de velocidad infinitamente variable con motor sin escobillas.
Plato fabricado en acero, adecuado para altas revoluciones (TU 2506V).
á hijklmnoplqrj sl tilkpmpuqv
· De alto rendimiento, motor libre de mantenimiento.
· Bancada prismática fuerte y resistente de hierro fundido, endurecida por inducción y rectificado de precisión.
· Guías templadas y rectificadas.
· Garantizada precisión de concentricidad de la nariz del husillo inferior a 0,009 mm.
· Precisión de concentricidad en el plato de torno inferior a 0,04 mm.
· Husillo principal longitudinal automático.
· Con husillo principal longitudinal para roscar o tornear automático.
· Rotación en sentido horario y en sentido anti horario conmutable desde el panel.
Modelo TU 2506V con motor sin escobillas, de gran potencia
· Funcionamiento muy silencioso.
· Par de giro prácticamente constante
en todo el rango de revoluciones.
· Alto rendimiento.
xyz{|y
}~zy
Cono morse del contrapunto
MT 2
TU 2506V
3425006
2 CV / 1,5 kW / 230 V
550 mm
250 mm
MT 4
MT 2
Potencia del motor
{{ y

z{ {|yzz{ z{| ||y

Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
1.250 x 585 x 475 mm
125 kg
1.250 x 650 x 420 mm
125 kg
Ø máx. sobre bancada
250 mm
x
TU 2506V
· Funcionamiento suave, potente motor de corriente continua con excelentes características
de control.
· Plato de acero de alta precisión para velocidades más altas.
· Cambio de velocidad fácilmente ajustable mediante potenciómetro.
· Pantalla digital de velocidad.
Guías
· Portaherramientas cuádruple.
· Todas las guías ajustables con cuña en V sin juego.
· Husillos con rosca trapezoidal.
· Protección de la viruta en el carro superior.
TU 2506
3425001
1 CV / 0,75 kW / 230 V
}yy y{ z{| ||y |
· Avance del husillo principal mediante dos cojinetes porosos.
· Volantes con escala de precisión ajustable de 0,04 / 0,01 mm.
· Con caja de cambio de marcha para el roscado.

· Ajustable ± 5 mm para torneado cónico.
· Husillo de contrapunto y volante regulable
con escala de precisión de 0,02 mm.
· Contrapunto con palanca de sujeción con
ajuste rápido y fácil.
TU 2506
Banco opcional.
Código 3440409
Ver página 50.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
RSUVWX1.920€ Dto:5%
1.824€
TU 2506 (230 V)
3425001
RSUVWX1.920€ Dto:5%
1.824€
TU 2506 (400 V)
3425003
RSUVWX2.959€ Dto:5%
2.811€
TU 2506V
3425006
¡¢¢£¤¥¦§¥¤ §¨¢©ª§«¥¤
Plato de 3 garras Ø 125 mm, contrapunto fijo MT 2, contrapunto fijo MT 4, protección contra salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil cuádruple, kit de
ruedas de cambio, informe de conformidad CE.
YZ[1\2]0 0^^41Z_`Z1 Za^`Z[0241 4[ abc`[01 de 0 fg/
www/01203/41 11
TORNOS DE SOBREMESA
Arranque de viruta
TU 2807 / TU 2807V
³´µ¶´ ·´¶ ¸µ¹·º»º¼¶ ½¹ ·´¶·¹¶¾µº·º½¿½ À¿µ¿¶¾ºÁ¿½¿ ¹¶ ¹Â ÃÄ»ºÂÂ´ ¸µº¶·º¸¿Â Å¹¶´µ ½¹ ÆÇÆÆÈ ÅÅ É ·¿ÅÊº´ ½¹ Ë¹Â´·º½¿½¹» µÌ¸º½´ É »¹ncillo a
través de correas trapezoidales. El modelo TU 2807V con control de velocidad infinitamente variable con motor sin escobillas.
Plato fabricado en acero, adecuado para altas revoluciones (TU 2807V).
M !"# $% $&
billas, de gran potencia
· Funcionamiento muy silencioso.
· Par de giro prácticamente constante
en todo el rango de revoluciones.
· Alto rendimiento.
'()* *+($"*,
C "#*-( "
· Soporte de acero cuádruple.
· Volante con escala de precisión ajustable.
· Husillos trapezoidales laminados.
· Protección de la viruta en el carro
superior.
· Ajustable ± 5 mm para torneado cónico.
· Husillo de contrapunto y volante regulable
con escala de precisión de 0,02 mm.
· Contrapunto con palanca de sujeción con
ajuste rápido y fácil.
INDICADOR DE POSICIÓN
I
magnética MPA 4-S.
Incluye montaje.
Pack
A4.035€ Dto:5%
3.833€
TU 2807
3427001MPA
CONTROL NUMÉRICO
àâãäåâ
æçãèéâ
Potencia del motor
TU 2807 (230 V)
3427001
1,1 CV / 0,85 kW / 230 V
êèëìíîïèí ðñòó äîìôä õöîìâë
÷øø ðð
Ø máx. sobre bancada
266 mm
æâîâ ðâôëä ãäå ùöëèååâ õôèîïèõíå
àú û
Cono morse del contrapunto
MT 2
þÿø G óøøø ôóõóðó
1.370 x 640 x 535 mm
180 kg
üíðí ãä ýäåâïèãíãäë ãäå ùöëèååâ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
TU 2807 (400 V)
3427003
1,1 CV / 0,85 kW / 400 V
700 mm
266 mm
MT 4
MT 2
þÿø G óøøø ôóõóðó
1.370 x 640 x 535 mm
180 kg
ÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕÎÏ ÖÏ×ÑÕ ØÙÕÏ×ÚÓÔÛÎÏ ÛÖ ÎØÓÖÚÛÙ ØÙÕ ÜÎÏ ÕÙÚÐÎÏ ÝÞß
A2.645€ Dto:5%
A2.645€ Dto:5%
A3.370€ Dto:5%
TU 2807 (230 V)
3427001
TU 2807 (400 V)
3427003
TU 2807V
3427006
2.513€
12 ¬¬¬®¯°®±²¯
2.513€
3.201€
TU 2807V
3427006
2 CV / 1,5 kW / 230 V
700 mm
266 mm
MT 4
MT 2
ø G ûóøøø ôóõóðó
1.370 x 660 x 440 mm
180 kg
T; 2807V
Banco opcional.
Código 3440409
Ver página 50.
KÔ× ÎÛÎ.×ÎÛÙÚ Ý/Ý 0K 12314ß
Incluye montaje.
Pack
A4.711€ Dto:5%
4.476€
TU 2807
3427001CNC
5ÝÝÞ678976 9/ÝÍ:9176
Plato de 3 garras Ø 125 mm, contrapunto fijo MT 2, contrapunto fijo MT 4, protección contra salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil cuádruple, kit de
ruedas de cambio, informe de conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
TORNOS DE SOBREMESA
Arranque de viruta
TU 3008 / TU 3008V
PDEFHEF EDJHD LF NOHQOLO QDH OROHQF SDHUVEWLVHOS X EJOHYRFJYOS OWEDZ[EVQD\
El modelo TU 3008V con control de velocidad infinitamente variable y motor sin escobillas.
vxyz{x |} ~ x xx zx
billas, de gran potencia
· Funcionamiento muy silencioso.
· Par de giro prácticamente constante
en todo el rango de revoluciones.
· Alto rendimiento.
{z
· Portaherramientas cuádruple.
· Todas las guías ajustable mediante cuñas
en V.
· Protección de la viruta en el carro superior.
New
xx
· Ajustable para torneados cónicos.
· Husillo de contrapunto y volante regulable
con escala de precisión de 0,02 mm.
· Contrapunto con palanca de sujeción con
ajuste rápido y fácil.
TU 3008V
Banco opcional.
Código 3440409
Ver página 50.
TU 3008
TU 3008V

3427200
3427205
¡¢
Potencia del motor
1,5 CV / 1,1 kW / 400 V
2 CV / 1,5 kW / 230 V
800 mm
£¡¤¥¦§¨¡¦ ©ª«¬ §¥ ®¯§¥¤
°±± ©©
Ø máx. sobre bancada
300 mm
300 mm
§ ©¤ ²¯¤¡ ®¡§¨¡®¦ ³ ´
MT 5
Cono morse del contrapunto
MT 3
MT 3
µ¦©¦ ¶¨¡¦¤ ²¯¤¡ ·´± ¸ ¹¬±±± ¬®¬©¬
º± ¸ º¬±±± ¬®¬©¬
Dimensiones (l x an x al)
1.500 x 720 x 690 mm
1.500 x 720 x 690 mm
Peso neto
260 kg
260 kg
]^_ `abcde^_ f_gae hie_gjcdk^_ kf ^hcfjki hie l^_ eij`^_ mno
pqrstu3.183€ Dto:5%
pqrstu3.981€ Dto:5%
TU 3008
3427200
TU 3008V
3427205
3.024€
3.782€
mmn m]
Plato de 3 garras Ø 160 mm, contrapunto fijo MT 3 y MT 5, protección contra
salpicaduras, bandeja recogevirutas, porta-útil cuádruple, kit de ruedas de
cambio, informe de conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
www<=>?=@<B>
13
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
D 320 x 920 / TU 3209V
ÂÃÄÅÃ ÆÇ ÈÉÅÊÉÆÉ ÊÃËÌÍÇÎÉËÇÅÎÇ ÇÏÐÑÌÉÆÃ ÊÃÅ ËÇÊÉÅÑÒËÃ ÆÇ ÎÄÉÈÉÓÃ ÏÐÇ ÔÐÅÊÑÃÅÉ ÇÅ ÈÉÕÃ ÆÇ ÉÊÇÑÎÇÖ
El modelo TU 3209V incorpora motor sin escobillas de gran potencia.
á ×ØÙÚØÛØ ÜÝÞßàâãÞÚØ Ûä åæÙÛÞÚÞçÙ èÝÞßé ãäàÜêØÛØ ÞÙÛæÚãÞëØàäÙãä ì Ûä èÝØÙ ÜÝäÚÞßÞçÙ äÙ äê ÝäÚãÞåÞÚØÛíî
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4.
· El abisagrado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 2 husillos principales que giran en un baño de aceite.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm.
· El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 10 mm por medio de un cono torneado.
· Disparador de tensión mínima, llave e interruptor de seguridad.
· Escote de bancada desmontable.
· Con sistema eléctrico Siemens.
· Recubrimiento del husillo.
· Fabricado según DIN 8606.
Máquinas con DPA:
· Versión con visualizador de posición DPA 2000 y
reglas de vidrio.
· Reducción considerable del tiempo de producción.
· Fácil manejo.
· Alta precisión de trabajo.
· Disminución del ratio de error.
· Panel claramente organizado.
· Pantalla sin brillos.
Motor sin escobillas,
de gran potencia
Funcionamiento muy
silencioso.
Par de giro prácticamente constante en
todo el rango de
revoluciones.
Alto rendimiento.
MODELO CON DPA
D 320 x 920
TU 3209V
Porta-útil de cambio rápido
opcional.
Código 3384303
Ver página 31.
õö÷øùúû üöýü÷þýÿI ýü üþø
de posición DPA 2000,
reglas y montaje
ïðñòóô6.420€ Dto:5%
M
C
Ø máx. sobre bancada
D 320 x 920
3400923
2 CV / 1,5 kW / 400 V
920 mm
320 mm
G % &$
'( ) *!+,, "!#!!
Nº de velocidades
18
C " &$ #"#
M- (
Soporte (nariz) del husillo principal
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4
¯ &$ ./)0
1+ Potencia del motor
D ! " #$
Cono morse del contrapunto
MT 3
1.685 x 750 x 1.320 mm
Las
máquinas
están construidas de acuerdo
Peso
neto
410 con
kg las normas CE.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
D 2 3
ïðñòóô5.309€ Dto:5%
ïðñòóô8.157€ Dto:5%
D 320 x 920
3400923
TU 3209V
3403110
5.044€
14 »»»¼½¾¿½À¼Á¾
7.749€
TU 3209V
3403110
2 CV / 1,5 kW / 230 V
920 mm
320 mm
12 - 2.250 r.p.m.
9
MT 5
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4
38 mm
MT 3
1.685 x 750 x 1.550 mm
410 kg
6.099€
D 320 x 920 DPA
3400923DPA
MODELO CON CORRIENTE
MONOFÁSICA 230V
ïðñòóô5.409€ Dto:5%
5.139€
D 320 x 920
3400921
A
õ
õõ
Plato de 3 garras Ø 160 mm, plato de 4 garras Ø 200 mm con garras independientes, plato de sujeción plano Ø 250 mm, luneta fija, luneta móvil, contrapunto fijo MT 3, banco (sin montar), protección contra salpicaduras, bandeja
recogevirutas, lámpara, reloj de rosca, porta-útil cuádruple, kit de rueda de
cambio, carga inicial con aceite de alta calidad, informe de conformidad,
herramientas de funcionamiento.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
D 330 x 1000
Torno de precisión completamente equipado con mecanismo de alimentación incluido para una rápida y fácil conexión.
El modelo D 330 x 1000 (230 V) incorpora variador de velocidad.
á QRSTRUR VWXYZ[\XTR U] ^_SUXTX`S aWXYb \]ZVcRUR XSU_T\XdRZ]S\]e
Máquinas con DPA:
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4.
· Versión con visualizador de posición DPA 2000 y
· El abisagrado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 2 husillos principales que giran en un baño de aceite.
reglas de vidrio.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm.
· Reducción considerable del tiempo de producción.
· Rueda de engranaje del husillo principal templada y rectificada.
· Fácil manejo.
· El engranaje de avance mediante ruedas dentadas gira en un baño de aceite encapsulado.
· Alta precisión de trabajo.
· Mecanismo de bloqueo que impide el avance simultáneo del husillo patrón y el árbol de guía bloqueándolos.
· Disminución del ratio de error.
· El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 10 mm por medio de un cono torneado.
· Panel claramente organizado.
· La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable.
· Pantalla sin brillos.
· Disparador de tensión mínima, llave e interruptor de seguridad e interruptor de seguridad para el motor.
· Escote de bancada desmontable.

· Con sistema eléctrico Siemens.
Contrapunto
· Precisión en el trabajo.
· Freno de pie.
· Ajustable +/- 10 mm para torneado
· Volantes con escala de precisión ajustable de 0,04/0,02 mm.
Plato de gran calidad
cónico.
· Portaherramientas cuádruple.
· Precisión.
· Contrapunto manga husillo.
· Todos los encaminamientos ajustables.
· Posibilidad mayor velocidad.
· Talón con precisión de escala ajustable
· Protección de la viruta en el carro superior.
· Alta concentricidad.
0,025 mm.
· Carro superior ajustable ± 90°.
MODELO CON DPA
stuvxt
yzu{|t
Ø máx. sobre bancada
D 330 x 1000 (400 V)
3401000
2 CV / 1,5 kW / 400 V
1.000 mm
330 mm
uv vxt{uuv~ uvx ~{xxt

Nº de velocidades
8
ytt t~v uvx ~{xxt {{x
s
Soporte (nariz) del husillo principal
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4
uvx ~{xxt uvx vx

Cono morse del contrapunto
MT 3
1.930 x 755 x 1.300 mm
550 kg
Potencia del motor
}{~{ vv t~
}{v~{tv~ x x
Peso neto
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
:;<=>?6.062€ Dto:5%
:;<=>?7.336€ Dto:5%
D 330 x 1000 (400 V)
3401000
D 330 x 1000 (230 V)
3401001
5.759€
6.969€
D 330 x 1000 (230 V)
3401001
2 CV / 1,5 kW / 230 V
1.000 mm
330 mm
70 - 2.000 r.p.m.
8
MT 5
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4
38 mm
MT 3
1.930 x 755 x 1.300 mm
550 kg
Kfghijk lfmlgnmop mlqlrnh
D 330 x 1000 DPA
de posición DPA 2000,
reglas y montaje
:;<=>?7.209€ Dto:5%
6.849€
D 330 x 1000 DPA
3401000DPA
@BBEFHJKHF KLBNOKPHF
Plato de 3 garras Ø 160 mm, plato de 4 garras Ø 200 mm con garras independientes, plato de sujeción plano Ø 250 mm, casquillo de reducción MT 5 / MT 3,
dos contrapuntos fijos MT 3, luneta fija paso hasta Ø 100 mm, luneta móvil
paso hasta Ø 95 mm, protección contra salpicaduras, banco montado con
estantes para herramientas, freno del husillo, reloj de rosca, porta-útil cuádruple, lámpara, kit de ruedas de cambio, carga inicial con aceite de alta calidad, informe de conformidad, herramientas de funcionamiento.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
www456758496 15
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
D 360 x 1000
°±²³± ´µ ¶²µ·¸¹¸º³ ·±»¶¼µ½¾»µ³½µ µ¿À¸¶¾´± ·±³ »µ·¾³¸¹»± ´µ ¾¼¸»µ³½¾·¸º³ ¸³·¼À¸´± ¶¾²¾ À³¾ ²Á¶¸´¾ Â ÃÁ·¸¼ ·±³µÄ¸º³Å
Æ ÇÈÉÊÈËÈ ÌÍÎÏÐÑÒÎÊÈ ËÓ ÔÕÉËÎÊÎÖÉ ×ÍÎÏØ ÒÓÐÌÙÈËÈ ÎÉËÕÊÒÎÚÈÐÓÉÒÓÛ
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4.
· El abisagrado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 2 husillos principales que giran en un baño de aceite.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm.
· Rueda de engranaje del husillo principal templada y rectificada.
· El engranaje de avance mediante ruedas dentadas gira en un baño de aceite encapsulado.
· Mecanismo de bloqueo que impide el avance simultáneo del husillo patrón y el árbol de guía bloqueándolos.
· El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 5 mm por medio de un cono torneado.
· La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable.
· Disparador de tensión mínima, interruptor de seguridad y llave e interruptor de seguridad para el motor.
· Escote de bancada desmontable.
· Con sistema eléctrico Siemens.
· Freno de pie.
./#-0 '1 2)#% &#/*'#'
· Precisión.
· Posibilidad mayor
velocidad.
· Alta concentricidad.
Escote
· Mayor diámetro de torneado,
516 mm mediante puente
desmontable.
Máquinas con DPA:
· Versión con visualizador de posición DPA 2000 y
reglas de vidrio.
· Reducción considerable del tiempo de producción.
· Fácil manejo.
· Alta precisión de trabajo.
· Disminución del ratio de error.
· Panel claramente organizado.
· Pantalla sin brillos.
G!"#$
· Precisión en el trabajo.
· Volantes con escala de precisión ajustable de 0.04/0.02 mm.
· Portaherramientas cuádruple.
· Todos los encaminamientos ajustables.
· Protección de la viruta en el carro superior.
· Carro superior ajustable ± 90°.
B#%&#'# ()*$+,-*&#
· Guía de gran canal.
· Hierro fundición gris.
· Endurecido por inducción.
· Rectificado de precisión.
MODELO CON DPA
ûüýþÿü
C ýü
Potencia del motor (2 etapas)
D 360 x 1000
3401150
2 - 3,2 CV / 1,5 - 2,4 kW / 400 V
Püþ ýþ ÿ ü ýþ þ
þ Distancia máx. entre puntos
Cono morse del husillo principal
1.000 mm
356 mm
45 - 1.800 r.p.m.
16
MT 5
Süüþ ýþÿ ÿÿü ÿ
Cÿü N S N Ø del husillo del cabezal-caña
38 mm
MT 3
1.920 x 800 x 1.250 mm
750 kg
¯ üþ ý
Gama de velocidades del husillo
N ýþ þÿüýýþ
Cüü üþ ýþÿ üü
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
ÜÝÞßàâ8.416€ Dto:5%
7.995€
D 360 x 1000
3401150
16 ¡¢£¤¢¥¡¦£
ãäåæçèé êäëêåìëíî ëêïêðìæ
de posición DPA 2000,
reglas y montaje
§ ¨©ª « ¬ªªª §®
ÜÝÞßàâ9.452€ Dto:5%
8.979€
D 360 x 1000 DPA
3401150DPA
ñòòóôõöãõô ã÷òøùãúõô
Plato de 3 garras Ø 160 mm, plato de 4 garras Ø 200 mm con garras independientes, plato de sujeción plano Ø 320 mm, casquillo de reducción MT 5 / MT 3,
dos contrapuntos fijos MT 3, luneta fija paso hasta Ø 100 mm, luneta móvil
paso hasta Ø 95 mm, protección contra salpicaduras, banco montado con
estantes para herramientas, freno del husillo, reloj de rosca, porta-útil cuádruple, lámpara, kit de ruedas de cambio, kit de herramientas básicas, carga
inicial con aceite de alta calidad, sistema de refrigeración, informe de conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
TU 3610V
T9:;9 <= >:=?@A@D; E9EFHI=;E= =JK@>F<9 ?9; E:F;AI@A@D; =H=?E:D;@?F >:9L:=A@MF
”Fabricado por Siemens”.
á OQRUQVQ WXYZ[\]YUQ V^ _`RVYUYaR UbR c`YQZ ^RV`X^UYVQZ d X^U]Y_YUQVQZe
· Con visualizador de posición DPA 2000 S y reglas
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4.
de vidrio.
· Filtro EMC también para uso en zonas no industriales.
· Reducción considerable del tiempo de producción.
· Equipo refrigerante con depósito para el liquido por separado con visor de nivel de llenado y separador de aceite; fácil y total drenaje
· Fácil manejo.
y acuerdo con DIN.
· Alta precisión de trabajo.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0,015 mm.
· Disminución del ratio de error.
· Ruedas dentadas y husillos endurecidos, funcionan en un baño de aceite sobre cojinetes de precisión.
· Panel claramente organizado.
· Pulsador de parada de emergencia, interruptor del motor con protección, interruptor principal de paro.
· Pantalla sin brillos.
· Rotación a derecha e izquierda sobre el carro de bancada conmutable vía vástago.
· Nuevo banco de la máquina con cajones.
CONVERTIDOR SINAMICS G120D
· Protección antivirutas ampliamente dimensionada.
· Conducto de cables en cadena energética.
· EMV clase C2 de acuerdo con
á ´`RUYaR V^ Z^c`XYVQV [^µbXQVQ ¶·¸¹º
· Freno de pie.
SLS).
EN 61800-3.
· Sistema eléctrico con componentes Siemens.
· Sistema de recuperación energética,
· Seguridad integrada sin transmisor.
· Escala ajustable del calibre de roscar.
baja retroalimentación del circuito.
· Conmutación directa.
· Ahorro de energía hasta un 20%.
· Frenado rápido.
· No se necesita resistencia de frenado.
· STO - Desconexión segura de par según
· Capacidad de diagnóstico fácil y rápido
EN 61800-5.
a través de LED.
· SLS Velocidad segura
· Conexión continua estandarizada.
limitada según
MADE IN
EN 61800-5.
· Construcción robusta tipo plano (IP65).
EUROPA
Con DPA 2000 S, reglas y cambio rápido
de serie.

Potencia del motor
TU 3610V
3403130
5,4 CV / 4 kW / 400 V

Distancia máx. entre puntos
Cono morse del husillo principal
1.000 mm
356 mm
30 - 550 / 160 - 3.000 r.p.m.
2, ajustables electrónicamente
MT 5
¥¦ §¨© ª«¡ ¦¦
¬ ®¢ ®¥° ±²³² ¢
Ø del husillo del cabezal-caña
38 mm
MT 3
1.920 x 800 x 1.490 mm
750 kg
¡
Gama de velocidades del husillo
¢£ ¤¡
¡ ¦«
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
txy z{|}~xy y{ y}~xy x} xy zxy mn
fghijk15.073€Dto:5%
14.319€
TU 3610V
3403130
lmmnopqrpo rsmturvpo
Plato de 3 garras Ø 160 mm, plato de 4 garras Ø 200 mm con garras independientes, plato de sujeción plano Ø 320 mm, casquillo de reducción MT 5 / MT 3,
dos contrapuntos fijos MT 3, luneta fija paso hasta Ø 100 mm, luneta móvil
paso hasta Ø 95 mm, protección contra salpicaduras, banco montado con
estantes para herramientas, freno del husillo, reloj de rosca, porta-útil de
cambio rápido, lámpara, kit de ruedas de cambio, kit de herramientas básicas,
carga inicial con aceite de alta calidad, sistema de refrigeración, informe de
conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
www345647385
17
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
D 420 x 1000 / D 420 x 1500
ÂÃÄÅÃÆ ÇÈ ÉÄÊÅ ËÄÈÌÍÆÍÎÅÏ ÐÑÈÅÊ ÍÅÉÈÅÍÈÄÒÊ ÓÔÌÅÍÌÊÕ ÈÖÑÍËÊ×ÍÈÅÓÃ ÌÃ×ËØÈÓÃÕ ÙÚÌÍØ ÇÈ ×ÊÅÈÛÊÄÏ
Ü ÝÞßàÞâÞ ãäåæçèéåàÞ âê ëìßâåàåíß îäåæï éêçãðÞâÞ åßâìàéåñÞçêßéê ò âê îäÞß ãäêàåæåíß êß êð äêàéåëåàÞâóô
· Banco y escote de fundición Meehanite, fundida en una sola pieza.
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6.
· El abisagrado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 2 husillos principales que giran en un baño de aceite.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm.
· El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 13 mm por medio de un cono torneado.
· La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable.
· Lámpara halógena.
· Disparador de tensión mínima, interruptor de seguridad y llave e interruptor de seguridad para el motor.
· Escote de bancada desmontable.
· Escala del reloj de medición de roscas ajustable.
· Motor de accionamiento graduado.
· Recubrimiento del husillo.
· Con sistema eléctrico Siemens.
· Freno de pie mecánico.
Máquinas con DPA:
· Versión con visualizador de posición DPA 2000 y
reglas de vidrio.
· Reducción considerable del tiempo de producción.
· Fácil manejo.
· Alta precisión de trabajo.
· Disminución del ratio de error.
· Panel claramente organizado.
· Pantalla sin brillos.
MODELO CON DPA
Potencia del motor
D 420 x 1000
3401160
6 CV / 4,5 kW / 400 V
P Distancia máx. entre puntos
Cono morse del husillo principal
1.000 mm
420 mm
45 - 1.800 r.p.m.
16
MT 6
D 420 x 1500
3401165
6 CV / 4,5 kW / 400 V
100 W
1.500 mm
420 mm
45 - 1.800 r.p.m.
16
MT 6
S !" #$ C% &'N 'S( )*+* N ,
C% &'N 'S( )*+* N ,
Ø del husillo del cabezal-caña
52 mm
MT 4
2.025 x 915 x 1.375 mm
1.550 kg
52 mm
MT 4
2.525 x 915 x 1.375 mm
1.800 kg
Modelo
C
¯ Gama de velocidades del husillo
N C $
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
õö÷ øùúûüýö÷ þ÷ÿùý L ý÷ÿûüö÷ þ öLûþ L ý ö÷ ý øö÷ A-./0111.558€ Dto:5%
A-./0113.310€ Dto:5%
D 420 x 1000
3401160
D 420 x 1500
3401165
10.980€
18 »»»¼½¾¿½À¼Á¾
12.645€
IýLû2þ üýüLö ü3üÿö
D 420 x 1000 DPA
Elementos antivibratorios
opcionales
Código 3381016
Ver página 41.
Porta-útil de cambio rápido
opcional.
Código 3384305
Ver página 31.
de posición DPA 2000,
reglas y montaje
A-./0112.630€Dto:5%
11.999€
D 420 x 1000 DPA
3401160DPA
A-./0114.458€Dto:5%
13.735€
D 420 x 1500 DPA
3401165DPA
4567I65 I8õ9I:65
Plato de 3 garras Ø 200 mm, plato de 4 garras Ø 250 mm con garras independientes, plato de sujeción plano Ø 350 mm, casquillo de reducción MT 6 / MT 4,
dos contrapuntos fijos MT 4, luneta fija paso hasta Ø 145 mm, luneta móvil
paso hasta Ø 75 mm, banco montado, protección contra salpicaduras, tope
revólver con ajuste de precisión como tope final en el carro de la bancada,
freno del husillo, lámpara, reloj de rosca, porta-útil cuádruple, kit de herramientas básicas, carga inicial con aceite de alta calidad, sistema de refrigeración, informe de conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
TU 4210V
TBDEB FG HDGJKMKOE QBQRUVGEQG GWXKHRFB JBE QDREMVKMKOE GUGJQDOEKJR HDBYDGMKZR ”Fabricado por Siemens”.
á [\]^\_\ `abcdefb^\ _g hi]_b^bj] ^k] lim\c g]_iag^b_\c n ag^fbhb^\_\co
· Visualizador de posición digital DPA 2000 S y
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6.
reglas de vidrio con visualizador de velocidad.
· Filtro EMV también para uso en zonas no industriales.
· Reducción considerable de tiempos de fabricación.
· Equipo refrigerante con depósito para el liquido por separado con visor de nivel de llenado y separador de aceite; fácil y total drenaje y
· Fácil de usar.
limpieza de acuerdo con DIN.
· Alta precisión al trabajar.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0,015 mm.
· Se reduce el índice de error.
· Todos los pasos de rosca en el rango de 0.2 a 14 mm y todas las roscas en pulgadas en el rango de 72-2” roscas por pulgada sin cam· Clara disposición del teclado.
biar los engranajes, cambio de velocidad por medio de palancas de engranaje regulables desde el panel de control.
· Visualizador sin deslumbramiento.
· Rotación a derecha e izquierda sobre el carro de bancada conmutable vía vástago.
· Lubricación central en el carro de bancada.
· Protección antivirutas ampliamente dimensionada.
CONVERTIDOR SINAMICS G120D
· Freno de pie.
· Sistema eléctrico con componentes Siemens.
· EMV clase C2 de acuerdo con
á ¿i]^bj] _g cgliab_\_ dgÀka\_\ ÁÂÃÄÅ
· Escala ajustable del calibre de rosca.
EN 61800-3.
SLS).
Con DPA 2000 S, reglas y cambio rápido
de serie.

Potencia del motor
TU 4210V
3403150
7,5 CV / 5,5 kW / 400 V
¡ ¢£¢¢
¤¥¥ ¦
Distancia máx. entre puntos
Cono morse del husillo principal
1.000 mm
420 mm
30 - 550 / 160 - 3.000 r.p.m.
2, ajustables electrónicamente
MT 6
°±¢ ²¢³´ µ¶« ±¢±
¡· ¸¹¬ ¹°º »¥¼½¼ ¬¢ª ¾
Ø del husillo del cabezal-caña
52 mm
MT 4
2.025 x 915 x 1.615 mm
1.550 kg
§ ¡¨©ª « ¢
Gama de velocidades del husillo
¬ ®«
¡¢« ¢±¶
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
xy
pqrstu18.805€Dto:5%
17.865€
TU 4210V
3403150
· Sistema de recuperación energética,
baja retroalimentación del circuito.
· Ahorro de energía hasta un 20%.
· No se necesita resistencia de frenado.
· Capacidad de diagnóstico fácil y rápido
a través de LED.
· Conexión continua estandarizada.
· Construcción robusta tipo plano (IP65).
· Seguridad integrada sin transmisor.
· Conmutación directa.
· Frenado rápido.
· STO - Desconexión segura de par según
EN 61800-5.
· SLS Velocidad segura
limitada según
MADE IN
EN 61800-5.
EUROPA
vxxyz{|}{z }~x}{z
Plato de 3 garras Ø 200 mm, plato de 4 garras Ø 250 mm con garras independientes, plato de sujeción plano Ø 350 mm, casquillo de reducción MT 6 / MT 4,
dos contrapuntos fijos MT 4, luneta fija paso hasta Ø 15-105 mm, luneta móvil
paso hasta Ø 10-65 mm, banco montado, protección contra salpicaduras, tope
revólver con ajuste de precisión como tope final en el carro de la bancada,
freno del husillo, lámpara, reloj de rosca, portaherramientas de cambio rápido
SWH 5-B, soporte de herramienta 25x120 tipo D, kit de herramientas básicas,
carga inicial con aceite de alta calidad, sistema de refrigeración, informe de
conformidad CE.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
www;<=><?;@= 19
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
TH 4610 / D 460 x 1500 DPA / D 460 x 2000 DPA
ÍÎÏÐÎ ÑÒ ÓÔÐÕÔÑÔ ÕÎÖ×ØÒÙÔÖÒÐÙÒ ÒÚÛÜ×ÔÑÎÝ ÞÛÐÕÜÎÐÔÖÜÒÐÙÎ ßÛÔàÒ â ÕÎÐ ×ÎÕÔß àÜÓÏÔÕÜÎÐÒßã äÔÐÕÔÑÔ â ÖåÚÛÜÐÔ ÒÐ ÛÐÔ ßÎØÔ ×ÜÒæÔã
ç èéêëéìé íîïðñòóïëé ìô õöêìïëï÷ê ëøê ùöúéð ôêìöîôëïìéð û îôëóïõïëéìéðü
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0,015 mm.
· El engranaje de avance mediante ruedas dentadas, templada y rectificada, que giran en un baño de aceite.
· Cambio de velocidades rápido y sencillo
· Lubricación central en la corredera de bancada.
· La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable.
· Desconexión de avance longitudinal mecánico de la corredera de bancada con cuatro excéntricas o sistema de refrigeración con válvula
dosificadora y de cierre.
· El contrapunto puede colocarse oblicuamente ± 15 mm por medio de cono torneado.
· Interruptor de seguridad, interruptor de seguridad para el motor, interruptor principal.
· Porta-útiles de cambio rápido con porta cuchillas de acero para herramientas cuadradas.
· Cubierto del husillo patrón.
· Freno de pie mecánico.
· Lámpara halógena con palanca y sistema de refrigeración con válvula dosificadora y de cierre.
· Escala del reloj de rosca ajustable.
· Los modelos D 460 x 1500 DPA y D 460 x 2000 DPA incluyen de serie plato de 3 garras Ø 250 mm, plato de 4 garras Ø 300 mm con
garras independiente y plato de sujeción plano Ø 350 mm.
· Visualizador de posición digital DPA 2000 y reglas
de vidrio con visualizador de velocidad.
· Reducción considerable de tiempos de fabricación.
· Fácil de usar.
· Alta precisión al trabajar.
· Se reduce el índice de error.
· Clara disposición del teclado.
· Visualizador sin deslumbramiento.
Con DPA, reglas y cambio rápido de serie.
Plato no incluido.
Recuerda añadir el plato
al pedido.
Ver páginas 36 a 40.
DEFGHE FG GHGIJKE
· Conducción de los cables
de energía a través de
canal tipo cadena.
D 460 x 1500 DPA
Modelo
Potencia del motor
TH 4610
3462110
7,9 CV / 5,8 kW / 400 V
P Distancia máx. entre puntos
Cono morse del husillo principal
1.000 mm
465 mm
25 - 2.000 r.p.m.
12
MT 6
D 460 x 1500 DPA
3402150DPA-B
7,9 CV / 5,8 kW / 400 V
100 W
1.500 mm
465 mm
25 - 2.000 r.p.m.
12
MT 6
S' ()* +,$ ''
C- ./N /S0 1232 N# 4
C- ./N /S0 1232 N# 4
C- ./N /S0 1232 N# 4
Ø del husillo del cabezal-caña
58 mm
MT 4
2.200 x 1.245 x 1.568 mm
1.645 kg
58 mm
MT 4
2.750 x 1.245 x 1.568 mm
1.810 kg
58 mm
MT 4
3.250 x 1.245 x 1.568 mm
1.945 kg
C
¯ !"# $ Gama de velocidades del husillo
N% &$
C $ ',
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
D 460 x 2000 DPA
3402200DPA-B
7,9 CV / 5,8 kW / 400 V
100 W
2.000 mm
465 mm
25 - 2.000 r.p.m.
12
MT 6
ýþÿ L þÿ ÿ ÿ
þÿ þ
þÿ Lþÿ :;<=><; >? ý@>B<;
A5678915.521€ Dto:5%
A5678918.209€Dto:5%
A5678918.900€Dto:3%
14.745€
17.299€
17.955€
TH 4610
3462110
D 460 x 1500 DPA
3402150DPA-B
D 460 x 2000 DPA
3402200DPA-B
20 ÆÆÆÇÈÉÊÈËÇÌÉ
Casquillo de reducción MT 6 / MT 4, dos contrapuntos fijos MT 4, luneta fija
paso hasta Ø 160 mm, luneta móvil paso hasta Ø 100 mm, banco montado,
protección contra salpicaduras, freno del husillo, lámpara halógena, reloj de
rosca, porta-útil cambio rápido, kit de herramientas básicas, carga inicial con
aceite de alta calidad, sistema de refrigeración, informe de conformidad CE.
MOQÉRÊTÈ ÈUUÌÉOVWOÉ OXUWOQÈÊÌÉ ÌQ XYZWQÈÉ [\ È ]^Ç
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
TH 4615V
pqrsq tu vxsyxtx yqz{|u}xzus}u u~{xtq syqsxzus}q xu yqs {qyx vrxyqsu yqs xrxtqr Siemens inverter y nuevo visuali-
zador de posición DPA 21.
á ÍÄ»¼Ä¿Ä ÎÃ½ÁÅÏÐ½¼Ä ¿À Ñº»¼½¾» ¼Ç» ÂºÒÄÁ À»¿ºÃÀ¼½¿ÄÁ Ó ÃÀ¼Ð½Ñ½¼Ä¿ÄÁÔ
á Visualizador de posición digital DPA 21 y reglas de
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8.
vidrio con visualizador de velocidad.
· Control de velocidad de acuerdo directiva de máquinas.
· Reducción considerable de tiempos de fabricación.
· Filtro EMC para su uso en zonas no industriales.
· Fácil de usar.
· Equipo refrigerante con depósito de refrigerante separado, con indicador de nivel y separador de aceite; fácil y total drenaje
· Alta precisión al trabajar.
y limpieza de acuerdo con la normativa DIN.
· Se reduce el índice de error.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal <0,015 mm.
· Clara disposición del teclado.
· La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable.
· Visualizador sin deslumbramiento.
· Desconexión mecánica de avance longitudinal de la corredera de bancada con cuatro excéntricas.
· Tapa protectora del husillo principal.
· Conducto de cables en cadena energética.
· Freno de pie mecánico.
CONVERTIDOR SINAMICS G120D
· Con sistema eléctrico Siemens.
á ¹º»¼½¾» ¿À ÁÀÂºÃ½¿Ä¿ ÅÀÆÇÃÄ¿Ä ÈÉÊËÌ
· EMV clase C2 de acuerdo con
· Escala del calibre de rosca ajustable.
SLS).
EN 61800-3.
· Lubricación central en el carro de bancada.
· Sistema de recuperación energética,
· Seguridad integrada sin transmisor.
· Portaherramientas de cambio rápido SWH 5-B.
baja retroalimentación del circuito.
· Conmutación directa.
· Frenado rápido.
· Ahorro de energía hasta un 20%.
· No se necesita resistencia de frenado.
· STO - Desconexión segura de par según
· Capacidad de diagnóstico fácil y rápido
EN 61800-5.
a través de LED.
· SLS Velocidad segura
· Conexión continua estandarizada.
limitada según
ÕÖ×ØÙ ÚÙ ÛÚÜÖÝÛÞÙß
MADE IN
· Construcción robusta tipo plano (IP65).
EN 61800-5.
EUROPA
Recuerda añadir el plato
al pedido.
Ver páginas 36 a 40.
Con DPA 21, reglas y cambio rápido
de serie.

Potencia del motor
TH 4615V
3462125
10 CV / 7,5 kW / 400 V

Distancia máx. entre puntos
Cono morse del husillo principal
1.500 mm
460 mm
30 - 400 / 160 - 2.000 r.p.m.
2, ajustables electrónicamente
MT 7
©ª «¬ ®°¥ ªª
± ²³¦ ³©´ µ¶·¶ ¦¤ ¸
Ø del husillo del cabezal-caña
80 mm
MT 4
2.720 x 1.080 x 1.370 mm
1.825 kg
¡ ¢£¤ ¥
Gama de velocidades del husillo
¦§ ¨¥
¥ ª°
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
SINUMERIK Seguridad Integrada ®
El paquete de seguridad completo para la protección de personas y de la máquina trabaja de forma muy fiable, eficiente y económica. Garantiza bajo todas las exigencias
de servicio un manejo seguro y practicable de la máquina. Todas las funciones de
seguridad cumplen las exigencias según SL 2/PL d, tienen los correspondientes certificados y listados en NRTL.
Funciones de seguridad muy completas y de elevada eficacia garantizan reacciones
rápidas según la situación en caso de fallos mediante la integración de funciones de
seguridad en el accionamiento y en el control. Se ha integrado entre otros un control seguro de velocidad, parada y posición. La gestión segura de los frenos posibilita una protección
antichoque para ejes verticales. Todas las señales relativas a la seguridad se pueden combinar sin
hardware adicional gracias a la logística programable y segura.
effghijkih klfmnkoih
23.721€Dto:5%
22.535€
TH 4615V
3462125
Casquillo de reducción MT 6 / MT 4, dos contrapuntos fijos MT 4, visualizador
de posición digital DPA 21, micro de paro, regla de posición de vidrio, luneta
fija paso hasta max. 160 mm, luneta móvil paso hasta max. 100 mm, portaherramientas de cambio rápido SWH 5-B, soporte de herramienta 25x120 tipo D,
lámpara halógena, kit de herramienta básica, sistema de refrigeración.
Consulta accesorios opcionales en páginas 31 a 50.
www_`ab`c_da 21
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
D 560 x 1500 DPA / TH 5620 / TH 5630
èéêëéì íîïíðïñéëòóíì ôíõñôé ò ìö ÷êòë øóíîñõñóñôòôù ðêíïñìñúë û íïéëéüýòþ
· Bancada prismática de fundición con guías endurecidas y rectificadas.
· Soporte del eje del cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0,015 mm.
· Cambio de velocidades rápido y sencillo.
· Lubricación central en la corredera de bancada.
· La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable.
· Desconexión de avance longitudinal mecánico de la corredera de bancada con cuatro excéntricas.
· El contrapunto puede colocarse oblicuamente ± 15 mm por medio de cono torneado.
· Cubierto del husillo patrón.
· Lámpara halógena con palanca.
· Sistema de refrigeración con válvula dosificadora y cierre.
· Freno de pie mecánico.
· Escala del reloj de rosca ajustable.
· Interruptor de seguridad, interruptor de seguridad para el motor, interruptor principal.
· El modelo D 560 x 1500 DPA incluye de serie plato de 3 garras Ø 315 mm, plato de 4 garras con garras independientes
y plato de sujeción plano Ø 350 mm.
· Visualizador de posición digital DPA 2000 y reglas
de vidrio con visualizador de velocidad.
· Reducción considerable de tiempos de fabricación.
· Fácil de usar.
· Alta precisión al trabajar.
· Se reduce el índice de error.
· Clara disposición del teclado.
· Visualizador sin deslumbramiento.
Con DPA, reglas y cambio rápido
Plato no incluido.
de serie.
Recuerda añadir el plato
FGHIJG HI IJIKOQG
al pedido.
Ver páginas 36 a 40.
· Conducción de los cables
de energía a través de
canal tipo cadena.
D 560 x 1500 DPA
M !
C"#$
Potencia del motor
P% &'#( !( )*)( + ,+#$ +('#"&
Distancia máx. entre puntos
¯ *012 3)+ )(&'((
Gama de velocidades del husillo
N4 5 !'#( 3
Cono morse del husillo principal
S6+% 7&(+#89 ! :;3#!! 6+#&'#6(!
Ø del husillo del cabezal-caña
C& *+3 ! '&%+(6;&%
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
D 560 x 1500 DPA
3402615DPA-C
10 CV / 7,5 kW / 400 V
-.. /
1.500 mm
560 mm
25 - 1.600 r.p.m.
12
MT 7
C(*!'< =>N >S? @.BDB N+2 E
80 mm
MT 5
2.840 x 1.150 x 1.460 mm
2.285 kg
TH 5620
3462170
10 CV / 7,5 kW / 400 V
100 W
2.000 mm
560 mm
25 - 1.600 r.p.m.
12
MT 7
C(*!'< =>N >S? @.BDB N+2 E
80 mm
MT 5
3.340 x 1.150 x 1.460 mm
2.650 kg
ÿL L L L
L L A20.841€ Dto:5%
A22.199€ Dto:5%
A25.879€Dto:5%
19.799€
21.089€
24.585€
D 560 x 1500 DPA
3402615DPA-C
TH 5620
3462170
TH 5630
3462180
22 àààâãäåãæâçä
TH 5630
3462180
10 CV / 7,5 kW / 400 V
100 W
3.000 mm
560 mm
25 - 1.600 r.p.m.
12
MT 7
C(*!'< =>N >S? @.BDB N+2 E
80 mm
MT 5
4.340 x 1.150 x 1.460 mm
3.000 kg
ÿ
Casquillo de reducción MT 7 / MT 5, dos contrapuntos fijos MT 5, luneta fija
paso hasta Ø 165 mm, luneta móvil paso hasta Ø 95 mm, portaherramientas
de cambio rápido SWH 7-C, soporte de herramienta 32x150 tipo D, banco
montado, protección contra salpicaduras, freno del husillo, lámpara halógena,
kit de herramientas básicas, carga inicial con aceite de alta calidad, sistema
de refrigeración, informe de conformidad CE.
RTUäVåWã ãXXçäTYZTä T[XZTUãåçä çU [\]ZUãä ^_ ã `aâ
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
TH 5620V
stuvt xyz{|t }t}{~yv}y yx{|t tv }u{vzzv y~y}uv{ xutuyz{
precisión y economía.
”fabricado por Siemens”, se distingue por su alta flexibilidad,
á º»¼½»¾» ¿ÀÁÂÃÄÅÁ½» ¾Æ ÇÈ¼¾Á½ÁÉ¼ ½Ê¼ ËÈÁ»Â Æ¼¾ÈÀÆ½Á¾»Â Ì ÀÆ½ÅÁÇÁ½»¾»ÂÍ
á Visualizador de posición digital DPA 21 y reglas de
· Asiento del eje con cierre Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8.
vidrio con visualizador de velocidad.
· Filtro EMC también para uso en zonas no industriales.
· Reducción considerable de tiempos de fabricación.
· Control de velocidad según la directiva de la máquina.
· Fácil de usar.
· Equipo refrigerante con depósito para el liquido por separado con visor de nivel de llenado y separador de aceite; fácil
· Alta precisión al trabajar.
y total drenaje y limpieza de acuerdo con DIN.
· Se reduce el índice de error.
· Precisión de marcha garantizada del soporte (nariz) del husillo inferior a 0.015 mm.
· Clara disposición del teclado.
· Clara disposición de las palancas de selección de engranajes para cambiar las velocidades de alimentación.
· Visualizador sin deslumbramiento.
· Pulsador de parada de emergencia, interruptor protección motor, interruptor general de paro.
· Rotación a derecha e izquierda sobre el carro de bancada conmutable vía vástago.
· Porta-útiles de cambio rápido con porta cuchillas de acero para herramientas cuadradas.
· Lubricación central en el carro de bancada.
CONVERTIDOR SINAMICS G120D
· Desconexión de avance longitudinal mecánico de la corredera de bancada con cuatro excéntricas
· EMV clase C2 de acuerdo con
á ãÈ¼½ÁÉ¼ ¾Æ ÂÆËÈÀÁ¾»¾ ÃÆäÊÀ»¾» åæçèé
regulables.
SLS).
EN 61800-3.
· Cubierta del husillo patrón.
· Sistema de recuperación energética,
· Seguridad integrada sin transmisor.
· Freno de pie.
baja retroalimentación del circuito.
· Conmutación directa.
· Sistema eléctrico con componentes Siemens.
· Ahorro de energía hasta un 20%.
· Frenado rápido.
· No se necesita resistencia de frenado.
· STO - Desconexión segura de par según
· Capacidad de diagnóstico fácil y rápido
EN 61800-5.
MADE IN
a través de LED.
· SLS Velocidad segura
EUROPA
· Conexión continua estandarizada.
limitada según
MADE IN
êëìíî ïî ðïñëòðóîô
EN 61800-5.
· Construcción robusta tipo plano (IP65).
EUROPA
Recuerda añadir el plato
Con DPA, reglas y cambio rápido
de serie.
al pedido.
Ver páginas 36 a 40.

Potencia del motor

Distancia máx. entre puntos
¢ £¤¥ ¦
Gama de velocidades del husillo
§¨ ©¦
Cono morse del husillo principal
ª« ¬® °±¦ ««
Ø del husillo del cabezal-caña
¦ «±
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
TH 5620V
3462175
10 CV / 7,5 kW / 400 V
¡
2.000 mm
560 mm
25 - 200 / 200 - 1.600 r.p.m.
2, ajustables electrónicamente
MT 7
² ³´§ ´ªµ ¶ ·¸· §¥ ¹
105 mm
MT 5
3.340 x 1.150 x 1.460 mm
2.630 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
29.763€Dto:5%
28.275€
TH 5620V
3462175
SINUMERIK Seguridad Integrada ®
El paquete de seguridad completo para la protección de personas y de la máquina trabaja de forma muy fiable, eficiente y económica. Garantiza bajo todas las exigencias
de servicio un manejo seguro y practicable de la máquina. Todas las funciones de
seguridad cumplen las exigencias según SL 2/PL d, tienen los correspondientes certificados y listados en NRTL.
Funciones de seguridad muy completas y de elevada eficacia garantizan reacciones
rápidas según la situación en caso de fallos mediante la integración de funciones de
seguridad en el accionamiento y en el control. Se ha integrado entre otros un control seguro de velocidad, parada y posición. La gestión segura de los frenos posibilita una protección
antichoque para ejes verticales. Todas las señales relativas a la seguridad se pueden combinar sin
hardware adicional gracias a la logística programable y segura.
hiijklmnlk noipqnrlk
Casquillo de reducción MT 7 / MT 5, dos contrapuntos fijos MT 5, luneta fija
paso hasta Ø 165 mm, luneta móvil paso hasta Ø 95 mm, portaherramientas
de cambio rápido SWH 7-C, soporte de herramienta 32x150 tipo D, banco
montado, protección contra salpicaduras, freno del husillo, lámpara halógena,
porta-útil cambio rápido kit de herramientas básicas, carga inicial con aceite
de alta calidad, sistema de refrigeración, informe de conformidad CE.
ÎÏÐÑÒÓÔÕ ÕÖÖ×ÑÏØÙÏÑ ÏÚÖÙÏÐÕÓ×Ñ ×Ð ÚÛÜÙÐÕÑ ÝÞ Õ ßàâ
wwwbcdecfbgd
23
TORNOS DE BANCADA
Arranque de viruta
D 660 x 2000 DPA / D 660 x 3000 DPA / TU 8020 / TU 8030
T á !"#$% &'()*$+$% , -'.&/0/.$+$% +' 1$2.$+$3
· Soporte del eje de cabezal Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8.
· Engranaje de avance mediante ruedas dentadas, templadas y rectificadas, girando en cojinetes de precisión.
· Lubricación centralizada en la guía de la bancada.
· La rotación derecha-izquierda conmutable mediante el eje del cabezal.
· Contrapunto ajustable ±13%, para torneados cónicos.
· Interruptor principal con cierre, pulsador de seguridad, disparador de seguridad para el motor.
· Lámpara halógena con caja de aluminio.
· Sistema de refrigeración de serie con válvula dosificadora y cierre.
· Freno de pie mecánico del husillo.
· Con sistema eléctrico de maniobra Siemens.
· Porta-útiles de cambio rápido SWH 9.
· Visualizador de posición digital DPA 2000 y reglas
de vidrio con visualizador de velocidad.
· Reducción considerable de tiempos de fabricación.
· Fácil de usar.
· Alta precisión al trabajar.
· Se reduce el índice de error.
· Clara disposición del teclado.
· Visualizador sin deslumbramiento.
Con DPA, reglas y cambio rápido de serie.
Ø del husillo del cabezal-caña
D 660 x 2000 DPA
3402720DPA
10 CV / 7,5 kW / 400 V
330 mm
2.000 mm
660 mm
900 mm
250 mm
440 mm
400 mm
25 - 1.600 r.p.m.
16
MT 7
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8
105 mm
hU^KRRIHK HUN ^SRRK VKROS`URRSYIUWOSX e^`SRRIKOg
ijk YY
Recorrido del carro transversal
Modelo
FGHIJK
Potencia del motor
MNOQRS HU VQWOKX
Distancia máx. entre puntos
¯ YZ[\ XK]RU ]SW^SHS
Ø máx. de torneado sin puente
_KWJIOQH HUN UX^KOU HU NS ]SW^SHS
Ø máx. sobre carro
MW^`QRS HU NS ]SW^SHS
Gama de velocidades del husillo
ab HU cUNK^IHSHUX
Cono morse del husillo principal
dKVKROU eWSRIfg HUN `QXINNK VRIW^IVSN
Rosca modular (46)
368 mm
0,044 - 1,48 mm/rev.
0,022 - 0,74 mm/rev.
0,45 - 120 mm/rev.
80 - 7/16 Gg/1“
7/8 - 160 D.P.
0,25 - 60 M.P
MNOQRS YZ[\ HU SNKoSYIUWOK HU NS OKRRUOS ^QSHRSHS
ji YY
Cono morse del contrapunto
MT 5
235 mm
3.650 x 1.230 x 1.751 mm
3.345 kg
McSW^UX NKWJIOQHIWSNUX eilg
Avances transversales (25)
hKX^S YmORI^S elng
Rosca trapecial (60)
hKX^S IWJNUXS enig
hU^KRRIHK HU NS ^SpS HUN ^KWORSVQWOK
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
D 660 x 3000 DPA
3402730DPA
10 CV / 7,5 kW / 400 V
330 mm
3.000 mm
660 mm
900 mm
250 mm
440 mm
400 mm
25 - 1.600 r.p.m.
16
MT 7
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8
105 mm
230 mm
368 mm
0,044 - 1,48 mm/rev.
0,022 - 0,74 mm/rev.
0,45 - 120 mm/rev.
80 - 7/16 Gg/1“
7/8 - 160 D.P.
0,25 - 60 M.P
32 mm
MT 5
235 mm
4.650 x 1.230 x 1.751 mm
3.710 kg
TU 8020
3402782DPA
10 CV / 7,5 kW / 400 V
400 mm
2.000 mm
800 mm
1.035 mm
250 mm
570 mm
400 mm
25 - 1.600 r.p.m.
16
MT 7
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8
105 mm
230 mm
420 mm
0,044 - 1,48 mm/rev.
0,022 - 0,74 mm/rev.
0,45 - 120 mm/rev.
80 - 7/16 Gg/1“
7/8 - 160 D.P.
0,25 - 60 M.P
32 mm
MT 5
235 mm
3.740 x 1.230 x 1.595 mm
3.455 kg
TU 8030
3402783DPA
10 CV / 7,5 kW / 400 V
400 mm
3.000 mm
800 mm
1.035 mm
250 mm
570 mm
400 mm
25 - 1.600 r.p.m.
16
MT 7
Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8
105 mm
230 mm
420 mm
0,044 - 1,48 mm/rev.
0,022 - 0,74 mm/rev.
0,45 - 120 mm/rev.
80 - 7/16 Gg/1“
7/8 - 160 D.P.
0,25 - 60 M.P
32 mm
MT 5
235 mm
4.707 x 1.230 x 1.595 mm
3.820 kg
L45 6789:;45 <5=7; >?;5=@9:A45 A< 4>9<@A? >?; B45 ;?@645 CDE
qCCDrstusr uvCLwuxsr
üýþýüý ÿP ÿ ÿ
Pý
yz{|}~
30.904€Dto:5%
29.359€
D 660 x 2000 DPA
3402720DPA
24
õõõö÷øù÷úöûø
yz{|}~
34.532€Dto:5%
32.805€
D 660 x 3000 DPA
3402730DPA
yz{|}~
33.325€Dto:5%
31.659€
TU 8020
3402782DPA
yz{|}~
37.073€Dto:5%
35.219€
TU 8030
3402783DPA
Plato de 3 garras Ø 325 mm / No. 8, plato de 4 garras Ø 400
mm / No. 8, plato de sujeción plano Ø 450 mm / No. 8, casquillo de reducción MT 7 / MT 5, dos contrapuntos fijos MT 5,
luneta fija paso hasta Ø 150 mm, luneta móvil paso hasta Ø
130 mm, banco, freno de husillo, placa posterior, protección
de plato de garras, dispositivo de refrigeración, lámpara,
herramienta, carga inicial con aceite de alta calidad, portaherramientas de cambio rápido SWH 9-D, soporte de herramienta 41x180 tipo D.
TORNOS CNC
Arranque de viruta
L 28HS
¡ ¢£ ¤ £ ¢ ¡¥¦ §¨ ¡¤©ª
· Bancada de fundición de hierro gris con guías templadas por inducción (HRC 42-52) y rectificado de precisión.
· Rodillos de precisión para el husillo.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal <0,009 mm.
· Interruptor de parada de emergencia.
· Lubricación central.
· Encoder de posición incremental para el posicionamiento del cabezal.
· Rotación en sentido horario y anti horario.
· Interruptor de referencia.
· Fácil mantenimiento de la carcasa protectora.
· Puerta de acceso trasero para el mantenimiento.
· Interruptor de seguridad en la puerta frontal de deslizamiento.
· Programa Siemens Sinumerik 808 D.
· 2 años de garantía Siemens.

· Para 8 herramientas.

· Encoder de posición incremental para el posicionamiento del cabezal.
· Agujero largo del husillo.

· Extraíble.
· Fácil eliminación de viruta.
Cono morse del husillo principal
L 28HS
3504210
4 CV / 3 kW / 400 V
3 CV / 2,2 kW
(DIN 6350) A2-3
Ú ÉÊË ÊÛÊ ÊÙÓÔÖÎÔÉÈ ÉÊË ÓÔÜÊÝÔË Þ ÓÔßÔ
àâ ÕÕ
Potencia bomba de refrigeración
95 W
48 l.
140 mm
650 mm
200 mm
300 mm
12 mm
40 - 4.000 r.p.m
8 (4 cuadradas/4 redondas)
12 mm
145 mm
465 mm
8.000 mm/min.
8.000 mm/min.
MT 2
80 mm
1.655 x 1.485 x 1.955 mm
900 kg
ÇÈÉÊËÈ
ÌÍÉÎÏÈ
Potencia total
ÐÈÑÊÒÓÎÔ ÉÊË ÕÈÑÈÖ ÉÊË ×ØÙÎËËÈ
ÌÔãÔÓÎÉÔÉ ÜÈÕÜÔ ÉÊ ÖÊäÖÎÏÊÖÔÓÎÍÒ
Altura de puntos
åÎÙÑÔÒÓÎÔ Õæçè ÊÒÑÖÊ ãØÒÑÈÙ
Ø máx. sobre carro
Ú Õæçè ÙÈÜÖÊ ÜÔÒÓÔÉÔ
Altura máx. de aloj. de la torreta cuadrada
éÔÕÔ ÉÊ êÊËÈÓÎÉÔÉÊÙ ÉÊË ×ØÙÎËËÈ
Nº de herramientas del tambor
ëËÑØÖÔ Õæç ×ÊÖÖÔÕÎÊÒÑÔÙ
Recorrido eje X
ìÊÓÈÖÖÎÉÈ ÊÛÊ í
Velocidad de avance eje X
îÊËÈÓÎÉÔÉ ÉÊ ÔêÔÒÓÊ ÊÛÊ í
Cono morse del contrapunto
ìÊÓÈÖÖÎÉÈ ÉÊ ËÔ ãïÒÈËÔ
Dimensiones abierto (l x an x al)
Peso neto
Control Siemens SINUMERIK 808 D
· ¸¹º»¼º½¾¿ÀÁ Â»¿Ã½Ä½»¿Å¾Æ
· Simplemente inteligente.
· Interfaz de usuario SINUMERIK, operar básico con Starguide
Sinumerik para un nuevo diálogo orientado a la asistencia al
usuario con conductas a través de la configuración de la máquina
paso a paso y reduce el tiempo de puesta en marcha al mínimo.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
P.V.P. no incluye transporte.
19.944€
L 28HS
3504210
«¬¬®°±²°® ²³¬´µ²¶°®
Equipo refrigerante, lámpara de máquina, herramientas de accionamiento.

25
TORNOS CNC
Arranque de viruta
L 34HS
T · Mecanizado de precisión.
· Bancada de fundición de hierro gris con guías templadas por inducción (HRC 42-52) y rectificado de precisión.
· Rodillos de precisión para el husillo.
· Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal <0,009 mm.
· Interruptor de parada de emergencia.
· Lubricación central.
· Encoder de posición incremental para el posicionamiento del cabezal.
· Rotación en sentido horario y anti horario.
· Interruptor de referencia.
· Fácil mantenimiento de la carcasa protectora.
· Puerta de acceso trasero para el mantenimiento.
· Interruptor de seguridad en la puerta frontal de deslizamiento.
· Motores de alimentación Siemens.
· Programa Siemens Sinumerik 808 D.
· 2 años de garantía Siemens.
÷øùùúûü
· Para 8 herramientas.
ýþÿH
ø
· Encoder de posición incremental para el posicionamiento del cabezal.
· Agujero largo del husillo.
Ø del eje escariado del cabezal - caña
L 34HS
3504230
8,8 CV / 6,5 kW / 400 V
5 CV / 3,7 kW
95 W
75 l.
DIN ISO 702-Nr. 5 Form A2
170 mm
800 mm
152 mm
340 mm
208 mm
30 - 4.000 r.p.m.
23,6 Nm
45 mm
8(,31/ 09:; &' /(%<; &' (/ ,%11',/ .3/&1/&/
=> 00
M%&'(%
C)&*+%
Potencia total
P%,'-.*/ &'( 0%,%1 &'( 234*((%
Potencia bomba de refrigeración
C/5/.*&/& 6%06/ &' 1'71*+'1/.*)-
Cono morse del husillo principal
8(,31/ &' 53-,%4
Distancia máx. entre puntos
¯ 09:; 4%61' ./11%
Ø máx. sobre bancada
8-.231/ &'( 6/-.%
Gama de velocidades del husillo
P/1 0%,%1 234*((%
Nº de herramientas del tambor
8
8(,31/ : /-.231/ 09: 2'11/0*'-,/4
=> : => 00
Recorrido eje X
185 mm
540 mm
6.000 mm/min.
8.000 mm/min.
4 Nm
6 Nm
MT 3
120 mm
1.964 x 1.475 x 1.713 mm
1.200 kg
R'.%11*&% '<' ?
Velocidad de avance eje X
V'(%.*&/& &' /@/-.' '<' ?
Par motor eje X
P/1 0%,%1 '<' ?
Cono morse del contrapunto
R'.%11*&% &' (/ 5B-%(/
Dimensiones abierto (l x an x al)
Peso neto
SHÿûúDü Eú ùúFùHGúùüIûú
· Extraíble.
· Fácil eliminación de viruta.
Control Siemens SINUMERIK 808 D
á !"#$
· Simplemente inteligente.
· Interfaz de usuario SINUMERIK, operar básico con Starguide
Sinumerik para un nuevo diálogo orientado a la asistencia al
usuario con conductas a través de la configuración de la máquina
paso a paso y reduce el tiempo de puesta en marcha al mínimo.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
P.V.P. no incluye transporte.
32.607€
L 34HS
3504230
26
ðððñòóôòõñöó
A Equipo de refrigeración, lámpara de maquina, herramientas de accionamiento.
TORNOS CNC
Arranque de viruta
L 44
UWXYW Z[Z \] ^_Y`_\_ ab_Y_ `WY `WYcXWb
Siemens 828 Basic T de grandes ventajas: velocidad, potencia, precisión y durabilidad.
· Panel de control móvil.
· Volantes manuales electrónicos para ejes X y Z.
· Cambiador de herramientas hidráulico tipo VDI 30.
· Conector RJ45, puerto USB y conector de alimentación (230 V).
· 2 años de garantía Siemens incluida.
· Control CNC Siemens 828 Basic T.
· Motor del husillo y servo-motor de Siemens.
· Revestimiento con dispositivo de seguridad.
· Dispositivo de refrigeración.
· Lubricación central automática.
· Alto número de revoluciones del husillo.
~

Potencia total

Par motor

Capacidad bomba de refrigeración

Capacidad sistema hidráulico

Distancia máx. entre puntos

Ø máx. sobre carro

Gama de velocidades del husillo

Ø del eje escariado del cabezal - caña

Precisión de repetición

Recorrido eje X

Velocidad de avance eje X / Z

Recorrido de la pínola
Peso neto
L 44
3514330
25 CV / 18,5 kW / 400 V
11 CV / 8 kW
31 Nm
270 W
90 l.
750 W
50 l.
223 mm
850 mm
240 mm
446 mm
520 mm
10 - 3.500 r.p.m
DIN ISO 702-1 Nr. 5
52 mm
8
± 0,005 mm
± 0,005 mm
250 mm
760 mm
15.000 mm/min.
MT 4
165 mm
2.530 x 2.300 x 1.795 mm
2.620 kg
jkl mnopqrkl sltnr uvrltxpqykl ys kupsxyv uvr zkl rvxmkl {|}
P.V.P. no incluye transporte.
55.823€
L 44
3514330
Sistema de cambio de
herramientas
· 8 espacios para herramientas.
· Cambiador de herramientas
hidráulico VDI30.
· Altura de sujeción máx. 25 mm.
Control Siemens
SINUMERIK 828 D Basic T
defghie:
· Seguridad integrada.
· Reconocimiento de material residual y mecanizado.
· Programación de fases de trabajo ShopTurn.
· Administración de unidad de red.
· Simulación 3-D.
· Registro simultáneo.
· Funciones de mando ampliadas.
Puesta en funcionamiento
con la puerta abierta.
Alimentación integrada de
seguridad por Siemens.
¡{{|¢£¤¥£¢ ¥¦{j§¥¨£¢
Protección final del contrapunto, pie de máquina de 6 piezas, caja de herramientas, filtro EMC, volante electrónico portátil, torreta hidráulica de ocho
herramientas, plato hidráulico de 3 garras Ø 150 mm, juego de garras duras y
blandas, sistema refrigerante.
wwwJKLNKOJQL
27
TORNOS CNC
Arranque de viruta
L 440 / L 460
±²³´² µ¶µ ·¸ ¹º»¹ ¼¹½¹¼¾·¹· ·¸ ¼¾¼º² ¼²´ ¼²´»³²º
Siemens Sinumerik 828D Basic T.
· Máquina de alta precisión con la última tecnología de control Siemens y servomotores
Siemens.
· Estructura compacta del cabezal.
· Husillo de alta velocidad (4.500 r.p.m.) y alta precisión, con rodamientos de rodillos cónicos
de gran dimensiones
· La conmutación entre las dos marchas se realiza neumáticamente a través de un cilindro de
aire.
· La estructura cabezal garantiza que se produzca el mínimo ruido.
· Guías de deslizamiento templadas y rectificadas.
· Contrapunto ampliamente dimensionado, fácil desplazamiento sobre dos guías, a través de
la posición del carro y está equipado de sujeción rápida.
Cono morse del husillo principal
L 440
3514410
27 CV / 20 kW / 400 V
70 Nm
375 W
170 l.
750 W
50 l.
235 mm
1.000 mm
240 mm
475 mm
710 mm
100 - 4.500 r.p.m
DIN ISO 702-1 Nr. 6
â ÒÔÝ ÔåÔ ÔÙÐÉÊÑÉÒÌ ÒÔÝ ÐÉÓÔæÉÝ ç ÐÉèÉ
éê ËË
Nº de herramientas del tambor
8
± 0,005 mm
± 0,005 mm
260 mm
1.150 mm
15.000 mm/min.
MT 4
150 mm
3.030 x 1.952 x 2.025 mm
3.000 kg
¿ÀÁÂÃÀ
ÄÅÁÆÇÀ
Potencia total
ÈÉÊ ËÌÍÌÊ
Potencia bomba de refrigeración
ÎÉÏÉÐÑÒÉÒ ÓÌËÓÉ ÒÔ ÊÔÕÊÑÖÔÊÉÐÑ×Ø
Potencia sistema hidráulico
ÎÉÏÉÐÑÒÉÒ ÙÑÙÍÔËÉ ÚÑÒÊÛÜÝÑÐÌ
Altura de puntos
ÞÑÙÍÉØÐÑÉ ËÛßà ÔØÍÊÔ ÏÜØÍÌÙ
Ø máx. sobre carro
â ËÛßà ÙÌÓÊÔ ÓÉØÐÉÒÉ
Ø máx. de torneado sin puente
ãÉËÉ ÒÔ äÔÝÌÐÑÒÉÒÔÙ ÒÔÝ ÚÜÙÑÝÝÌ
ÈÊÔÐÑÙÑ×Ø ÒÔ ÊÔÏÔÍÑÐÑ×Ø
Precisión de posicionamiento
ëÔÐÌÊÊÑÒÌ ÔåÔ ì
Recorrido eje Z
íÔÝÌÐÑÒÉÒ ÒÔ ÉäÉØÐÔ ÔåÔ ì î ï
Cono morse del contrapunto
ëÔÐÌÊÊÑÒÌ ÒÔ ÝÉ ÏðØÌÝÉ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
· 2 puertas con ventanas móviles por separado para una visualización integrada.
· Microrruptores que impiden poner en marcha la máquina si el dispositivo de protección no
está completamente cerrado y por lo tanto evita la apertura de la puerta.
. Conector RJ45, puerto USB y conector de alimentación (230 V).
. Plato hidráulico de 3 garras.
· Panel de control móvil.
· Dos volantes electrónicos para la operación manual de los ejes X y Z.
· Lubricación automática del cabezal.
· Lubricación automática de los husillos del carro longitudinal y transversal.
· Lámpara de trabajo halógena.
· Dos años de garantía Siemens.
L 460
3514420
27 CV / 20 kW / 400 V
70 Nm
375 W
240 l.
750 W
50 l.
235 mm
1.500 mm
240 mm
475 mm
710 mm
100 - 4.500 r.p.m
DIN ISO 702-1 Nr. 6
65 mm
8
± 0,005 mm
± 0,005 mm
260 mm
1.680 mm
15.000 mm/min.
MT 4
150 mm
3.530 x 1.952 x 2.025 mm
3.450 kg
Control Siemens
SINUMERIK 828 D Basic T
ñòóôõöe:
· Seguridad integrada.
· Reconocimiento de material residual y
mecanizado.
· Programación de fases de trabajo
ShopTurn.
· Administración de unidad de red.
· Simulación 3-D.
· Registro simultáneo.
· Funciones de mando ampliadas.
Puesta en funcionamiento
con la puerta abierta.
Alimentación integrada de
seguridad por Siemens.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
P.V.P. no incluye transporte.
68.486€ 72.707€
L 440
3514410
28
©©©ª«¬«®ª°¬
L 460
3514420
÷øøùúûüýûú ýþøÿ
Aý
ûú
Filtro EMC, volante electrónico portátil, torreta hidráulica LS160 VDI40, plato
hidráulico de 3 garras Ø 200 mm juego de garras duras y blandas, sistema
refrigerante, protección final del contrapunto, pie de máquina de 6 piezas.
KIT CNC TORNOS TU 2304 / 2404 / 2406 / 2506 / 2807
Arranque de viruta
2,2 Nm
LNO QRSRO
6,4 Nm
en el husillo
eje X
LNO QRSRO
Velocidad de movimiento
Máx. 10 mm/seg.
en el husillo
eje Z
Velocidad de movimiento
Máx. 12 mm/seg.
Z[\ ][^_\`a_`bc d a\[_`e fg hijkl fg hkjkl fg hkjml
TU 2506 y TU 2807 en páginas 9 a 12.
Kit motores torneado
- MK D21DP (TU 2304/2404/2406)
C
3570210
P.V.P.
678€
764€
3570240
- /K 01203 (TU 2506/TU 2807 sin husillo bolas)
M4'+* 5&* & 5&* .6 57&.& + )'6+*84+'9:6;7 :64<=>;?@B DE6F:@6;9:<64@
especialmente suave debido a poca auto resonancia. IP 54 motor cerrado protegido
contra el agua y circuitos integrados. Semieje prolongado. 400 pasos por rotación.
Compuesto por:
Un motor de paso bipolar eje X 2,2 Nm, un motor de paso bipolar eje Z 4,2 Nm, dos
cajas de ensamblaje incluida tapa, dos correas de transmisión, cuatro poleas, una
extensión de eje, una junta hermética, cable con blindaje eléctrico de 5 metros,
juego de tornillos e instrucciones de montaje.
- Montaje del hardware
P;>; ;9G@H <I<HB
9000500
Control electrónico
no?:=@
P.V.P.
- Controller VI - 40 V
3571950
573€
- Tarjeta de control
3571960
136€
P;>; 5;6<7 p H7@4H q H:6 4;>I<4;H ?< F@64>@7B r:9<6H:@6<Hs tuv x yzt x {yt 99
|I<H } @ ~s 5;>; E6 5;6<7 H< 6<F<H:4; E6; 4;>I<4; 5@> <I<B
344€
TRUSORVVWO XY
NOWSN W RUSORV
Husillo de cojinete de bolas
C
P.V.P.
Husillo de cojinetes de bolas individuales con tuercas (TU 2807)
- Eje X
3574421
- K !"# (TU 2807)
$ %&'& &()* +,+*
3574422
3574425
309€
338€
229€
Montaje husillo de cojinetes de bolas (TU 2807)
9000532
286€
$ %&'& .&& +,+
Accesorios
no?:=@
P.V.P.
- Cabina SHC 6 (Más información en página 50).
3539096
1.171€
- Juego de conmutador de referencia con accesorios
3571966
148€
P;>; ytvp yvzB
n@6 5:<;H F@957<9<64;>:;H E6:<>H;7<HB Incluye conexión para encoder incre-
mental. Gran precisión de repetición. Sin contacto. Para el montaje de la máquina,
punto cero de la misma con sistema de protección según IP 65.
- Montaje en fábrica de kit de conmutador de referencia
9000506

P;>; Pn H:6 F@6<x:o6 yyB
3571969
114€
25€
NSNRO SHC 6 con banco opcional.
J
www 29
KIT CNC TORNOS D 320 x 630 / D 320 x 920 / TU 3209V
Arranque de viruta
Ver descripción y precio
D 320 y TU 3209V en
página 14.
4,2 Nm
16,0 Nm
en el husillo
eje X
en el husillo
eje Z
¨©ª «¬¬ª
¨©ª «¬¬ª
Velocidad de movimiento
Máx. 8 mm/seg.
Velocidad de movimiento
Máx. 12 mm/seg.
Kit motores torneado
®¯°±²³
- MK D32DP
3570285
P.V.P.
836€
Ò³Ì³ÇÆÈ ËÉÈ³ É ËÉÈ³ Ð³Ä ËÊÉÐÉ °Æ Ó³ÇÄÆÈÔÌÆÇÕ±ÄÉÊ ±ÄÌÆ²ÇÉ°³Î ÖÑÄÐ±³ÄÉÕ±ÆÄÌ³
especialmente suave debido a poca auto resonancia. IP 54 motor cerrado protegido
contra el agua y circuitos integrados. Semieje prolongado. 400 pasos por rotación.
Compuesto por:
Un motor de paso bipolar eje X 4,2 Nm, un motor de paso bipolar eje Z 8 Nm, dos
cajas de ensamblaje incluida tapa, dos correas de transmisión, cuatro poleas, una
extensión de eje, una junta hermética, cable con blindaje eléctrico de 5 metros, un
juego de tornillos e instrucciones de montaje.
- Montaje del hardware
×ÉÇÉ ÉÕÓ³È ÆÍÆÈÎ
9000632
Control electrónico
®¯°±²³
3571955
- Controller IV
P.V.P.
1.871€
´µ¶·¸¹º » ¼½¾¿º¼½À Áº ¶Âµ¼¾Â·. Controlador para 4 ranuras de tarjeta. 4 salidas de
relé, libre de potencial. Salida/Entrada de emergencia externa. Entrada para conmutador de referencia universal. Conexión 230 V ~ 50 Hz 300 VA
Dimensiones: 545 x 270 x 165 mm.
3571959
Tarjeta de control
ÃÄ±ÅÆÇÈÉÊ ËÉÇÉ Ì³°³È Ê³È ÆÍÆÈÎ ÏÆ ÄÆÐÆÈ±ÌÉ ÑÄÉ ÌÉÇÍÆÌÉ Ë³Ç ÆÍÆÎ
348€
344€
Controller IV
Tarjeta de control
A Accesorios
- Cabina SHC 7 (Más información en página 50).
ØÙÚÛÜÝ
3539097
P.V.P.
1.285€
148€
3571966
Þ ßàáâã äá åãæçàèéäãê äá êáëáêáæåìé åãæ éååáíãêìãí
ØÝî ïÛðñòó ôÝõïöðõðî÷òøÛòó ùîÛúðøóòöðóû Incluye conexión para encoder incre-
mental. Gran precisión de repetición. Sin contacto. Para el montaje de la máquina,
punto cero de la misma con sistema de protección según IP 65.
SHC 6 con banco opcional.
30 ¡¡¡¢£¤¥£¦¢§¤
J
¬ ¬«©¬ª ªª©
- Montaje en fábrica de kit de conmutador de referencia
9000506
Þ üäéýèéäãê þÿ- ÿ
Pòøò PØ óÛî ôÝîðÛÙî û
3571969
114€
25€
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Porta-útiles de cambio rápido
C+,./012345 6+7 0+8+5 3+5 0+97+5 6+,4961/345: ;946151<7 84 94.40161<7 =>=? ,,: @= .+5161+745 /7BD3/945 8150170/5: EFD504 84 /30ura
mediante tornillo moleteado. Cabeza de porta-útil y porta-útil con perfil dentado. Sujeción libre del cabezal de intercambio. Escala angular en el cabezal. Para montaje propio.
GHIKLM
NOQRS
TQMU P.V.P. OFERTA
314€
5%
298€
VWXYZ[\] ^ X_`\a_ b\ cdef_ghfiY jjk l cdef_ghfiY\m ficd n ^l o pq c_e_ XZXriYY_ XZ_be_b_k ^ cdef_ghfiY ficd s ^l o pq
3384311
- Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH AA
para cuchilla redonda.
- Porta-útil de recambio 13 x 50 Tipo D para cuchilla cuadrada
3384312
t uvxyzt{y|} ~ xz|v |v para cuchilla redonda
3384320
77€
79€
t |y ~ vxyzt{y|} ~ z|v x|~v t
3384301
537€
5%
510€
VWXYZ[\] ^ X_`\a_ b\ cdef_ghfiY jk l cdef_ghfiY\m ficd n q o q c_e_ XZXriYY_ XZ_be_b_k ^ cdef_ghfiY ficd s q o qk
para cuchilla redonda.
- Porta-útil de recambio 20 x 90 Tipo D para cuchilla cuadrada
3384302
t uvxyzt{y|} ~ xz|v |v para cuchilla redonda
3384321
82€
90€
!"#$%"&' () #*)!
3384303
597€
5%
567€
t |y ~ vxyzt{y|} ~ z|v x|~v t
VWXYZ[\] ^ X_`\a_ b\ cdef_ghfiY k l cdef_ghfiY\m ficd n q o ^qq c_e_ XZXriYY_ XZ_be_b_k ^ cdef_ghfiY ficd s lq o ^qqk
para cuchilla redonda.
- Porta-útil de recambio 20 x 100 Tipo D para cuchilla cuadrada
3384304
t uvxyzt{y|} ~ xz|v |v para cuchilla redonda
3384322
100€
120€
3384305
711€
5%
676€
t |y ~ vxyzt{y|} ~ z|v x|~v t
VWXYZ[\] ^ X_`\a_ b\ cdef_ghfiY k l cdef_ghfiY\m ficd n p o ^q c_e_ XZXriYY_ XZ_be_b_k ^ cdef_ghfiY ficd s lq o ^qk
para cuchilla redonda.
- Porta-útil de recambio 25 x 120 Tipo D para cuchilla cuadrada
3384306
t uvxyzt{y|} ~ xz|v |v para cuchilla redonda
3384324
106€
120€
Porta-útil para cuchilla
cuadrada (tipo D), 3 piezas
Vista trasera de porta-útil para
cuchilla cuadrada (tipo D)
Porta-útil para cuchilla
redonda (tipo H), 1 pieza
Vista trasera de porta-útil para
cuchilla redonda (tipo H)
t |y ~ vxyzt{y|} ~ z|v x|~v t
3384307
1.190€
5%
1.131€
VWXYZ[\] ^ X_`\a_ b\ cdef_ghfiY k l cdef_ghfiY\m ficd n l o ^pq c_e_ XZXriYY_ XZ_be_b_k ^ cdef_ghfiY ficd s lp o ^pqk
para cuchilla redonda.
- Porta-útil de recambio 32 x 150 Tipo D para cuchilla cuadrada
3384308
t uvxyzt{y|} ~ xz|v |v para cuchilla redonda
3384326
172€
223€
t |y ~ vxyzt{y|} ~ z|v x|~v t
3384309
2.959€
5%
2.811€
VWXYZ[\] ^ X_`\a_ b\ cdef_ghfiY nk l cdef_ghfiY\m ficd n ^ o ^¡q c_e_ XZXriYY_ XZ_be_b_k ^ cdef_ghfiY ficd s ¢q o ^¡qk
para cuchilla redonda.
- Porta-útil de recambio 41 x 180 Tipo D para cuchilla cuadrada
3384332
t uvxyzt{y|} ~ xz|v |v para cuchilla redonda
3384333
361€
538€
t £v¤yz¥ ¤ ¦x|z § z~zyz|¨¤
©ªYd \m cdmi`Y\ «ZWfd XdW c\bibd b\ ¬®ZiW_ WZ\¯_°
9000400
217€
Tipo de porta-útil
Ø de torneado
Potencia máx. del motor del torno
Ancho soporte herram. cuadrada
Ø herramienta redonda máx.
Ø del agujero (standard)
Anchura / altura total
Ancho total portaútil cuad./red.
d
a
v
h1/h2
b
AA
120 - 220 mm
1 kW
8 hasta 12 mm
10 mm
10,2 mm
37 / 62 mm
74 / 37 mm
A
150 - 300 mm
2,2 kW
12 hasta 20 mm
19 mm
20 mm
55 / 90 mm
55 / 106 mm
E
200 - 400 mm
4,4 kW
16 hasta 22 mm
26 mm
20 mm
68 / 120 mm
132 / 142 mm
B
300 - 500 mm
6,6 kW
15 hasta 27 mm
28 mm
32 mm
78 / 137 mm
150 / 155 mm
C
400 - 700 mm
13 kW
15 hasta 27 mm
30 mm
40 mm
110 / 190 mm
202 / 210 mm
D
600 - 800 mm
13 kW
30 hasta 35 mm
56 mm
40 mm
124 / 205 mm
230 / 260 mm
www 31
ÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊËÌÍ ÎÂÃÍÅ Ï ÐÑÒ ÓÓ
3440552
ÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊËÌÍ ÎÂÃÍÅ Ï ÐÔÕ ÓÓ
3441452
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ØÔÒ ÓÓ ÖÃÓÂÅÊÙ ÚÛÑ
3441512
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ÐÒÒ ÓÓ ÖÃÓÂÅÊÙ ÚÛÑ
3441513
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ÐÒÒ ÓÓ ÖÃÓÂÅÊÙ ÚÛÔ
3444012
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ÐÕÒ ÓÓ ÖÃÓÂÅÊÙ ÚÛÔ
3444013
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ÜØÕ ÓÓ ÖÃÓÂÅÊÙ ÚÛÝ
3444041
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ÜÐÕ ÓÓ ÖÃÓÂÅÊÙ ÚÛÝ
3444042
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ØÒÒ ÊËÂÞÍß×ËÊÅ
3440312
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ØÐÕ ÊÅÍÅ ÊÅ×ÄÅ
3441312
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ØÐÕ ÊËÂÞÍß×ËÊÅ
3440511
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ØÔÒ ÊÅÍÅ ÊÅ×ÄÅ
3441413
ÖÅÍÄ×ÃÎÂÃÄÅ Ï ØÐÕ ÊËÂÞÍß×ËÊÅ
3440313
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ áâ ØÔ
3440281
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ áâ ÐÕ
3441305
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ áâ ÐÕ
3440305
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ áâ ÐÕ
3440505
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ áâ ÜÐ
3441306
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ áâ ÜÐ
3440506
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ áâ ÜÐ
3441468
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ ÕÖ ÚÛ Ñ
3441554
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ ÕÖ ÚÛ Ô
3441556
ÁÂÃÄÅ ÎÅ×ÄÃÎËÍàÃÆ ÕÖ ÚÛ Ý
3441558
ÖÅÍÄ×ÃÎÇÍÄÅ ãË×ÃÄÅ×ËÅ äå Ø
3440701
æçèéêëìíèéç îïêëéçêïç ðñ ò
3440702
æçèéêëìíèéç îïêëéçêïç ðñ ó
3440703
æçèéêëìíèéç îïêëéçêïç ðñ ô
3440704
æçèéêëìíèéç îïêëéçêïç ðñ õ
3440705
æçèéêëìíèéç îïêëéçêïç ðñ ö
3440706
Contrapunto giratorio con puntas MT 2
3440732
æçèéêëìíèéç îïêëéçêïç ÷çè ìíèéëø ðñ ó
3440733
æçèéêëìíèéç îïêëéçêïç ÷çè ìíèéëø ðñ ô
3440734
ùíúîç ûú ìïèüëø õæ
3441509
ùíúîç ûú ìïèüëø ýþ ÿö
3440282
ùíúîç ûú ìïèüëø ýþ òõ
3441109
ùíúîç ûú ìïèüëø ýþ óò
3441122
Sçìçêéú
ëèéï ïêëéçêïç Sý ÿ
3381012
Sçìçêéú
ëèéï ïêëéçêïç Sý ò
3381016
Sçìçêéú
ëèéï ïêëéçêïç Sý ó
3381018
Bçë éëëûêïèë
òó 3352002
Bçë éëëûêïèë ô 3352001
ùíúîç êç÷ëø ûú éïéëèïç
3051010
ùíúîç êç÷ëø ðñ ò
3051002
ùíúîç êç÷ëø ðñ ó
3051003
32 ±±±²³´µ³¶²·´
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D 660
TU 8020-30
•
•
D 560
TU 5620V
•
D 460
TU 4615V
3441352
D 420
TU 4210V
3440295
D 360
TU 3610V
Plato sujeción plano Ø 170 mm
ÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊËÌÍ ÎÂÃÍÅ Ï ÐÑÒ ÓÓ
D 330
T
D 320
TU 3209V
TU 3008
Arranque de viruta
TU 2807
TU 2506
TU 2404
TU 2406
Código
TU 2304
¸¹º»¼½¾»½¿À
TU 2004V
COMPATIBILIDAD ACCESORIOS TORNOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3440211
3440231
L 3440361
L 3441415
L 3441315
L 3441461
L 3440210
L 3440230
L 3440360
L 3441310
L 3441410
L 3441460
!" " # !$ %&
3441506
!" " # !$ %&
3441507
!" " # !$ %&
3444006
P" '"("#
3444022
P" '"("#
3444023
K !"#)## #"$# *+,-%
3440653
K !"#)## #"$# .-,-%
3440654
K !"#)## #"$# .%,-%
3440655
V $("# (/ 0P 1 2 , 3 -%
3383922
V $("# (/ P4 .*
3384020
V $("# (/ P4 .--- 2
3384010
K ( !"#,5 267 44
3384311
K ( !"#,5 267 *,4
3384301
K ( !"#,5 267 8,9
3384303
K ( !"#,5 267 %,:
3384305
K ( !"#,5 267 ;,&
3354307
Kit de porta-útiles SWH 9-D
3384309
J/" '') 70 < 3441662
J/" '') 70 *- 3441664
J/" '') 70 *. 3441666
J/" '') 70 *. 3441212
J/" '') 70 *+ 3441668
J/" '') 70 *+ 3441216
J/" '') 70 *+ 3441610
J/" '') 70 .- 3441670
J/" '') 70 .- 3441617
J/" '') 70 .% 3441672
J/" '') 70 .% 3441623
J/" '') 708. 3441674
J/" '') !' "(( < 3441008
J/" '') !' "(( *- 3441108
J/" '') !' "(( *+ 3441508
J/" '') #" ' #"# *. 3441640
J/" '') #" ' #"# *- 3441641
•
D 660
TU 8020-30
•
D 560
TU 5620V
•
D 460
TU 4615V
•
D 420
TU 4210V
D 360
TU 3610V
Luneta fija
L D 330
=
D 320
TU 3209V
>
TU 3008
?
Arranque de viruta
TU 2807
@
TU 2506
A
TU 2404
TU 2406
C
Código
TU 2304
D
TU 2004V
COMPATIBILIDAD ACCESORIOS TORNOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3'"(("
Recomendado con condiciones
Esta tabla incluye todas las opciones de equipos recomendados. Dependiendo de cada caso, puede ser razonable utilizar accesorios más allá de lo mencionado en la tabla.
wwwEFGHFIEMG
33
INDICADOR DIGITAL DE POSICIÓN, REGLAS Y ALFOMBRA
DPA 21
Arranque de viruta
Reglas de posición
\bo`phb [` ^[^p`oih d^pck`ohp`eo` k\e[h[^b d^e jhi\kkh [` p`[\d\Ze [` j\[i\^
de máxima precisión. Cabeza exploradora guiada con rodamientos de bolas de
miniatura y conectada a la base de montaje a través de un empalme. Protegida del
polvo, virutas y salpicaduras de agua mediante falda obturadora de goma. Un tubo
flexible de metal protege el cable de conexión de 3 m de longitud (excepto ML 620 4 m ). Sin montaje
Código
YZ[\]^
- DPA 21
3384020
P.V.P.
471€
_ `a`b [` c^b\d\Ze f g d^e \e[\dh[^i [` j`k^d\[h[l m`[ndd\Ze [` k^b o\`pc^b [`
fabricación. Fácil de utilizar. Gran precisión de trabajo. Tasa de error reducida. Dispuesto de forma clara. Teclado: pantalla antirreflejante. Teclado sellado y a prueba
de salpicaduras de agua. Estructura de aluminio de gran calidad. Conmutable para
fresadora y torno, señal de entrada libremente seleccionable. Gran resolución.
Dimensiones (l x an x al): 280 x 70 x 185 mm. Peso: 2,6 kg.
Accesorios
q rstus vsxtyz{|s
q tzs stus vsxtyz{|s
i`d\^ c^i `a`l
9000412
45€
79€
151€
- Activador de lectura
3383934
249€
- 1.100 mm. Precio x tramo.
} ~l ppl i`d\^ oihp^l
3383978
___
q {| su
- D 320 hasta D 360
3383926
} ~ hboh
3383927
Disco perforado
½¾¿À¾ Á¾Â¿ÃÄÅÆ¾
22€
26€
Activador de lectura
- ML 80 mm
3384108

3384110

3384112

3384117

3384122

3384127

3384132

3384137

3384142

3384147

3384152

3384157
¡
3384162
¡
3384167

3384172

3384177
¢
3384182
¢
3384187
£
3384192
£
3384197

3384202

3384225

3384240

3384252
¡
3384267
£
3384294

3384295

3384300
Antes
Dto.
247€
247€
247€
246€
258€
256€
275€
279€
301€
308€
333€
340€
344€
351€
355€
366€
366€
372€
362€
377€
420€
646€
808€
832€
905€
1.078€
1.186€
1.932€
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
P.V.P. OFERTA
235€
235€
235€
234€
245€
243€
261€
266€
286€
292€
317€
323€
327€
333€
337€
348€
348€
354€
344€
358€
399€
614€
768€
791€
860€
1.024€
1.127€
1.835€
Alfombra antifatiga
¤¥¦§¦¨ ¥¨ ©ª«¬¦® «® ¥¨¬ ª¯°¦¥¥¨¬ ± ¥¨ «¬©¨¥°¨² ³´ª¨µ¥«¶ ©¯¥¦´ª«·¨®¯ ª«¬¦¬·«®·« ¨ ¥¨ ª¯·´ª¨¶ ¸ª¯¬¯ª °« ¹¶º »¼ ©¨ª¨ ¼¨±¯ª »¯¼¯°¦dad.
Relieve
con dibujo “diamante”.
\p`eb\^e`b
34
NNNOQRUQWOXR
YZ[\]^
Çeo`b
o^l
- Utility Mats 610 x 910 x 15 mm
299619115
299115215
63€
161€
5%
ÈÉÊËÊÉÌ ÍÉÎ 910 x 1.520 x 15 mm
5%
P.V.P. OFERTA
60€
153€
INDICADORES DIGITALES DE POSICIÓN
MPA 4
Arranque de viruta
DPA 2000 / DPA 2000 S
D23 4555 6
- DPA 2000
ÖÛÞÛ áÙÚÙÞ $ßPßà ÛàÙÙ×Ý Øß ÝÞ ßàØÛ à C@AEF G
ÞÛÝÛà C@H
Z, Z0). Para medir las posiciones. Velocidad de visualización. 3 entradas incrementales. Individualmente programable. Cuatro líneas de pantalla LCD. Teclas frontales
de programación. Sin mantenimiento. Robusto. Menú de navegación fácil de usar.
P.V.P.
Código
3383922
- MPA 4-S
860€
Øß ßØÙÙ×Ý 1.100 mm.
Para tornos TU1503 hasta TU2807 y fresadoras BF 20 Vario/BF 20 L Vario.
LÛÝÚÙÞØ
3383924
- MPA 4-L
LÛÝÚÙÞØ
921€
Para tornos D 320 hasta D 360 y fresadora BF 46 Vario.
9000420
392€
IÝGß ÞßÙâ
Accesorios
512€
9000412
45€
79€
151€
3383931
89€
- 1.100 mm. Precio x tramo.
3383978
â!!! â "ßÙÛ # ÞÛâ
$$%$&'&
ú
() * 5%
3384010
ÙÙ×Ýâ Ù P.V.P. OFERTA
400€
584€
5%
Øß ÞÙÙâ Ý
ßÙàÙ×Ý
Øß Þ
jo. Tasa de error reducida. Dispuesto de forma clara. Teclado: pantalla antirreflejante. Teclado sellado y a prueba de salpicaduras de agua. Estructura de aluminio
de gran calidad. Conmutable para fresadora y torno, señal de entrada libremente
seleccionable. Gran resolución.
ú ú () * ßPßâ
9000412
45€
79€
151€
- Activador de lectura
3383934
249€
- 1.100 mm. Precio x tramo.
3383978
â!!! â "ßÙÛ # ÞÛâ
$$%$&'&
ú û+ ,.
- D 320 hasta D 360
- Banda magnética
"ßÙÛ Û
Øß Ûà ÞÙßÛà Øß
áÞÛâ
"ßÙÛ Û
3383921
ú üJJ K (üý M
"ÝÞ Û Þ ÛÝ $ ßPßà Øß ÛàÙÙ×Ýâ
RßØ Ù×Ý
- ÜÝÞßà
421€
615€
Accesorios para DPA 2000 S
Øß ßØÙÙ×Ý 2.000 mm.
- Montaje en fábrica MPA 4
ú ûüý þÿÿÿ
Ö×ØÙÚÛ
3384001
á
/ ! 0 àÞ
á 11!
22€
26€
3383926
3383927
ßPßâ
- Activador de lectura
Disco perforado
Activador de lectura
B7897 :7;8<=>?7
Reglas de posición
íîïðñòóô òô õôöô ÷îöøòùóô ùï òô
página 34.
TN 4O5QS ?U8 V23 WX6
Ö×ØÙÚÛ
ÜÝÞßà
áÞÛâ
- ML 170 mm
3384117
5%
ã äå æçè éé
3384127
ã äå êæè éé
3384192
ã äå ëìæè éé
3384252
246€
256€
362€
832€
5%
5%
5%
P.V.P. OFERTA
234€
243€
344€
791€
ÏÏÏÐÑÒÓÑÔÐÕÒ
35
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Plato de 3 garras
universal
Plato de 3 garras Camlock
universal
Código
_`abcdce fdaghijakljaie
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
Con garras intercambiables. Con centro cilíndrico según DIN 6350. Holgura inferior
a 0,05 mm. Borde requerido para el plato del torno. Sin montaje.
- Ø 80 mm
3440287
m noppoq rsotuoq
3442902
v x yzz {{
3442710
m noppoq rsotuoq
3442904
v x y|} {{
3442712
m noppoq rsotuoq
3442906
v x y~z {{
3442716
m noppoq rsotuoq
3442907
v x |zz {{
3442720
v x |}z {{
3442725
Optimu
103€
119€
70€
131€
5%
5%
5%
200€
Código
fdaghijakljaie
5%
5%
Antes
Dto.
97€
59€
113€
67€
125€
83€
190€
94€
211€
296€
P.V.P. OFERTA
Con centro cilíndrico según DIN 6350. Holgura inferior a 0,05 mm. Borde requerido
para el plato del torno. Incluye llave para platos. Sin montaje.
357€
3441025
- Ø 125 mm
5%
339€
Características técnicas

Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 125 mm
Ø 160 mm
Ø 125 mm
36

3440287
3442710
3442712
3442716
3441025
wwwYZ[\Z]Y^[
_`abcdce fdaghijakljaie
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
Plato de garras Camlock. Incluye llave del mandril. Precisión no superior a 0,05 mm.
Sin montaje.
- Ø 160 mm DIN ISO 702-2 No. 4
3442760
m noppoq rsotuoq
3442908
v x |zz {{ ¡¢ £z|v| ¤¥ ¦
3442762
m noppoq rsotuoq
3442910
v x |zz {{ ¡¢ £z|v| ¤¥ ~
3442763
m noppoq rsotuoq
3442910
v x |}z {{ ¡¢ £z|v| ¤¥ ~
3442765
m noppoq rsotuoq
3442912
v x §y} {{ ¡¢ £z|v| ¤¥ ¨
3442768
m noppoq rsotuoq
3442916
Optimu
fdaghijakljaie
Código
247€
5%
319€
5%
332€
5%
431€
5%
925€
5%
Antes
Dto.
235€
94€
303€
118€
316€
118€
409€
138€
878€
274€
P.V.P. OFERTA
DIN 55029. ASA B 5.9 D1. ISO 702/II. Holgura inferior a 0,05 mm. Sin montaje.
- Ø 250 mm DIN ISO 702-2 No. 6
3444020
1.196€
5%
1.136€

80
100
125
160
125
55
72
95
130
95
66
84
108
142
108

16
22
30
40
32

M6
M8
M8
M8
M8

66
74,5
84
95
80
50
55
58
65
56
3,5
3,5
4
5
4
4.000
3.500
3.000
2.150
3.800
Plato
ISO 702-2
Ø 160 mm
No. 4
Ø 200 mm
No. 4
Ø 200 mm
No. 6
Ø 250 mm
No. 6
Ø 250 mm
No. 8
Ø 250 mm
No. 6
Código
3442760
3442762
3442763
3442765
3442768
3444020
D
160
200
200
250
315
250
D3
40
50
50
70
105
76
H
100
120
128
140
180
123
H1
70
86
86
98
103,5
83
Rev.
2.150
2.000
2.000
1.600
1.200
2.500
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Plato de 4 garras
universal
Plato de 4 garras Camlock
universal
Código
°±²³´µ´¶ ·µ²¸¹º»²¼½»²º¶
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
Con centro cilíndrico según DIN 6350. Holgura inferior a 0,05 mm. Borde requerido
para el plato del torno. Incluye llave para plato. Sin montaje.
- Ø 80 mm
3442808
¾ ¿ÀÁÁÀÂ ÃÄÀÅÆÀÂ
3442920
Ç È ÉÊÊ ËË
3442810
¾ ¿ÀÁÁÀÂ ÃÄÀÅÆÀÂ
3442922
Ç È ÉÌÍ ËË
3442812
¾ ¿ÀÁÁÀÂ ÃÄÀÅÆÀÂ
3442924
Î Ï ÐÑÒ ÓÓ
3442816
Ô ÕÖ××ÖØ ÙÚÖÛÜÖØ
3442926
132€
87€
157€
98€
169€
114€
232€
124€
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
126€
82€
149€
93€
161€
108€
220€
118€
ÝÞßàáâáã äåæåçèçàéê àêëìÞìêëàìêßìã
- Ø 80 mm
3440286
Î Ï ÐÒÒ ÓÓ
3442872
Î Ï Ðíî ÓÓ
3442874
114€
116€
132€
5%
5%
5%
108€
110€
126€
ÝÞßàáâáã ïåáðàã äåæåçèçàéê àêëìÞìêëàìêßì ñ èâßåçìêßòèêßìã
1.134€
3444052
- Ø 325 mm
5%
1.077€
ÝÞßàáâáã
Aâßåçìêßòèêßìã
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
Plato de garras Camlock. Incluye llave del mandril. Precisión no superior a 0.05 mm.
Sin montaje.
- Ø 160 mm DIN ISO 702-2 No. 4
3442840
Ô ÕÖ××ÖØ ÙÚÖÛÜÖØ
3442926
Î Ï íÒÒ ÓÓ
- ÒíÎí 0
Î Ï íÒÒ ÓÓ
- ÒíÎí Ñ
- ÒíÎí Ñ
3442850
3442930
Ô ÕÖ××ÖØ ÙÚÖÛÜÖØ
ÎÏ
3442846
3442928
Ô ÕÖ××ÖØ ÙÚÖÛÜÖØ
Î Ï íîÒ ÓÓ
3442844
3442928
Ô ÕÖ××ÖØ ÙÚÖÛÜÖØ
1Ðî ÓÓ - ÒíÎí 2
3442854
3442932
Ô ÕÖ××ÖØ ÙÚÖÛÜÖØ
296€
124€
397€
174€
410€
174€
513€
211€
923€
366€
5%
308€
464€
635€
5%
281€
118€
377€
166€
390€
166€
487€
201€
876€
348€
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
ÝÞßàáâáã äåæåçèçàéê àêëìÞìêëàìêßìã
- Ø 250 mm DIN ISO 702-2 No. 6
3442884
ÎÏ
1Ðî ÓÓ - ÒíÎí 2
3442888
ÎÏ
0ÒÒ ÓÓ - ÒíÎí 2
3442890
292€
441€
603€
5%
5%
Gø>>ø? @ùøBø?
ó ôõõ öö ÷øöùúûü ý þÿ¯
Optimu
Aâßåçìêßòèêßìã
ó þõõ öö
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
DIN 55029. ASA B 5.9 D1. ISO 702/II. Holgura inferior a 0,05 mm. Incluye llave para
platos y bol camlock. Sin montaje.
- Ø 200 mm DIN ISO 702-2 No. 4
3441532
- ÒíÎí Ñ
3444021
Î Ï íîÒ ÓÓ
579€
1.305€
550€
1.240€
5%
5%
CÛ Û× ÚÛÜ× ØÛ !"# $Ú%×Ö Û&×× Ö "'"! ((# )×Ü ×*%×Ü
para el plato del torno. Incluye llave para platos. Sin montaje.
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 125 mm
Ø 160 mm
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 125 mm
÷ú
3442808
3442810
3442812
3442816
3440286
3442872
3442874
344€
5%
345467859:7;64: 7<6=;64:
Características técnicas
Pùøú
362€
3441012
- Ø 100 mm
ý
ýþ
ýô
80
100
125
160
80
100
125
55
72
95
130
55
72
95
66
84
108
142
66
84
108
ý
16
22
30
40
22
25
30
M6
M8
M8
M8
M6
M8
M8
þ
66
74,5
84
95
56
73
78
50
55
58
65
42
54
58
3,5
3,5
4
5
3,5
3,5
4,5
4.300
3.400
2.750
2.150
3.150
2.700
Pùøú
Ø 160 mm
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 315 mm
Ø 250 mm
Ø 315 mm
Ø 400 mm
+,. /õôÿô
÷ú
ý
ý
þ
No. 4
No. 4
No. 6
No. 6
No. 8
No. 6
No. 8
No. 8
3442840
3442844
3442846
3442850
3442854
3442884
3442888
3442890
160
200
200
250
315
250
315
400
40
55
65
70
100
65
95
125
95
109
109
120
142,5
117,5
134
143
70
86
86
95
106
82
90
95
2.150
1.700
1.700
1.375
1.200
1.500
1.100
900
©©©ª«¬«®ª¯¬
37
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Plato de 3 garras
de alta precisión
Plato de 3 garras Camlock
de alta precisión
PREMIUM
DIN 6386
y superior
OKLMNQNR SQLTUVWLXYWLVR
FUNDICIÓN
Código
Antes Dto. P.V.P. OFERTA
Plato de torno universal. Con centro cilíndrico según DIN 6350. Máxima precisión
superior a DIN 6386. Requiere brida de montaje. Incluye llave de plato. Sin montaje.
- CI3P Ø 125 mm
3442020
Z [\]]\^ _`\ab\^ cd^efgd
3442522
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442521
h ijkl m nop qq
3442025
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442541
OKLMNQNR SQLTUVWLXYWLVR
289€
356€
5%
5%
275€
52€
82€
338€
106€
ACERO
Plato de torno de acero. Con centro cilíndrico según DIN 6350. Máxima precisión
superior a DIN 6386. Requiere brida de montaje. Incluye llave de plato. Sin montaje.
- CS3P Ø 125 mm
3442520
Z [\]]\^ _`\ab\^ cd^efgd
3442522
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442521
532€
5%
505€
52€
82€
OKLMNQNR SQLTUVWLXYWLVR
FUNDICIÓN
Código
Antes Dto. P.V.P. OFERTA
Platos de torno Camlock universal. Precisión superior a DIN 6386. Según DIN
55029. Incluye llave para plato. Sin montaje.
- CI3C Ø 160 mm DIN ISO 702-2 No. 4
3442040
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442541
h ijki m xpp qq yjz j{| }pxhx z~
3442045
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442551
h ijki m xpp qq yjz j{| }pxhx z~ o
3442050
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442551
h ijki m xp qq yjz j{| }pxhx z~ o
3442055
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442561
h ijki m kn qq yjz j{| }pxhx z~
3442065
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442566
OKLMNQNR SQLTUVWLXYWLVR
441€
5%
588€
5%
582€
5%
743€
5%
1.084€
5%
419€
106€
559€
136€
553€
136€
706€
183€
1.030€
263€
ACERO
Plato de torno de acero Camlock. Según DIN 55029. Incluye llave para plato. Sin
montaje.
tt stt
tt stt vuv
Características técnicas
Código
CI3P Ø 125 mm 3442020
CI3P Ø 160 mm 3442025
CS3P Ø 125 mm 3442520
rstuv
38
wwwDEFHEIDJF
- CS3C Ø 160 mm DIN ISO 702-2 No. 4
3442540
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442542
h i{ki m xpp qq yjz j{| }pxhx z~
3442545
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442552
h i{ki m xpp qq yjz j{| }pxhx z~ o
3442550
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442552
h i{ki m xp qq yjz j{| }pxhx z~ o
3442555
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442562
h i{ki m xp qq yjz j{| }pxhx z~
3442560
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442562
h i{ki m kn qq yjz j{| }pxhx z~
3442565
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442567
h i{ki m pp qq yjz j{| }pxhx z~
3442575
Z [\]]\^ _`\ab\^ cd^efgd
3442577
Z [\]]\^ _`\ab\^
3442576
692€
5%
915€
5%
925€
5%
1.226€
5%
1.206€
5%
1.871€
5%
2.703€
5%
658€
62€
869€
79€
878€
79€
1.165€
109€
1.146€
109€
1.778€
159€
2.568€
240€
406€
Características técnicas
D
125
160
125
D1
95
125
95
D2
108
140
108
D3
d
H
32 3 x M8
76
42 6 x M10 96,5
32 3 x M8
76
H1
56
64,5
56
h
4
4
4
Rev.
3.200
3.000
4.800
Plato
ISO 702-2
CI3C Ø 160 mm
No. 4
CI3C Ø 200 mm
No. 4
CI3C Ø 200 mm
No. 6
CI3C Ø 250 mm
No. 6
CI3C Ø 315 mm
No. 8
CS3C Ø 160 mm No. 4
CS3C Ø 200 mm No. 4
CS3C Ø 200 mm No. 6
CS3C Ø 250 mm No. 6
CS3C Ø 250 mm No. 8
CS3C Ø 315 mm No. 8
CS3C Ø 400 mm No. 8
Código
3442040
3442045
3442050
3442055
3442065
3442540
3442545
3442550
3442555
3442560
3442565
3442575
D
160
200
200
250
315
160
200
200
250
250
315
400
D3
42
55
55
76
105
42
55
55
76
76
103
136
H
125
138
138
157,5
181
111,5
125
125
143
143
159,5
181
H1
81,5
91
91
103,5
117,7
68
78
78
89
89
96,2
108
Rev.
3.000
2.500
2.500
2.000
1.500
4.500
4.000
4.000
3.500
3.500
2.800
2.000
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Plato de 4 garras
de alta precisión
Plato de 4 garras Camlock
de alta precisión
PREMIUM
DIN 6386
y superior
¡¢£¤¥£¢
FUNDICIÓN
Código
Antes Dto. P.V.P. OFERTA
Plato de torno universal. Precisión superior a DIN 6386. Con centro cilíndrico
según DIN 6350. Requiere brida de montaje. Incluye llave de plato. Sin montaje.
- CI4P Ø 125 mm
3442120
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª ÄÅªÆÇÈÅ
3442622
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442621
° ±²³É ´ Â¿¶ ··
3442125
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442641
¡¢£¤¥£¢
361€
441€
5%
5%
343€
67€
112€
419€
136€
ACERO
Platos de torno de acero. Con centro cilíndrico según DIN 6350. Incluye llave del
mandril. Máxima precisión. Sin montaje.
3442620
- CS4C Ø 125 mm
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª ÄÅªÆÇÈÅ
3442622
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442621
627€
5%
596€
67€
112€
ÊËËÌ ÍÎÏÌ
ÊËËÌ ÍÎÏÌ ÐÌÑÒ
Características técnicas
Código
CI4P Ø 125 mm 3442120
CI4P Ø 160 mm 3442125
CS4C Ø 125 mm 3442620

¡¢£¤¥£¢
FUNDICIÓN
Código
Antes Dto. P.V.P. OFERTA
Platos de torno Camlock universal. Incluye llave para plato. Sin montaje.
- CI4C Ø 160 mm DIN ISO 702-2 No. 4
3442140
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442641
° ±²³± ´ µ¶¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ ³
3442145
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442651
° ±²³± ´ µ¶¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ ¿
3442150
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442651
° ±²³± ´ µÀ¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ ¿
3442155
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442661
° ±²³± ´ ÁÂÀ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ Ã
3442165
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442666
¡¢£¤¥£¢
572€
5%
692€
5%
694€
5%
962€
5%
1.299€
5%
543€
136€
658€
177€
660€
177€
914€
251€
1.234€
354€
ACERO
Platos de torno de acero. Camlock portaherramientas directa. Incluye llave para
plato. Gran precisión de funcionamiento.
- CS4C Ø 160 mm DIN ISO 702-2 No. 4
3442640
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442642
° ±º³± ´ µ¶¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ ³
3442645
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442652
° ±º³± ´ µ¶¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ ¿
3442650
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442652
° ±º³± ´ µÀ¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ ¿
3442655
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442662
° ±º³± ´ µÀ¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ Ã
3442660
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442662
° ±º³± ´ ÁÂÀ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ Ã
3442665
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442667
° ±º³± ´ ³¶¶ ·· ¸²¹ ²º» ¼¶µ°µ ¹½¾ Ã
3442675
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª ÄÅªÆÇÈÅ
3442677
¦ §¨©©¨ª «¬¨®¨ª
3442676
949€
5%
1.241€
5%
1.242€
5%
1.618€
5%
1.615€
5%
2.513€
5%
3.684€
5%
901€
90€
1.179€
109€
1.180€
109€
1.537€
148€
1.534€
148€
2.387€
214€
3.500€
327€
553€
Características técnicas
D
125
160
125
D1
95
125
95
D2
108
140
108
D3
d
H
32 3 x M8
76
42 6 x M10 64,5
32 3 x M8
56
H1
56
64,5
56
h
4
4
4
Rev.
3.200
3.000
4.800
Plato
ISO 702-2
CI4C Ø 160 mm
No. 4
CI4C Ø 200 mm
No. 4
CI4C Ø 200 mm
No. 6
CI4C Ø 250 mm
No. 6
CI4C Ø 315 mm
No. 8
CS4C Ø 160 mm No. 4
CS4C Ø 200 mm No. 4
CS4C Ø 200 mm No. 6
CS4C Ø 250 mm No. 6
CS4C Ø 250 mm No. 8
CS4C Ø 315 mm No. 8
CS4C Ø 400 mm No. 8
Código
3442140
3442145
3442150
3442155
3442165
3442640
3442645
3442650
3442655
3442660
3442665
3442675
D
160
200
200
250
315
160
200
200
250
250
315
400
D3
42
55
55
76
105
42
55
55
76
76
103
136
H
125
138
138
157,5
181
111,5
125
125
143
143
159,5
181
H1
81.5
91
91
103,5
117,7
68
78
78
89
89
96,2
108
Rev.
3.000
2.500
2.500
2.000
1.500
4.500
4.000
4.000
3.500
3.500
2.800
2.000

39
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Plato de sujeción plano
ÚÛÜÝÞß
- Ø 170 mm para TU 2004V.
àáâãä
para D 210.
3440352
ç è éìê ëë
para TU 2506.
3441352
ç è éíê ëë
para TU 2404/TU 2406. 3440552
ç è éîí ëë
para TU 2807.
åâßæ
44€
61€
62€
62€
75€
3440295
ç è éêê ëë
Plato para pinza
portapinzas
3441452
P.V.P. OFERTA
42€
58€
59€
59€
72€
5%
5%
5%
5%
5%
- ER 16
Cûøüûúù
para D 420 y D 460.
1.317€
3444038
5%
1.251€
- ER 25
Cûøüûúù
Contraplato
5%
53€
3441305
113€
5%
107€
3440305
84€
5%
79€
99€
5%
94€
3441306
124€
5%
118€
3440306
97€
5%
92€
3440506
113€
5%
107€
ÚÛÜÝÞß
àáâãä
åâßæ
3441554
663€
5%
630€
699€
5%
664€
748€
5%
711€
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
ýý ö
3440505
Cûøüûúù
ýý ö - ER 32
Cûúù
56€
ýý - ER 25
ç è ìêê ëë
àáâãä
ýý ö
- ER 25
Cûúù
åâßæ
P.V.P. OFERTA
ÚÛÜÝÞß
3440281
ýý - ER 32
Cûøüûúù
ýý - ER 32
Cûøüûúù
ýý Incluye alojamiento de cono corto.
- Ø 160 mm Camlock No. 4
ýý øýù ýý P Antes
Dto.
3441512
101€
5%
96€
118€
5%
112€
178€
5%
169€
ý
P.V.P. OFERTA
þþ úùþûýüù
3441513
- Ø 200 mm Camlock No. 4
ýý øýù ýý P þþ úùþûýüù
3444012
- Ø 200 mm Camlock No. 6
ýý øýù ýý P þþ úùþûýüù
- Ø 250 mm Camlock No. 6
ýý øýù P Código
ýý øýù ýý P þþ
3444013
190€
5%
180€
3444041
214€
5%
204€
ý
5%
217€
øýù ýý P ýý øýù ýý P þþ
a þþ
P a þþ
a þþ
a þþ
P a þþ
P a þþ
3441556
3441558
- 5C - Camlock No. 8
a þþ
a þþ
P.V.P. OFERTA
þþ
229€
3444042
- Ø 325 mm Camlock No. 8
a - 5C - Camlock No. 6
ý
þþ úùþ ûýüù
- Ø 315 mm Camlock No. 8
- 5C - Camlock No. 4
þþ úùþûýüù
Contrapunto giratorio
Para el montaje de plato de garras.
ïðñòóôóõ
Código
- MT 1
3440701
ö÷øùúûüýü þÿV
þÿVûþù ü÷ úýý ýüûýø
þ
þÿVûþù ü÷ úýý ýüûýø
þ
þÿVûþù ü÷ úýý ýüûýø
- Ø 100 mm
Cûøüûúù
70€
5%
82€
5%
P.V.P. OFERTA
ýý øýù
ü÷
67€
öý ûù
öý ûù
74€
ýý øýù
3440511
- Ø 125 mm
ýý - Ø 125 mm
78€
ýý
3441313
ýý Cûøüûúù
3440312
3441312
ýý - Ø 125 mm
Cûúù
åâßæ
ýý ö
- Ø 125 mm
Cûúù
àáâãä
ü÷
ýý
74€
ýý øýù
5%
ü÷
ö÷øùúûüýü þÿV
þ
þÿVûþù ü÷ úýý ýüûýø
þ
þÿVûþù ü÷ úýý ýüûýø
þ
þÿVûþù ü÷ úýý ýüûýø
3440706
- MT 6
ö÷øùúûüýü þÿV
70€
5%
67€
5%
82€
5%
204€
87€
3440705
- MT 5
ö÷øùúûüýü þÿV
56€
3440704
- MT 4
ö÷øùúûüýü þÿV
50€
3440703
- MT 3
ÚÛÜÝÞß
3440702
- MT 2
ö÷øùúûüýü þÿV
40€
þ
214€
71€
ýý
3440313
85€
5%
80€
3441413
85€
5%
80€
ýý - Ø 160 mm
Cûúù
ýý 3441414
- Ø 160 mm
ýý ýý øýù
ü÷
ýý
Para el montaje de plato de garras.
40
ÓÓÓÔÕÖ×ÕØÔÙÖ
90€
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
89€
96€
131€
5%
85€
91€
125€
- MT 2
3441003
ç
- 3441503
ç
-
ì
3444003
5%
5%
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Contrapunto giratorio
con puntas
Limitador de posición
- Para D 320 / D 360
P.V.P. OFERTA
$%&'()
*+,./
0,)1
3441524
40€
5%
38€
3444022
83€
5%
78€
3444023
95€
5%
90€
789 >U<?=A KG98H
$%&'()
- MT 2
3440732
2 34 5
3440733
2 34 6
3440734
*+,./
144€
167€
179€
0,)1
5%
5%
5%
P.V.P. OFERTA
136€
159€
170€
- Para D 460
789 >U<?=A KG98H
- Para D 560
789 >U<?=A KG98H
789 : ;<9=>? @A BAD>EFG8H 7<AB;8? @A >DAB8 =AE;I>@8 J BAD=GKGD>@8H L8@>EGA9=8
Dispositivo universal
de pinza de sujeción 5C
de agujas de precisión garantizado.
Elemento antivibratorio
$%&'()
- SE 1
3381012
3381016
e j
3381018
3441506
2 MNON Q 6RS
3441507
2 MNON Q 6TS
3444006
*+,./
156€
195€
240€
0,)1
P.V.P. OFERTA
148€
185€
228€
5%
5%
5%
P.V.P.
WXYZ[\
e
- Para D 320 / D 360
30€
43€
48€
Juego de pinzas 5C
` ~`Y`^ Z^b_pnpy rs~Z^pb ppyp_\b bZ^ Z^q\y\ypqZX^ ^Zo`npY\b Y` \yrp
precisa. Las prestaciones del aparato han sido mejoradas mediante una absorción
de vibración y de impacto muy eficientes.
Carga por elemento
Fresadoras
Sierras / máquinas en general
Rosca de tornillo
Ø base / altura base
SE 1
340 kg
570 kg
M12
120 / 32 mm
SE 2
460 kg
1.460 kg
M16
160 / 35 mm
SE 3
1.600 kg
3.500 kg
M20
185 / 39 mm
Bomba de taladrina

3441509
253€
5%
P.V.P. OFERTA
241€
piezas. 3/4/5/6/8/10/12/14/15/16/18/20/21/22/23/24/25 mm. Norma 385 E. Para
dispositivo universal de pinza de sujeción.

WXYZ[\
- 230 V / 1 ph
3352002
e fgg h i j kl
3352001
]^_`b
228€
240€
c_\d
5%
5%
P.V.P. OFERTA
216€
228€
mn`opqZX^ rstd uvx rd Wp^_ZYpY `t_ypzYp { n|rZ^d }^qn~` Y`XbZ_\v _~\ n`tZn`
manguera. Con interruptor/enchufe combinado con inversor de fase. Capacidad del
depósito 11 l. Fijación de la manguera de refrigeración con base magnética. Para
montaje propio. Dimensiones (l x an x al): 370 x 245 x 170 mm.
- ER 16
P.V.P. OFERTA

3440282
223€
5%
212€
3441109
187€
5%
177€
3441122
211€
5%
201€
c} d u rrv u Z`pbd
- ER 25
c} d rrv x Z`pbd
- ER 32
c} d u rrv { Z`pbd
www
!"#
41
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Juego de brocas
Luneta
fija
- Para TU 1503V
´
H
- Para D 140 x 250 Vario
Titanio
´
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
- MT 2
3051002
5%
-à â
9ÁÄ´µÐ ËÏÐ¸ Ë! Ë"
3051003
179€
179€
5%
170€
170€
52€
5%
49€
Ñ
! Î"
ÎÌ ÎÎ ÎÏ Î
Î¸
9ÁÄ´µº ËËÍ ¹¹º »´´ ¹Ä¶2ÂÁ¿´º
a ÏÌ ¹¹ a ËÏ¸ ¹¹ ¿ a ·ÌÐ¸ ¹¹
- Para D 180 x 300 Vario
´
a ¸Ì ¹¹ a ÎÌÌ ¹¹ ¿ a Ì ¹¹
- Para TU 2004V
´
ÍÌ ¹¹º
3051010
Titanio
a ÏÌ ¹¹ a ËÏ¸ ¹¹ ¿ a ·ÌÐ¸ ¹¹
a ¸Ì ¹¹ a ÎÌÌ ¹¹ ¿ a ËÌÌ ¹¹
- Para TU 2304 / TU 2304V
´
a ¸¸ ¹¹ a ÎÎÌ ¹¹ ¿ a ËË¸ ¹¹
- Para D 210 x 400
´
a ¸¸ ¹¹ a ÎÎÌ ¹¹ ¿ a ËÌ¸ ¹¹
- Para TU 2506 / TU 2404 / TU 2406
Portabrocas automático
con admisión directa
´
a ¸Ì ¹¹ a ÎÏ¸ ¹¹ ¿ a ËÎ¸ ¹¹
- Para TU 2807
´
a ¸¸ ¹¹ a Î¸Ì ¹¹ ¿ a ËÏÌ ¹¹
- Para TU 3008
C
» ÃÁ
P.V.P.
¼
- MT 2 1 - 16 mm; hasta 6.000 r.p.m.
3050571
Ñ
-à 1 - 13 mm; hasta 8.000 r.p.m.
3050572
Ñ
-à â 1 - 16 mm; hasta 6.000 r.p.m.
3050573
Ñ
-à â 0 - 13 mm; hasta 6.000 r.p.m
3050585
89€
78€
90€
115€
90€
3050574
-à ç 1 - 16 mm; hasta 6.000 r.p.m.
PÅÄ¿ÁµÁC½ ÃÄ ¿¼½¿Ä½¶ÅÁ¿ÁÃ´Ã Á½ÄÅÁ¼Å ´ ÌÐÌ¸ ¹¹º
Ñ
P.V.P.
24€
3440284
20€
3440294
41€
3440231
44€
3440361
58€
3440315
52€
3441315
58€
3441415
70€
3441461
81€
Luneta
móvil
- Para TU 1503V
Kit portaherramientas
+ lamas de tronzado y cuchillas
Código
3440211
èéêëìí
P.V.P.
3440210
22€
3440283
18€
3440293
36€
3440230
38€
3440360
55€
3440310
52€
3441310
56€
3441410
70€
3441460
81€
î ï ð ñò óóô õ ï öòò óóô ÷ ï øù óó
- Para D 140 x 250 Vario
î ï ð ñò óóô õ ï öòò óóô ÷ ï øù óó
- Para D 180 x 300 Vario
î ï ð ñú óóô õ ï öûò óóô ÷ ï ûúüò óó
- Para TU 2004V
î ï ð ñú óóô õ ï öûò óóô ÷ ï öúú óó
- Para TU 2304 / TU 2304V
î ï ð ýñ óóô õ ï þúú óóô ÷ ï ûø óó
C
» ÃÁ
P.V.P.
¼
- Para D 210 x 400
- Kit 16-05
3440653
149€
î ï ð ýñ óóô õ ï þúú óóô ÷ ï ÿù óó
- Kit 20-05
3440654
159€
î ï ð ýñ óóô õ ï þþú óóô ÷ ï öúø óó
- Kit 25-05
3440655
169€
î ï ð òù óóô õ ï þòú óóô ÷ ï öýú óó
P´Å´ ¶¼Å½¼µ ÍÎÌ #$ ÍÎÌ ÍÍÌ Í!Ì #$ Í!ËÌ ÇG#% ÎÐ G#% ÍÉ
- Para TU 2506 / TU 2404 / TU 2406
P´Å´ ¶¼Å½¼µ ÏÎÌ #$ÏÎËÌ& #³Ï! #³Ï!Ë¸& #³¸! #³¸!ÎÌ& ÇG#% ÍÐ G#% ÏÉ
P´Å´ ¶¼Å½¼µ !!Ì #$"ÌÎÌ #$"ÌÍÌ ÇG#% ÍÐ G#% ÏÉ
- Para TU 2807
- Para TU 3008
El kit incluye soporte, lama de 2 mm, lama de 3 mm, 5 cuchillas de 2,2 mm
y 5 cuchillas de 3,1 mm.
Sujeción
l x an x al
C
D
16-05
88 x 38 x 42 mm
16 mm
4 mm
- CH 1
20-05
88 x 38 x 43 mm
20 mm
5 mm
25-05
100 x 42 x 43.5 mm
25 mm
5 mm
¦§¨©ª«
±®«²
¬®¯°
Lámpara
de neón
con lupa
P.V.P. OFERTA
69€
3440685
C
» ÃÁ
³´µ¶´ ·¸ ¹¹º »¼½ ¾½´ ¿¾¿ÀÁÂÂ´ ÃÄ ¿¼Å¶Äº ÆÄÃÁÃ´µ ÇÂ È ´Â È ´½ÉÊ ËÌÌ È Í È ÎÏÐ¸ ¹¹º
- Juego 10 cuchillas GTN 2 (2,2 mm)
3440663
Ñ ÒÓÔÕÖ ×Ø ÙÓÙÚÛÜÜÝÞ ßàá â ãâä× ååæ
3440664
Ñ ÒÓÔÕÖ ×Ø ÙÓÙÚÛÜÜÝÞ ßàá ç ãçä× ååæ
3440665
42
¡¢£¡¤ ¥¢
57€
57€
68€
5%
5%
5%
54€
54€
65€
- ALM 3
¼
3351160
½¶Äµ
¶¼º
P.V.P. OFERTA
131€
5%
125€
GÅ´½ ¿ÅÁµ¶´Â ÃÄ ´¾¹Ä½¶¼Ê ËÎ· ¹¹º Å¶Á¿¾Â´¿Á¼½Äµ ¿C¹¼Ã´¹Ä½¶Ä ´¾µ¶´ÂÄµ ÃÄ µ¾Ä
ción fácil con tornillo manual. Cómoda luz antirreflejos con tubo fluorescente redondo.
Aumento óptico de 1,5. Brazo articulado de 830 mm. 22 W / 230 V. Norma IP20.
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Lámparas
- AL 12
Lámparas
./0134
5678:
;74<
3351131
60€
5%
P.V.P. OFERTA
57€
L=>?@A@ LBDE Ahorro de energía, lámpara de larga duración. Con base magnéti-
ca. Ahorro de energía. Intensidad de iluminación 250 - 330 lux. Gran estabilidad de
posición. Brazo articulado flexible. Largo 400 mm. Transformador integrado de
1,95 W / 230 V.
- LED 3-500
./0134
5678:
;74<
P.V.P. OFERTA
3351010
161€
5%
153€
L=>?@A@ LBDE Ahorro de energía, lámpara de larga duración. Equipada con 3 LEDs
de alto rendimiento. Cumple con la normativa de protección IP64 (protegida contra
el polvo y las salpicaduras de agua). Utilidad 60.000 horas de funcionamiento. Baja
temperatura exterior no afectan los líquidos refrigerantes ni lubricantes. Material
plástico resistente al aceite y a los golpes. Resistente a vibraciones o golpes. Brazo
flexible de 530 mm revestido. Óptima movilidad del brazo articulado. Iluminación
temperatura 4000 - 4500 K. Longitud del cable 1,2 m. Libre de mantenimiento. Lámparas: 3 x 1 W LED. 9 W / 230 V.
eYf_gY Y^[]hi\YjY
./0134
5678:
;74<
P.V.P. OFERTA
3351145
95€
5%
90€
L=>?@A@ R@STUVW@E Con base magnética. Brazo articulado flexible para una óptima
movilidad de la cabeza y gran estabilidad de posición. Cabeza articulada. Caja resistente a impactos y fácil de limpiar. Protegida contra agua, aceite y polvo. Soporte y
plataforma magnética. Brazo de 500 mm. Transformador integrado de 20 W / 230 V.
Norma IP20.
- AL 25
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
3351021
174€
5%
166€
L=>?@A@ LBDE Compacta de diseño robusto y moderno. Baja temperatura exterior
no afectan los líquidos refrigerantes ni lubricantes. Protegida contra el polvo y las
salpicaduras de agua. Cabeza articulable. Distribución de la luz óptima con ángulo
asimétrico de refracción 25º. Cubierta de la lámpara de cristal resistente al cambio
de temperatura. Grado de protección IP65 (cabeza de la lámpara). Iluminación
temperatura 4000 - 4500 K. Cable de alimentación 1,2 m. Lámpara: 8 x 1 W LED.
230 V.
- LED 8-100
XYZ[Y\\Y YZ[]^^_`\_bcd
./0134
5678:
;74<
- LED 8-600
P.V.P. OFERTA
3351152
126€
5%
120€
L=>?@A@ R@STUVW@E Concentrada con reflector redondo radiado semiabierto. Soporte. Bombilla 12 V. Brazo de 880 mm. Cabeza estable con superficie estriada de aluminio para protección contra agua, aceite, polvo e impactos con práctico exterior a
baja temperatura. Cabeza giratoria. Incorpora además pantalla antirreflejos para
trabajar cómodamente. Transformador integrado de 55 W / 230 V. Norma IP65
(cabeza de lámpara).
- AL 35
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
3351026
186€
198€
5%
176€
188€
3351027
5%
F IJK MFNOQ
L=>?@A@ LBDE Compacta de diseño robusto y moderno. Baja temperatura exterior
no afectan los líquidos refrigerantes ni lubricantes. Protegida contra el polvo y chorro de agua. Cabeza articulable. Distribución de la luz óptima con ángulo asimétrico
de refracción 25º. Cubierta de la lámpara de cristal resistente al cambio de temperatura. Longitud del brazo articulado 505 mm (LED 8-600) y 720 mm (LED 8-720).
Grado de protección IP65 (cabeza de la lámpara). Iluminación temperatura 4000 4500 K. Cable de alimentación 1,2 m. Lámpara: 8 x 1 W LED. 230 V. Peso: 3,6 kg.
www'()*(+',) 43
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Juego de cuchillas HM
¡¢£¤£¥ ¦§¨£©ª¨§£¥ «¥¬ ¥®§¯§¥©¨£¯ ¬¯ ¤£°£ ±¬ ² ¯§±£±¬¥³´
1
-8
2
3
mm, juego de 5 unidades
4
5
rstuvx
yz{|}
~{x
3441662
90€
5%
P.V.P. OFERTA
En caja de aluminio.
85€

3441759

H1
Para nº
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
1
SWGC
L0808
D05
8 mm
1-3
WCMT050308
7,94
3,2
80°
3,18
0,8
3441759
2
SSDC
N0808
D06
8 mm
µ
¶·µ
¸
µ¸
¹º
µ¸
¸

3
SWGC
R0808
D05
8 mm

··¹µ
¸
µ¸
º
µ¸
¸

4
STGC
R0808
D09
8 mm

»·µ
¸
µ¸
º
µ¸
¸

33€
29€
29€
29€
5
SDJC
R0808
D07
8 mm
Cuchilla
ISO

ISO
¡¢£¤£¥ ¦§¨£©ª¨§£¥ «¥¬ ¥®§¯§¥©¨£¯ ¬¯ ¤£°£ ±¬ ² ¯§±£±¬¥³´
6
- 10
7
8
mm, juego de 5 unidades
9
10
rstuvx
yz{|}
~{x
3441664
103€
5%
P.V.P. OFERTA
En caja de aluminio.
97€

3441759

H1
Para nº
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
6
SWGC
L1010
E05
10 mm
6-8
WCMT050308
7,94
3,2
80°
3,18
0,8
3441759
7
SSDC
N1010
E06
10 mm

¶·µ
¸
µ¸
¹º
µ¸
¸

8
SWGC
R1010
E05
10 mm
¹
··¹µ
¸
µ¸
º
µ¸
¸

9
STGC
R1010
E09
10 mm

»·µ
¸
µ¸
º
µ¸
¸

33€
29€
29€
29€
10
SDJC
R1010
E07
10 mm
Cuchilla
ISO

ISO
¡¢£¤£¥ ¦§¨£©ª¨§£¥ «¥¬ ¥®§¯§¥©¨£¯ ¬¯ ¤£°£ ±¬ ² ¯§±£±¬¥³´
11
- 12
12
13
14
mm, juego de 5 unidades
15
rstuvx
yz{|}
~{x
P.V.P. OFERTA
3441666
119€
5%
113€
En caja de aluminio.

3441759
µ

H1
Para nº
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
11
SWGC
L1212
H 05
12 mm
11-13
WCMT050308
7,94
3,2
80°
3,18
0,8
3441759
12
SSDC
N1212
H 09
12 mm
µ
¶·¹·
¸
µ¸
¹º
µ¸
¸

13
SWGC
R1212
H 05
12 mm

··µ
¸
µ¸
º
µ¸
¸
µ
14
STGC
R1212
H 11
12 mm

»·µ
¸
µ¸
º
µ¸
¸

33€
33€
29€
29€
15
SDJC
R1212
H 07
12 mm
Cuchilla
ISO
44 kkklmnomplqn

ISO
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Juego de cuchillas HM
Made in
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
+,
G'()*
16
- 12
17
18
19
mm, juego de 5 unidades
20
ÃÄÅÆÇÈ
ÉÊËÌÍ
ÎËÈÏ
P.V.P. OFERTA
3441212
397€
5%
377€
ÐÑÒ ÓÔÕÖÕ× ØÙÚÕÛÑÚÙÕ× ÜÝÞ ßàÖáâÙàÚÛÕ× ãà ÛÙÛÕÒÙÑÞ CÒ ÖÕÕ ãà ÕãàÚÕÞ
3441280
3441282
3441281
H1
P D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
16
SSSC
R1212
J09
12 mm
16
SCMT09T304
9.525
4.4
90°
3.97
0.4
3441280
17
SCLC
R1212
J09
12 mm
èé
ÐÐÝ1ë1æëç
Þê2ê
çÞç
ë
æé
ëÞç
æççè22
18
SDNC
N1212
J11
12 mm
4.4
55°
3,97
0.4
50€
52€
56€
19
SDJC
R1212
J11
12 mm
20
SDJC
L1212
J11
12 mm
Cuchilla
ISO
äå
èè2ë DCMT11T304
9.525
Cuchillas individuales 12 mm
3441281
Código
Antes
Dto.
85€
85€
85€
89€
89€
5%
16
SSSC R1212J09
3441220
!
"##
$
%& & !
"##
!
% "##"
% "###
P.V.P. OFERTA
80€
80€
80€
84€
84€
5%
5%
5%
5%
ìí î ïðñòñó ôõöñ÷øöõñó ùóú óûüõýõó÷öñý úý òñþñ ÿú H ûýõÿñÿúó 21
- 16
22
23
mm, juego de 5 unidades
24
25
ÃÄÅÆÇÈ
ÉÊËÌÍ
3441668
179€
ÎËÈÏ
P.V.P. OFERTA
5%
ÐÑÒ ÓÔÕÖÕ× ØÙÚÕÛÑÚÙÕ× ÜÝÞ ßàÖáâÙàÚÛÕ× ãà ÛÙÛÕÒÙÑÞ En caja de aluminio.
Cuchilla
ISO
H06
170€
H1
Para nº
16 mm
21-22
21
PWLN
R1616
22
PWLN
L1616
H06
16 mm
23
PSDNN
1616
H09
16 mm
24
CKJN
R1616
H16
16 mm
25
MDJN
R1616
H11
16 mm
ç
ê
2
2
Made in
ISO
WNMG060408
æ
2
äå
æççèéêê
3441753
Ýëëæëç
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
3,81
80°
4,76
0,8
3441753
44€
33€
40€
44€
ê
æè
ê
2 2
Ýèèëçë
æççèéêë
9,252
2 2
è ëçëêß
æççèéêç
ê ê
æè
2
ë
æè
ëç
æççèéêê
êê
çé
ëê
æççèéêç
êê
çé
ë
æççèéêë
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
+,
G'()*
26
- 16
27
28
29
mm, juego de 5 unidades
30
-./034
56789
:74;
3441216
409€
5%
P.V.P. OFERTA
389€
"##$
"##$
"##$
<= >?@A@B DEF@I<FE@B JKL MANOEMFI@B QM IEI@=E<L R= A@S@ QM T@QMF@L
H1
WXYX Z[
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
26
SSSC
R1616
J09
16 mm
26
SCMT09T304
9.525
4.4
90°
3.97
0.4
3441280
27
SCLC
R1616
J09
16 mm
K_ !_" #
!L``
#L#
$ a
"b!
L#
"##$
28
SDNC
N1616
J11
16 mm
%K__" #
!L``
#L#
``a
"b!
L#
"##$
50€
52€
56€
29
SDJC
R1616
J11
16 mm
30
SDJC
L1616
J11
16 mm
Cuchilla
ISO
hU
$c!c"
\]^
Código
Antes
Dto.
26
SSSC R1616J09
3441230
5%
VV !
"##"
$
%& &VV
"##"
!
% VV
"##""
"
% VV
"##"#
89€
89€
89€
89€
89€
Cuchillas individuales 16 mm
5%
5%
5%
5%
P.V.P. OFERTA
84€
84€
84€
84€
84€
¼¼¼½¾¿À¾Á½Â¿ 45
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Juego de cuchillas HM
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
31
32
33
34
35
klmnop
- 16
mm, juego de 5 unidades
qrstu
vspx
P.V.P. OFERTA
163€
5%
yz{ |}~~ ~z~ ~ ~{z En caja de aluminio.
Cuchilla
31
ISO
MVJNR
1616
H16
3441610
155€
3441701
H1

16 mm
31-33
32
MVVNN
1616
H16
16 mm
33
PRANN
1616
H10
16 mm
34
PRGNR
1616
H10
16 mm
35
SER
1616
H16
16 mm

VNMG160408

D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
9.525
3,81
35°
4,76
0,8
3441701
42€
34€
58€
RNMM1003MO
10
3,6
—
3,97
3441702
¡¢

£¤
¥
£
3441703
¯° ± ²³´µ´¶ ·¸¹´º»¹¸´¶ ¼¶½ ¶¾¿¸À¸¶º¹´À ½À µ´Á´ Â½ Ã ¾À¸Â´Â½¶ÄÅ
36
- 16
37
38
39
mm, juego de 7 unidades
39
40
41
42
klmnop
qrstu
vspx
3441511
153€
5%
P.V.P. OFERTA
145€
3441164
3441172
yz{ |}~~ ~z~ ~ ~{z { ~~ ®~~
3441571
3441161 3441163
H1
Para nº
d
d1
Código
P.V.P
36
SCLCR
1616
K06
16 mm
36
CCMT060204
C/80°
6,35
2,60 0,40
6,35
2,70
3441164
37
SSRCR
1616
H09
16 mm

SCMT09T304
S/90°
9,52
4,10 0,40
9,52
4,35
3441571
38
SSRCR
1616
H06
16 mm
¨
SCMT09T304
S/90°
9,52
4,10 0,40
9,52
4,35
3441571
39
SCGCR
1616
H06
16 mm
¤
CCMT09T304
C/80°
9,50
4,00 0,40
9,50
4,40
3441572
40
SCGCL
1616
H06
16 mm

CCMT09T304
C/80°
9,50
4,00 0,40
9,50
4,40
3441572
65€
77€
77€
77€
77€
41
LW
1616R
R04
16 mm
42
QA
1622R
L03
22 mm
Cuchilla
ISO

ISO
l
Æ
s
Ç
r
ÈÆ
41
Insertos de roscar 60°
4,70 20,00 5,00
—
3441263

Insertos de tronzado —
4,00 14,00 0,50
—
3441261
22€
10€
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
43
44
45
46
klmnop
- 20
mm, juego de 5 unidades
47
qrstu
vspx
204€
P.V.P. OFERTA
5%
yz{ |}~~ ~z~ ~ ~{z En caja de aluminio.
194€
3441752

D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
43
PWLN
R2020
K08
20 mm
43-44
WNMG080408
9,252
3,81
80°
4,76
0,8
3441752
44
PWLN
L2020
K08
20 mm

¦§¢¨
£
£
¤¥
£
£¨

45
PSDN
N2020
K12
20 mm

©§ª« ¤£
¥
£
£
£

46
CKJN
R2020
K16
20 mm

¬§¢¨
¤£
£¨
¥
£
£¨

44€
44€
40€
44€
47
MDJN
R2020
K11
20 mm
Cuchilla
46
3441670
ISO
wwwdefgeidjf

ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Juego de cuchillas HM
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
48
- 20
49
50
51
mm, juego de 5 unidades
52
C P.V.P. OFERTA
3441617
186€
5%
176€
÷ En caja de aluminio.
Cuchilla
48
ISO
SER
2020
K16
çèèéêëç
H1
íîïî ðñ
20 mm
48
49
PRGNR
2020
K10
20 mm
50
PRANN
2020
K10
20 mm
51
MVVNN
2020
K16
20 mm
52
MVJNR
2020
K16
20 mm
h
çèèéêëù
òóô
16ER AG60
èþÿìë
RNMM1003MO
ìéÿìù
VNMG160408
çèèéêëé
D1
D2
B1
S1
16
3,95
60°
3,65
10
3,6
—
3,97
9.525
3,81
35°
4,76
Re
Código
P.V.P
3441703
58€
34€
42€
3441702
0,8
3441701
ÐÑ Ò ÓÔÕÖÕ× ØÙÚÕÛÜÚÙÕ× Ý×Þ ×ßàÙáÙ×ÛÚÕá Þá ÖÕâÕ ãÞ ä ßáÙãÕãÞ×åæ
53
54
55
56
57
C - 25
mm, juego de 5 unidades
P.V.P. OFERTA
239€
5%
÷ En caja de aluminio.
Cuchilla
53
ISO
MVVN
N2525
M16
3441623
227€
3441701
3441704
H1
íîïî ðñ
25 mm
53-57
çèèéêëç
òóô
VNMG160408
çèèéêëì
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
9.525
3,81
35°
4,76
0,8
3441701
42€
58€
34€
58€
54
SE
R2525
M16
25 mm
ìè
16ER AG60
16
3,95
60°
3,65
55
PRGN
R2525
M12
25 mm
ìì
õö÷øéùëè÷ú
éù
èûêì
õ
ìûé
ü
çèèéêëì
56
PRAN
N2525
M16
25 mm
ìý
õö÷øéýëì÷ú
éý
ìûè
õ
ýûç
ü
çèèéêëè
57
MVJN
R2525
M16
25 mm
h
3441703
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
58
59
60
61
C - 25
mm, juego de 5 unidades
62
240€
P.V.P. OFERTA
5%
÷ En caja de aluminio.
3441672
228€
3441757
çèèéêìù
çèèéêìè
çèèéêìé
H1
íîïî ðñ
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
58
PWLN
L2525
M08
25 mm
58-60
WNMG080408
9,252
3,81
80°
4,76
0,8
3441752
59
PSDN
N2525
M15
25 mm
ìþ
SCMG150608
15.875 6.35
90°
6.35
0,8
3441757
ýé
KNUX160405R
9,252
55°
4,76
0,5
3441754
ýù
DNMG150408
12,7
55°
4,76
0,8
3441751
44€
67€
40€
44€
Cuchilla
ISO
60
PWLN
R2525
M08
25 mm
61
CKJNR
R2525
M16
25 mm
62
MDJN
R2525
M15
25 mm
h
òóô
5,16
ÉÉÉÊËÌÍËÎÊÏÌ
47
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Juego de cuchillas HM
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
63
64
65
66
%&'()*
- 32
mm, juego de 5 unidades
67
+,-./
0-*1
P.V.P. OFERTA
314€
5%
234 567879 :;<7=3<;79 >? @A <?8BD;?<=79 >? =;=74;3E En caja de aluminio.
3441674
298€
H1
PNON QR
63
PWLN
L3232
P08
32 mm
63/65
64
PSDN
N3232
P15
32 mm
65
PWLN
R3232
P08
32 mm
66
CKJN
R3232
P16
32 mm
67
MDJN
R3232
P15
32 mm
Cuchilla
ISO
FG
HIIJKLM
3441757
STU
HIIJKLJ
HIIJKLI
D1
D2
B1
S1
Re
Código
P.V.P
WNMG080408
9,252
3,81
80°
4,76
0,8
3441752
VI
SCMG150608
15.875 6.35
90°
6.35
0,8
3441757
VV
WXYZJV[I[L\
]^MLM
LL_
I^KV
[^L
HIIJKLI
VK
DNMG150408
12,7
55°
4,76
0,8
3441751
44€
67€
40€
44€
5,16
`a b cdefeg ijkelmkjeg ngo gpqjrjglker or fese to u prjtetogvx
68
69
70
Para interior
- 10 mm, Juego de 3 unidades
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
70€
5%
234 567879 :;<7=3<;79 >? @A <?8BD;?<=79 >? =;=74;3E En caja de aluminio.
yz{|}~~N
3441640
67€
3441164
l
s
r
d
d1
Código
P.V.P
2,60
0,40
6,35
2,70
3441164
TCMT110204
T/60° 10,84
2,53
0,40
9,1
2,70
3441163
DCMT070204
D/55°
2,53
0,40
6,35
2,70
3441166
65€
58€
82€
ISO
68
S10K
SCFCR 06
68
CCMT060204
69
S10K
SDQCR 07
V]
STFCR 11
K[
70
- 12
S10K
mm, juego de 3 unidades
3441641
84€
5%
234 567879 :;<7=3<;79 >? @A <?8BD;?<=79 >? =;=74;3E 4 877 >? 76B;4;3E
Cuchilla
3441166
6,35
Para nº
ISO
3441163
C/80°
7,30
79€
ISO
68
S12M
SCFCR 06
69
S12M
SDQCR 07
70
S12M
STFCR 11
HM - Placas giratorias (se suministran en caja de 5 unidades).
71
72
73
74
Para rosca interior
- 8/10/12/16/20 mm
75
Código
Antes
Dto.
187€
P.V.P. OFERTA
5%
234 567879 :;<7=3<;79 >? @A <?8BD;?<=79 >? =;=74;3E En caja de aluminio.
yz{|}~~N
ISO
3441650
HIIJKML - 3441726 3441727
H1
Para nº
71
08IR A60
60°IR
KMKH
11IR A60
KIKL
16IR A60
71
S10K
SIR 0008 H08
8 mm
72
S10K
SIR 0010 K11
10 mm
73
S10K
SIR 0012 M11 12 mm
74
S10K
SIR 0016 P16
16 mm
75
S10K
SIR 0020 S16
20 mm
48 www !" #$!
177€
FG
ISO
l
s
d
8
2,22 4,76
60°IR
11
3,22 6,35
60°IR
16
3,65
9,5
d1
Max.
Código
P.V.P
2,5
M10
3441725
3,0
M12
3441726
3,95
M16
3441727
82€
53€
53€
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Cuchillas individuales HM
²³´µ¶··¸¹ º» ¼½¾¿½ ´½¿ À·¸´¸ º» ´½¾¼» ¹½·º¸º¸ º» Á»¼¸· º³¾½Â
New

Medidas
DIN
Código
10x10x90
4972
344497210
¡¢£¡¢£¡¤¤
4972
344497212
¡¥£¡¥£¡¡¤
4972
344497216
¢¤£¢¤£¡¢¦
4972
344497220
¢¦£¢¦£¡§¤
4972
344497225
P.V.P.
4,70€
7,30€
8,80€
12,60€
14,30€
¨
Medidas
DIN
Código
12x12x180
4973
344497312
¡¥£¡¥£¢¡¤
4973
344497316
¢¤£¢¤£¢¦¤
4973
344497320
¢¦£¢¦£©¤¤
4973
344497325
P.V.P.
6,10€
9,20€
11,80€
19,60€
ª
°
Medidas
Código
DIN
16x16x110
4976
344497616
¢¤£¢¤£¡¢¦
4976
344497620
Medidas
DIN
Código
P.V.P.
10x10x150
4974
344497410
7,90€
12,70€
¡¢£¡¢£¡«¤
4974
344497412
¡¥£¡¥£¢¡¤
4974
344497416
¢¤£¢¤£¢¦¤
4974
344497420
¢¦£¢¦£©¤¤
4974
344497425
®
Medidas
DIN
Código
10x10x90
4980
344498010
¡¢£¡¢£¡¤¤
4980
344498012
¡¥£¡¥£¡¡¤
4980
344498016
¢¤£¢¤£¡¢¦
4980
344498020
¢¦£¢¦£¡§¤
4980
344498025
P.V.P.
3,20€
4€
6,80€
8,20€
10€
±
Medidas
DIN
Código
8x12x100
4981
344498108
¡¤£¡¥£¡¡¤
4981
344498110
¡¢£¢¤£¡¢¦
4981
344498112
¡¥£¢¦£¡§¤
4981
344498116
P.V.P.
3,20€
3,50€
4,40€
7,50€
P.V.P.
4,90€
6,10€
9,20€
11,80€
19,20€
¬ ®¯
Medidas
DIN
Código
12x12x100
282 rosca exterior
344028212
¡¥£¡¥£¡¡¤
282 rosca exterior
344028216
¢¤£¢¤£¡¢¦
282 rosca exterior
344028220
¢¦£¢¦£¡§¤
282 rosca exterior
344028225
P.V.P.
4,90€
7,80€
8,70€
10,70€
¬ ®¯
Medidas
DIN
Código
12x12x160
283 rosca interior
344028312
¡¥£¡¥£¡«¤
283 rosca interior
344028316
¢¤£¢¤£¢¡¤
283 rosca interior
344028320
¢¦£¢¦£¢¦¤
283 rosca interior
344028325
P.V.P.
5,80€
9,10€
11,60€
17,30€
Juego de cuchillas HM
ÃÄÅÆÇÈ
ÉÊËÌÍ
ÎËÈÏ
- 8 mm, juego de 11 unidades
3441008
3441108
73€
73€
82€
5%
Ð ÑÒ ÓÓÔ ÕÖ×ØÙ Ú× ÑÑ ÖÛÜÚÝÚ×Þ
3441508
Ð Ñß ÓÓÔ ÕÖ×ØÙ Ú× ÑÑ ÖÛÜÚÝÚ×Þ
àáâ ãäåæåç èé çáäêåêåçë ìâ æåíå êî ïåêîðåë
5%
3%
P.V.P. OFERTA
70€
70€
78€
49
ACCESORIOS PARA TORNOS
Arranque de viruta
Banco universal
Torno y bandeja
no incluidos.
- Hasta TU 3008
Torno no incluido.
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
3440409
430€
5%
408€
TJKLJ M NOLQRUO
no incluidos.
Cabinas
C !"##$% &'#( )* % #! ) " #! + ) ) " (" (% *, #!-! ) *!( ##*! !*" ! &nes de mantenimiento.
La evolución del trabajo es bien visible a través de los cristales Macrolon, claros y resistentes.
No precisa cambio de los elementos de control necesarios (parada de emergencia, ON-OFF) ya que el control total de la máquina se encuentra fuera del área de trabajo. Es
posible ajustar la velocidad de alimentación de entrada y desde el exterior.
Adecuado para la base estándar correspondiente del torno, pero puede ser montado en un banco de trabajo.
S con torno
TU 2807, bandeja y
banco opcionales.
Código
P.V.P.
- SHC 6
3539096
1.171€
- SHC 7
3539097
1.285€
. /0 1234 5 /0 16378
. 9 :13 ; 4:3 5 9 :13 ; <13 5 /0 :13<=8
S con banco y
bandeja opcionales.
Kit de seguridad
øùúûüýü þÿ P Pþùú ü ÿþ Pþ Pÿü ÿþ ùü
ûþ ú Pü ûùþ ùúûü
ûP Notas importantes:
· La caja SHC cumple con la normativa Europea 2006/42/CE, el kit de electrónica y el montaje de fábrica debe realizarse en un taller autorizado.
· Sin el equipo de SHC la seguridad en la máquina de ejecución CNC es incompleta, y no cumplirá con la normativa Europea.
Código
- Kit de seguridad
50 ñññòóôõóöò÷ô
3539085
P.V.P.
3.788€
A>>?@BDEB@ EF>GHEIB@
Montaje incluido. Pantallas e interruptores de seguridad.
TALADROS TRANSMISIÓN POR POLEAS
Arranque de viruta
B 13 / B 14 / B 16 / B 20 / B 25 / B 32
\]^]_`ab _c bad`cecb] `adfbgab h _c i`]j k`clmbmnj ] fj k`clma mjecoa`]d^cp
á tuvxyzvu{y| {u} {u~}x| zuy| v{|}
SISTEMA DE SEGURIDAD HOMOLOGADO 100%
· Funcionamiento muy suave gracias a la polea de aluminio y a los afilados topes de seis dientes (excepto B 14).
· Correas dentadas de calidad para una mejor transmisión de la fuerza.
· Tope de profundidad de perforación.
· Práctica mesa de trabajo con ranuras en T transversales, inclinable de -45º a +45º y orientable en 360º.
· Base de trabajo maciza y de grandes dimensiones con ranuras en T, parte inferior con muchas nervaduras.
º »¼½¼¾¼ ¾¿ ¿À¿½Á¿ÂÃÄ¼ ÄÂ¾¿Å¿Â¾Ä¿ÂÆ¿Ç
· Pantalla de protección con micro de seguridad de 24 V.
· Interruptores de 24 V para proteger al usuario.
· Micro de seguridad para la tapa de correas.
· Manual de instrucciones.
Con portabrocas de alta calidad de serie.
· Precisión de concentricidad
garantizada ‹0,03 mm, medida
en la pínola del taladro.
· Portabrocas con cojinetes de
bolas de precisión.
· Portabrocas Optimum de
accionamiento rápido de alta
calidad y de serie.
· Puños de palanca largos de
diseño desplazable para un
avance manual sin problemas.
· Puños de brazos de palanca
ergonómicos y duraderos, con
superficie Softgrip antideslizante.
B 13
B 14
Potencia del motor
B 13
3008131
300 W / 230 V
¯ ¥¦§¨ ¡© ª«¬«¡¤ ® °±¤ ²¤³ª¢³°¤
´µ ® ´¶ ¥¥
Espiga / cono
fijo / B 16
520 - 2.620 r.p.m.
420 x 220 x 580 mm
19 kg
Modelo
¡¢£¤
·©¸¤¬°²¢¤³©± ¡©¬ ¹°±¢¬¬¤
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
q rs
B 16
B 14
3008141
350 W / 230 V
14 / 12 mm
fijo / B 16
520 - 2.620 r.p.m.
420 x 230 x 700 mm
21 kg
B 25
B 16
3008161
450 W / 230 V
16 / 15 mm
MT 2
660 - 2.500 r.p.m.
510 x 270 x 820 mm
36 kg
B 20
3008201
550 W / 230 V
20 / 18 mm
MT 2
210 - 2.220 r.p.m.
600 x 350 x 990 mm
53 kg
B 32
B 25
3008253
550 W / 400 V
20 / 18 mm
MT 3
210 - 2.220 r.p.m.
690 x 390 x 1.570 mm
60 kg
B 32
3008323
1,1 kW / 400 V
32 / 28 mm
MT 4
140 - 2.020 r.p.m.
790 x 400 x 1.730 mm
135 kg

183€
Dto:5%
174€
Dto:5%
228€
Dto:5%
515€
B 25 (230 V)
3008251
585€
357€
Dto:5%
339€
B 16
3008161
B 14
3008141
B 13
3008131
542€
240€
Dto:5%
556€
B 25 (400 V)
3008253
904€
443€
Dto:5%
421€
B 20 (230 V)
3008201
Dto:5%
859€
B 32 (230 V)
3008321
929€
494€
Dto:5%
469€
B 20 (400 V)
3008203
Dto:5%
882€
B 32 (400 V)
3008323
Consulta accesorios opcionales en páginas 64 a 66.
wwwVWXYWZV[X 51
TALADROS TRANSMISIÓN POR POLEAS
Arranque de viruta
B 17 Pro / B 23 Pro / B 26 Pro / B 33 Pro SERIE PROFESIONAL
ÏÐÑÐÒÓÔÕ ÒÖ ×ÔÑØÙÚÐ ×ÔÚ ÛÓÖ×ÜÕÜÝÚ ÞÐÓÐÚßÜàÐÒÐ âãäãå ÙÙ ÖÚ ÖÑ æØÕÜÑÑÔçè
ò ÿôý÷ î öîõ öî ÷õúûúý ú î øý ú íúö÷ý÷ õ
áá
á
SISTEMA DE SEGURIDAD HOMOLOGADO 100%
· Funcionamiento muy suave gracias a las poleas de correa trapezoidal de aluminio y a los afilados topes de seis dientes
(excepto B 23 Pro).
· Altura de la mesa regulable mediante mecanismo de cremallera.
· Tope de profundidad de perforación.
· Práctica mesa de trabajo con ranuras en T transversales, inclinable de -45º a +45º.
· Mesa de trabajo orientable en 360º.
· Base de trabajo maciza y de grandes dimensiones con ranuras en T, parte inferior con muchas nervaduras.
· Puños del avance de pínola de aluminio, con superficie Softgrip antideslizante.
# $%&%'% '( ()(&*(+,-% -+'(.(+'-(+/(0
· Pantalla de protección con micro de seguridad de 24 V.
· Interruptores de 24 V para proteger al usuario.
· Micro de seguridad para la tapa de correas.
· Manual de instrucciones.
Con portabrocas de alta calidad de serie.
ò óôõö÷îõøù÷úõûî ùôü ýôøþú
· Precisión de concentricidad
garantizada 0,02 mm, medida
en la pínola del taladro.
· Husillo con cojinetes de bolas
de precisión.
· Portabrocas de accionamiento
rápido de alta calidad y de
serie.
· Protección de grandes dimensiones y regulable en altura
con interruptor de seguridad.
gracias a las poleas de aluminio y al perfecto acabado de
los canales.
· Correa dentada de calidad
para una mejor transmisión
de la fuerza.
· Tapa de correa con interruptor
de seguridad.
é ïð ìíî
é êë ìíî
Potencia del motor
B 17 Pro
3003171
500 W / 230 V
¯ Tipo cono morse
MT 2
500 - 2.520 r.p.m.
565 x 275 x 840 mm
36,5 kg
M
C
R! "
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
é êñ ìíî
B 23 Pro
3003231
750 W / 230 V
25 / 20 mm
MT 2
200 - 2.440 r.p.m.
615 x 330 x 1.015 mm
58 kg
B 26 Pro
3003263
750 W / 400 V
25 / 20 mm
MT 3
200 - 2.440 r.p.m.
670 x 355 x 1.640 mm
85 kg
é ëë ìíî
B 33 Pro
3003333
1,1 kW / 400 V
30 / 25 mm
MT 4
120 - 1.810 r.p.m.
755 x 440 x 1.705 mm
132 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
A
410€
Dto:5%
A
602€
Dto:5%
A
614€
Dto:5%
390€
572€
583€
B 17 Pro
3003171
B 23 Pro (230 V)
3003231
B 23 Pro (400 V)
3003233
A
662€
Dto:5%
A
741€
Dto:5%
A
1.013€
Dto:5%
A
1.025€
Dto:5%
629€
704€
962€
974€
B 26 Pro (230 V)
3003261
B 26 Pro (400 V)
3003263
B 33 Pro (230 V)
3003331
B 33 Pro (400 V)
3003333
52 ÈÈÈÉÊËÌÊÍÉÎË
Consulta accesorios opcionales en páginas 64 a 66.
TALADROS TRANSMISIÓN POR POLEAS
Arranque de viruta
B 16 H / B 24 H / B 28 H / B 34 H SERIE INDUSTRIAL
T7879:;< 9= >;8?@B7 9= D:7B :;E?<F=G H 9?:7EI8I979J I9=78 K7:7 F788=:=< H =<>?=87< K:;LN<I;B78N<O
· Precisión de concentricidad garantizada ‹0,015 mm medida en la pínola del taladro.
· Protección de grandes dimensiones y regulable en altura con interruptor de seguridad para mayor protección del usuario.
· Puños de palanca, largos de diseño ergonómico de aluminio con Softgrip-antideslizante (B 16 H / B 24 H).
· Triple palanca del portabrocas en acero B 28 H / B 34 H)
· Mesa de trabajo sólida y de buenas dimensiones, con superficie muy práctica, con ranuras en T diagonales, y parte inferior con
numerosas nervaduras.
· Interruptor de seguridad de fácil manejo según IP 54 con disparador de baja tensión e interruptor de emergencia bloqueable.
· Rotación a derecha-izquierda (excepto B 16 H).
· Husillo con cojinetes de bolas de precisión.
· Tope de profundidad de perforación.
· Tapa de correa con interruptor de seguridad.
· Medidor de profundidad de precisión digital (B 34 H).
· Indicador de revoluciones digital (B 34 H).
· Iluminación de la mesa de trabajo (a partir B 24 H).
· Mesa de taladro giratoria en 360°.
· Motores eléctricos de gran potencia y funcionamiento silencioso.
SISTEMA DE SEGURIDAD HOMOLOGADO 100%

· Pantalla de protección con micro de seguridad de 24 V.
· Interruptores de 24 V para proteger al usuario.
· Micro de seguridad para la tapa de correas.
· Manual de instrucciones.
Concentricidad superior a 0,015 mm.
Con portabrocas de alta calidad de serie.
· Cambio sencillo de herramientas mediante dispositivo
de extracción rápido.
V WXYZ[\]\^Z^ _ZYZ`a\bZ^Z ^c ]Zd
correas trapezoidales de
10.000 horas de trabajo.
P ef U
P QS U
Potencia del motor
B 16 H
3020216
550 W / 230 V
r stuv kl xymykzj { |}j ~jxp|j
{ ss
Tipo cono morse
MT 2
450 - 3.500 r.p.m.
549 x 300 x 848 mm
54 kg
ijklmj
nokpqj
jm|~pj} km |}pmmj
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
B 24 H
3020241
850 W / 230 V
24 / 20 mm
MT 2
350 - 4.000 r.p.m.
665 x 434 x 998 mm
92 kg
B 34 H
P gh U
B 28 H
3020283
850 W / 400 V
28 / 24 mm
MT 3
120 - 4.000 r.p.m.
698 x 449 x 1.721 mm
142 kg
B 34 H
3020333
1,5 - 2,2 kW / 400 V
34 / 26 mm
MT 4
145 - 4.800 r.p.m.
918 x 585 x 1.895 mm
260 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.

748€
Dto:5%

1.363€
Dto:5%

1.374€
Dto:5%

1.630€
Dto:5%

2.582€
Dto:5%
711€
711€
1.295€
1.299€
1.548€
2.453€
B 16 H (230 V)
3020216
B 16 H (400 V)
3020217
B 24 H (230 V)
3020241
B 24 H (400 V)
3020243
B 28 H
3020283
B 34 H
3020333
www123425163
53
TALADROS CON VARIADOR
Arranque de viruta
B 23 Pro Vario / B 33 Pro Vario TRANSMISIÓN POR POLEAS
ª«¬®°±«¬²³ ´µ¶«±²¬² · «¬ ¸¹ ºµ¹ ¶²»¹¼±½±¾¹¾ ¾¶ ¿¶½¬«±¾¹¾À
· 12 velocidades, infinitamente variables (B 23 Pro Vario), 9 velocidades, infinitamente variables (B 33 Pro Vario).
· “Made in UE”.
· Precisión de concentricidad garantizada 0,015 mm, medida en la pínola del taladro.
· Husillo con cojinetes de bolas de precisión.
· Portabrocas de accionamiento rápido de alta calidad y de serie.
· Funcionamiento muy suave gracias a las poleas de correa trapezoidal de aluminio y a las correas dentadas (B 23 Pro Vario).
· Transmisión considerablemente mejor gracias a las correas trapezoidales de calidad.
· Ajuste de la altura de la mesa mediante mecanismo de cremallera.
· Tope de profundidad de perforación.
· Práctica mesa de trabajo con ranuras en T transversales, inclinable de - 45º a + 45º.
· Mesa de taladro giratoria en 360º.
· Fabricación robusta de toda la máquina.
· Óptima relación calidad/precio.
· Gran par motor en todas las velocidades.
SISTEMA DE SEGURIDAD HOMOLOGADO 100%
á · Pantalla de protección con micro de seguridad de 24 V.
· Interruptores de 24 V para proteger al usuario.
· Micro de seguridad para la tapa de correas.
· Manual de instrucciones.
Inverter “Made in Germany”.
Con portabrocas de alta
calidad de serie.
Motor industrial con convertidor de
frecuencia Made in Germany
· Funcionamiento suave.
· Gran durabilidad.
· Gran torsión.
· Mayor constancia de progresión de torsión.
Correas
· Dentadas.
· Proporcionan mayor fuerza de transmision.
· Menos fricción.
· Menos esfuerzo.
Funcionamiento en alta y baja velocidad
sin vibración
· Poleas de aluminio V-belt.
Interruptor de seguridad
· Clase de protección IP54.
· Disparador de tensión mínima.
· Interruptor para parada de emergencia.
· Cambio de marcha a derecha/izquierda.
Husillo
· Cojinete de bolas de precisión.
· Portabrocas de accionamiento rápido
de alta calidad de serie.
¡ ¢£ ¤¥¦ §¨¥©¦
Potencia del motor
B 23 Pro Vario
3011233
750 W / 400 V
ä åæçè ÜÝ éêÞêÜëÛ ì íîÛ ïÛðéâðíÛ
ñò ì ñó åå
Tipo cono morse
MT 2
60 - 3.500 r.p.m.
615 x 330 x 1.015 mm
75 kg
ÚÛÜÝÞÛ
ßàÜâãÛ
ôõ ÜÝ ëÝöÛÞíïâÛðÝî
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
B 33 Pro Vario
B 33 Pro Vario
3011333
1,5 kW / 400 V
30 / 25 mm
MT 4
20 - 3.500 r.p.m.
755 x 440 x 1.705 mm
140 kg
ÁÂÃ ÄÅÆÇÈÉÂÃ ÊÃËÅÉ ÌÍÉÃËÎÇÈÏÂÃ ÏÊ ÂÌÇÊÎÏÍ ÌÍÉ ÐÂÃ ÉÍÎÄÂÃ ÑÒÓ
ÔÕÖ×ØÙ
54
1.787€
Dto:5%
ÔÕÖ×ØÙ
2.327€
Dto:5%
1.697€
2.210€
B 23 Pro Vario
3011233
B 33 Pro Vario
3011333

M C
÷øùúû üü øýþø øÿüþøù ù ÿ
þù

TALADROS CON VARIADOR
Arranque de viruta
B 16 HV / B 24 HV / B 28 HV / B 34 HV
T'()*+,*,-) ./' ./01(* 2
SERIE INDUSTRIAL
34546789 6: ;85<=>4 ? 6: 98@7:=:94 6: =86:58 A47B8 ;8> D:58;B646 D47B4@5: E474 F455:7:9 ? :9;<:549 E78G:9B8>45:9H
· Precisión de concentricidad garantizada ‹0,015 mm medida en la pínola del taladro.
· Protección de grandes dimensiones y regulable en altura con interruptor de seguridad para mayor protección del usuario.
· Puños de palanca largos, de diseño ergonómico de aluminio con Softgrip-antideslizante (B 16 HV / B 24 HV).
· Triple palanca del portabrocas en acero (B 28 HV).
· Rotación a derecha-izquierda (desde B 24 HV).
· Husillo con cojinetes de bolas de precisión.
· Tope de profundidad de perforación.
· Avance de pinola 160 mm (B 34 HV).
· Cambio sencillo de herramientas mediante dispositivo de extracción rápida (desde B 28 HV).
· Tapa de correa con interruptor de seguridad.
· Medidor de profundidad de precisión digital (B 34 HV).
· Iluminación con lámpara halógena.
· Mesa de taladro giratoria en 360°.
· Sistema de refrigeración (B 28 HV / B 34 HV).
· B 34 HV con función roscado/auto.
· Motores eléctricos de gran potencia y funcionamiento silencioso.
· Optima relación calidad/precio.
SISTEMA DE SEGURIDAD HOMOLOGADO 100%
¡ ¢£
· Pantalla de protección con micro de seguridad de 24 V.
· Interruptores de 24 V para proteger al usuario.
· Micro de seguridad para la tapa de correas.
· Manual de instrucciones.
B 34 HV

Motor sin escobillas, de
gran potencia
· Funcionamiento muy
silencioso.
· Alto rendimiento.
· Par de giro constante en
todo el rango de revoluciones.
· En modo automático el motor se pone
en funcionamiento automáticamente, y
más tarde se para en una posición
extrema. De esta forma, no debe accionarse de forma repetitiva el pulsador de
Start y Stop.
Funcionamiento “roscar”
· El motor se activa mediante el desplazamiento de la palanca de guía hacia abajo.
Se puede cambiar el sentido de rotación
mediante un interruptor de fin de carrera
con aviso de profundidad de taladrado
regulable.
I JK LN
B 24 HV
OPQRSP
UVQWXP
Potencia del motor
B 16 HV
3020218
1,5 kW / 230 V
¯ YZ[\ QR ]^S^Q_P ` abP cPd]WdaP
ef ` eg YY
Tipo cono morse
MT 2
95 - 6.000 r.p.m.
540 x 370 x 850 mm
64 kg
hRiPSacWPdRb QRS jabWSSP
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
B 28 HV
B 24 HV
3020245
1,5 kW / 230 V
24 / 20 mm
MT 2
100 - 5.950 r.p.m.
665 x 434 x 998 mm
96 kg
B 28 HV
3020285
1,5 kW / 230 V
28 / 24 mm
MT 3
35 - 5.600 r.p.m.
701 x 474 x 1.775 mm
166 kg
B 34 HV
B 34 HV
3020335
2,2 kW / 230 V
34 / 26 mm
MT 4
40 - 5.000 r.p.m.
918 x 595 x 1.930 mm
275 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
klmnop1.768€
Dto:5%
1.679€
B 16 HV
3020218
klmnop2.485€
Dto:5%
2.361€
B 24 HV
3020245
klmnop3.005€
Dto:5%
2.855€
B 28 HV
3020285
klmnop3.621€
Dto:5%

3.440€
B 34 HV
3020335
qrs#t$u" "vv&#rxyr# rzvyrs"$&# &s z{|ys"# }~ " }}!
www!"#$"%!&# 55
TALADROS CON VARIADOR
Arranque de viruta
DH 24 BV / DH 28 BV / DH 34 BV / DH 40 BV ËÌÍÎÏÐÑÏÑÒÎ ÓÔÌ ÓÔÕÖÍÏ ×
SERIE INDUSTRIAL
«¬¬®°±² ®³ ²±´°³µ³²¬ ¶ ·±¸µ¹¬ ·±¹ º³±·»®¬® º¬°»¬´³ ¼±°
sistema mecánico.
· Usado por pivotamiento de la mesa de taladrado como una superficie de trabajo
para piezas de trabajo particularmente altas.
· Interruptor de parada de emergencia por golpe.
· Giro derecha-izquierda.
· Visualizador digital de velocidad (DH 34 BV).
· Correa de transmision en V, tapa con interruptor de seguridad.
· Giro cabezal 360º.
VARIADOR
Made in Germany
Indicador de profundidad
(DH 34 BV / DH 40 BV)
· Fácil de leer.
· Integrado en la caja.
Con portabrocas de alta calidad
de serie.
Lámpara halógena
· Integrada en la cabeza del
taladro.
Exactitud de funcionamiento
· Garantizado ‹0,015 mm medida
en el eje de perforación.
Protector portabrocas
· Mejor protección posible del
usuario.
· Altura ajustable.
· Micro interruptor.
ØÙÚÛÜÜÝ
· Cojinete de bolas de precisión.
· Portabrocas de accionamiento
rápido de alta calidad de serie.
Sistema mecánico de variación continua de la correa, ajustando el potencial de energía exactamente a la velocidad necesaria.
· ½¾¿ÀÁÂ¿ÃÄÁÅ¿ÆÂ Ç¾ÃÈÅ É ÊÂÆÅ¿ÆÅ
motor eléctrico.
· Funcionamiento más suave debido a
las poleas de aluminio y correas de
transmision tipo V dentadas.
· Extremadamente fiable con control de
velocidad manual.
· Funcionamiento silencioso de gran
potencia.
· Correa duradera.
· Cambio de velocidad durante el transcurso del trabajo de la máquina.
· Permanente eficiencia óptima del
motor.
· Aumenta la seguridad y la eficiencia
de la máquina
· Reduce el consumo de energía, y por
lo tanto, sirve a la vez el medio
ambiente.
Mesa de trabajo
· Precisa.
· Ranuras transversales correderas en T.
· Giratoria en 360º.
Columna de fundición
· Paredes gruesas.
· Gran estabilidad y absorción de
vibraciones.
Base
· Sólida.
· De grandes dimensiones.
DH 40 BV
DH 24 BV
åæçèéæ
êëçìíæ
Potencia del motor (2 etapas)
DH 24 BV
3020420
0,85 / 1,5 kW / 400 V
î ïðñò çè óôéôçõæ ö ÷øæ ùæúóìú÷æ
ûü ö ûý ïï
Tipo cono morse
þÿ çè õèNæé÷ùìæúèø
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
MT 2
300 - 4.000 r.p.m.
665 x 434 x 1.000 mm
115 kg
DH 28 BV
3020430
0,85 / 1,5 kW / 400 V
28 / 24 mm
MT 3
300 - 4.000 r.p.m.
701 x 474 x 1.780 mm
152 kg
DH 34 BV
3020440
1,5 / 2,2 kW / 400 V
34 / 26 mm
MT 4
300 - 4.000 r.p.m.
918 x 595 x 1.960 mm
270 kg
DH 40BV
3020450
1,5 / 2,2 kW / 400 V
34 / 26 mm
MT 4
150 - 2.000 r.p.m.
975 x 600 x 2.120 mm
275 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
Þßàâãä2.367€
Dto:5%
2.249€
DH 24 BV
3020420
56 ¤¤¤¥¦§¨¦©¥ª§
Þßàâãä2.633€
Dto:5%
2.502€
DH 28 BV
3020430
Þßàâãä3.371€
Dto:5%
3.202€
DH 34 BV
3020440
Þßàâãä3.514€
Dto:5%
M
Ú ÛÝÛ Û 3.339€
DH 40 BV
3020450
Consulta accesorios opcionales en páginas 64 a 66.
TALADROS POR ENGRANAJES
DH 26 GT / DH 28 GS / DH 32 GS
Arranque de viruta
S S
T !" # #$% $&#" '!$ (")!"(*(+! #,)-"! # . !'/
· Fuerte/dura/pesada, construcción monobloque de hierro.
· Alta precisión real de funcionamiento debido al husillo templado y rectificado.
· Taladro con tope de profundidad ajustable y escala milimétrica.
· Caja de cambios de bajo mantenimiento con lubricación de grasa.
DH 32 GS
· Función de roscado.
· Función de roscado opcional con pedal.
· Avance automático de la pínola.
· Bomba de refrigerante.
E01234152 6718923:5
· Cambio de herramientas sencillo a través del dispositivo de
expulsión.
OPQRUP
VWQXYP
Potencia del motor (2 etapas)
¯ Z[\] QR ^_U_Q`P a bcP dPe^XebP
Tipo cono morse
iRjPUbdXPeRc QRU kbcXUUP
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
DH 26 GT
3034220
1,1 - 1,5 kW / 400 V
fg a fh ZZ
MT 3
75 - 2.900 r.p.m.
600 x 380 x 1.300 mm
158 kg
DH 28 GS
3034230
1,1 - 1,5 kW / 400 V
28 / 25 mm
MT 3
75 - 2.900 r.p.m.
670 x 550 x 2.080 mm
175 kg
C237D=6D6F7
· 8 velocidades 75 - 2.900 r.p.m.
DH 32 GS
3034240
1,5 - 2,2 kW / 400 V
32 / 29 mm
MT 4
75 - 2.000 r.p.m.
725 x 450 x 2.200 mm
312 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
noopqrstrq ruotrvnxpq
- Interruptor de pie (DH 32 GS)
Código
P.V.P.
3050032
101€
ybedXWez `Pcd_QP] V_Z{X_ RU cRe^XQP QR YX`P X|}bXR`Q_aQR`Rdk_]
GHIJKL2.041€ Dto:5%
GHIJKL2.657€ Dto:5%
GHIJKL3.442€ Dto:5%
DH 26 GT
3034220
DH 28 GS
3034230
DH 32 GS
3034240
1.939€
2.524€
DH 32 GSV
l5213m2543D
no incluido.
3.270€
DH 26 GT
DH 32 GS
S S
Taladro de engranajes y de columna con control de velocidad
infinitamente variable.
Rotación a derecha/izquierda.
>=?323 3BF9873
· Integrada en el cabezal
del husillo.
5B<=73 :8 <7:646F7
· Paredes gruesas.
· Gran estabilidad y absorción
de vibraciones.
A;3748 3<15=>1645 :8 ?@75B3
· El acoplamiento del avance
automático de la pínola se
puede accionar o detener en
cualquier momento pulsando
el botón del brazo.
· Alta precisión real de funcionamiento debido al templado y rectificado del husillo.
· Alto rango de velocidades.
· Construcción de acero sólida y robusta.
· Tope de profundidad ajustable con escala milimétrica.
· Caja de cambios de bajo mantenimiento con lubricación de grasa.
· Mecanismo para roscar.
· Avance automático de la pínola.
· Refrigerante de alto rendimiento con filtro.
OPQRUP
VWQXYP
Potencia del motor
¯ Z[\] QR ^_U_Q`P a bcP dPe^XebP
Tipo cono morse
j_edR _b^PZ[^XdP QR U_ ePU_
Revoluciones del husillo
XZRecXPeRc U \ _e \ _U
Peso neto
6B125
5=m3 :8
refrigeración
GHIJKL4.305€ Dto:5%
4.090€
DH 32 GSV
3034245
· De acuerdo con la Directiva
de Máquinas.
DH 32 GSV
3034245
3 CV / 2,2 kW / 400 V
~f a f ZZ
MT 4
a a f ZZ
40 - 3.000 r.p.m.
725 x 450 x 2.230 mm
300 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
noopqrstrq ruotrvnxpq
- Interruptor de pie
Código
P.V.P.
3050032
101€
ybedXWez `Pcd_QP] V_Z{X_ RU cRe^XQP QR YX`P X|}bXR`Q_aQR`Rdk_]
www
57
TALADROS POR ENGRANAJES
B 40 E / B 40 PTE
Arranque de viruta
Taladros universales de columna con cambio de velocidades por engranajes y 12 velocidades.
El modelo B 40 PTE incorpora avance automático y mesa de taladro inclinable.
Bomba de refrigeración de serie.
¡¢£¤¥ ¦¤ §¨£©ª¨¥
· Fácil de usar.
· Interruptor de paro de emergencia.
· Conmutador de cambio sentido de giro.
· Bomba de líquido refrigeración ON/OFF.
Velocidad
· Con palanca de selección en la
parte frontal.
«¬¢£§¤ ¦¤ ¥¢ ®£¨¥¢
· Con volante de precisión.
Tope de profundidad
· Escala milimetrada.
· Regulable.
¡¢£©¢¥¥¢ ¦¤ °¤±²ª³¦¢¦
· Para garantizar la máxima protección del
usuario.
· Regulable en altura, con micro interruptor.
´¨¥²µ£¢
· De gruesas paredes para alta resistencia
y gran estabilidad.
º¤°¢ ¦¤ ©ª¢·¢»¨
· Grandes dimensiones.
· Maciza.
· Para trabajos a presión.
· Mesa reforzada con nervio y ranuras
T en diagonal.
· Rotación de 360° en modelo B 40 PTE.
¶¨µ·¢ ¦¤ ª¤¸ª³±¤ª¢§³¹£
· De serie.
· Tanque refrigerante integrado en la placa de base.
¶¢°¤
· Girando la mesa rotativa sirve como
superficie de trabajo para piezas particularmente elevadas.
· Base maciza.
· Superficie acabada de modo preciso.
¼ ½¾ ¿
B 40 E
3034340
1,1 - 1,5 kW / 400 V
32 / 25 mm
Ù ÚÛÜÝ ÞßàßÕáØ â ãäØ åØæÞÖæãØ
Recorrido de la pínola
120 mm
MT 4
çÖèØ åØæØ ÚØáäé
Distancia del portabrocas a la columna 285 mm
êëßæåé ßãÞØÚÛÞÖåØ Õé àß èìæØàß
í
Revoluciones del husillo
95 - 3.200 r.p.m.
îÖÚéæäÖØæéä Õé àß Úéäß ïà Ü ßæð
ñòó Ü ñòô ÚÚ
Mesa de trabajo orientable/ giratoria
— / 360º
öóó ÚÚ
îÖäÞßæåÖß ÚÛÜÝ Õéà õãäÖààØ ß àß Úéäß
Distancia máx. del husillo a la base
1.215 mm
115 mm
Ù Õé àß åØàãÚæß
Dimensiones (l x an x al)
700 x 600 x 2.050 mm
Peso neto
288 kg
Modelo
ÓÔÕÖ×Ø
Potencia del motor (2 etapas)
B 40 PTE
B 40 PTE
3034345
1,1 - 1,5 kW / 400 V
32 / 25 mm
120 mm
MT 4
285 mm
0,1 / 0,18 / 0,26 mm/rev.
95 - 3.200 r.p.m.
ñôô Ü ññó ÚÚ
180º / 360º
855 mm
1.215 mm
115 mm
720 x 700 x 2.050 mm
302 kg
· Construcción robusta de hierro fundido.
· Transmisión de husillo a través del volante con brazos, fácil de usar.
· Mesa de taladro de gran dimensión, sólida y precisa elaboración, con ranuras en T
de forma transversal, fuertemente acanalado en la parte trasera y doble sujeción.
· Fácil cambio de velocidad a través de la palanca de cambio de marchas frontal.
· Transmisión de husillo a través de los brazos (B 40 E).
· Volante para cambio de velocidad del husillo avance rápido o avance fino.
· Con columna de acero fundido de pared gruesa para gran estabilidad.
· Altura ajustable del cabezal a través de la cremallera.
ÀÁÂ ÃÄÅÆÇÈÁÂ ÉÂÊÄÈ ËÌÈÂÊÍÆÇÎÁÂ ÎÉ ÁËÆÉÍÎÌ ËÌÈ ÏÁÂ ÈÌÍÃÁÂ ÐÑÒ
÷øùúûü3.334€ Dto:5%
÷øùúûü3.806€ Dto:5%
B 40 E
3034340
B 40 PTE
3034345
3.167€
58

3.616€
Regulación en altura del
cabezal
· A través de cremallera.
ýþÿC þþ þþÿ ÿ ÿ
TALADROS TRANSMISIÓN COMBINADA
Arranque de viruta
B 30 BS Vario SERIE INDUSTRIAL
T ! " # $ % ! & # ' ( $ & %uncio-
namiento silencioso.
Motor monofásico 230 V.
F6.0-).37-/.*)
· En modo automático el
motor se pone en funcionamiento automáticamente, y más tarde
se para en una posición
extrema. De esta forma,
no debe accionarse de
forma repetitiva el pulsador de Start y Stop.
F6.0-).37-/.*)
“roscar”
· El motor se activa mediante el
desplazamiento de la
palanca de guía hacia
abajo. Se puede cambiar el sentido de rotación mediante un interruptor de fin de carrera con aviso de profundidad de taladrado
regulable.
Cambio de herramientas
mediante mecanismo de
expulsión:
· Las palancas de guía
introducen un mecanismo de expulsión presente en la parte superior. El mandril cónico
es empujado por el portabrocas.
Panel de control
· Indicador de revoluciones digital.
· Interruptor de paro de emergencia por impacto.
· Conmutador de funcionamiento de sentido de rotación.
· Medidor de profundidad de precisión digital de 0,01 mm.
z{| }~}~ ~ {}~
M)*)+ ,-. /,0)1-223,4 5/
gran potencia
· Funcionamiento muy
silencioso.
· Par de giro constante
en todo el rango de
revoluciones.

Revoluciones
Par motor
1
30 - 300 r.p.m.
100 Nm
Mesa de trabajo
· Sólida y de buenas dimensiones, con superficie
muy práctica, con ranuras en T diagonales, y
parte inferior con numerosas nervaduras.
2
120- 1.200 r.p.m.
25 Nm
Potencia del motor
B 30 BS Vario
3021303
3 CV / 2,2 kW / 230 V
¯ YZ[\ ]^S^Q_P ` abP cPd]WdaP
ef ` gh YY
Tipo cono morse
MT 3
30 - 3.900 r.p.m.
715 x 560 x 1.850 mm
280 kg
OPQRSP
UVQWXP
iRjPSacWPdRb QRS kabWSSP
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
3
240 - 2.400 r.p.m.
13 Nm
4
390 - 3.900 r.p.m.
6 Nm
Base
· Maciza con ranuras en T, con superficie muy
práctica.
· Tras abatir la mesa, la base se puede utilizar
como superficie de trabajo para piezas especialmente altas.
L89 :;<=>?89 @9B;? DE?9BG=>H89 H@ 8D=@GHE DE? I89 ?EG:89 JKN
A
4.141€
Dto:5%
3.934€
B 30 BS Vario
3021303
lmnop
qqmrsm mtqsmn
n tuvsn
xy xx
www
59
TALADROS POR ENGRANAJES
Arranque de viruta
B 40 GSP SERIE INDUSTRIAL
B 40 GSM
¡¢£ ¤¡ ¥¡¦¥§¡¥£¨© ª ¡«¬®¥ £ ¢° ¨ ¤¡ ®£ ±¥¨£²
Con sistema de refrigeración y expulsor automático de la broca,
de diseño robusto y macizo de fundición, con un motor eléctrico
de poca rumorosidad y gran potencia.
Sistema de avance
mecánico automático.
Bomba de refrigeración
de serie.
Sistema electromagnético de avance
automático e inversor
de giro para roscar.
Bomba de refrigeración
de serie.
· 2 velocidades de avance automático de la pínola.
· Cambio sencillo de herramientas.
á ³´·¾¶À¸´ ÁÀ ÂÁ¹µ¶·»º µ¾¸Á¶·»
en la palanca de bajada de la
pínola, accionamos la inversión de giro del husillo para
hacer roscas.
· Cambio sentido de giro en
manivela para roscar.
de diseño robusto y macizo de fundición, con un motor eléctrico
de poca rumorosidad y gran potencia.
ÈÉÊËÉ ËÌÍÎÈÏÊËÐÑ
M M á ³´µ¶ ·´ ¸¶¹¶·º¶·» ¼¶½¾¿¶ ·´
grandes dimensiones, con
superficie de alta calidad y
ranuras tipo T en cruz y parte
inferior con numerosas nervaduras.
· Regulable en altura mediante
cremallera.
· Giratoria 360° sobre sí
misma y respecto a la
columna.
á ÃÄ¶À½´ ¶Á¸»¼Å¸¾½» ·´ ¹¶ ÂÆÀ»¹¶Ç
· Cambio sencillo de herramientas mediante dispositivo
de extracción rápido.
ìíîïðí
Potencia del motor
B 40 GSP
3034403
2 CV / 1,5 kW / 400 V
Potencia del motor
B 40 GSM
3034400
2 CV / 1,5 kW / 400 V
õ ö÷øù úûðûîüí ý þÿí ¯í úó þí
ý öö
õ ö÷øù úûðûîüí ý þÿí ¯í úó þí
ý öö
Tipo cono morse
MT 4
50 - 1.450 r.p.m.
935 x 560 x 2.280 mm
500 kg
Tipo cono morse
MT 4
50 - 1.450 r.p.m.
935 x 560 x 2.280 mm
500 kg
ìíîïðí
ñòîóôí
Rïíðþ¯óí
ïÿ îïð þÿóððí
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
ØÙÚ ÛÜÝÞßàÙÚ âÚãÜà äåàÚãæÞßçÙÚ çâ ÙäÞâæçå äåà èÙÚ àåæÛÙÚ éêë
ÒÓÔÕÖ×
4.833€
Dto:5%
60

Rïíðþ¯óí
ïÿ îïð þÿóððí
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
ØÙÚ ÛÜÝÞßàÙÚ âÚãÜà äåàÚãæÞßçÙÚ çâ ÙäÞâæçå äåà èÙÚ àåæÛÙÚ éêë
ÒÓÔÕÖ×
4.592€
B 40 GSP
3034403
ñòîóôí
5.147€
Dto:5%
4.890€
Consulta accesorios opcionales
en páginas 64 a 66.
B 40 GSM
3034400
Consulta accesorios opcionales
en páginas 64 a 66.
TALADROS POR ENGRANAJES
Arranque de viruta
B 50 GSM Aut. SERIE INDUSTRIAL
T ! " #!$%& #!& '(')"% " *&#" ""#) !%+&,)(#!- '(')"% " ". (+" #(/& 0 "12$'! $)!%3)(#! " 4 !#- " ('"5o
robusto a un gran precio.
· Fabricación sólida y robusta en hierro fundido.
· Lubricación automática de la rueda de engranaje a través de la bomba de aceite.
· Gran precisión de concentricidad gracias al duro trabajo del husillo de las 9 velocidades a escoger a través de la palanca situada en el frontal del cabezal y al motor de accionamiento en 2 posiciones que proporcionan 18 velocidades.
· Mesa de trabajo sólida y de buenas dimensiones, con superficie muy práctica, con ranuras en T diagonales, y parte
inferior con numerosas nervaduras.
· Sistema de refrigeración integrado con depósito de líquido refrigerante.
· Equipamiento con sistema de corte.
· Interruptor general bloqueable e interruptor de protección de motor.
· Bloqueo del portabrocas con extracción de broca y para el cambio sencillo de las herramientas.
· Protección contra salpicaduras regulable en altura contra virutas con interruptor de bloqueo para asegurar la mayor
protección del usuario.
· Tope ajustable de profundidad de perforación con graduación milimétrica, lectura frontal.
· Transmisión automática de la pínola del taladro.
Sistema de avance electromagnético. Fabricación
robusta en hierro fundido. Con motorización de
la mesa. Bomba de refrigeración de serie.
· Avance automático de la pínola con 6 velocidades.
á }~ ~
mientas mediante dispositivo
de extracción rápida.
á ~ ~ ~
mesa de taladrado.

no incluida
á ~ ~
mediante la palanca situada
en el frontal del cabezal, y un
motor de accionamiento en 2
posiciones que proporcionan
18 velocidades.
á ~ ~~~ ~~
grandes dimensiones, con
superficie de alta calidad y
ranuras tipo T en cruz.
· Regulable en altura mediante
cremallera.
á ~ ~ ~ ~
· El avance se activa con el pulsador de la palanca de la
pínola.
· Regulador giratorio para elegir la velocidad de movimiento
del avance de la pínola.
Potencia del motor (2 etapas)
B 50 GSM Aut.
3034500
3,0 kW / 4 CV - 2,4 kW / 3,2 CV / 400 V
X YZ[\ S] ^_`_SaW b cdW eWf^UfcW
gh b ig YY
Dispositivo roscar en acero
M42
230 mm
MT 4
Modelo
PQSUVW
j]eWaaUSW S] `_ klfW`_
Tipo cono morse
mUd^_feU_ S]` kWa^_naWe_d _ `_ eW`cYf_ opg YY
Avance automático de la pínola
Nº de velocidades
6 velocidades / 0,05 - 0,3 mm/rev.
54 - 2.090 r.p.m.
18
mUY]fdUWf]d Y]d_ S] ^a_n_sW t` [ _fu
vhh [ vhh YY
j]qW`ceUWf]d S]` rcdU``W
Tamaño de la ranura en T de la mesa
18 mm
mUd^_feU_ YZ[\ S]` rcdU``W _ `_ Y]d_
xhh YY
Dimensiones de la base (l x an)
600 x 520 mm
mUd^_feU_ YZ[\ S]` rcdU``W _ `_ n_d]
y\ohh YY
Ø de la columna
200 mm
zW^]feU_ S] `_ nWYn_ S] a]{aUV]a_eUQf
ih |
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
1.134 x 600 x 2.460 mm
950 kg
¡¢ £¤¥¦£§¤ ¨¤ ©¡ª£¤ «¬
L;< =>?@BC;< D<E>C FGC<EH@BI;< ID ;F@DHIG FGC J;< CGH=;< KNO
A6789:9.447€ Dto:5%
8.975€
B 50 GSM Aut.
3034500
Consulta accesorios opcionales en páginas 64 a 66.
www 61
TALADROS RADIALES
Arranque de viruta
RB 6 T / RB 8 S
¶· ¸¹º»·¼·¸½ ¾ ¿¹ÀÁ¼Â½ ¿¹Â Ã¹À·½¸ Ä· ½ÀÁ¼ÅÂÅ¹ Ã½»½ ÁÂ½ ¼·Â¹» »Á¼¹»¹¸ÅÄ½ÄÆ
Ç ÈÉÊËÌÉ ÍÎÏÐÑÑÒ ÏÓÔÕÎÖÑÉ×
· Interruptor de seguridad de fácil manejo según IP 54 con disparador de tensión mínima, interruptor de emergencia bloqueable, marcha a la derecha-izquierda.
· Concentricidad garantizada ‹0,03 mm de la unidad del husillo, medida en la pínola de taladrado.
· Husillo con cojinete de bolas de precisión.
· Portabrocas de llave de alta calidad de serie.
· Correa dentada de calidad para una mejor transmisión de fuerza y menor pérdida de potencia.
· Tope de profundidad de perforación.
· Puños de palanca largos de diseño ergonómico con Softgrip antideslizante.
· Mesa de trabajo giratoria
+/-45º.
Ç ÈÉÊËÌÉÑ ØÐÙÉÕÒÙÐÒ ÚË ÛÜÝÞßà×
Ç âÉ ÚÐÏÕÉãäÐÉ ÚËÑ ÍÎÏÐÑÑÒ É ÑÉ äÒÑÎåãÉ ËÏ ÉæÎÏÕÉÊÑË
gracias al cabezal telescópico.
RB 6 T
3009161
750 W / 230 V
Modelo
C
Potencia del motor
¯ ! " Tipo cono morse
MT 2
390 - 3.000 r.p.m.
820 x 290 x 930 mm
40 kg
R# $
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
RB 8 S
3009181
750 W / 230 V
16 / 12 mm
MT 2
390 - 3.000 r.p.m.
820 x 290 x 1.640 mm
63 kg
ûüý þÿL üý ýÿ ý üý ü üý þüý 456789430€
Dto:5%
408€
RB 6 T
3009161
456789501€
RB 6 T
Dto:5%
RB 8 S
476€
RB 8 S
3009181
RB 35 TRANSMISIÓN POR POLEAS
SERIE INDUSTRIAL
çèÀÅÄ¹ ¾ Ã»é¿êÅ¿¹ë ¿¹Â º½Â¿¹ Ä· ¸·»Å·Æ
· Precisión de concentricidad garantizada ‹0,015 mm,
medida en la pínola del taladro.
· Amplia escala de revoluciones de 155 - 2.250 r.p.m.,
gracias a su motor de 2 etapas.
· Amplia gama de trabajos gracias a su cabezal ajustable
horizontalmente.
· Cabezal regulable en altura mediante mecanismo de
cremallera.
· La sólida fundición gris proporciona una gran estabilidad y precisión y un funcionamiento suave.
· Columna de acero fundido de pared gruesa (Ø 115 mm).
RB 35
3335035
1,1 - 0,55 kW / 400 V
32 mm
MT 3
155 - 2.250 r.p.m.
910 x 680 x 1.940 mm
250 kg
Modelo
C
Potencia del motor (2 etapas)
¯ Tipo cono morse
R# $
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
ûüý þÿL üý ýÿ ý üý ü üý þüý ìíîïðñ òóôõöñ ÷ñøðñ ñùúðñï
existencias.
4567892.374€Dto:20%
1.899€
RB 35
3335035
62 ®®®°±²³±´°µ²
A
%&'(&% &)
(&*Aû %
- Mesa de sujeción
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
3352160
249€
20%
199€
D + ,- "./ ".0 "/0 12 1 3 :;<²=³>± ±??µ²;@B;² ;E?B;<±³µ² µ< EFGB<±² HI ± HH°
TALADROS RADIALES
DR 4
TQSUVWXVXYU
Arranque de viruta
POR ENGRANAJES - SERIE INDUSTRIAL
¡¢£ ¤ ¥¦§¨ £¡¡ ¦© ¦ ª¡«§£ ¡© ¬¥£¢¢£© ¡ £¡® £©£ª£¦¡ ¬¥£¢¢£© ¡© ¡£¡°
· Construido en fundición pesada, fuerte y de alta calidad.
· Amplia gama de aplicaciones de taladrado, escariado, roscado.
· Rango de trabajo mediante cabeza de máquina regulable horizontalmente.
· Panel de control de fácil manejo.
· Mesa de taladrado amplia, sólida y precisa.
· Con ranuras en T paralelas.
· Brazo de fabricación rígida y larga vida útil.
· La regulación en altura del brazo se realiza mediante husillos accionados
por un potente motor.
· Caja de engranaje del brazo en baño de aceite.
· Engranajes templados de acero cromo-níquel y rectificado de precisión,
movimientos suaves y silenciosos.
· Columna de gran diámetro.
· Giro hacia derecha e izquierda.
· Sistema de refrigeración potente en la base de la máquina con depósito
para liquido refrigerante.
· Husillo con cojinetes de rodamiento cónicos de precisión con
freno de husillo automático.
· Guías del brazo templadas y con rectificado de precisión.
· Regulación de la cabeza del husillo motorizada.
· Lámpara.
· Columna de acero de paredes gruesas para dar una gran estabilidad.
· Potente motor de gran calidad.
· Las partes del engranaje son lubricadas por un sistema de lubricación
central.
· Guías templadas y rectificadas.
· Avance del husillo con acoplamiento de sobrecarga regulable.
· Tope de profundidad con escala milimétrica.
· La cabeza del taladro y la columna se pueden unir o separar.
³^ab´]g µd ¶b]µ_`_·]
· Pared gruesa.
· Entrada de alta potencia.
· Sólida.
jklmnk
oplqrk
Cabeza del taladro
· Se desplaza sobre guías templadas y rectificadas.
±fg²^
· Fácil desplazamiento de elevación
mediante husillo con un potente
motor.
· Ajuste de altura del brazo.
Volante
· Centrado.
· Método fácil de taladro radial.
· Exactitud del posicionamiento.
Columna orientable
· Trabajos complejos.
· Optimizado de sujeción.
· Máxima estabilidad.
Mesa
· Templado y rectificado de
precisión.
· De amplias dimensiones.
DR 4
ssstuvu
Potencia total del motor
xkymz{q| lmn }kyk~ lmn qnnk
Potencia del motor de elevación
} lm y|n|l~k k {kzyqzk
Dispositivo roscar en acero
m{k~~qlk lm n| zkn|
Tipo cono morse
|z{m lm n| zkn|
Revoluciones del husillo
lm mnk{ql|lm
Dimensiones de la base (l x an)
q}mzqkzm lm n| }m| {k
Distancia máx. del husillo a la mesa
qy|z{q| lmn qnnk | n| {kn}z|
Recorrido de desplaz. cabezal para taladro (horizontal)
m{k~~qlk lm mnm|{qpz lmn ~|k m~yq{|n
Dimensiones mín. (l x an x al)
Peso neto
4 CV / 3 kW / 400 V
2 CV / 1,5 kW
1 CV / 0,75 kW
40 / 36 mm
M30
280 mm
MT 4
3 velocidades / 0,1 - 0,25 mm/rev
75 - 1.220 r.p.m.
6
1.360 x 687 mm
400 x 400 x 350 mm
240 - 1.120 mm
320 - 1.020 mm
120 - 700 mm
510 mm
1.760 x 770 x 2.100 mm
1.230 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
Z[\[Z[ ]^ _]`abcd efg]hi^fed[
9.609€ Dto:10%
8.648€
DR 4
3335040
Consulta accesorios opcionales en páginas 64 a 66.
wwwJKMNKOJPM 63
ACCESORIOS PARA TALADROS
¸¹º»¼½¼¾ ¸¿À
Funcionamiento suave con guía precisa para garras, también con
gran carga axial. Husillo con rosca trapezoidal laminada para
facilitar un suave funcionamiento. Múltiples posibilidades para
montaje en la mesa de taladrado gracias a agujeros oblongos.
Arranque de viruta
ÅÆÇ 75
MSO 100
MSO 125
MSO 150
A
12.5 mm
12.5 mm
12.5 mm
14.5 mm
B
55 mm
90 mm
110 mm
130 mm
C
55 mm
74 mm
80 mm
100 mm
D
30 mm
46 mm
46 mm
56 mm
E
126 mm
165 mm
186 mm
222 mm
F
270 mm
350 mm
400 mm
455 mm
G
75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
H
100 mm
130 mm
150 mm
170 mm
I
130 mm
165 mm
182 mm
208 mm
J
28 mm
28 mm
30 mm
35 mm
Peso
1,7 kg
3,2 kg
4,5 kg
6,2 kg
Código
3000075
3000100
3000125
3000150
P.V.P.
27€
29€
34€
40€
BMS 85 BMS 100 BMS 120 BMS 150 BMS 200
¸¹º»¼½¼¾ Á¸¿
Funcionamiento suave con guía precisa para garras, también con
gran carga axial. Husillo con rosca trapezoidal laminada para
facilitar un suave funcionamiento. Múltiples posibilidades para
montaje en la mesa de taladrado gracias a agujeros oblongos.
Pieza robusta con garras prismáticas.
¸¹º»¼½¼¾ Á¿Â
Calidad industrial. Garras prismáticas reemplazables. Grandes
guías de mordazas móviles, por lo que no se inclinan. Múltiples
posibilidades para montaje en la mesa de taladrado gracias a agujeros oblongos. Garras prismáticas con agarre de precisión. Hierro
fundido gris de gran calidad. Superficie de las guías estriada.
A
11 mm
12.5 mm 12.5 mm 12.5 mm 12.5 mm
B
70 mm
90 mm
C
100 mm 120 mm 140 mm 172 mm 212 mm
D
29 mm
39 mm
48 mm
E
13 mm
15 mm
14,5 mm 14,5 mm 13,5 mm
F
109 mm 125 mm 146 mm 180 mm 210 mm
64 ÈÈÈÉÊËÌÊÍÉÎË
78 mm
152 mm 170 mm 193 mm 228 mm 262 mm
H
260 mm 280 mm 330 mm 375 mm 445 mm
I
85 mm
J
100 mm 120 mm 140 mm 170 mm 216 mm
100 mm 120 mm 150 mm 200 mm
K
130 mm 150 mm 170 mm 200 mm 252 mm
L
27 mm
30 mm
35 mm
45 mm
60 mm
M
60 mm
66 mm
70 mm
78 mm
95 mm
Peso
3,5 kg
4 kg
6,5 kg
6,7 kg
8 kg
Código 3000008 3000010 3000012 3000015 3000020
P.V.P.
38€
48€
59€
89€
118€
BSI 100
BSI 140
A
350-460 mm
455-610 mm
578-788 mm
B
88 mm
105 mm
163 mm
C
110 mm
150 mm
200 mm
D
12 mm
14 mm
16 mm
E
19 mm
23 mm
28 mm
F
100 mm
140 mm
200 mm
G
136 mm
189 mm
250 mm
H
170 mm
230 mm
290 mm
I
12 mm
14 mm
14 mm
J
216 mm
290 mm
406 mm
K
72 mm
90 mm
114 mm
L
40 mm
50 mm
64 mm
M
288 mm
376 mm
486 mm
Peso
8,7 kg
18 kg
35 kg
P.V.P.
Calidad industrial. Con sistema apriete rápido. Funcionamiento
suave. Garras prismáticas, también con gran carga axial. Husillo
con rosca trapezoidal laminada. Múltiples posibilidades para
montaje en la mesa de taladrado gracias a agujeros oblongos.
62 mm
G
Código 3000210
¸¹º»¼½¼¾ Á¿ÂÃÄ
110 mm 130 mm 160 mm
148€
BSI 200
3000214
3000220
212€
274€
BSI-Q 100
BSI-Q 140
BSI-Q 200
A
12 mm
14 mm
16 mm
B
105 mm
155 mm
220 mm
C
70 mm
85 mm
120 mm
E
240 mm
310 mm
400 mm
F
335 mm
415 mm
525 mm
H
136 mm
120 mm
140 mm
I
150 mm
200 mm
275 mm
J
30 mm
40 mm
55 mm
Peso
5,5 kg
10,7 kg
16,5 kg
Código 3000230
P.V.P.
159€
3000234
3000240
228€
297€
ACCESORIOS PARA TALADROS
Arranque de viruta
Mordaza en cruz
Portabrocas cambio rápido
con admisión directa
New
ÏÐÑÒÓÔ
P.V.P.
- MT 2
3050572
78€
- MT 2
3050571
89€
- MT 3
3050573
90€
- MT 4
3050574
90€
ð ñ ðò óóô õêçéê ö÷øøø ä÷ù÷ó÷
ÏÐÑÒÓÔ
Ancho boca
Abertura
Peso neto
30099150100
100 mm
90 mm
10 kg
30099150125
125 mm
120 mm
14 kg
30099150150
150 mm
145 mm
17 kg
P.V.P.
69€
99€
115€
üåçùýêþêóÒåèéÔ õÔäÒþÔèéêý ÿ éäêèçDåäçêý÷
Código
P.V.P.
9€
10€
14€
14€
- 1,5 - 13 mm; 3/8” x 24
200850501
200850709
Õ ×ëì Õ ×Ü ØØÙ ×Þáß à áÖ
200850808
Õ Ü Õ ×Ü ØØÙ ×Þáß à áÖ
200850907
Portabrocas cierre rápido
ð ñ ðú óóô õêçéê ú÷øøø ä÷ù÷ó÷
ÏÐÑÒÓÔ
P.V.P.
- MT 3 - MT 2
3050663
Õ íû â Õ íû Ü
3050664
Õ íû â Õ íû á
3050665
9€
14€
14€
ÏÐÑÒÓÔ
P.V.P.
- MT 2 - MT 3
3050667
Õ íû Ü Õ íû â
3050668
20€
30€
Cono morse
ÏÐÑÒÓÔ
P.V.P.
- MT 1 - B 12
303011
Õ íû × Õ Ú ×Û
303022
16€
17€
5,61€
9€
15€
15€
28€
ÏÐÑÒÓÔ
P.V.P.
Õ íû á Õ Ú ×Û
3050659
34€
37€
38€
46€
47€
43€
44€
56€
Õ íû Ü Õ Ú ×Û
3050660
Õ íû â Õ Ú ×Û
3050661
Õ íû ì Õ Ú ×Û
3050675
Õ íû Û Õ Ú ×Û
3050676
- 0 - 8 mm; B 16
3050608
Õ Ö Õ ×Ö ØØÙ Ú ×Û
3050610
Õ Ö Õ ×Ü ØØÙ Ú ×Û
3050623
Õ Ö Õ ×Û ØØÙ Ú ×Û
3050626
Õ Ö Õ ×Û ØØÙ Ú ×Ý
ð ñ ðú óóô õêçéê ú÷øøø ä÷ù÷ó÷
Casquillo de reducción
Portabrocas con llave
Õ ×ëì Õ ×Ü ØØÙ ×Þáß à áÖ
ð ñ ðú óóô õêçéê ú÷øøø ä÷ù÷ó÷
3050630
Õ × Õ ×Ü ØØÙ ÜÞÝß à áâ
200861201
Õ × Õ ×Ü ØØÙ ×Þáß à áÖ
200861300
200861409
Õ Ü Õ ×Û ØØÙ ×Þáß à áÖ
ãäåæÒçÒÐè Ñå æÔèæåèéäÒæÒÑêÑ ‹0,06 mm.
ÏÐÑÒÓÔ
P.V.P.
- 1 - 13 mm; B 16
3050656
Õ Ü Õ ×Û ØØÙ Ú ×Û
3050657
53€
58€
Cuña extractora de conos
ÏÐÑÒÓÔ
P.V.P.
- MSP 1 para MT 1 - MT 3
3050636
Õ íîï á para MT 4 - MT 6
3050637
28€
33€
www.aslak.es 65
ACCESORIOS PARA TALADROS
Arranque de viruta
Dispositivo para roscar
Pulverizador
con base
magnética
P.V.P.
$C*+,
423€
3352042
- M5 - M12
\&1,), 1'*, /),1,1*, 5)&6, * /"*&, )0/*, )"7 ( *1))C/
del avance. Embrague con fricción ajustable en 4 pasos. Con fijación B 16.
Incluye además: 2 casquillos flexibles, 2 llaves flexibles, 1 llave allen.
Juego de brocas
P.V.P.
$C*+,
117€
3356663
M** * ( 7 :( ; / ; (<= ; ; ""# >01 * *?C/ @ A+# B07,
flexible de 500 mm.
Tubo flexible
con base
magnética
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
- MT 2
3051002
5%
- 3051003
179€
179€
170€
170€
H 9 !
5%
""#
- KMS 2
$C*+,
P.V.P.
3356660
51€
., "/+01 * (340*, * 151+1)C/ 617( * "&1 ('&)# 8, ),/2
ductor de la electricidad. Base magnética con fuerza de sujeción de hasta 50 kg.
Longitud de los tubos de líquido de refrigeración 335 mm. Flexibles y estables.
Insensible a la mayor parte de los disolventes y productos químicos.
Lámpara LED
Código
Titanio
3051010
Antes
Dto.
52€
5%
P.V.P. OFERTA
49€
# 2! ""# $% "&'()#
Adaptador de fresas
$C*+,
$C*+,
- MT 2 - Weldon
387201283
- - ]LSKIN
387201293
66
www P.V.P.
59€
62€
E/&
.&,#
P.V.P. OFERTA
5%
153€
FGIJJI KL LNLJOPQR STUVQJQ KL SQJOQ KWJQXYZN[ Equipada con 3 LEDs de alto rendimiento. Cumple con la normativa de protección IP64 (protegida contra el polvo y las
salpicaduras de agua). Utilidad 60.000 horas de funcionamiento. Baja temperatura
exterior no afectan los líquidos refrigerantes ni lubricantes. Material plástico resistente al aceite y a los golpes. Resistente a vibraciones o golpes. Brazo flexible de
530 mm revestido. Óptima movilidad del brazo articulado. Iluminación temperatura
4000 - 4500 K. Longitud del cable 1,2 m. Libre de mantenimiento. Lámparas: 3 x 1 W
LED. 9 W / 230 V.
- LED 3-500
3351010
161€
SISTEMA THERMDRILL
Arranque de viruta
HACER ROSCAS
con el proceso
solución
¡Elimina casquillos roscados
que se sueltan!
problema
ïm ph ðñ ðòñoóm mo khðômk
Mantiene la rosca evitando reclamaciones.
Kit básico
Fácil montaje
En casi cualquier taladro OPTIMUM.
INCLUYE TODO lo necesario
para trabajar de inmediato con el THERMDRILL
·® ·¸¤ª§¥¯ª¢«±¦ ¹º²ª£¦
Sólo en 2 pasos de trabajo
Lo que necesitas
ÚÛ ÜÝÞßàÞâãàÞ
õÛ öâ÷øà ãÝ
roscar
ùàúÝxión
segura
2 Macho de roscar
1 Perforador
P.V.P.
vxyz{u
3060005
- MT 2 y MT 3
300€
ÒÓÔÕÖ×ØÙ
á ¡¢£¤¥¡¦ §¥¨¥ ¥£¢¨¦© ¥£¢¨¦ ª«¦¬ª¡¥®¢© ¥®¤¯ª«ª¦ ° ¯¢±¥®¢² «¦ ³¢¨¨¦²¦²´
á µ¨¢£´ §¥¨¥ ¨¦²£¥² £¦« ¯¥£¶¦²´
· Hecho de metal duro con cortes poligonales.
· Para instalaciones estándar.

efgh ijhklmn
efgh igomphn
Con collar
Sin collar
moldear roscas
· 1 x llave de gancho
· 4 x pinzas Ø 6/8/10/12 mm
· Cono reductor MT 3 - MT 2
· Lubricante
· Portaherramientas MT 3
Con recubrimiento de TiN
y ranuras de lubricación.
6HX, forma C.
P.V.P.
Código
qrsrtu
P.V.P.
vxyz{u
M4
3060104

3060105

3060106

3060108

3060110

3060112
P.V.P.
Código
72€
75€
83€
101€
122€
132€
|}~}~
|}~}~
|}~}~~
|}~}~
|}~}}
|}~}
92€
123€
136€
156€
171€
182€
Código
P.V.P.
3060184
35€
35€
38€
40€
45€
61€
|}~}
|}~}~
|}~}
|}~}}
|}~}
- MT 3
3060016
572€
ÒÓÔÕÖ×ØÙ
1 portaherramientas con anillos de refrigeración
1 llave abrir-cerrar
1 llave de gancho
1 pinza 8 mm
1 herramienta roscar M 8
1 Thermdrill M 8 "forma” o “plano"
1 lubricante para la formación flujo (100 ml)
1 lubricante para la formación de roscas (100 g)
Kit de herramientas = Perforador + macho de roscar
Tamaño
P.V.P.
Código
M4
3060024

3060025

3060026

3060028

3060030

3060032
Lubricante
Tipo “plano”

Código
99€
105€
115€
134€
160€
185€
|}~}}
|}~}}
|}~}}~
|}~}}
|}~}}}
|}~}}
P.V.P.
120€
145€
160€
180€
200€
230€
Corto
Largo
»¼ ½¾¿ ÀÁ ÂÁÃ ÁÄÁÅÀÀ ÆÇ ÈÀÁÃ ÄÂÉ
Tipo “forma“
Tipo “plano“
ÊË
ÊÌ
ÊÍ
ÊÎ
Ê ÏÐ
Ê ÏÑ
1,5
2,0
2,0
3,0
2,0
3,0
2,5
4,0
2,5
4,0
3,0
4,5
Para el material más grueso que el indicado, elegir la versión Thermdrill "largo".
Para el material no valido "S" reemplazar por "L".
vxyz{u
- Pasta perforación (1 kg)
3060090
ä åÔØæçØ èéêé êëìÔéì í Õî
3060092
P.V.P.
62€
50€
^^^_`ab`c_da
67
B 50 GSM
B 40 GSP/GSM
B 40 E/B 40 PTE
DH 32 GSV
DH 32 GS
DH 28 GS
DH 26 GT
B 30 BS
DH 40 BV
DH 28 BV
DH 24 BV
B 34H Vario
B 28H Vario
B 24H Vario
B 16H Vario
Arranque de viruta
DX 16 V
B 33 Pro
B 26 Pro
RB 8S
RB 6T
B 32
B 25
B 20
B
B 16
32
B 14
Código
B 23 Pro
D
B 17 Pro
COMPATIBILIDAD ACCESORIOS TALADROS
Portabrocas directo cierre rápido MT 2
3050571
• •
• • • •
• •
•
P
• •
• • • •
• •
•
P
P
P
! ""
3050608
• •
P
""
3050610
• •
P
""
3050623
• •
P
# ""
3050626
• •
C$%&& %
3050663
C$%&& %
3050664
•
•
•
• • • • •
C$%&& %
3050665
•
•
•
• • • • •
C "
' #
3050659
C "
' #
3050660
C "
' #
3050661
C "
' #
3050675
Cono morse MT 6-B 16
3050676
Juego de brocas titanio
3051010
J%( )** "( J%( )** "( +, 3352042
C%- .
*P 3050636
C%- .
*P 3050637
J%( / %0 *P1 !
3352015
68
w
ûûûüýþÿý ü þ
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• • •
•
•
• • • •
•
•
• • • • •
• • •
•
•
•
•
•
• • •
•
•
• •
• •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
• • • •
•
• • • • • • • •
• •
• •
•
• •
• • • •
• • • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • • • • •
• •
•
•
• •
•
• • •
•
• • • • •
• •
B 50 GSM
B 40 GSP/GSM
B 40 E/B 40 PTE
DH 32 GSV
DH 32 GS
DH 28 GS
DH 26 GT
B 30 BS
DH 40 BV
DH 28 BV
DH 24 BV
B 34H Vario
B 28H Vario
B 24H Vario
B 16H Vario
Arranque de viruta
DX 16 V
B 33 Pro
B 26 Pro
B 23 Pro
RB 8S
RB 6T
B 32
B 25
r
B 20
ts
B 16
Código
B 14
;<=>?@A>@EF
B 17 Pro
COMPATIBILIDAD ACCESORIOS TALADROS
• •
Juego de piezas de sujeción SPW 10
3352016
GH4I6 94 KL4M:N 94 NHO45LQ8 STU VW
XXYWZV[
GH4I6 94 KL4M:N 94 NHO45LQ8 STU V\
XXYWZV]
GH4I6 94 KL4M:N 94 NHO45LQ8 STU V^
XXYWZV_
`67a: 94 b:c:9dL8: WXZ e
3352002
`67a: 94 b:c:9dL8: \ZZ e
3352001
THcf4dLM:96d 568 a:N4 7:I8gbL5: hhi V X
XXY^^^X
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
jHa6 kc4lLac4 568 a:N4 7:I8gbL5: mhS W X
XXY^^^Z
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
h6d9:M: hSn [Y
3000075
• • • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • • •
h6d9:M: hSn VZZ
3000100
• • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • • •
h6d9:M: hSn VWY
3000125
• • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • • •
h6d9:M: hSn VYZ
3000150
Mordaza BMS 85
3000008
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
h6ddaza BMS 100
3000010
• • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • • • •
h6ddaza BMS 120
3000012
• • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • • • •
h6ddaza BMS 150
3000015
• • • • •
• •
• • • • • • • • • • • •
h6ddaza BMS 200
3000020
h6ddaza BSI 100
3000210
h6ddaza BSI 140
3000214
h6ddaza BSI 200
3000220
h6d9:M: `Sopq VZZ
3000230
• • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • • • •
h6d9:M: `Sopq V\Z
3000234
• • • • •
• •
• • • • • • • • • • • •
h6d9:M: `Sopq WZZ
3000240
• • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • • •
•
• •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • •
•
•
• • • • • • • • • • • • •
•
•
• •
• •
•
Recomendado con condiciones
R4567489:96
Esta tabla incluye todas las opciones de equipos recomendados. Dependiendo de cada caso, puede ser razonable utilizar accesorios más allá de lo mencionado en la tabla.
uuuvxyzx{v|y 69
ACCESORIOS PARA ROSCAR
Arranque de viruta
Roscador neumático

formación, escuelas y aplicaciones de mecanizado. Cada tamaño de rosca necesita un cabezal
para roscar y un limitador de par adaptado. El limitador de par se regula para que el momento
de rotación aceptable no pueda sobrepasarse roscas en agujeros ciegos y que impide por ejemplo, la rotura de la rosca en piezas costosas.
Ventajas: rapidez, precisión y fiabilidad.
ÈÉÊËÌÍ2.037€
Dto:5%
1.935€
ÈÉÊËÌÍ2.766€
2.627€
PTA12
790004449
ÈÉÊËÌÍ3.882€
Dto:5%
PTA16
790004450
Dto:5%
3.688€
ÈÉÊËÌÍ5.384€
PTA20
790004451
Dto:5%
5.115€
PTA27
790004454
¸£¹

Rmín. 200 mm
PTA12
790004449
M3 - M12
400 r.p.m.
Rmáx. 900 mm Rmín. 200 mm
Consumo de aire
Cabecillas incluidas
+/- 800 l/min.
M3/M4/M5/M6/M8 DIN371
Para rosca
º£¹§¨
»¹§¨¢§£ £¼£§¬ª ¨ ½¾¿À
Á£¦¢ Â«¤Ã £§Â£¢¨¨
¾ Ä¨£¦
¸ÅÆ ¡½ÇÆ
Peso neto
20 kg
PTA16
790004450
M3 - M16
300 r.p.m.
Rmáx. 900 mm Rmín. 200 mm
6 bares
+/- 950 l/min.
M4/M5/M8/M10 DIN371
M12/M16 DIN352 + adaptador
25 kg
PTA20
790004451
M3 - M20
150 / 400 r.p.m.
Rmáx. 1.900 mm Rmín. 200 mm
6 bares
+/- 950 l/min.
M8/M10 DIN371
M12/M16/M18/M20 DIN352 + adaptador
36 kg
PTA27
790004454
M3 - M27
70 / 220 r.p.m.
Rmáx. 1.900 mm Rmín. 200 mm
6 bares
+/- 950 l/min.
M12/M16/M18/M20/M24/M27
DIN352 + adaptador
38 kg
Cabecillas para machos
Aceite para roscar

de par. Serie 19 y 31 mm.

¡
¢£¤¢
© ª«¦¬¨
© £¢¬£®§¨¨
790004162
DIN371
19
M3
3,5 mm
2,7 mm
¯°±±±²³´²
¯°±±±²³´´
¯°±±±²³´¯
¯°±±±²³´µ
¯°±±±²³´°
¯°±±±²³¯±
¯°±±±²³¯³
¯°±±±²³¯¶
¯°±±±²³¯·
¯°±±±²³µ±
¯°±±±²³µ³
¯°±±±²³µ·
DIN371
19
M4
4,5 mm
3,4 mm
DIN371
19
M5-M6
6 mm
4,9 mm
DIN371
19
M6
6 mm
4,9 mm
DIN371
19
M8
8 mm
6,2 mm
DIN371
19
M10
10 mm
8 mm
DIN376
31
M5-M6
6 mm
4,9 mm
DIN371
31
M6
6 mm
4,9 mm
DIN376
31
M8
8 mm
6,2 mm
DIN376
31
M10
10 mm
8 mm
DIN376
31
M8
6 mm
4,9 mm
DIN376
31
M10
7 mm
5,5 mm
DIN376
31
M14
11 mm
9,0 mm
70 }}}~~
¥¦§¨
difíciles. 1 litro.
P.V.P.
58€
58€
58€
58€
58€
58€
66€
66€
66€
66€
58€
58€
58€
Código
P.V.P.
- 3060092
50€
TALADROS + SOPORTE MAGNÉTICO
Arranque de viruta
MAG28
Taladro industrial magnético con capacidad hasta 28 mm. Ideal para puentes,
marcos de acero, vigas IPN, etc.
CALIDAD INDUSTRIAL
Este taladro magnético compacto es engañoso en sus capacidades, aunque pequeño en tamaño es muy productivo
en el trabajo industrial y la fabricación de alta resistencia. Versátil, preciso y portátil, con una fuerte adhesión
magnética.
IDEAL PARA TRABAJAR EN EL LUGAR QUE ESTÁ LA PIEZA
Edificios con estructura de acero, el taladro magnético es una herramienta esencial. Muy fácil de transportar (con
la caja suministrada), su peso ligero hace que sea manejable en posiciones difíciles y lugares limitados.
PORTABROCAS Y LLAVE INCLUIDO
Ofrece una capacidad de broca de 13 mm y una capacidad de perforación con fresa helicoidal de 28 mm.
ÛÜÝÞßÜ
àáÝâãÜ
Potencia del motor
ä åæçè ÝÞ éêÞëì
Profundidad máx. de corte
íî ÝÞ êÞïÜßðñâÜòÞë óÞò ïìñôÜõ
Ciclo máx. de trabajo recomendado
íâïÞß ÝÞ êðâÝÜ
Anchura
öß÷ðêì åæçè
Altura mín.
MAG28
670282
1.200 W / 230 V
28 mm
50 mm
570 r.p.m.
30 min.
85,1 dB
225 mm
585 mm
450 mm
øâåÞòëâÜòÞë ùìëÞ åìãòú÷âñì óß ç ìò ç ìßõ
ûüý ç þÿ ç Dÿ åå
Adhesión magnética
1300 kg f
19 mm Mango Weldon
14 kg
ä âò÷ÞêòÜ ¯ìêì éêÞëì ÝÞ ñÜê÷Þ
Peso neto
ÕÖ×ØÙÚ461€
Dto:5%
438€
F no incluida
MAG28
670282
Consulta accesorios opcionales en páginas 74 y 75.
MAG42
Taladro industrial magnético con capacidad hasta 42 mm. Ideal para puentes,
marcos de acero, vigas IPN, etc.
CALIDAD INDUSTRIAL
Este taladro magnético compacto es engañoso en sus capacidades, aunque pequeño en tamaño es muy productivo en el trabajo industrial y la fabricación de alta resistencia. Versátil, preciso y portátil, con una fuerte adhesión magnética.
IDEAL PARA TRABAJAR EN EL LUGAR QUE ESTÁ LA PIEZA
Edificios con estructura de acero, el taladro magnético es una herramienta esencial. Muy fácil de transportar
(con la caja suministrada), su peso ligero hace que sea manejable en posiciones difíciles y lugares limitados.
FUNCIÓN BROCA HELICOIDAL
Ofrece un valor increíble con la capacidad de utilizar hasta 42 mm con fresa y 13 mm con broca. También
cuenta con un sistema de refrigeración integrado para la perforación con fresas.
ÛÜÝÞßÜ
àáÝâãÜ
Potencia del motor
ä åæçè ÝÞ éêÞëì
Profundidad máx. de corte
íî ÝÞ êÞïÜßðñâÜòÞë óÞò ïìñôÜõ
Ciclo máx. de trabajo recomendado
íâïÞß ÝÞ êðâÝÜ
Anchura
öß÷ðêì åæçè
Altura mín.
MAG42
670420
1.200 W / 230 V
42 mm
50 mm
450 r.p.m.
30 min.
89,4 dB
222 mm
654 mm
420 mm
øâåÞòëâÜòÞë ùìëÞ åìãòú÷âñì óß ç ìò ç ìßõ
ûþÿ ç ÿ ç ýÿ åå
Adhesión magnética
1300 kg f
19 mm Mango Weldon
12 kg
ä âò÷ÞêòÜ ¯ìêì éêÞëì ÝÞ ñÜê÷Þ
Peso neto
ÕÖ×ØÙÚ492€
Fresa
no incluida
Dto:5%
468€
MAG42
670420
Consulta accesorios opcionales en páginas 74 y 75.
ÎÎÎÏÐÑÒÐÓÏÔÑ 71
TALADROS + SOPORTE MAGNÉTICO
Arranque de viruta
MB 351 / MB 301 Auto
T !
· Taladros específicamente diseñados para la perforación de materiales de acero.
· Para fresas con vástago de Weldon 19 mm.
· Guía de perforación muy estable y robusta.
· El dispositivo está conectado a tierra y doblemente aislado, por lo que es ideal para obras de
construcción.
· El refrigerante pasa por dentro de la fresa.
Portafresas automático (MB 351)
y bajada automática (MB 301 Auto)
de serie.
á "#$% &' (')*+)%,-./ 0#1
estable a través de guía
pínola de diseño largo y
resistente.
MB 351
3860351
1.100 W / 230 V
Modelo
PQRSUV
Potencia del motor
mWXYWZ
Ø taladro máx. perforación acero
35 mm
[\V]^_RSR`R abcd ef\]V\`gSQ_ `gf\V
hi aa
Ø taladro máx. perforación con broca(1)
13 mm
110 mm)
19,0 mm
330 r.p.m.
165 x 80 mm
1.500 kgf / 15.000 N
330 x 125 x 476 mm
12,6 kg
[\V]^_RSR`R abcd ef\]V\`gSQ_ gV_ j\Vg`(1)
Cambio vástago Weldon
kl Rf \fnVo^gSV_fp qf_ g`\U`r
Dimensiones de la base magnética
sRtfpSQ_ a`U_uvSg`
Dimensiones máx. (l x an x al)
Peso neto
(1) Con broca montado directamente.
MB 301 Auto
A9:;<=
711€
MB 301 Auto
3860300
1.100 W / 230 V
manual
aut.
35 mm
30 mm
50 mm
45 mm
13 mm
—
110 mm
—
19,0 mm
330 r.p.m.
165 x 80 mm
1.500 kgf / 15.000 N
280 x 205 x 395 mm
16,5 kg
Dto:5%
675€
MB 351
3860351
A9:;<=
1.352€
Dto:5%
1.284€
MB 301 Auto
3860300
Fresa
no incluida
MB 351
C>?@B EE
>GH> >IEH>?
? IJKH? LM N LO
MB 502 / MB 754
Taladro magnético de alta calidad para múltiples usos.
á 2%)% *)'3%3 &' 45 00 6-(+ 7'8&+/
· Husillo perforado en toda su longitud para el paso del liquido refrigerantes muy profundo.
· Dispositivo con doble aislamiento y conectado a tierra, por lo que puede utilizarse en obras de
construcción.
· Alta capacidad de retención magnética.
· El refrigerante es conducido hasta el lugar de la perforación.
· Posibilidad de taladrar con fresa y broca mediante adaptador y portabrocas con gran facilidad.
Funcionamiento seguro y fiable.
MB 754
MB 502. 2 velocidades y portafresas
automático de serie.
MB 754. 4 velocidades, husillo cónico
MT 3 y rotación derecha/izquierda.
Potencia del motor
MB 502
3860502
2.000 W / 230 V
v`o`R\V abcd ef\]V\`gSQ_ `gf\V gV_ ]\fp`
hi aa
Profundidad máx. perforación acero con fresa
75 mm
—
—
16 mm
110 mm
19,0 mm
230 / 300 r.p.m.
200 x 100 mm
3.300 kgf / 32.000 N
330 x 125 x 476 mm
22,9 kg
VRfoV
PQRSUV
Fresa
no incluida
v`o`R\V abcd ef\]V\`gSQ_ `gf\V gV_ j\Vg`(1)
Profundidad máx. perforación acero con broca(1)
Fresa
no incluida
1.153€
Dto:5%
1.095€
MB 502
3860502
72
www
A9:;<=
1.250€
Dto:5%
1.188€
MB 754
3860754
Profundidad máx. perforación con broca(2)
P`ajSV nbpv`UV foRV_
Nº de revoluciones (en carga)
502
A9:;<=
v`o`R\V abcd ef\]V\`gSQ_ gV_ j\Vg`(2)
Saf_pSV_fp Rf o` j`pf a`U_uvSg`
Adhesión magnética
Saf_pSV_fp abcd qo c `_ c `or
Peso neto
MB 754
3860754
2.000 W / 230 V
75 mm
50 mm
32 mm
150 mm
16 mm
110 mm
19,0 mm
90 / 120 / 180 / 230 r.p.m.
200 x 100 mm
3.300 kgf / 32.000 N
330 x 125 x 476 mm
24,8 kg
xyz {|} ~| |} } xz {|} || | |~|
Consulta accesorios opcionales en páginas 74 y 75.
TALADROS + SOPORTE MAGNÉTICO
Arranque de viruta
MB 351 F
Taladro magnético de alta calidad para múltiples usos.
· Para fresas con eje de 19 mm Weldon.
· Comodidad de uso bien equilibrado.
· Palanca de control de avance puede ser utilizada por ambos lados.
· Lámpara LED para áreas de trabajo oscuros.
· Luz ponderada.
· Práctico y aprovechamiento óptimo en espacios confinados.
Diseño extraplano.
¤¥¦§¨¥
©ª¦«¬¥
Potencia del motor
®°¨°¦±¥ ²³´µ ¶§±·¥±°¸«ª¹ °¸§±¥
Profundidad máx. perforación acero
©°²º«¥ »³¼®°¬¥ ½§¨¦¥¹
Nº de revoluciones (en carga)
¾«²§¹¼«¥¹§¼ ¦§ ¨° º°¼§ ²°¬¹¿®«¸°
Adhesión magnética
¾«²§¹¼«¥¹§¼ ²³´µ À¨ ´ °¹ ´ °¨Á
Peso neto
¡¢£
678€
MB 351 F
3860350
1.100 W / 230 V
35 mm
30 mm
19,0 mm
390 r.p.m.
165 x 80 mm
1.500 kgf / 15.000 N
285 x 101 x 200 mm
10 kg
Â ÃÄÅÆÇ ÃÈÉ ÊËÌË ÍÎÏËÇ ÐÆ
trabajo oscuras.

no incluida
Dto:5%
644€
MB 351 F
3860350
Consulta accesorios opcionales en páginas 74 y 75.
MB 202 G
Taladro magnético de alta calidad para múltiples usos.
· Para brocas con 19 mm eje Weldon.
· Husillo perforado en toda su longitud para el paso del líquido refrigerante.
· El dispositivo está provisto de toma tierra y doble aislamiento por lo que puede
utilizarse en obras de construcción.
· Alta capacidad de retención magnética.
· Fabricado con material de alta calidad.
· Suministro de refrigerante integrado y automático.
· Cambio de la dirección de rotación sin detener el motor.
3 funciones: Tallado de roscas,
perforación con fresa hueca y
con brocas de núcleo.
¤¥¦§¨¥
©ª¦«¬¥
Potencia del motor
®°¨°¦±¥ ²³´µ ¶§±·¥±°¸«ª¹ °¸§±¥
Profundidad máx. perforación acero
¤°´µ ¦§ ¶§±·¥±°¸«ª¹ Ø ¶§±·¥±°¸«ª¹ ¼ª¨«¦¥(1)
Max. profundidad de perfor./perfor. sólido(1)
©°²º«¥ »³¼®°¬¥ ½§¨¦¥¹
Nº de revoluciones (en carga)
¾«²§¹¼«¥¹§¼ ¦§ ¨° º°¼§ ²°¬¹¿®«¸°
Adhesión magnética
¾«²§¹¼«¥¹§¼ ²³´µ À¨ ´ °¹ ´ °¨Á
Peso neto
MB 202 G
3862000
1.100 W / 230 V
35 mm
50 mm
13 mm
150 mm
19,0 mm
330 r.p.m.
180 x 80 mm
1.500 kgf / 15.000 N
330 x 125 x 476 mm
13,7 kg
· Reequipamiento/conmutación
de perforación con fresa y con
broca de núcleo sólido con
facilidad.
Â ÑÊÒÓÔË ÆÇÒËÕÓÖÓÐËÐ × ÅÎÏÒÌÎÖ
de perforación debido al gran
tamaño del husillo y la guía
que lo mantiene en la orientación correcta.
(1) Montaje con adaptador de portabrocas y portabrocas

no incluida
¡¢£
1.455€
Dto:5%
1.382€
MB 202 G
3862000
ÙÚÚÛÜÝÞßÝÜ ßàÚâãßäÝÜ
Portabrocas, portafresas Weldon 19 mm, pinzas para machos M12,
M14, M16, M18, M20.
Consulta accesorios opcionales en páginas 74 y 75.

73
ACCESORIOS TALADROS + SOPORTE MAGNÉTICO
MB 351
úûüýþüûÿA ýÿ Aþü
Código 3876001
Aÿü Arranque de viruta
MB 502
MB 754
Adaptador portabrocas 5/8"
Código 3876004
Adaptador portabrocas MT 3
Código 3876007
&'()*+(',*. ,'/ 00*24
1 - 16 mm, 5/8”
Código 3876005
Portabrocas con llave
1 - 16 mm, 5/8”
Código 3876005
Portabrocas con llave
1,5 - 13 mm, 1/2”
Código 3876002
Portapinzas para roscar
M3 - M12
Código 3876017
Adaptador de fresas cambio
rápido M 27
Código 3877502
Adaptador de fresas
cambio rápido M 24
Código 3877351
Avellanador
Pinza para macho
de roscar M8 - M20
Código 3876018
Adaptador de fresas
ö÷øö ùù
0-50 mm
ìíîïðñ
- 0-30 mm
HTA030
ò óòôó õõ
HTA57
P.V.P.
78€
98€
C56789
P.V.P.
- Cambio rápido M 24 (MB 351-MB 300 Auto)
3877351
76€
C56789
P.V.P.
- Cambio rápido M 27 (MB 502)
3877502
81€
ìíîïðñ
P.V.P.
387201283
59€
Adaptador portabrocas
3876007
ø3öö
H
3876004
HTA47
- 1/2’’ (MB 351-MB 300 Auto)
3050660
Código
P.V.P.
3876001
14€
24€
24€
15€
56€
9€
ò
-- (ME3500)
HTA46
ò
-- (MAG28-MAG42)
HTA47
ò ô --
(MB 502)
3876004
ò
(MB 754)
3876007
ò
(ME7500)
3050660
- MT 2 - portafresas Weldon
ò ýÿAþüAü ûÿ
387201293
62€
Pñï ! sin refrigeración interna. Apropiado para vástago Weldon/uni-
ò
versal de 19 mm (3/4 ") fresas huecas.
Portabrocas con llave
1 ÷ ø ùù
1 - 16 mm
ìíîïðñ
- 1,5-13 mm, 1/2” (ME3500-MB 351-MB 300 Auto-MB 202 G) 3876002
ò ò õõ ô
ò ò õõ 74
(MB 502-MB 754)
(MB 754-ME7500)
åååæçèéçêæëè
3876005
HTA51
P.V.P.
10€
19€
29€
Código
- MT 2 - Weldon
387201303
P.V.P.
137€
ò ûÿ
387201307
143€
Pñï ! î "#ïñ $%ïîñ con refrigeración interna automática. Apro-
ò
piado para vástago Weldon/universal 19 mm (3/4") fresas huecas.
ACCESORIOS TALADROS + SOPORTE MAGNÉTICO
Portapinzas para roscar
Arranque de viruta
Recoge virutas magnético
pq rsttquvsxyq zst{s|yq zqtq }vuzvqt t~zvqusxys tsqq ts
tos de manufacturas.
@BDEFG
- M3 - M12 (MB 754-ME7500)
3876017
I mX I mVY I mn o (MB 754-ME7500)
3876018
P.V.P.
160€
163€
Pinza para machos de roscar
- Cyclone
Código
P.V.P.
670001
29€
Kit de fresas
@BDEFG
- M5
3876009
I mZ
3876010
I mX
3876011
I mJY
3876012
I mJV
3876013
I mJZ
3876014
I mVY
3876015
P.V.P.
143€
143€
146€
146€
146€
146€
146€
Lubricantes +
pasta de corte
xyvsxs {tsq |tyq uu s uu
+ puntero piloto en maletín.
133€
Dto:8%
122€
Kit de 6 fresas
HT1000S
- 500 ml
@BDEFG
P.V.P.
387601150
11€
G G¡ ¢££ ¤G¥ D £¤G D £¡¥£ ¦¡G¤ED£D §¨©@ª«¬®¯§° ¬E± ¢G¢²¡ G D³EDG
al sistema de bombeo. El aerosol ideal para tareas de corte en todos los tipos de
aceros + metales NE. Biodegradable de acuerdo a CEC-L-33-T 82.
- 750 ml
Código
P.V.P.
387601157
30€
£ ¥£ D ¤G¥ ²±E¦ £¡° ´£ ¢£ ¥£ ¢F£ £ ¡£ µ£¶E±¥£° ·D£¡ ¢££ ¥£³£¸£ ±
condiciones difíciles, para trabajos de roscado se trabaja "al revés". Adecuado para
tareas con diferentes tipos de acero, así como NE metales. Libre de cloro.
Accesorio para tubos
qtq uxyqs sx ystq s {~|v} uxyqs
Para taladros con base 100 x 200 mm.
Válido para los modelos ME3500, MB 351,
MB 300 Auto, MB 502 y ME7500.
Código
3867504
P.V.P.
225€
Fresas
abcdefghec ig jeikc lkc hgibikc ig
12 a 65 mm, serie corta y larga.
@BDEFG
P.V.P.
- 12 mm serie corta - 25 mm
HT12S
I JK LL MNOQN RSOTU I VW LL
HT14S
I JX LL MNOQN RSOTU I VW LL
HT18S
I VY LL MNOQN RSOTU I VW LL
HT20S
I VV LL MNOQN RSOTU I VW LL
HT22S
I VK LL MNOQN RSOTU I VW LL
HT24S
I VZ LL MNOQN RSOTU I VW LL
HT26S
I [\]TNOS ^Q_STS RSOTS
HT00S
I JV LL MNOQN _UO`U I WY LL
HT12L
I JK LL MNOQN _UO`U I WY LL
HT14L
I JX LL MNOQN _UO`U I WY LL
HT18L
I VY LL MNOQN _UO`U I WY LL
HT20L
I VV LL MNOQN _UO`U I WY LL
HT22L
I VK LL MNOQN _UO`U I WY LL
HT24L
I VZ LL MNOQN _UO`U I WY LL
HT26L
I [\]TNOS ^Q_STS _UO`S
HT00L
18€
19€
20€
22€
24€
27€
29€
6€
26€
27€
32€
35€
37€
39€
42€
7€
www:;<=;>:?< 75
FRESADORAS CON VARIADOR
Arranque de viruta
BF 16 Vario
ÀÁÂÃÁÄÅ ÆÇÁÈÅÉÊÇÅ Å ÃË ÌÇÁÍÎÊ ÁÏÍÁÌÍÎÊËÅÐ ÌÅÇÅ ÐÊÈ
usuarios más exigentes de la fabricación de maquetas
como hobby.
Uso no industrial.
· Filtro EMC (para proteger la electrónica sensible de señales electromagnéticas).
· Cabezal portabrocas y portafresas bilateral giratorio en 90º, que permite de
ese modo trabajos de fresado y taladrado en cualquier ángulo.
· Interruptor de seguridad de fácil manejo según IP 54, con disparador de tensión mínima e interruptor de emergencia.
ÛÜÝÞßÜ
àáÝâãÜ
Dimensiones de la mesa (l x an)
BF 16 Vario
3338116
500 W / 230 V
16 / 12 mm
63 mm
MT 2 / M 10
400 x 120 mm
õÞóòßêöêåâÞîéÜ ÝÞ ßê åÞóê Þ÷Þó øùúùû
üýþ ù ýÿþ ù üüþ åå
Potencia del motor
ä åæçè éêßêÝëÜ ìíîÝâïâáî ð êïÞëÜ
ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÕÚ
Ø máx. fresado portacuchillas
no incluido
ñâòÜ ïÜîÜ åÜëóÞ ÝÞß ôíóâßßÜ
Nº de revoluciones del husillo (2 vel.)
100 - 3.000 r.p.m.
505 x 465 x 795 mm
Peso neto
62 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
õâåÞîóâÜîÞó åDçè ß ç êî ç êß
1.171€
Dto:5%
1.112€
A Espiga MT 2 / B 16, herramientas de montaje.
BF 16 Vario
3338116
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
BF 20 LD
ÇÁÈÉÊÇÐÉÇÉÊÇ ÇÊÃÈ ÊË ÇÁÃÐÎË ÁÐÁÇËÎ ÉÁ ÁÐÊÎÉÉ Á ÎËÉÎÉÊÇ ÉÎÎÐ ÉÁÐ ÇÁÊÇÇÎÉÊ
F
ÒÔÒÓ
M
· Cambio de dos velocidades
y transmisión por engranajes para aprovechar el
potente motor de 850 W.
· Potente motor de corriente
continua con supervisión de
revoluciones permanente.
×Ú"Õ#×ÙÕ$ÒÓ $×%×ÔÕ#
V
de posición DRO 5
· Avance de pínola sensitivo.
· Todas las guías están templadas y rectificadas (bolsas de aceite para la lubricación).
· Filtro EMV (para proteger los componentes electrónicos sensibles).
· Sistema eléctrico de seguridad a 24V.
· Rotación a derecha/izquierda.
· Cabezal orientable +-90º para facilitar l fresado y taladrado desde diferentes
ángulos.
· Pantalla de protección ajustable en altura y con micro de seguridad.
Con posicionador digital montado.
Visualizador digital DRO 5 y
soportes magnéticos en los tres
ejes.
Ò× Õ Ú
&'# ( $ $'
· Amplia gama de velocidades regulables
de 90-3.000 r.p.m.
· Fácil lectura
mediante visualizador digital.
Rodamientos de
rodillos cónicos
· Precisión de concentricidad superior
a 0,015 mm medida
en la pínola.
Ø × Õ ÒÓ $' ÖÓÒ)"Ø$×$Õ$
I $( $
· Digital.
· Precisión de la pantalla 0,01mm.
· Reversible mm/pulgadas.
L*+
ÁÐÊÎÉÉ ÉÁÐ ÃÈÎÐÐÊ.
ÖÕÓÕ
· Integrada en el cabezal.
· Halógena 12V, 10W.
ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÕÚ
no incluido
Columna Eje Z
· Parte trasera perforada, facilita la
circulación de aceite o grasa en el
husillo de bolas.
ÛÜÝÞßÜ
àáÝâãÜ
Dimensiones de la mesa (l x an)
BF 20 LD
3338125
850 W / 230 V
16 / 12 mm
63 mm
MT 2 / M 10
700 x 180 mm
õÞóòßêöêåâÞîéÜ ÝÞ ßê åÞóê Þ÷Þó øùùû
Potencia del motor
ä åDçè éêßêÝëÜ ìíîÝâïâáî ð êïÞëÜ
Ø máx. fresado portacuchillas
âòÜ ïÜîÜ åÜëóÞ ÝÞß ôíóâßßÜ
T
Nº de revoluciones del husillo (2 vel.)
õâåÞîóâÜîÞó åDçè ß ç êî ç êß
Peso neto
þ ù ý ù !þ åå
90 - 3.000 r.p.m.
950 x 565 x 935 mm
115 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
2.470€
Dto:5%
2.347€
BF 20 LD
3338125
76 ¹¹¹º»¼½»¾º¿¼
A,, -,
Varilla de extracción M 10, espiga MT 2 / B 16 / M 10, herramientas de montaje.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
FRESADORAS CON VARIADOR
Arranque de viruta
BF 20 Vario / BF 20 L Vario
usillo.
HJKNOPQJONRSOUOPJOPQJON KNSOWUKN XQY JKZ[UOX\]Y PK ^KUQX\POP KUKXSJ]Y\XO K \YP\XOPQJ P\Z\SOU PKU JKXQJJ\PQ _ UO ^KUQX\POP PKU `
abcbd
· Velocidad en dos pasos para una
transmisión intensa de la potencia del motor (850 W).
· Motor de corriente continua con
supervisión de revoluciones permanente.
Velocidad
· Amplia gama de velocidades
regulables de 90 a 3.000 rpm.
· Pantalla de visualización de
revoluciones de fácil lectura.
· Rotación derecha/izquierda.
kbjcdbl eleicdmjnib
· Es posible encender la máquina
y apagar con el controlador
opcional CNC a través de un relé
de control integrado.
kbjeqnmj fcgdcrfcbs
· Para Controller CNC opcional.
indicador de profundidad
· Digital.
· Precisión de la pantalla 0,01 mm.
· Reversible mm/pulgada.
tupsgdg
· Integrada en el cabezal.
· Halógena 12 V - 10 W.
kblopjg eve x y z
· Canal de 9 mm preparado
para montaje posterior de
banda magnéticas
mediante pegado para
visualizador de cotas.
kblopjg
· Desplazable bilateralmente en 30 mm,
y también de forma más alargada con
la cabeza pivotante y el tratamiento
central del objeto sobre la mesa de
coordenadas.
aefg he ibbdhejghgf
· Longitud de la mesa:
BF 20 Vario: 480 mm
BF 20 L Vario: 700 mm
· Sólida y precisa.
· Mecanizado con precisión en la
superficie.
· Incluye ranuras en T.
· Desplazable mediante 3 volantes.
Portapinzas
no incluido
SISTEMA DE SEGURIDAD HOMOLOGADO 100%
BF 20 Vario
á Ö×Ø×Ù× ÙÚ ÚÛÚØÜÚÝÞß× ßÝÙÚàÚÝÙßÚÝâÚã
· Pantalla de protección con micro de seguridad de 24 V.
· Interruptores de 24 V para proteger al usuario.
· Micro de seguridad para la tapa de correas.
· Manual de instrucciones.
vepslb he
montado sobre torno
T 2404V.
Potencia del motor
BF 20 Vario
3338120
850 W / 230 V
Å ¦ÆÇ¶ ©ª¬ª¥«§ ¾¤¨¥°°Ä¨ È ª¢«§
Éµ È É´ ¦¦
Ø máx. fresado portacuchillas
Dimensiones de la mesa (l x an)
63 mm
MT 2 / M 10
500 x 180 mm
Ë¢³£¬ª½ª¦°¢¨©§ ¥¢ ¬ª ¦¢³ª ¢º¢³ ÌÍÎÍÏ
´Ð· Í ÉÑÒ Í ´Ð· ¦¦
´Ð· Í ÉÑÒ Í ÓÐ· ¦¦
Nº de revoluciones del husillo (2 vel.)
90 - 3.000 r.p.m.
90 - 3.000 r.p.m.
- Adaptador de montaje
Ë°¦¢¨³°§¨¢³ ¦ÆÇ¶ ±¬ Ç ª¨ Ç ª¬¸
ÑÓÒ Ç ÒµÒ Ç ÔÕÒ ¦¦
ÔÒ· Ç ÒµÒ Ç ÔÕÒ ¦¦
¹ª«ª ¢¬ ¦§¨©ªº¢ ¥¢ ¬ª §¬¤¦¨ª » ¢¬ ª¼¢½ª¬ ¥¢ ¾«¢³ª¥§ ¢¨ ¬ª ¼ª¨ª¥ª ¥¢ ¬§³ ©§«¨§³
Peso neto
103 kg
115 kg
Ã§¥¢¬§
¿Ä¥°®§
Ê°£§ §¨§ ¦§«³¢ ¥¢¬ ²¤³°¬¬§
C{| }~{| |~ |{| { {| }{| ;<
456789
1.618€
Dto:5%
1.537€
BF 20 Vario
3338120
456789
1.738€
Dto:5%
1.651€
BF 20 L Vario
3338122
BF 20 L Vario
3338122
850 W / 230 V
16 / 12 mm
63 mm
MT 2 / M 10
700 x 180 mm
Adaptador de motor

<E@:@<B > :G@;@>B:C
Código
- Adaptador motor de gran velocidad
Antes
Dto. P.V.P. OFERTA
118€
3356572
¡¢ £¤¢¥¢ ¦§¨©ª« ¢¨ ¬ª §¬¤¦¨ª ¤¨ ¦§©§« ¥¢ ®«ª¨ ¯¢¬§°¥ª¥ ±²ª³©ª ´µ¶··· «¶£¶¦¶¸¶
l x an x al: 120 x 195 x 185 mm. Fijación: Ø 43 mm.
118€
3356571
TU 2404 / TU 2506 / TU 2807.
- BF 20 AV
3338129
1.097€
5%
1.043€
¿ª¼¢½ª¬ ¥¢ ¾«¢³ª¥§ » §¬¤¦¨ª ¥¢ ¾«¢³ª¥§«ª ÀÁ ´· Âª«°§ £ª«ª ¦§¨©ª« ¢¨ ¬§³ ©§«¨§³
TU 2506 y TU 2807. l x an x al: 470 x 425 x 912 mm. Peso neto: 80 kg.
:;;<=>?@>= @B;CE@G>=
Varilla de extracción M 10, espiga MT 2 / B 16 / M 10, herramientas de montaje.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
www./01/2.30
77
FRESADORAS CON VARIADOR
Arranque de viruta
MH 25 V / MH 25 SV
F ýFÿFF ýF ýFÿ þÿFþÿ ýþF
þþý
F
üýþÿ
þ
þ
F El modelo MH 25 SV incorpora avance motorizado de ejes X e Y y visualizador DRO 5.
á ! "#$%
· Avance progresivo en todos los ejes mediante panel.
· Avance rápido en los ejes X/Y para un posicionamiento rápido.
· Contrapeso para facilitar el ajuste del eje Z.
· Visualizador de velocidad digital DRO.
· Control de velocidad variable.
· Avance de pínola sensitivo.
· Todas las guías están templadas y rectificadas (bolsas de aceite para la lubricación).
· Sistema eléctrico de seguridad a 124V.
· Cabezal orientable +-90º para facilitar l fresado y taladrado desde diferentes ángulos.
· Rotación a derecha/izquierda.
· Pantalla de protección ajustable en altura y con micro de seguridad.
MH 25 SV:
· Velocidad variable en todos los ejes.
· Rápido posicionamiento de los ejes X/Y.
· Visualizador digital DRO 5.
C0'*+0( (MH 25 SV)
· Con panel táctil.
· Con soporte en columna.
· Resistente a líquidos y suciedad.
C&'&()*& &+*,-.(&/&
· En forma de cadena para la conducción
del cableado eléctrico.
New
MH 25 V
M12341
562781
MH 25 V
3338155
2,7 CV / 2 kW / 230 V
1,5 kW
10 Nm
BT 30
50 mm
Ø 25 mm
620 x 180 mm
Potencia nominal
P193:;7< 234 =191> 234 ?@B7441
Par motor
T7D1 ;1:1 =1>B3 234 ?@B7441
Ø máx. fresado portacuchillas
¯ =EGH I>3B<21 D1>9<;@;?744<B
Dimensiones de la mesa (l x an)
J3BD4<K<=73:91 23 4< =3B< 3L3B NOQOR
SUV O SWV O XVV ==
Nº de revoluciones del husillo (2 x 6 vel.)
200 - 4.000 r.p.m.
914 x 844 x 1.119 mm
186 kg
J7=3:B71:3B =EGH Y4 G <: G <4Z
Peso neto
MH 25 SV
MH 25 SV
3338160
2,7 CV / 2 kW / 230 V
1,5 kW
10 Nm
BT 30
50 mm
Ø 25 mm
620 x 180 mm
SUV (aut.)- 210 (aut.)- 400 (aut.) mm
200 - 4.000 r.p.m.
914 x 844 x 1.119 mm
200 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
A A
ö÷øùúû
3.003€
Dto:5%
2.853€
MH 25 V
3338155
78
äääåæçèæéåêç
ö÷øùúû
4.157€
Dto:5%
3.949€
MH 25 SV
3338160
- Banco
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
3353009
315€
5%
299€
ëììíîïðñïî ñòìóôñõïî
Llave extracción portaherramientas.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
FRESADORAS CON VARIADOR
Arranque de viruta
MH 28 V
abcdefgbe fc hbcijdjkl igl bcmnoeijkl fc pcogijfef cociqbkljie r pjdneojsefgb fjmjqeo fco bcigbbjfg r oe pcogijfef fco tndjoogu
Sistema de seguridad homologado 100%.
v xyz{|} ~ | |}{| z z{|y yz z z{|}{y
· Todas las guías están templadas y rectificadas (bolsas de aceite para la lubricación).
· Instalación eléctrica interior con 24 voltios en vez de 230 V (potencial de riesgo).
· Protección de guías en forma de fuelle.
· Giro manual hacia la derecha y hacia la izquierda.
· Cabezal orientable en ± 90º para facilitar el fresado y taladrado desde diferentes ángulos.
Control electrónico
· Es posible encender y apagar la máquina utilizando el controlador CNC opcional a través de un sistema integrado control de relé.
Motor
· Cambio de dos velocidades y transmisión por engranajes para
aprovechar el potente motor de 1,1 kW.
· Potente motor de corriente continua y control de corriente
permanente.
Velocidades
· Amplia gama velocidad ajustable.
· Gran velocidad de 100 - 2.500 rpm.
· Pantalla digital de velocidad de fácil
lectura.
· Rotación manual derecha/izquierda.

· Canal de 9 mm preparado
para montaje posterior de
banda magnéticas mediante
pegado para visualizador de
cotas.
Fresado placa soporte cabeza
· Planta y raspado.
ó¤ô õö¢¡
· Para el controlador opcional de CNC.
Lámpara
· Integrada en la cabeza de perforación.
· Lámpara halógena base de pin 12 V-10 W.
Columna Z
· Parte trasera perforada, facilita que el
aceite o la grasa recirculen.
¡ ¢ ¡
control
· Interruptor general ON / OFF.
· Micro fusibles.
Mesa de coordenadas
· Sólida y precisa.
· Maquinado con precisión en superficie.
· Incluye ranuras en T.
· Guías en V ajustable.
· Ajustable a través de 3 volantes.
£¤ ¢ ¥¤¤ ¡ ¦ ¤
· Pantalla LCD,
· Precisión de la pantalla
0.01 mm.
· Reconversión mm/pulgadas.
ÁÂÃÄÅÂ
ÆÇÃÈÉÂ
Potencia del motor
Ê ËÌÍÎ ÏÐÅÐÃÑÂ ÒÓÔÃÈÕÈÇÔ Ö ÐÕÄÑÂ
Ø máx. fresado portacuchillas
×ÈØÂ ÕÂÔÂ ËÂÑÙÄ ÃÄÅ ÚÓÙÈÅÅÂ
Dimensiones de la mesa (l x an)
MH 28 V
3338130
1,5 CV / 1,1 kW / 230 V
20 / 16 mm
70 mm
MT 3 / M 12
730 x 210 mm
ÛÄÙØÅÐÜÐËÈÄÔÏÂ ÃÄ ÅÐ ËÄÙÐ ÄÝÄÙ Þßàßâ
ãäå ß æçå ß èèå ËË
Nº de revoluciones del husillo
100 - 2.500 r.p.m.
870 x 630 x 1.000 mm
205 kg
ÛÈËÄÔÙÈÂÔÄÙ ËÌÍÎ éÅ Í ÐÔ Í ÐÅê
Peso neto
®° ±²³´µ¶®° ·°¸²¶ ¹º¶°¸»´µ¼®° ¼· ®¹´·»¼º ¹º¶ ½®° ¶º»±®° ¾¿À
§¨©ª«¬2.644€
Dto:5%
2.512€
MH 28 V
3338130
ë¾¾¿ìíîïíì ïð¾ñïòíì
Herramientas de montaje.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
www[\]^\_[`] 79
FRESADORAS CON VARIADOR
Arranque de viruta
BF 30 Vario
þÿF ÿÿÿ F ÿ ÿF
ÿ F F
FF
ÿ
FF ÿF ÿ F recorrido y
la velocidad del husillo.
Sistema de seguridad homologado 100%.
Motor monofásico 230 V.
V · De 80 a 3.100 r.p.m.
Panel de control
· Indicador de revoluciones digital.
· Potenciómetro.
· Interruptor de emergencia.
· Interruptor de función dirección de
rotación.
· En modo automático el motor se pone en funcionamiento automáticamente, y más tarde se para en una posición extrema. De esta forma, no debe accionarse de
forma repetitiva el pulsador de Start y Stop.
C ! "#
Funcionamiento “roscar”
· El motor se activa
mediante el desplazamiento de la palanca de guía hacia
abajo. Se puede cambiar el sentido de rotación mediante
un interruptor de fin de carrera con aviso de profundidad de taladrado regulable.
M$%& '$ ())*'$+&'&%
· Precisión de la profundidad 0,01 mm.
· Reversible mm/pulgadas.
· Maciza y precisa, con superficie de trabajo
práctica y de grandes dimensiones.
· Con ranuras en T.
· Regletas de cuña reajustables.
· Desplazable mediante 3 volantes.
· Incluye escala de medición de longitud.
· Parada limite ajustable.
Broca
no incluida.
, - - -. gran potencia
· Nuevo controlador sin
escobillas para un funcionamiento optimizado y
un mayor rendimiento
· Alto rendimiento (2,2 kW).
· Las señales no se procesan de manera analógica, sino digitalmente.
?@BDE@
P@GDHIJK BDE L@G@N
Dimensiones de la mesa (l x an)
BF 30 Vario
3 CV / 2,2 kW / 230 V
24 / 20 mm
75 mm
750 x 210 mm
YDTUEKZKLJDHG@ BD EK LDTK D[DT \]^]_
`ab ] cbb ] `db LL
Nº de revoluciones del husillo (3 vel.)
80 - 3.100 r.p.m.
1.075 x 795 x 1.245 mm
265 kg
Ø máx. taladro fundición / acero
¯ LOQR SNDTKB@ U@NGKIWIXJEEKT
YJLDHTJ@HDT LOQR eE Q KH Q KEf
Peso neto
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
Banco opcional.
Código 3353004
Ver página 102.
A/01233.975€ Dto:5%
3.776€
BF 30 Vario (MK 3)
3338430
BF 30 Vario (ISO 30)
3338431
80 ÷÷÷øùúûùüøýú
4556789:87 :;5<=:>87
Varilla de extracción M 12, herramientas de montaje.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
FRESADORAS
Arranque de viruta
BF 46 Vario / BF 46 TC
mnopqrsnqtuqvqrnqrsnq xyz{onpqv ro |no}zpz~y |qnq ov xpxqnzs ozoyuo
El modelo BF 46 TC incorpora avance motorizado del eje Z y cambiador de herramienta neumático.
á
· Alta precisión de concentricidad a través rodamientos de rodillos cónicos, superior a 0,015 mm medida en la pínola.
· Cabezal de fresado inclinable ±90°.
· Las solidas guías en cola de milano macizas del cabezal aseguran la máxima estabilidad y una máxima precisión.
· Banco de acero robusto que asegura una gran estabilidad (opcional).
· Tope de profundidad. Modo roscadora. Modo automático.
· BF 46 Vario preparado para CNC (rodamiento especial de husillo de los ejes y posibilidad de montaje de la caja de eje Y de la parte posterior).
· Lubricación central para husillo, tuerca y guías (BF 46 TC).
· Buen precio y durabilidad larga.
Sistema de seguridad homologado 100%. Motor monofásico 230 V.
§¨©ª«¬©®«°©±¬
· En modo automático el motor se pone
en funcionamiento automáticamente, y
más tarde se para en una posición
extrema. De esta forma, no debe accionarse de forma repetitiva el pulsador
de Start y Stop.
Funcionamiento “roscar”
· El motor se activa mediante
el desplazamiento de la
palanca de guía hacia abajo.
Se puede cambiar el sentido de rotación mediante un interruptor de fin de
carrera con aviso de profundidad de
taladrado regulable.
Mordaza y portapinzas
no incluidos.
ë¬±¬ì í«© °íª¬î«ïïíð ñ°
gran potencia
· Nuevo controlador sin
escobillas para un funcionamiento optimizado y
un mayor rendimiento
· Alto rendimiento (2,2 kW).
· Las señales se procesan
digitalmente.
B 46 Vario
ÂÃÄÅÆÃ
ÇÈÄÉÊÃ
Dimensiones de la mesa (l x an)
BF 46 Vario
3338453
3 CV / 2,2 kW / 230 V
28 / 24 mm
80 mm
ISO 40 (DIN 2080)
850 x 240 mm
BF 46 TC
3338456
3 CV / 2,2 kW / 230 V
28 / 24 mm
80 mm
ISO 40 (DIN 2080)
850 x 240 mm
ÜÅÚÙÆÑÝÑÌÉÅÕÐÃ ÄÅ ÆÑ ÌÅÚÑ ÅÞÅÚ ßàâàã
äåæ à çäè à äèè ÌÌ
äåæ à çäè à äèè ÌÌ
Nº de revoluciones del husillo (3 vel.)
115 - 3.100 r.p.m.
1.210 x 950 x 1.520 mm
426 kg
115 - 3.100 r.p.m.
1.210 x 950 x 1.520 mm
500 kg
Potencia del motor
Ë ÌÍÎÏ ÐÑÆÑÄÒÃ ÓÔÕÄÉÖÉÈÕ × ÑÖÅÒÃ
Ø máx. fresado portacuchillas
ØÉÙÃ ÖÃÕÃ ÌÃÒÚÅ ÄÅÆ ÛÔÚÉÆÆÃ
ÜÉÌÅÕÚÉÃÕÅÚ ÌÍÎÏ éÆ Î ÑÕ Î ÑÆê
Peso neto
B 46 TC
¤²³ ´µ¶·¸¹²³ º³»µ¹ ¼½¹³»¾·¸¿²³ ¿º ²¼·º¾¿½ ¼½¹ À²³ ¹½¾´²³ Á
5.546€ Dto:5%
7.034€ Dto:5%
BF 46 Vario
3338453
BF 46 TC
3338456
5.268€
6.682€
¡¢ ¢£¤¥¢¦
Varilla de extracción M 16, herramientas de montaje.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
wwwghijhkgli 81
FRESADORAS POR ENGRANAJES
Arranque de viruta
MB 4
F ! "# $ %& '
· Construcción resistente en hierro macizo fundido.
· Regletas de cuña reajustables.
· Rango de revoluciones muy amplio de 95 - 3.200 r.p.m.
· 12 velocidades seleccionables mediante un motor de dos velocidades, con amplio rango de revoluciones.
· Funcionamiento muy silencioso gracias a los engranajes que giran en un baño de aceite.
· Giro derecha-izquierda.
· Cabezal guiado por cola de milano.
· Cabezal del engranaje inclinable 60°.
· Base maciza de fundición gris para estabilidad y absorber vibraciones.
· Tope de profundidad del taladro.
Panel de control
· Fácil de operar.
· Pulsador de emergencia.
· Selector de giro.
“ Función de roscado.
Cambio de velocidad
· Simplemente accionando la palanca
de cambios en la parte delantera.
Pantalla
· Ajustable en altura.
· Protección de apertura por
microinterruptor.
b^`cde` fg h\icaf\
· El motor empieza automáticamente de
acuerdo con una trayectoria definida a
través del tope de profundidad de perforación de la pínola.
· Cambia automáticamente la dirección
de giro tan pronto como se alcanza la
perforación preajustada.
[\]^_`a
· Guía de cola de milano.
· Raspado manualmente.
Mesa de coordenadas
· Con guías en V.
· Incluye ranuras en T.
· Ajustable a través de 3 volantes.
· Escala de medición de longitud
integrada.
· Topes ajustables.
jka`cg _a`^a] l m^id]]\ c\` an^iog pd`\
· Volante de mano.
· Fácil de operar.
M01230
C41560
Dimensiones de la mesa (l x an)
MB 4
3338450
1,1 - 1,5 kW / 400 V
32 / 28 mm
63 mm
MT 4
800 x 240 mm
I2GE3<J<752@;0 12 3< 72G< 2K2G NOPOQ
RSU O VWX O RXU 77
Nº de revoluciones del husillo (2 x 6 vel.)
95 - 3.200 r.p.m.
1.100 x 850 x 1.150 mm
320 kg
Potencia del motor (2 etapas)
¯ 789: ;<3<1=0 >?@15B54@ D <B2=0
Ø máx. fresado portacuchillas
T5E0 B0@0 70=G2 123 H?G5330
I572@G50@2G 789: Y3 9 <@ 9 <3Z
Peso neto
ùúû üýþÿL úû ûý ûÿLúû úÿ úû üúû A2.525€ Dto:5%
2.398€
MB 4
3338450
82 òòòóôõöô÷óøõ
()*+,*) ,-ù.,/*)
Herramientas de montaje.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
FRESADORAS POR ENGRANAJES
Arranque de viruta
MB 4P / MB 4PV
xyz{|}~ ~~ {}|~ } |{~|~ ||} ~ ~ yz{|}~ } | {}|
El modelo MB 4PV incorpora variador de velocidad.
· Funcionamiento suave debido a las ruedas de engranaje en baño de aceite.
· Gran rango de velocidad desde 95 - 3.200 r.p.m. mediante cambio de 12 velocidades conmutables.
· Motor eléctrico de dos etapas de gran calidad.
· Avance manual del husillo con avance manual fino.
· Avance automático husillo .
· Posicionamiento en eje Z.
· Cabezal de engranaje giratorio ± 60°.
· Función taladrado / roscado.
¿ÀÁÂÃÄ ÅÆ ÇÆÈÄÉÃÅÀÅ
· Simplemente accionando el interruptor selector de engranajes
situado en la parte delantera.
Motorización de la
mesa eje X y banco
de serie.
Avance del husillo
· Acoplamiento para cambiar de
avance rápido manual a avance
fino manual.
Panel de control
· Panel de control integrado.
· Visualizador de posición de 3 ejes digital
integrado y compacto DRO (X-Y-Z)
· Menú navegación de fácil uso.
· Visualizador 3 líneas 5 dígitos.
ÊËÌÍÎÏ ÐÑÍÒ ÓÏÔ ÕÖ×ÑÔÔÒ
· Volante.
· Fácil de usar.
áÌÍÝÌÔÔÌ ÓÏ ×ÏÜÖÛÑÓÌÓ
· Altura ajustable.
· De grandes dimensiones.
· Micro interruptor de seguridad.
ØâÏ ã
ØÙÖÑÚÒ ÛÏÐÛÑÜÏÛÌÍÝÏ
· Con avance X de mesa motorizado de serie.
· Control de velocidad progresivo.
· Avance rápido.
· Giro hacia derecha/izquierda.
ÞÒÔÖßÍÌ
· Sólida guía de cola de milano.
· Raspado manualmente.
· Gran estabilidad.
· Gran precisión.
MB 4PV

Potencia del motor (2 etapas)
MB 4P
3338460
1,1 / 1,5 kW / 400 V
¡¢£¤£ ¥ ¤ ¦§¨©ª«¬
©¨ ¥ ¨®
Ø máx. fresado portacuchillas
Dimensiones de la mesa (l x an)
63 mm
MT 4
800 x 240 mm
´²±µ£ ² ¶² ·¸¹¸º
©ª» ¸ ¼½ª ¸ ª¾» (aut.) mm
Nº de revoluciones del husillo (2 vel.)
95 - 3.200 r.p.m.
1.220 x 930 x 2.110 mm
495 kg
°± ¤£ ² ³¢²
´£²£² ¦ £
Peso neto
MB 4PV
3338465
1,1 / 1,5 kW / 400 V
24 / 20 mm
63 mm
MT 4
800 x 240 mm
350 - 195 - 560 (aut.) mm
60 - 2.760 r.p.m.
1.250 x 930 x 2.110 mm
495 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
A6.162€
Dto:5%
5.854€
MB 4P
3338460
A6.863€
· Base de fundición maciza.
· Canal para virutas.
M 4P
Dto:5%
6.520€
MB 4PV
3338465
àÌÍÎo
äååæçèéêèç êëåìíêîèç
Herramientas de montaje.
ïðñòóôõö ö÷÷øòðùúðò ðû÷úðñöôøò øñ ûüýúñöò þþ ö ÿC
wwwqrstruqvs 83
FRESADORAS CON VARIADOR
Arranque de viruta
MF 1 Vario
F ! " #$
á %&'()*+,,-.' *&/+()0 1 20,-30 45 6+'4-,-.' 45 75580'-)5 45 9*0' ,0:-404;
· Todos los ejes disponen de guías en cola de milano reajustables.
· Giro de rotación derecha/izquierda.
· Alta precisión de concentricidad mediante rodamientos de rodillos cónicos, inferior
a 0,01 mm medida en la pínola.
· Avance automático de pínola.
· Interruptor principal, reversible, pulsador de emergencia.
· Pantalla de protección de altura regulable con microinterruptor.
· Lubricación central para husillo, tuerca y guías.
· Cabezal de fresado inclinable hacia izquierda y derecha 90°.
· Soporte taladro/fresado giratorio ±90°.
· Freno manual del husillo.
· Incluye visualizador digital DRO, de 3 ejes, posiciones (X-Y-Z).
Revoluciones del husillo
· Control de velocidad sin escalonamiento
con inversor de frecuencia.
· Muy amplio rango de revoluciones.
PHE>J ?> O<EI@<J
· Visualizador digital de velocidades.
· Giro derecha-izquierda.
· Pulsador de emergencia.
· Potenciómetro.
· Pulsador de Stop y Start.
Visualizador digital DRO.
· Compacto, digital 3 ejes, posiciones
(X - Y - Z)
· Para medir posiciones individualmente.
· Programable individualmente.
· Display de cinco segmentos
KL> N
· Gran alcance.
· Hasta 410 mm.
T<=> ?> =@<BDE?G?H? ?> IHJH?@H?<
· Ajustable con escala milimétrica.
· De lectura frontal.
Motor sin escobillas, de
gran potencia
· Funcionamiento muy
silencioso
· Par de giro prácticamente constante en todo el
rango de revoluciones
· Alto rendimiento.
Q>RH >E O@DS
· Maciza.
· Exacta.
· De grandes dimensiones.
· Superficie de mecanizado precisa.
Eje X
· Topes finales ajustables.
Lubricación centralizada
· Mesa en cruz y eje Z.
nopqro
stpuvo
Potencia del motor
Bandeja recogevirutas
· Extraíble.
MF 1 Vario
3336015
3 CV / 2,2 kW / 230 V
¯ xyz{ |}r}p~o puut }q~o
xx
Ø máx. fresado portacuchillas
63 mm
ISO 40 (DIN 2080)
915 x 200 mm
uo oo xo~q pqr urro
Dimensiones de la mesa (l x an)
qr}}xuq|o pq r} xq} qq
xx
Nº de revoluciones del husillo
50 - 6.300 r.p.m.
1.350 x 1.050 x 2.015 mm
850 kg
uxquoq r z } z }r
Peso neto
UVW XYZ[\]VW ^W_Y] `a]W_b[\cVW c^ V`[^bca `a] dVW ]abXVW efg
hijklm9.292€
Dto:5%
8.828€
MF 1 Vario
3336015
84 www
eef eU¡¢
Bandeja recogevirutas, visualizador digital de 3 ejes, herramientas de montaje.
£¤¥
¦§ ¨¨
¤©ª¤
¤«¨ª¤¥
¥ «¬ª¥
®® °±²
FRESADORAS CON VARIADOR
Arranque de viruta
MF 2 Vario DPA / MF 4 Vario DPA
F !"#$ ! %&$#'(&)*'!)$ '+! %*',!Regulación continua de velocidad con convertidor de frecuencias “Made in Germany”.
R456789:6;4< =47 >8<:776
· Regulación conmutan de la velocidad con convertidor
de frecuencias "Made in Germany".
· Escala de revoluciones especialmente amplia.
T6?4 =4 ?@6B8;=:=C= =4 DC7C=@C=6
· Ajustable mediante escala milimétrica.
· Con lectura frontal.
MF 2 Vario
EG4 H
· Con dispositivo de avance de
la mesa automático de serie.
· Con regulación continua de
velocidad y avance rápido.
· Desplazamiento a derecha e
izquierda.
á inclinable de -45° a +45°.
· Recorrido del cabezal 406 mm.
á avance acelerado (MF 4 Vario).
· Con motor para elevación de la
mesa (MF 4 Vario).
M ÍÎÏÐÑÎ
ÒÓÏÔÕÎ
Potencia del motor
MF 2 Vario DPA
3336020DPA
2 CV / 1,5 kW / 400 V
Ö ×ØÙÚ ÛÜÑÜÏÝÎ ÞßàÏÔâÔÓà ã ÜâÐÝÎ äåæçèéêë
æì ã æí ××
Ø máx. fresado frontal portacuchillas
76 mm
ISO 40 (DIN 2080)
1.244 x 230 mm
ìíù ö çíè ö úíí (aut.) mm
10 - 5.100 r.p.m.
1.400 x 1.450 x 2.150 mm
950 kg
îÔïÎ âÎàÎ ×ÎÝðÐ ÏÐÑ ñßðÔÑÑÎ
Dimensiones de la mesa (l x an)
òÐðïÑÜóÜ×ÔÐàÛÎ ÏÐ ÑÜ ×ÐðÜ ÐôÐð õö÷öø
Nº de revoluciones del husillo
òÔ×ÐàðÔÎàÐð äÑ Ù Üà Ù ÜÑë
Peso neto
MF 4 Vario DPA
3336040DPA
5 CV / 3,75 kW / 400 V
32 / 28 mm
100 mm
ISO 40 (DIN 2080)
1.370 x 254 mm
406 (aut.) - 400 - 780 (aut.) mm
9 - 6.750 r.p.m.
1.500 x 1.450 x 2.200 mm
1.150 kg
º»¼ ½¾¿ÀÁÂ»¼ Ã¼Ä¾Â ÅÆÂ¼ÄÇÀÁÈ»¼ ÈÃ »ÅÀÃÇÈÆ ÅÆÂ É»¼ ÂÆÇ½»¼ ÊËÌ
./012313.172€ Dto:5%
./012316.798€Dto:5%
MF 2 Vario DPA
3336020DPA
MF 4 Vario DPA
3336040DPA
12.513€
15.958€
MODELO SIN DPA
./012311.479€ Dto:5%
10.905€
MF 2 Vario
3336020
ûÊÊËüýþÿýü ÿAÊº ÿýü
Herramientas de montaje, bandeja recogevirutas.
IJK¶L·Nµ µOO¹¶JPQJ¶ JSOQJKµ·¹¶ ¹K SUVQKµ¶ WW µ XYZ´
³³³´µ¶·µ¸´¹¶ 85
FRESADORAS
Arranque de viruta
MT 50
Fresadora-taladradora multifuncional para fresado horizontal y vertical con visualizador digital de posición DPA 2000.

· Avance del husillo mediante mango en estrella (taladrado) o mediante volante manual
para un avance más suave.
· El eje X se puede mover mediante el volante manual o el dispositivo de avance.
· Para trabajos de fresado en posición horizontal con contrasoporte o soporte para fresadoras laterales, cojinete de deslizamiento ajustable.
· Para trabajos de fresado o taladrado verticales, taladrado en posición inclinada y la
mayoría de trabajos de fresado.
zcufqch gf {nfjcgl|mchcgncgl
· Inclinable 90º.
kcdfh gf eldmnlh eld bojpchoqcgln
avpjmf gfh ecufqch gfh ypjohhl
digital de posición
· De fácil manejo.
· Reducción considerable de tiempos de trabajo.
· Orientable.
· Avance o retroceso.
rsitcnc gf mncucvl
· Luz halógena concentrada.
· Anodizada, reflector redondo
radiado semiabierto.
}ojmfic gf nf{no~fnceod
· Válvula dosificadora y de parada.
· Tubo flexible variable de elementos plásticos individuales.
xfjc gf ellngfdcgcj
· Sólida.
· Precisa.
· Grandes dimensiones.
· Superficie de mecanizado preciso.
abcdef gf hc ifjc
· Automático.
· Avance de la mesa en
eje X.
Panel de control
· Orientable hacia el lado
izquierdo y derecho de la
máquina.
¸¹º»¼¹
½¾º¿À¹
Potencia total
Á¹Â»ÃÄ¿Å º»¼ Æ¹Â¹Ç º»¼ ÈÉÊ¿¼¼¹ Ë»ÇÂ¿ÄÅ¼
Potencia del motor del husillo horizontal
ÌÍÌ Î ÏÍÏ ÐÑ
1,5 kW
Ò ÆÓÔÕ ÂÅ¼ÅºÇ¹ ÖÉÃº¿Ä¿¾Ã Î ÅÄ»Ç¹ ×ØÏÙÚÛÜÝ
ÙÞ Î ÏÚ ÆÆ
Recorrido de la pínola
120 mm
ISO 40 (DIN 2080)
ISO 40 (DIN 2080)
ß¿à¹ Ä¹Ã¹ Æ¹ÇÊ» º» ÈÉÊ¿¼¼¹ Ë»ÇÂ¿ÄÅ¼
Tipo cono morse de husillo horizontal
â¿ÊÂÅÃÄ¿Å º»¼ ÈÉÊ¿¼¼¹ Ë»ÇÂ¿ÄÅ¼ Å ¼Å Ä¹¼ÉÆÃÅ
ÏãÞ ä åÚÞ ÆÆ
Distancia del husillo horizontal a la columna
0 - 185 mm
115 - 1.750 r.p.m.
60 - 1.350 r.p.m.
8
9
1.000 x 240 mm
24 - 720 mm/min.
14 mm
340 - 200 - 380 (aut.) mm
2.270 x 1.500 x 2.100 mm
900 kg
æç º» Ç»Ë¹¼ÉÄ¿¹Ã»Ê ÈÉÊ¿¼¼¹ Ë»ÇÂ¿ÄÅ¼
Nº de revoluciones husillo horizontal
æç º» Ë»¼¹Ä¿ºÅº»Ê ÈÉÊ¿¼¼¹ Ë»ÇÂ¿ÄÅ¼
Nº de velocidades husillo horizontal
â¿Æ»ÃÊ¿¹Ã»Ê º» ¼Å Æ»ÊÅ ×¼ Ô ÅÃÝ
Avance de la mesa eje X
â¿ÊÂÅÃÄ¿Å ÇÅÃÉÇÅ »Ã ß
Desplazamiento de la mesa ejes Z-Y-X
â¿Æ»ÃÊ¿¹Ã»Ê ×¼ Ô ÅÃ Ô Å¼Ý
Peso neto
}ojmfic gf nf{no~fnceod
MT 50
3336005
6 CV / 4,5 kW / 400 V
kljoeod gf {nfjcgl
horizontal
· Para trabajo de fresado
en posición horizontal con
contrasoporte y soporte
para fresas de disco.
¡ ¢£¡¤¥ ¥ ¢ ¤¥£ ¢£ ¦ £¤ §¨©
ª«¬®¯9.269€ Dto:5%
8.806€
MT 50
3336005
86 www[\]^\_[`]
knlmfeeod gf hc ifjc gf
coordenadas
· Abatible.
°§§¨±²³´²± ´µ§¶´·²±
Portabrocas automático Ø 1-16 mm / B18, espiga para portabrocas ISO 40/B 18,
adaptador de ISO 40 / MT 3, adaptador de ISO 40 / MT 2, husillo para fresado
horizontal para herramientas Ø 4 - 16 mm, bomba de refrigerante, lámpara de
máquina, indicador digital de posición de 3 ejes.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
FRESADORAS
Arranque de viruta
MT 100 / MT 200
õö÷øùúûöù üýþÿ÷öøùF ùöù ùFF÷ö÷ø ûý ÿþøüùFþùúûö ú÷ ûøþþý úþþùF ú÷ öùý ÿ÷öøùþFþúùú ú÷ þF ùúù ùþý
á !"#$! %#&'&(#)(# * &+$'"! "# ,-)"'.'+) "# ##/0)'(#12-&& "# 0$(0 .0$'"0"3
· Todas las guías templadas, con regleta de cuña de ajuste
· Lubricación central.
· Interruptor principal e interruptor de protección del motor, giro a derecha e izquierda, interruptor de parada de emergencia.
· Volante manual de gran diámetro con escala.
· Sistema de refrigeración de serie.
· Manejo sencillo de los elementos de mando para el cambio de velocidad.
· Visualizador de posición digital giratorio DPA 2000 medida precisa
con unidad de control integrada.
· Reglas de vidrio – precisión 5 Um.
· Cola de milano con guías ajustables en los 3 ejes.
· Funcionamiento extremamente silencioso gracias a engranajes
rectificados que se encuentran en baño de aceite.
· Incluye de serie avance de la mesa automático en ejes X-Y-Z.
V integrado
· Reducción considerable de tiempos de trabajo.
· Accionamiento de husillo y del avance de la mesa.
· Giratorio.
· Inclinable a ambas partes de la máquina.
MT 100
M9:;<9
C=:>?9
Potencia nominal
@9B;DE>G :;< H9B9I :;< JKL><<9 N;IB>EG<
Potencia del motor del husillo horizontal
MT 100
3336110
4,9 CV / 3,6 kW / 400 V
OQO RS
—
¯ HTUW BG<G:I9 XKD:>E>=D Y GE;I9 Z[O\]^_`
Oa Y bc HH
Ø máx. fresado portacuchillas
85 mm
d>e9 E9D9 H9IL; :;< JKL><<9 N;IB>EG<
f[g ha Zifj Oaca`
Tipo cono morse del husillo horizontal
jk :; I;N9<KE>9D;L :;< JKL><<9 N;IB>EG<
Nº de revoluciones del husillo horizontal
no pq rqstuvpwpqx pqs yzxvsst rq{|vuws
—
ha l bWmaa IWeWHW
—
}}
Nº de velocidades del husillo horizontal
—
1.120 x 260 mm
Avance de la mesa eje X / Y / Z
24 - 402 / 24 - 402 / 402 mm/min.
~vx|wuvw {wz{w q
14 mm
Desplazamiento de la mesa ejes Z-Y-X
380 (aut.) - 270 (aut.) - 600 (aut.) mm
2.500 x 2.300 x 1.850 mm
~vqxvtqx s w ws
Peso neto
1.300 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
~vqxvtqx pq sw qxw s w
ïðñòóô14.017€ Dto:5%
ïðñòóô22.968€Dto:5%
MT 100
3336110
MT 200
3336120
13.316€
21.820€
MT 200
MT 200
3336120
12,5 CV / 9,2 kW / 400 V
4 kW
4 kW
30 / 28 mm
100 mm
ISO 50 (DIN 2080)
ISO 50 (DIN 2080)
60 - 1.750 r.p.m.
58 - 1.800 r.p.m.
12
12
1.600 x 360 mm
22 - 420 / 22 - 393 / 513 mm/min.
14 mm
400 (aut.) - 280 (aut.) - 1.290 (aut.) mm
3.340 x 2.200 x 1.920 mm
2.220 kg
P 7 8
· Para trabajo de fresado en
posición horizontal con contrasoporte y soporte para fresas de disco.
A4 5 56
· Motor para avance de la mesa
en ejes X/Y/Z.
ACCESORIOS INCLUIDOS
MT 100: Portafresas para fresa plana de Ø 22 mm, portapinzas Ø 4-16 mm, portafresas ISO 40 Ø 32 mm, herramientas de montaje.
MT 200: Portafresas para fresa plana de Ø 22 mm y Ø 27 mm, portafresas ISO
50 Ø 32 mm, adaptador ISO 50 / MT 4, portapinzas Ø 4 - Ø 26 mm.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
èèèéêëìêíéîë 87
FRESADORAS POR ENGRANAJES
Arranque de viruta
UF 100 Aut.
¡ ¢£
Con desplazamiento motorizado del eje vertical.
¤ ¥¦§¨©ª§«¬ ª§©®®©°±«¬²
· Sistema central de lubricación.
· Fabricación robusta y maciza de fundición Meehanite de gran calidad.
· Mesa de coordenadas maciza y precisa, con superficie de trabajo práctica y de grandes dimensiones.
· Guías templadas inductivamente y mediante regletas de cuñas ajustables.
· Guías en cola de milano.
· Cabezal de fresar regulable en todos los ángulos.
· Cojinete de fricción regulable para trabajos de fresado en posición horizontal con luneta de protección y con sujeción para fresa de disco.
· Disparador de tensión mínima, llave e interruptor de seguridad, y desplazamiento a derecha e izquierda.
· Volantes de grandes dimensiones con escala.
· Lámpara de serie.
· Bomba de refrigeración de serie.
UF 100 Aut. en
posición de fresado
horizontal.
¤ ³«¬ª§´µ©«±¨° µ°¨°¶©´·° ·« ¤ ¸°¹©±«¨« ·« º¶©®®©»± ¶«¼½§¾§«
la mesa, ejes X, Y y Z en 9 posiciones, de 18 - 310 mm/min
para trabajos de fresado en
posición horizontal con luneta
de protección y con sujeción
para fresa de disco.
MODELO CON DPA
ØÙÚÛÜÙ
ÝÞÚßàÙ
Potencia del motor
â ãäåæ çèÜèÚéÙ êëìÚßíßÞì î èíÛéÙ
Ø máx. fresado portacuchillas
ïßðÙ íÙìÙ ãÙéñÛ ÚÛÜ òëñßÜÜÙ
Dimensiones de la mesa (l x an)
óÛñðÜèôèãßÛìçÙ ÚÛ Üè ãÛñè ÛõÛñ ö÷ø÷ù
Nº de revoluciones del husillo
óßãÛìñßÙìÛñ ýÜ å èì å èÜçþ
Peso neto
UF 100 Aut.
3336103
3,0 CV / 2,4 kW / 400 V
20 / 18 mm
85 mm
ISO 40 (DIN 2080)
1.120 x 260 mm
úûü (aut.) - 270 (aut.)- 600 (aut.) mm
40 - 1.600 r.p.m.
1.655 x 1.325 x 1.730 mm
1.350 kg
ÇÊÎÅIÈ ÆÇÍÆÊÀÍËÌ ÍÆÆÉÀÎ
de posición DPA 2000,
reglas y montaje
ÒÓÔÕÖ×12.378€Dto:5%
11.759€
¿ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÀÁ ÈÁÉÃÇ ÊËÇÁÉÌÅÆÍÀÁ ÍÈ ÀÊÅÈÌÍË ÊËÇ ÎÀÁ ÇËÌÂÀÁ ÏÐÑ
ÒÓÔÕÖ×11.033€
Dto:5%
10.481€
UF 100 Aut.
3336103
88
UF 100 Aut. DPA
3336103DPA
ÿÏÏÐA A Ï¿ A
Juego de 8 pinzas (4-16 mm) con portapinzas ISO 40, cojinete para posición de
fresado horizontal con sujeción para fresa de disco, sistema de refrigeración,
deposito colector de refrigerante, lámpara.
C

FRESADORAS POR ENGRANAJES
Arranque de viruta
MT 8
F !"#$%&"'(% '# ( ' )%"#%* %+%$# , %(%-' ./0 1222 3 cambiador de herramientas neumático para uso profesional.
· Modelo resistente y robusto de fundición de Meehanite-guss de alta calidad.
· Guías rectangulares sólidas de ejes Y y Z.
· Mesa en cruz sólida y de grandes dimensiones con mecanizado preciso de superficie.
· Todos los ejes con guías en forma de cola de milano.
· Tope de taladrado ajustable con escala milimétrica, indicación en la parte delantera.
· Movimiento altamente preciso gracias al rodamiento de rodillos cónicos, ajustado a
menos de 0.01 mm a la pínola.
· Interruptor principal con protección de motor, interruptor de parada de emergencia.
· Avance automático de la pínola.
· Sistema de refrigeración.
· Sistema eléctrico de Siemens.
· Giro hacia la derecha y hacia la izquierda.
· Para trabajos de fresado en posición horizontal con contrasoporte o soporte para
fresados laterales.
H7JK47:;< := L=<<7J4=BE75 B=6JNE4?;
· Tiempos de cambio cortos, manejo con una mano.
· Peso reducido gracias a una estructura optimizada.
· Bloqueo seguro mediante palanca acodada.
· Guía precisa gracias a una geometría optimizada.
· OQRSUWQ XY Z[\Y WU] \YXU^[XQ_
T;>= := ><;G6B:4:7: := E787:<7:;
· Ajustable mediante escala milimétrica.
· Indicación en la parte delantera.
V45678497:;< := >;54?4@B :4D4E78 ?;B >7B=8 := ?;BE<;8
integrado
· Fácil manejo.
· Reducción considerable de tiempos de trabajo.
· Inclinable a ambas partes de la máquina.
M=57 := ?;;<:=B7:75
· Sólida y precisa.
· Grandes dimensiones.
· Superficie de mecanizado muy preciso.
P7BE7887 := ><;E=??4@B
· Regulable en altura.
· De grandes dimensiones.
³´7B?= := 87 J=57
· Automático.
· Motor para avance de la mesa
en ejes X, Y y Z.
klmnol
pqmrsl
Potencia nominal
MT 8
3336088
9,8 CV / 7,2 kW / 400 V
tlunvxry mno zlul{ mno |}~rool n{urxyo

Potencia del motor del husillo horizontal
¯ z uyoym{l }vmrxrqv yxn{l
4 kW
zz
Ø máx. fresado portacuchillas
80 mm
rl xlvl zl{~n mno |}~rool n{urxyo

Tipo cono morse del husillo horizontal
ISO 50 (DIN 2080)
mn {nlo}xrlvn~ mno |}~rool n{urxyo
{z
Nº de revoluciones del husillo horizontal
58 - 1.800 r.p.m.
mn nolxrmymn~ mno |}~rool n{urxyo

Nº de velocidades del husillo horizontal
12
1.320 x 360 mm
Avance de la mesa ejes X-Y
15 - 370 mm/m
18 mm
r~uyvxry {yv}{y nv
Desplazamiento de la mesa ejes Z-Y-X
450 (aut.) - 300 (aut.) - 980 (aut.) mm
2.220 x 2.060 x 2.550 mm
rznv~rlvn~ o yv yo
Peso neto
2.500 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
rznv~rlvn~ mn oy zn~y o yv
¡¢24.773€Dto:5%
23.535€
MT 8
3336088
µ<=57:; L;<49;BE78
· Palancas de cambio claramente dispuestas.
· 58 a 1,800 r.p.m.
P;54?4@B := G<=57:; L;<49;BE78
· Para las operaciones de fresado en posición horizontal.
· Posición de fresado con soporte.
· Lateral para respaldo de las
fresas.
· Cojinete deslizante ajustable.
`aabcdefdc fgahifjdc
Portabrocas Ø 1 - 16 mm / B 18, cono ISO 50, cono ISO 40 / B 18, herramientas
de montaje, contrasoporte para fresado horizontal, visualizador de posición de
3 ejes.
£¤¥¦§ ¨¨¤©ª¤ ¤«¨ª¤¥ ¥ «¬ª¥ ®® °±²
www 89
FRESADORAS
Arranque de viruta
MX 3 / MX 4
½¾¿ÀÁÂÃ¾Á ÄÅÆÇÈÉÅÊËÈÃÊÁÆ ÌÁ¾Á ÅÀÃ Ì¾ÃÉ¿ÀÈÃÊÁÆÍ ËÃÊ ÎÈÀÅÁÆÈÏÁÂÃ¾ Â¿ ÌÃÀÈËÈÐÊ ÂÈÑÈÇÁÆ ÒÓÔ ÕÖÖÖÍ Â¿ ÁÆÇÁ ËÁÆÈÂÁÂ × Ì¾¿ËÈÀÈÐÊØ
í îïðñòó ôó õöñ÷øð óñ óùóú Úû üû ý þû ò÷ñ ÿ÷ïáÿáóñ ÷ õáô÷
· Mesa en cruz con superficie de precisión para posición horizontal y vertical con ranuras en T.
· Con contrasoporte y soporte para fresas de disco.
· Manejo sencillo de los elementos de mando para el cambio de velocidad.
· Diseño de la máquina muy robusto.
· Fabricación robusta en hierro fundido de alta calidad.
· Todas las guías están templadas, con regleta de cuña para ajuste.
· Lubricación central.
· Volante manual de gran diámetro con escala.
· Lámpara de serie.
· Sistema de refrigeración de serie.
· Guías templadas.
· Visualizador de posición digital DPA 2000 y reglas de vidrio.
· Bandeja para virutas.
· Cabezal del husillo giratorio ±90°.
ÙÚ Û
P M · Para trabajar con fresas de
disco especialmente para una
amplia gama de usos.
· Con contrasoporte y soporte
para fresas de disco.
· Cojinetes ajustables.
· Protección contra virutas y líquidos
refrigerantes.
· Completamente plegable.
MX 4
Ø máx. taladro fundición / acero (S235JR)
MX 3
3346130
6,8 CV / 5 kW / 400 V
2,2 kW
32 / 28 mm
T% '() *+ ,-'. /+0+1
C
Potencia nominal
! "#$
!$ "#$ &!
Tipo cono morse del husillo horizontal
ISO 40 (DIN 2080)
.N !&#$ "#$ &!
*+ 2 /3+++ !3%3
Nº de revoluciones del husillo horizontal
40 - 2.000 r.p.m.
.N &$ "#$ &!
40
Nº de velocidades del husillo horizontal
-
$$ $ &! , D 1
Dimensiones de la mesa horizontal (l x an)
-$ !#! T
Desplazamiento de la mesa ejes Z-Y-X
-
$$
7D3 , D D 1
Peso neto
3
18
05+ D //6
750 x 320 mm
14 mm
300 (aut.) - 300 (aut.) - 400 (aut.) mm
1.880 x 1.400 x 1.820 mm
1.300 kg
MX 4
3346140
8,2 CV / 6 kW / 400 V
3 kW
32 / 28 mm
ISO 40 (DIN 2080)
ISO 40 (DIN 2080)
40 - 2.000 r.p.m.
40 - 2.000 r.p.m.
18
18
1.060 x 250 mm
800 x 400 mm
14 mm
400 (aut.) - 400 (aut.) - 450 (aut.) mm
2.190 x 1.650 x 1.850 mm
1.400 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
P.V.P. no incluye transporte.
çèéêëì28.802€Dto:5%
çèéêëì33.275€Dto:5%
MX 3
3346130
MX 4
3346140
27.362€
90 ¶¶¶·¸¹º¸»·¼¹
31.611€
ÜÝÝÞßàáâàß âãÝäåâæàß
Adaptador ISO 40 / MT 1, adaptador ISO 40 / MT 2, adaptador ISO 40 / MT 3,
soporte para posición horizontal de fresado, visualizador de posición de 3 ejes.
Consulta accesorios opcionales en páginas 99 a 108.
FRESADORAS CNC
Arranque de viruta
M 2 LS
F>?@ABE>A GHG IEJ @?>KELAIIOEJAQO?JRE@ S IEJR>EU
i jklmnnol pq ronsl tsrumvspsl xou
Siemens SINUMERIK 808 D, ideal para fines de capacitación.
qy nol zuql q{ql|
· Guía de cola de milano robusta y precisa, ajustable con guías V.
· Unidad controlable electrónicamente.
· Puerta frontal con interruptor de seguridad.
· Diseño básico en dos partes. Acceso al tanque refrigerante por el frente; lado trasero con acceso al sistema electrónico.
· Lubricación central.
· La etapa del cambio de marcha por engranaje a cargo del controlador Siemens.
2 velocidades por engranaje (L / H)
· Potente transmisión de la potencia
del motor
]`Z}W~bff^WXba^`XYW
· Mayor velocidad.
· Mejor precisión.
Lámpara de aviso
hbXcW b c^_YbXf^b
· Electrónico.
· Reduce el tiempo de ajuste.
· Interruptor de parada de
emergencia.
· Botón de vigilancia.
Zona de trabajo
· Se puede ver fácilmente por
los tres lados.
· Claros y resistentes paneles
de Makrolon.
Vb²^Xb
· Compacta y funcional.
VWXYZW[ V\V
· A la vista, fácil acceso.
· Controller IV.
· Control del accionamiento de
los ejes
]^_Y`ab c` Z`dZ^e`Zbf^gX
· Tanque integrado en la base
· Capacidad del depósito 10 l,

Potencia del motor

Potencia bomba de refrigeración

Ø máx. trabajo de fresado frontal
¯
Recorrido eje X

Recorrido eje Z

Nº de revoluciones del husillo “L”
¡¢£
Dimensiones de la mesa (l x an)
¤ ¥
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
M 2 LS
3500123
1,3 CV / 1 kW / 230 V
850 W
40 W
MT 2 / M 10
52 mm
16 mm
480 mm
155 mm
280 mm
2.000 mm/min.
90 - 1.480 r.p.m.
150 - 3.000 r.p.m.
700 x 180 mm
12 mm / 63 mm
1.620 x 895 x 2.085 mm
380 kg
Control Siemens SINUMERIK 808 D
i ³´vqxvmoysn uqypmµmqyzo|
· Simplemente inteligente.
· Interfaz de usuario SINUMERIK, guía básica de inicio soporte para
un nuevo usuario a través de la configuración de la etapa de paso
por la máquina y reduce el tiempo para la puesta en marcha a un
mínimo.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
16.778€
M 2 LS
3500123
¦§§¨©ª«¬ª© ¬§®°¬±ª©
Herramienta de montaje, cable de conexión RS 232, software Siemens, lámpara de trabajo espiga MT 2 / B16 / M10.
www89:;9<8=:
91
FRESADORAS CNC
Arranque de viruta
F3
ØÙÚÛÜÝÞÙÜ ßàß âÞãäÜâåÜ äÜÙÜ æçèÚÛ ÝÚ âÜäÜâçåÜâçéèê ØÙÚÛÜÝÞ ëèçìÚÙÛÜí ÝÚ îÙÜè ÙÚèÝçãçÚèåÞ ï âÜíçÝÜÝê
á =>?.@ /+-)./)@ )- 3,1,@ /,@ )A)@4
· Todos los ejes con husillos de bolas circulantes.
· Solida y precisa mesa de trabajo de gran medida de dimensiones y superficie mecanizada con precisión con 3 ranuras en T
· El cambio de herramientas se realiza mediante pulsación de un botón que acciona un dispositivo electro-neumático de sujeción para la herramienta.
· Equipo de refrigeración.
· Lubricación central.
Lámpara de aviso
· Unidad de Servomotor en todos los ejes.
· Panel de control giratorio.
· Equipada con software para PC Siemens Sinumerik 808 D.
· Incluye garantía Siemens 2 años.
New
Unidad de conexiones
· Acceso fácil.
· Fácilmente conectable a la máquina.
· Ethernet.
· Jack.
· USB.
· RS232.
Espacio de
trabajo
· Claramente
visible por los
tres lados.
· Vidrio Makrolon claro y
resistente.
M5678 5 79:;56<95
· Electrónico.
· Reduce el tiempo de ajuste.
· Interruptor de parada de
emergencia.
· Botón de vigilancia.
ðñòóôñ
õöò÷øñ
Potencia del motor
ðñùñú òó ùúûüýþ÷ý÷öü
Par motor del eje principal
P
ÿñùóü ÷û
P
ñþ û òó úó ú÷øóúû ÷öü
Tipo cono morse del husillo
¯ þ ùúû ûñ òó úóýûòñ úñüùûô
Ø máx. de la fresa final punta
P
P
ÿúó ÷ý÷öü òó úó óù÷ ÷öü
Precisión de posicionamiento
RóPñúú÷òñ óó Recorrido eje Y
RóPñúú÷òñ óó Velocidad de avance eje X - Y - Z
N òó úó
ñôP÷ñüóý òóô ý÷ôôñ
Distancia del husillo a la mesa
T Tamaño ranura en T / distancia
C Dimensiones (l x an x al)
C ! "#$! %!
Peso neto
F3
3500410
3,5 CV / 2,5 kW / 400 V
1,5 kW
10 Nm
95 W
BT 30
40 mm
25 mm
± 0,015 mm
± 0,015 mm
355 mm
190 mm
245 mm
10.000 mm/min.
200 - 4.000 r.p.m.
20 - 305 mm
620 x 180 mm
12 mm / 50 mm
30 kg
1.600 x 1.530 x 2.010 mm
50 l
1.400 kg
Control Siemens SINUMERIK 808 D
á &'()*(+,-./ 0)-1+2+)-3,4
· Simplemente inteligente.
· Interfaz de usuario SINUMERIK, guía básica de inicio soporte para
un nuevo usuario a través de la configuración de la etapa de paso
por la máquina y reduce el tiempo para la puesta en marcha a un
mínimo.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
ÈÉÊÉÈÉ ËÌ ÍËÎÏÐÑÒ ÓÔÕËÖ×ÌÔÓÒÉ
20.999€
F3
3500410
92
¶¶¶·¸¹º¸»·¼¹
½¾¾¿ÀÁÂÃÁÀ ÃÄ¾ÅÆÃÇÁÀ
Herramientas de montaje.
FRESADORAS CNC
Arranque de viruta
F4
ijklmnojm pqrm sts uov xmvno Siemens SINUMERIK 808 D.
· Guías lineares en todos los ejes.
· Todos los ejes con rodamientos de bolas.
· Cambio de herramientas de 8 posiciones.
· Mesa de coordenadas con ranuras 3 T.
· Mando a distancia sistema electrónico.
· Dispositivo de refrigeración.
· Lubrificación central.
· Servoactuador en todos los ejes.
· Cuadro de mando giratorio.
· Siemens Sinumerik 808 D en PC carga gratis r).
· 2 años de garantía Siemens.
Máquina en acción.
ª«¡hfef ¢c f¬^g]
]\¢a_d] ¢c _f£`c
· En una cadena energética.
¦ghf_^] ¢c def£f§]
¨\^¢f¢ ¢c _]\c©^]\cg
· Claramente visible por
los tres lados.
· Vidrio Makrolon claro y
resistente.
· Acceso fácil.
· Fácilmente conectable a la
máquina.
· Ethernet.
· Jack.
· USB.
· RS232.
^gdc¡f ¢c _f¡£^] ¢c ¤ceef¥
mienta
· Automático con leva de anclaje para 8 herramientas.
· Velocidad de cambio herramienta 8 segundos.
· Ø máx. herramienta 50 mm.
yz{|}z
~{z
Potencia del motor
yzz {|
Par motor del eje principal
z| z {| ||
Tipo cono morse del husillo
z {| |{z z}
Ø máx. de la fresa final punta
| {| ||
Precisión de posicionamiento
{| || {|} z
Tiempo de cambio de herramienta
|z{z ||
Recorrido eje Y
|z{z ||
Velocidad de avance eje X - Y - Z
{| |z}z| {|} }}z
Distancia del husillo a la mesa
z | |} }
Tamaño ranura en T / distancia
~ {| } |
Dimensiones (l x an x al)
~{{ }{z |||
Peso neto
F4
3500430
11,5 CV / 8,5 kW / 400 V
2,2 kW
14 Nm
95 W
ISO 30 / BT 30
65 mm
30 mm
± 0,015 mm
± 0,015 mm
8
6 seg.
310 mm
200 mm
300 mm
10.000 mm/min.
50 - 9.000 r.p.m.
90 - 390 mm
690 x 210 mm
16 mm / 63 mm
100 kg
1.800 x 1.641 x 2.000 mm
50 l
1.800 kg
Panel de mando
· Estructura clara.
· Grandes dimensiones.
Control Siemens SINUMERIK 808 D
® °±²³´²µ¶·¸¹ º³·»µ¼µ³·½¶¾
· Simplemente inteligente.
· Interfaz de usuario SINUMERIK, guía básica de inicio soporte para
un nuevo usuario a través de la configuración de la etapa de paso
por la máquina y reduce el tiempo para la puesta en marcha a un
mínimo.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
YZ[ZYZ \] ^\_`abc def\gh]edcZ
29.019€
F4
3500430
IJJKLOQSOL SUJVWSXOL
Herramientas de montaje.
wwwBDEFDGBHE 93
FRESADORAS CNC
Arranque de viruta
F 150
ÆÇÈÉÊÈÉ ËÌÉÍÎÏÇÌÎ ÐÇÊ ÐÇÊÈÌÇÑ ÒÓÒ ÔÕÉ ÏÉÍÈÎÐÎ ÖÇÌ ÍÕ ËÕÊÐ×ÇÊÎØ×ÉÊÈÇÙ ÚÉÑÇÐ×ÏÎÏÙ ÖÌÉÐ×Í×ÛÊ Ü ÍÕ ÑÎÌÝÎ Ú×ÏÎ ÞÈ×Ñß
à âãäåæçãçæèé êëì åíäëîïãð
· Guías lineales para funcionamiento con altas velocidades en todos los ejes.
· Cambiador de herramientas con cargador para 16 herramientas.
· Cuerpo en fundición de Meehanite-guss de alta calidad.
· Mesa en cruz rectificada con 4 ranuras en T.
· Base con nervios a prueba de torsión.
· Husillo de bolas circulantes rectificado y pretensado de alto rendimiento en todos los ejes Ø 32 x P8 x C3.
· Servoaccionamientos potentes en los husillos de bolas circulantes en los 3 ejes.
· Volante manual electrónico.
· Pistola de limpieza.
· Conexión por enchufe RJ45, conexión USB y conexión eléctrica (230 V).
· Sistema de refrigeración con depósito de 210 litros.
· Intercambiador de calor.
· 2 años de garantía Siemens.
Cambio de herramientas
· Automático con cargador para
16 herramientas.
ñòóôõö÷øùú÷ûüõ ûô ö÷ýüõ
· Transmisión de calor eficiente
integrada desde el armario de
distribución
M
C
Potencia del motor
M
Par motor del eje principal
P
Tipo cono morse del husillo
¯ Ø máx. de la fresa final punta
P Precisión de posicionamiento
N Tiempo de cambio de herramienta
R
!
Recorrido eje Y
R
"
Velocidad de avance eje X - Y - Z
N #
$
$
Distancia del husillo a la mesa
T%
# & '
Tamaño ranura en T / distancia
C Dimensiones (l x an x al)
C ()$
Peso neto
F 150
3511210
34 CV / 25 kW / 400 V
12 kW
57 Nm
1,27 kW
ISO 40 (DIN 69871)
63 mm
32 mm
± 0,005 mm
± 0,005 mm
16
9 seg.
760 mm
430 mm
460 mm
10.000 mm/min.
10 - 10.000 r.p.m.
102 - 562 mm
900 x 410 mm
16 mm / 102 mm
350 kg
3.000 x 2.050 x 2.310 mm
210 l
3.520 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
Control Siemens SINUMERIK 828 D
ñòöýþÿe:
· Seguridad integrada.
· Reconocimiento de material residual y mecanizado.
· Programación de fases de trabajo ShopMill.
· Administración de la unidad de red.
· Simulación 3-D.
· Registro simultáneo.
SINUMERIK Seguridad Integrada ®
El paquete de seguridad completo para la protección de personas y de la
máquina trabaja de forma muy fiable, eficiente y económica. Garantiza bajo
todas las exigencias de servicio un manejo seguro y practicable de la máquina.
Todas las funciones de seguridad cumplen las exigencias según SL 2/PL d, tienen los correspondientes certificados y listados en NRTL.
Funciones de seguridad muy completas y de elevada eficacia garantizan
reacciones rápidas según la situación en caso de fallos mediante la integración de funciones de seguridad en el accionamiento y en el control. Se ha integrado entre
otros un control seguro de velocidad, parada y posición. La gestión segura de los frenos posibilita una protección antichoque para ejes verticales. Todas las señales relativas a la seguridad se pueden combinar sin hardware adicional gracias a la logística programable y segura.
P.V.P. no incluye transporte.
73.868€
F 150
3511210
94 ¿¿¿ÀÁÂÃÁÄÀÅÂ
A
Pies de máquina de 6 piezas, herramientas de montaje, CD Siemens.
FRESADORAS CNC
Arranque de viruta
0121 34562718394 867:;<=1 >6;383=12 81=?;6@6 BDBE
F H
JKLOQK
SULVWK
SKXYZKQ
[KYOX\V] YKY]Q
F GHI
Motor de transmisión
F 80
3501080
Sinumerik 808 D
9,5 kW / 400 V
2,2 kW
[]Z ^KYKZ LOQ O_O `ZVX\V`]Q
ab c^
Tipo cono morse del husillo
BT30
F 151HSC
F 211HSC
Tamaño ranura en T / distancia
16 mm / 5 mm
F 105
3501105
Sinumerik 808 D
10 kW / 400 V
5,5 kW
35 Nm
BT 40
75 mm
35 mm
± 0,01 mm
± 0,01 mm
12
550 mm
305 mm
460 mm
10 - 8.000 r.p.m.
100 - 600 mm
800 x 320 mm
14 mm / 3 mm
|V^OXjVKXOj yQ f ]X f ]Qz
ag}{l f agkoo f {go~o ^^
{gakb f aguko f {g{oo ^^
{gloo f {gkbb f {g}{{ ^^
g{o f {gkbb f {g}~{ ^^
Peso neto
P.V.P.
1.900 kg
2.800 kg
5.000 kg
5.200 kg
31.552€
37.979€
105.425€
110.751€
d ^efg YZ]h]_K LO iZOj]LK iZKXY]Q kl ^^
Ø máx. de la fresa final punta
Precisión de posicionamiento
30 mm
± 0,015 mm
± 0,015 mm
cm LO nOZZ]^VOXY]j LOQ Y]^hKZ
ao
Recorrido eje X
[ZO\VjVUX LO ZO`OYV\VUX
Recorrido eje Z
400 mm
225 mm
375 mm
cm LO ZOrKQs\VKXOj LOQ nsjVQQK
lo t ugooo Zg`g^g
Distancia del husillo a la mesa
75 - 475 mm
pO\KZZVLK O_O q
v]^]xK ^Oj] YZ]XjrOZj]Q yQ f ]Xz uoo f {ko ^^
F GH
F GG
JKLOQK
SULVWK
SKXYZKQ
[KYOX\V] YKY]Q
Motor de transmisión
F 311HSC
3511330
Sinumerik 840D sl
30 kW / 400 V
15 kW
[]Z ^KYKZ LOQ O_O `ZVX\V`]Q
{o c^
Tipo cono morse del husillo
SK 40 DIN 69871
F 151HSC
3511310
Sinumerik 828 D
20 kW / 400 V
15 kW
80 Nm
SK 40 DIN 69871
—
—
± 0,005 mm
± 0,005 mm
32
800 mm
500 mm
500 mm
12.000 r.p.m.
100 - 600 mm
900 x 520 mm
16 mm / 5 mm
F 211HSC
3511320
Sinumerik 828 D
35 kW / 400 V
11 kW
53 Nm
SK 40 DIN 69871
—
—
± 0,005 mm
± 0,005 mm
32
1.000 mm
560 mm
550 mm
12.000 r.p.m.
100 - 650 mm
1.200 x 520 mm
16 / 5 mm
F 411HSC
FU 5-600 HSC
Tamaño ranura en T / distancia
18 mm / 5 mm
F 410
3511240
Sinumerik 828 D
35 kW / 400 V
13 kW
70 Nm
SK 40 DIN 69871
63 mm
32 mm
± 0,005 mm
± 0,005 mm
24
1.300 mm
680 mm
730 mm
10 - 10.000 r.p.m.
100 - 830 mm
1.700 x 600 mm
18 / 5 mm
|V^OXjVKXOj yQ f ]X f ]Qz
g{o f gao f g{ ^^
g{oo f {g{o f gao ^^
goo f gao f g{ ^^
goa f go f gooo ^^
Peso neto
P.V.P.
10.000 kg
6.600 kg
10.500 kg
7.500 kg
139.193€
147.635€
140.399€
246.929€
d ^efg YZ]h]_K LO iZOj]LK iZKXY]Q
Ø máx. de la fresa final punta
Precisión de posicionamiento
—
± 0,005 mm
± 0,005 mm
cm LO nOZZ]^VOXY]j LOQ Y]^hKZ
o
Recorrido eje X
[ZO\VjVUX LO ZO`OYV\VUX
Recorrido eje Z
1.000 mm
650 mm
650 mm
cm LO ZOrKQs\VKXOj LOQ nsjVQQK
a{gooo Zg`g^g
Distancia del husillo a la mesa
100 – 750 mm
pO\KZZVLK O_O q
v]^]xK ^Oj] YZ]XjrOZj]Q yQ f ]Xz agoo f ao ^^
F 411HSC
3511340
Sinumerik 840D sl
30 kW / 400 V
15 kW
250 Nm
SK 40 DIN 69871
—
—
± 0,005 mm
± 0,005 mm
30
1.200 mm
730 mm
650 mm
10.000 r.p.m.
100 – 750 mm
1.400 x 710 mm
18 / 5 mm
FU 5-600 HSC
3511380
Sinumerik 840D sl
70 kW / 400 V
20 / 30 kW
32 / 40 Nm
SK 40 DIN 69871
—
—
± 0,004 mm
± 0,008 mm
24
580 mm
500 mm
500 mm
12.000 r.p.m.
—
1.400 x 610 mm
14 / 7 mm

www*+,-+.*/, 95
KIT CNC FRESADORA BF 20
Arranque de viruta
Eje Z
Eje X
2,75 Nm
Par motor
en el husillo
eje X e Y
4,4 Nm
Velocidad de movimiento
Máx. 14 mm/seg.
con husillo trapezoidal
Máx. 25 mm/seg.
con husillo de bolas de
recirculación
¤¥¦ §¨©¨¦
en el husillo
eje Z
Velocidad de movimiento
Máx. 12 mm/seg.
con husillo trapezoidal
Máx. 24 mm/seg.
con husillo de bolas de
recirculación
Máx. 14 mm/seg.
con husillo trapezoidal
Máx. 24 mm/seg.
con husillo de bolas de
recirculación
Ver descripción y precio
BF 20 en páginas 76 y 77.
ª«¬
Kit adaptador fresado
- Hardware MK F20DP
®°±²³´
3570020
P.V.P.
687€
µ´¶´·¸¹ º»¹´ » º»¹´ ¼´½ º¾»¼» ±¸ ¿´·½¸¹Àº»½¸¾ ¶¸·Á²½»¾ ²½¶¸³·»±´Â ÃÄ½¼²´½»Á²¸½Å
to muy silencioso gracias a la pequeña resonancia interna. IP 54 - motor cerrado
protegido contra agua, astillas, etc. Semieje extendido. 400 pasos por rotación.
Correas dentadas tipo HTP (High Tork Drive).
Equipo estándar:
Tres motores paso a paso de 2.2 Nm, 3A (bipolar), tres carcasas de ensamblaje con
tapas incluidas, seis poleas dentadas, tres poleas, un manguito de soporte, un
separador, dos tuercas, 7 metros de cable de detección y kit de tornillos con
ensamblaje incluido.
- Montaje en fábrica del hardware
9000500
Control electrónico
®°±²³´
P.V.P.
- Controller VI - 40 V
3571950
573€
Ù»·» º»½¸¾ ¹¾´¶¹ ¹²½ ¶»·Ú¸¶»¹ ±¸ ¼´½¶·´¾Â ²Á¸½¹²´½¸¹ ï ÿ î ÿ î ÁÁ
- Tarjeta de control
3571960
EÚ¸¹ ÀÀ º»·» Ä½ º»½¸¾ ¹¸ ½¸¼¸¹²¶» Ä½» ¶»·Ú¸¶» º´· ¸Ú¸Â
136€
344€
C¨©¦¨¬¦ Tarjeta de control
Husillo de cojinete de bolas
®°±²³´
P.V.P.
Husillo de cojinetes de bolas individuales con tuercas
- X-eje (BF 20 - 586 mm)
3574303
Æ ÇÆÈÉÈ (BF 20 L - 788 mm)
Æ ÊÆÈÉÈ (BF 20 / BF 20 L - 350 mm)
Æ ËÆÈÉÈ (BF 20 / BF 20 L - 458 mm)
Æ ÌÍÎÏÐÉÈ ÑÈ ÒÓÔÕÖÖÍ ÑÈ ×ÍÉÕÎÈÏÈÔ ÑÈ ØÍÖÐÔ
Ù»·» ¼»±» ¸Ú¸
3574304
3574301
3574302
9000504
320€
344€
293€
355€
224€
Accesorios
®°±²³´
P.V.P.
- Cabina SHC 1 (Más información en página 102).
3539091
1.104€
- Cabina SHC 2 (Más información en página 102).
3539092
1.265€
- Juego de conmutador de referencia con accesorios
3571980
155€
Ù»·» íÃ îïÂ
Ù»·» íÃ îï ð ñ»·²´Â
®´½ º²¸ò»¹ ¼´Áº¾¸Á¸½¶»·²»¹ Ä½²ó¸·¹»¾¸¹Â ô·»½ º·¸¼²¹²°½ ±¸ ·¸º¸¶²¼²°½Â õ²½ ¼´½¶»¼Å
to. Para el montaje de la máquina, punto cero de la misma con sistema de protección según IP 65.
- Montaje en fábrica de kit de conmutador de referencia
9000506
Æ öÑÐ÷ÏÐÑÍø ùúû üúýþý
Ù»·» Ù® ¹²½ ¼´½¸ÿ²°½ Põî îÂ
3571969
114€
25€
A¥©¥¨¦ éêë ì
96 ¡¢£ ÛÜÝÞß àÝ áßâãÜäåàßæ àÝ æÝçÝæÝâáèå
KIT CNC FRESADORA BF 30 Vario
Arranque de viruta
Eje Z
Eje Y
11,6 Nm
Par motor
en el husillo
eje X e Y
11,6 Nm
!"!
Velocidad de movimiento
Máx. 16 mm/seg.
con husillo trapezoidal
Máx. 20 mm/seg.
con husillo de bolas de
recirculación
en el husillo
eje Z
Velocidad de movimiento
Máx. 14 mm/seg.
con husillo trapezoidal
Máx. 18 mm/seg.
con husillo de bolas de
recirculación
VWX YWZ[X\][\^_ ` ]XW[\a
BF 30 Vario
en la página 80.
#$% &
Kit adaptador fresado
'()*+,
P.V.P.
- Hardware MK F30DP
3570030
1.171€
M,H,BFI J@I, @ J@I, D,K JL@D@ )F N,BKFIOJ@KFL HFBQ*K@L *KHF+B@),R STKD*,K@Q*FKU
to muy silencioso gracias a la pequeña resonancia interna. IP 54 – motor cerrado
protegido contra agua, astillas, etc. Semieje extendido. 400 pasos por rotación.
Correa dentada tipo HTP (High Tork Drive).
Equipo estándar:
Tres motores paso a paso de 8 Nm, tres carcasas de ensamblaje con tapas incluidas, seis poleas dentadas, tres poleas, un manguito de soporte, un separador, dos
tuercas, 15 metros de cable de detección y kit de tornillos con ensamblaje incluido.
- Montaje en fábrica del hardware
9000603
Control electrónico

P.V.P.
1.871€
3571955
- Controller IV
. Controlador para 4 ranuras de tarjeta. 4 salidas de
relé, libre de potencial. Salida/Entrada de emergencia externa. Entrada para conmutador de referencia universal. Conexión 230 V ~ 50 Hz 300 VA.
Dimensiones: 545 x 270 x 165 mm.
3571959
Tarjeta de control
¡¢ £ ¤ ¥ ¡ ¡¢
348€
401€
djmoqjtthq uv
Tarjeta de control
Husillo de cojinete de bolas
'()*+,
P.V.P.
Husillo de cojinetes de bolas individuales con tuercas de husillo
- X-eje Ø 20 mm
3574311
- .-/0/ Ø 20 mm
3574312
- 1-/0/ Ø 25 mm
3574313
- 234560/ 7/ 89:;<<3 7/ =30;4/5/: 7/ >3<6:
?@B@ D@)@ FGF
9000523
Accesorios

- Cabina SHC 3 (Más información en página 102).
355€
344€
366€
286€
3539093
P.V.P.
2.743€
155€
3571980
¦ §¨©ª« ¬© «®¯¨°±¬«² ¬© ²©³©²©®´± «® ±©µ«²´«µ
¶ ¤·· ¥¢ ¸ ¤ ¤¢ £ ¤ ¤¹
to. Para el montaje de la máquina, punto cero de la misma con sistema de protección según IP 65.
- Montaje en fábrica de kit de conmutador de referencia
9000506
¦ º¬±»°±¬«² ¼½¾ ¿½ÀÁÀ
Â Â ¤Ã Ä£ÅÆÅ¢
3571969
114€
25€
xyz{|zy}~
bcd e
fghij kh ljmngopkjq kh qhrhqhmlsp
www
97
KIT CNC FRESADORA BF 46 Vario
Arranque de viruta
E@A B
Eje Y
17,4 Nm
Par motor
en el husillo
eje X e Y
17,4 Nm
ÎÏÐ ÑÒÓÒÐ
Velocidad de movimiento
Máx. 16 mm/seg.
con husillo trapezoidal
Máx. 20 mm/seg.
con husillo de bolas de
recirculación
en el husillo
eje Z
Velocidad de movimiento
Máx. 14 mm/seg.
con husillo trapezoidal
Máx. 18 mm/seg.
con husillo de bolas de
recirculación
Ver descripción y precio
BF 46 Vario
en la página 81.
Eje X
Kit adaptador fresado
ÔÕÖ×ØÙ
P.V.P.
- Hardware MK F46DP
3570046
1.433€
òÙóÙîðô õíôÙ í õíôÙ ïÙö õ÷íïí Öð øÙîöðôùõíöð÷ óðîú×öí÷ ×öóðØîíÖÙû üýöï×Ùöíú×ðöþ
to muy silencioso gracias a la pequeña resonancia interna. IP 54 – motor cerrado
protegido contra agua, astillas, etc. Semieje extendido. 400 pasos por rotación.
Correas dentadas tipo HTP (High Tork Drive).
Equipo estándar:
Tres motores paso a paso de 12 Nm, tres carcasas de ensamblaje con tapas incluidas, seis poleas dentadas, tres poleas, un separador, dos tuercas, 15 metros de
cable de detección, kit de tornillo e instrucciones de montaje.
- Montaje en fábrica del hardware
9000605
Control electrónico
ÿC 3571955
- Controller IV
P.V.P.
1.871€
I123456 7 89:;689< =6 2>18:>3. Controlador para 4 ranuras de tarjeta. 4 salidas de
relé, libre de potencial. Salida/Entrada de emergencia externa. Entrada para conmutador de referencia universal. Conexión 230 V ~ 50 Hz 300 VA
Dimensiones: 545 x 270 x 165 mm.
3571959
Tarjeta de control
U ? " ? ?
348€
401€
Controller IV
Husillo de cojinete de bolas
ÔÕÖ×ØÙ
P.V.P.
Husillo de cojinetes de bolas individuales con tuercas de husillo
- X-eje Ø 20 mm
3574321
Ú ÛÚÜÝÜ Ø 20 mm
3574322
Ú ÞÚÜÝÜ Ø 25 mm
3574323
Ú ßàáâãÝÜ äÜ åæçèééà äÜ êàÝèáÜâÜç äÜ ëàéãç
ìíîí ïíÖí ðñð
9000524
377€
366€
388€
297€
Tarjeta de control
Accesorios
ÿC 3539093
- Cabina SHC 3 (Más información en página 102).
P.V.P.
2.743€
155€
3571980
- ÿ ! C C " #
to. Para el montaje de la máquina, punto cero de la misma con sistema de protección según IP 65.
- Montaje en fábrica de kit de conmutador de referencia
9000506
- $% &'( )'*+*
P Pÿ ,C ."/0/
3571969
114€
25€
HJÏKÓÏJÒÐ LMN
SDF G
98 ÇÇÇÈÉÊËÉÌÈÍÊ
Juego de conmutador de referencia
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Arranque de viruta
Controlador Power Drive 1
El control del motor de paso Power Drive 1 es una solución compacta
para controlar el eje de una máquina por separado, el cual funciona por
medio de un motor de paso.
á XYZ[\Y] ^_\_ _``aYZ_\ bZ cY[Y\ de ^_fY faZ `YZ[\Y]_dY\ XgXh
· El control del motor de paso se realiza en modo semi-paso.
· La tarjeta de control integrada está protegida contra cualquier tipo de cortocircuito.
· Los fallos se mostrarán mediante parpadeo del LED rojo.
· Velocidad de avance infinitamente variable.
· Interruptor de referencia para dirigir la posición de parada.
· Sentido de rotación izquierda/derecha.
· Con función de parada de emergencia.
· Ejemplo de aplicación como unidad de alimentación del eje X de la fresadora BF 20.
Voltaje / corriente: 24 V / 3,5 A. Dimensiones (l x al x an): 115 x 128 x 62 mm.
250€
²³³´µ¶·¸¶µ ¸¹³º»¸¼¶µ
Power Drive 1
3571941
Fuente de alimentación, interruptor referencial.
Kit de motorización eje X para BF 20
¡ ¢£
especialmente suave debido a poca auto resonancia. IP 54 motor
cerrado protegido contra el agua y circuitos integrados. Semi eje prolongado. 400 pasos por rotación. Correa dentada del tipo HTD (Transmisión de Tork Alto) por puertos.
Es necesario el controlador Power Drive 1.
²³³´µ¶·¸¶µ ¸¹³º»¸¼¶µ
228€
Motor paso a paso 2,2 Nm, 3A (bipolar), caja de montaje incl. tapa, correas de
transmisión, 2 poleas, distanciadores, 1 anillo de ensamblaje eje X, cable con
blindaje eléctrico, juego de tornillos, instrucciones de montaje.
MT F20X
3570015
Kit adaptador plato divisor CNC
- MT RT 1 (para RT 100 y 150).
¤¥¦§¨ ©ª«ª¬¨ ®¨ ª®¯¥°ª©¨±
- MT RT 2 (para RT 200).
Ver página 106.
290€
371€
MT RT 1
3570510
MT RT 2
3570514
²³³´µ¶·¸¶µ ¸¹³º»¸¼¶µ
Caja, acople, motor paso a paso 2,2 Nm, 3A y cable.
Motorización para mesa
Sistema de desplazamiento para mesa fresadora, muy práctico. Con regulación continua de la velocidad y avance rápido. Marcha a derecha e izquierda. Transformador, protector de exceso de carga y marcador de final de trayecto.
½¾¿ÀÁÂ456€
Dto:5%
433€
V 99
3352022
½¾¿ÀÁÂ499€
Dto:5%
475€
V 250
3352029
i jj klmnopqr smtuvmnopxy. Para BF 30, BF 46, F 30, F 45 y F 40.
Código
P.V.P.
- BF 30 Vario / F 40 E
3352035
z {| }~ {| }~
3352036
79€
91€
Es necesario kit de montaje para:
V 99
V 250 (montaje vertical). Incluye kit de montaje. Para MF 1 Vario, MF 2 Vario y MF 4 Vario.

- Montaje en MF 1 Vario
217€
9000489
171€

- Montaje en MF 2 Vario / MF 4 Vario
P.V.P.
9000485
V 250
wwwOQRTQVOWR 99
äåÔæ×çÔåè×Ö ×ëïéÖéðÚ ëéÔÕèæ× ÛÜ ñ
Ýãòãòóíôñ
Portabrocas admisión directa MT 3
3050573
äåÔæ×çÔåè×Ö ×ëïéÖéðÚ ëéÔÕèæ× ÛÜ Þ
ÝãòãòóÞ
äåÔæ×çÔåè×Ö ×ëïéÖéðÚ ëéÔÕèæ× ÛÜ ñ
Ýãòãîóã
äåÔæ×çÔåè×Ö ×ëïéÖéðÚ ëéÔÕèæ× ÛÜ Ý
ÝÝòãÝãÝ
äåÔæ×çÔåè×Ö ×ëïéÖéðÚ ëéÔÕèæ× ÛÜ Þ
ÝÝòãÝãÞ
äåÔæ×çÔåè×Ö ×ëïéÖéðÚ ëéÔÕèæ× ßàâ Ýã
ÝÝòñãîõ
äåÔæ×çÔåè×Ö ×ëïéÖéðÚ ëéÔÕèæ× ßàâ ö÷
ÝÝòñ÷ø÷
ùúæÕÚÖéðÚ èåÚå ïåÔÖÕ ÛÜ ñûÛÜ Ý
3050667
ùúæÕÚÖéðÚ èåÚå ïåÔÖÕ ÛÜ ÝûÛÜ ö
3050668
üë×Øæ×ëåÔ èåÚå ÛÜ ÝûÛÜ ö
3352068
ýåÚå Ø×Ô× ØåÔæ×çÔåè×Ö ßàâ ò÷
3352067
þÕëÿèæåÔ èåÚå ÛÜ ÝûÛÜ ñ
3350313
þÕëÿèæåÔ èåÚå ÛÜ öûÛÜ Ý
3350314
JÿÕ å ÔÕÖ×Ö ØÿÚæ× àà ñ ØéÕ×Ö
3352113
JÿÕ å ÔÕÖ×Ö ØÿÚæ× àà ñ÷ ØéÕ×Ö
ÝÝîñ÷÷
JÿÕ å ëÕ çÔåè×Ö æéæ×Úéå ñò ØéÕ×Ö ûÝ ïï
Ý÷ò÷÷
JÿÕ å ëÕ çÔåè×Ö àà ï×Ú å èðÚéèå ÛÜ ñ
Ý÷ò÷÷ñ
Juego de brocas HSS mango cónico MT 3
3051003
JÿÕ å ÔÕÖ×Ö ïÕæ×Ù ëÿÔå
3352118
JÿÕ å ÔÕÖ×Ö ïÕæ×Ù ëÿÔå ØÿÚæ× ÔÕëåÚë×
ÝÝòñî
ùÖØé × ×ÔÔ×ÖæÔÕ ÔÕÖ×Ö ØÙ×Ú×Ö ÛÜ ñ
ÝÝòñ÷ñ
ùÖØé × ×ÔÔ×ÖæÔÕ ÔÕÖ×Ö ØÙ×Ú×Ö ßàâ ò÷
ÝÝòñ÷îî
Bomba taladrina 230 V
3352002
ìåïç× æ×Ù×ëÔéÚ× ö÷÷ B
3352001
Üÿçå ÙÕúéçÙÕ èåÚ ç×ÖÕ ï× ÚTæéè× Ûà ñ
ÝÝòîîî÷
äÿÙPÕÔé×ëåÔ èåÚ ç×ÖÕ ï× ÚTæéè× ÛÛý ÝÝòîîîÝ
ÛåæåÔé×èéðÚ ïÕÖ× B õõ
3352022
ÛåæåÔé×èéðÚ ïÕÖ× B ñò÷
3352029
éæ ×çÔ××ëÕÔ× ÖÿKÕèéðÚ ïÕÖ× ö ïï
ÝÝòñ÷Ý
éæ ×çÔ××ëÕÔ× ÖÿKÕèéðÚ ïÕÖ× ïï
ÝÝòñ÷Ýñ
ùÙÕïÕÚæåÖ ×ÚæéPéçÔ×æåÔéåÖ àù 3381012
ùÙÕïÕÚæåÖ ×ÚæéPéçÔ×æåÔéåÖ àù ñ
3381016
ùÙÕïÕÚæåÖ ×ÚæéPéçÔ×æåÔéåÖ àù Ý
3381018
JÿÕ å ØÙ×è×Ö Ø×Ô×ÙÕÙ×Ö
3354001
éæ ï×ÚëÔéÚ×Ô ßàâ Ý÷
3352127
éæ ï×ÚëÔéÚ×Ô ßàâ ö÷
3352128
éæ ï×ÚëÔéÚ×Ô ßàâ ò÷
3352129
100 ÃÃÃÄÅÆÇÅÈÄÉÆ
BF 46 MT 4
BF 46 TC ISO 40
BF 30 ISO 30
BF 30 MT 3
MH 25V
MB 4/MB 4P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
äåÔæ×çÔåè×Ö èéÕÔÔÕ ÔêØéëå ì íî
MX 4
3350216
MX 3
3350215
ÓÔÕÖ× ØÙ×ÚÕ×Ô ßàâ Þã
MT 8
ÓÔÕÖ× ØÙ×ÚÕ×Ô ßàâ Ýã
MT 200
3350214
MT 100
ÓÔÕÖ× ØÙ×ÚÕ×Ô ÛÜ Þ
•
MT 50
3350213
•
MF 4
ÓÔÕÖ× ØÙ×ÚÕ×Ô ÛÜ Ý
•
MF 2
3350212
Arranque de viruta
MF 1
Fresa planear MT 2
BF 20
Código
BF 16
ÊËÌÍÎÏÐÍÏÑÒ
MH 28V
COMPATIBILIDAD ACCESORIOS FRESADORAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
&' ()* "
!"+
&' (& ,#
!"+
- )* "!($% 3352046
. )* "!
3441109
. )* "
3441122
. . &' "
3351980
. . &'
3352014
. . /0 $-1 2
!",!
. . /0 $-1 ,
!",#
. . /0 $-1 ,"
!",3
. . /0 $-1 ,
!",2
. . /0 $-1 ,#
!",+
C45 64 47 $% !" +
C45 64 47 $% !" +
$ S +8
3385052
-4 9 :S /5S 1- 3352195
;< &!=&," > ,#
!""
>S ? , 44
3351171
-S .< '@ ,"!
3356125
AEFGH ILMLNHO QR UVV
3356110
AEFGH ILMLNHO QR UWV
3356150
AEFGH ILMLNHO QR XVV
3356200
AEFGH ILMLNHO QRY UZW
3356365
AEFGH ILMLNHO QR[ UZW
3354165
\HOIF]F I^ _O^`LNLab c\d UVV
3354100
\HOIF]F I^ _O^`LNLab c\d UXW
3354125
\HOIF]F I^ _O^`LNLab c\d UWV
3354150
\HOIF]F I^ _O^`LNLab c\d XVV
3354200
\HOIF]F I^ _O^`LNLab c\de UVV
3354110
\HOIF]F I^ _O^`LNLab c\de UXW
3354120
\HOIF]F I^ _O^`LNLab c\de UWV
3354130
\HOIF]F fLIOghEL`F i\d UVV
3355100
\HOIF]F fLIOghEL`F i\d UXW
3355127
\HOIF]F fLIOghEL`F i\d UWV
3355150
\HOIF]F fLIOghEL`F i\d XVV
3355200
\HOIF]F GOLFjLFE kld UVV
3355500
\HOIF]F GOLFjLFE \mnopW
3354175
\HOIF]F GOLFjLFE \mnoUXW
3354178
\HOIF]F qLFjLFE rld WV
3354170
•
BF 46 MT 4
BF 46 TC ISO 40
BF 30 ISO 30
BF 30 MT 3
MH 25V
MB 4/MB 4P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MX 4
!"!
MX 3
!"!"
&' "()* "
MT 8
&' "()* "!
MT 200
!"#!
MT 100
$% !
MT 50
!"!#
MF 4
•
MF 2
3352054
Arranque de viruta
MF 1
Juego portapinzas con pinzas ISO 30
BF 20
Código
BF 16
D
MH 28V
COMPATIBILIDAD ACCESORIOS FRESADORAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Recomendado con condiciones
Q^`Hs^bIFIH
Esta tabla incluye todas las opciones de equipos recomendados. Dependiendo de cada caso, puede ser razonable utilizar accesorios más allá de lo mencionado en la tabla.
wwwtuvxuytzv 101
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Cabina
Arranque de viruta
Banco

· Apropiadas para máquinas de fresado CNC BF 20 Vario, BF 30 Vario y BF 46 Vario.
· Diseño compacto de la cabina.
· Laterales abatibles para facilitar el acceso.
· El trabajo es visible desde tres lados por las ventanas de MACROLON transparente.
· Base de doble cara.
· Con plataforma que se puede utilizar como base para ordenadores portátiles.
- BF 16 / BF 20
Código
Antes
Dto. P.V.P. OFERTA
3353000
179€
5%
170€
34€
5%
32€
®¯¬ªª¬ °± ² ª ² ±³´ ¡£ ² £ ² ¹ ¯¯
- Bandeja
3352999
®¯¬ªª¬ °± ² ª ² ±³´ µ ² £µ ² ¡ ¯¯
Ejemplo
de uso.
SHC 2
Código
- SHC 1
3539091

P.V.P.
1.104€
Dimensiones (l x an x al): 1.100 x 750 x 1.770 mm. Peso neto: 200 kg.
- SHC 2
3539092

1.265€
- MH 28 V / MB 4 / F 40
Código
P.V.P.
3353006
320€
®¯¬ªª¬ °± ² ª ² ±³´ ¤¶ ² £·¶ ² µ¶ ¯¯ ¬ ª¬«´ ¶£ ¸¨
Dimensiones (l x an x al): 1.300 x 750 x 1.770 m. Peso neto: 220 kg.
Interruptores del
sistema universal
de refrigeración
no incluidos.
¥¦§¨
©ª«¬
®« P.V.P. OFERTA
3353004
693€
5%
®¯¬ªª¬ °± ² ª ² ±³´ 550 x 650 x 750 mm. Peso neto: 85 kg.
- BF 30 / F 40 / F 45
Código
- SHC 3
3539093
¡ ¢ £¤
659€
P.V.P.
2.743€
Dimensiones (l x an x al): 1.895 x 1.490 x 1.695 mm. Peso neto: 300 kg.
Kit de seguridad
ÌÍÎÏÐÐÑÒÎÓÐÏÔ ÕÏÖ
sistema universal
de refrigeración
no incluidos.
«¬¨¬ ± ºº §¬ ± ¯»¼ºª ¥º¯½±¬ ¬± ¬«»ª§ ¤¢£¢¥¾ ¿ª ªº¬« ½À
tección Optimum SHC.
Código
- Kit de seguridad
3539085
ÁÂÂÃÄÅÆÇÅÄ ÇÈÂÉÊÇËÅÄ
Montaje incluido. Pantallas e interruptores de seguridad.
102 {{{|}~}|~
P.V.P.
3.788€
- BF 46 TC / BF 46 Vario
¥¦§¨
©ª«¬
®« P.V.P. OFERTA
3353005
1.110€
5%
®¯¬ªª¬ °± ² ª ² ±³´ µ¶ ² µ¶ ² µ¶ ¯¯ ¬ ª¬«´ ·£ ¸¨
1.054€
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Casquillo de reducción
Arranque de viruta
Juego de fresas
Þßàáâã
P.V.P.
- MT 3-MT 2 / M12
3350313
û û 3350314
û 3352068
8€
13€
69€
Cono admisión
P
- Adaptador MT 2
SK 50
Þßàáâã
P.V.P.
46€
3352071
62€
3352066
69€
Þãäã åæçåèáãè ñòó ôõì í ëë ððì
- Adaptador SK 50
Þãäã åæçåèáãè ñòó öõì í ë÷ ððì øñù ëõúõì
;2 %&'
Þßàáâã
Cäçå
øçãì
3352113
70€
5%
P.V.P. OFERTA
67€
ï +èå: ãèçì C"àã ãä 2 labios.
3352102
Þãäã åæçåèáãè éê ëì í îï ððì
- Adaptador ISO 40
- Fresas de punta HSS, 12 piezas
1; %&'
DIN 1835 B, Ø 12x73, Ø 10x63, Ø 8x61, Ø 6x52, Ø 5x52, Ø 4x51 mm
6 fresas, cortas. Acabado con 4 labios.
DIN 1835 B, Ø 12x83, Ø 10x73, Ø 8x6, Ø 6x57, Ø 5x57, Ø 4x55 mm
- Fresas de punta, 20 piezas
3386200
138€
5%
îõ +èå øñù 3ë÷ ø: ãèçì C"àã ãä 2 labios.
131€
DIN 1835 B, 3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm.
10 fresas DIN 844 B, cortas. Acabado con 4 labios.
DIN 1835 B, 3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm.
Fresa de planear
P
ISO 40
Código
P.V.P.
9€
11€
16€
34€
41€
65€
- Espiga MT 2 / M 10 / B 16
3050670
û üýþÿ- 3350303
û üýþÿ- 3350304
û üýþÿ- 3352069
û üýþÿ- 3352070
û üýþÿ- 3352067
Juego de fresas
Made in
,./ 02
MT 2
G456789
Þßàáâã
Cäçå
øçãì
P.V.P. OFERTA
- MT 2 / M 10
3350212
5%
û 3350213
240€
274€
û 3350214
û 3350215
313€
5%
228€
261€
343€
297€
343€
5%
3350216
361€
3%
û ñäåèçã äá#åè è çèçè Iáåè åèã ( ðåç å ù)ì *è +èåàã äã ( àå
superficie. Hecho de acero especial de alta calidad. Gran precisión sobre plano y
holgura de funcionamiento. Cuerpo de fresado con división offset para funcionamiento muy suave y corte constante. Cuerpo de base y mango en forma de tallo, de
manera que se consigue una proyección de longitud más corta y una tensión estable. No se utilizará portabrocas adicional de fresa plano. Geometría especial para
fresado a gran velocidad. Económico, ya que puede girar con cúter desafilado
(puede usarse más de 12 veces). Incluye 5 placas de giro RDET 1003 MOSN 8026.
Incluye Torx TX15.
Plaquita de fresado HM
1$ %&'
9 piezas
Þßàáâã
- Fresas de metal duro, 18 piezas 3352118
Cäçå
øçãì
P.V.P. OFERTA
RBDE
602€
5%
572€
Þßàáâã
P.V.P.
3350220
53€
3 áå àå à ä àå ðåàáà 3!ô!ï!ú!îõ!îë ððì êáã ãä ô "áã àå ãèçåì
Fresa revestida por completo material de metal duro (TiALN). Corte frontal para
perforar. Angulo de corte 35º.
- Fresas punta redonda, 9 piezas
3352116
247€
5%
235€
éåàáà 3 æ ô ðð!3 æ ï ðð!3 æ ú ððì êáã ãä ë "áã àå ãèçåì Mèå èå#åçáà
por completo material de metal duro (TiALN). Borde con cara de corte geométrica
para perforación. Angulo de corte 30º.
- RDET
RDHT
ö áåì <ø)ê îõõ3 éóòùúõëïì =åãðåçè> àå ãèçå ãáçá#ì <å"èáðáåäçã *?øì
Para trabajos de acero hasta 900 N/mm2, acero inoxidable, aluminio, cobre y hierro
fundido.
- RDHT
53€
3350221
ö áåì <ø@ê îõõ3 éóAMC @M÷ì * áàã: ãä èã"ç âåãðåçè> àå ãèçå ãáçá#ì
Para trabajos de aleación de aluminio, aleación de cobre y plástico.
×××ØÙÚÛÙÜØÝÚ 103
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Mandril de precisión
Juego de pinzas
con portapinzas
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
324€
324€
337€
324€
5%
307€
307€
320€
307€
- MT 3
3352083
®¯
3352084
¦§¨ ©
3352085
Arranque de viruta
5%
5%
3352086
5%
¦§¨ ©
«|yu zy °yvvdkaybxde `dvd y± |eu |ba²yved± zy xvd³d´ue zy xd±dzvulyeµdvadv `dvd
la producción de agujeros de ajuste, punción, rosca interior, etc. También apto para
el trabajo exterior y vertical. Rango de aplicación de Ø 10 mm hasta 220 mm.
De acero de gran calidad, endurecido y pulido. Incluye llaves. En maletín.
¶
2
3
4
zau
bxye
mxuf
- ISO 30
3352127
5%
¦§¨ ©
3352128
1.291€
1.291€
1.291€
5%
5
6
7
- MT 2 / M10 / ER 25
\YV] P.V.P. OFERTA
OQSTUV
WXYZ[
3352052
299€
5%
285€
333€
5%
316€
^r `abcdef g ^tr i ^~ kkf mno ^rs__f
- MT 2 / M10 / ER 32
3352053
^_ `abcdef g h i hj kkf mno ^rs__f
- MT 3 / M12 / ER 32
296€
3352093
^_ `abcdef g h i hj kkf mno ^rs__f
- MT 3 / M12 / OZ 25
3352050
239€
5%
`abcdef g ~ i hr kkf
- MT 4 / M16 / ER 32
227€
307€
3352094
^_ `abcdef g h i hj kkf mno ^rs__f
8
P.V.P. OFERTA
1.227€
1.227€
1.227€
3352129
5%
¦§¨ ©
_ `aycdef ª«hjj_i¬hlª«hj^jisjlª«hj^sir¬lª«hj^~i~_lª«hjhji_¬lª«hjhri
96L/BJ2030-115L/BJ20-L20-100L.
Incluye portacuchillas, tornillos, extensión circular, herramientas, caja. No incluye
las cuchillas. Rango aplicación Ø 8 mm hasta 280 mm.
- ISO 30 / ER 32 - M12 / BT 30
Juego de 10 plaquitas
de metal duro
OQSTUV
WXYZ[
3352054
338€
\YV] P.V.P. OFERTA
5%
321€
^_ `abcdef g h i hj kk l mno npq ^rs__t ^ `uvxd`abcdet ^ `yvbu zy dvvdb{|y }^h l
M12, 1 perno de arranque BT 30, portabrocas. En maletín metálico.
- ISO 40 / ER 32 - M16 / BT 40
3352056
349€
5%
331€
^_ `abcdef g h i hj kk l mno npq ^rs__t ^ `uvxd`abcdet ^ `yvbu zy dvvdb{|y }^~ l
M16, 1 perno de arranque BT 40, portabrocas. En maletín metálico.
- ISO 50 / ER 32 - M24 / BT 50
331€
3352065
^_ `abcdef g h i hj kk l mno npq ^rs__f

Portapinzas
Aluminio
zau
bxye
mxuf P.V.P. OFERTA
- Para acero (portacuchillas 8 y 7)
3352136
128€
5%

3352137
128€
5%
3352138
128€
5%
¡¢ £ ¤
3352141
128€
5%
¡¥
3352142
128€
5%
¡¥ 3352143
^j `aycdef
128€
5%
104 wwwFHJKHLFNJ
121€
121€
121€
121€
121€
121€
- ISO 30 / ER 25
ub ±±d²yf
zau
bxye
mxuf
P.V.P. OFERTA
3352046
133€
5%
126€
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Pinzas individuales
ÜÝ Þ ßàáâãäåæ ç Üèé
Arranque de viruta
Plato divisor
con plato de 3 garras
Código
Antes
Dto.
- Ø 4 mm
3352004
5%
ê ë ì íí
3352006
ê ë î íí
3352008
ê ë ïð íí
3352010
ê ë ïñ íí
3352012
ê ë ïì íí
3352013
17€
17€
17€
17€
17€
17€
P.V.P. OFERTA
16€
16€
16€
16€
16€
16€
5%
5%
5%
5%
5%
Juego de pinzas
directas
RTU 165
R - RTE 165
¾¿ÀÁÂÃ
ÄÅÆÇÈ
ÉÆÃÊ P.V.P. OFERTA
3356365
736€
5%
699€
3354165 1.014€
5%
963€
ê øùú ïìû
òüÎÆÃ ýÎþÛÁÙÎÀÃ ÇÅ ×ÎÆÇÛÁÎü ÀÇ ÂÛÎÅ ÙÎüÁÀÎÀ ÀÇ ÷ÇÿÎÅÁÆÇÊ PÁÎþüÇ ÌÛÇÙÁÈÃÊ õÃÀÎÑ
mientos de rodillos cónicos de precisión. Gran estabilidad incluso en trabajos de
gran exigencia. Taladro de husillo de grandes dimensiones para montar piezas de
trabajo más grandes. Posibilidad de división por escalas en el volante mediante
calibre vernier. La mesa de trabajo con escala a 360° (RTE 165). División parcial de
escala 360° con manivela y nonio (RTU 165). División directa por disco de detención. 24 posiciones (divisiones 15°). Plato de 3 garras. 7 chapas de reposo con
2/3/4/6/8/12/24 divisiones (RTE 165). Incluye disco de sujeción con tres ranuras.
- MT 2 / M 10
¾¿ÀÁÂÃ
ÄÅÆÇÈ
ÉÆÃÊ
3351980
96€
5%
91€
5%
101€
P.V.P. OFERTA
Ë ÌÁÇÍÎÈÊ Ï Ð Ñ Ò Ñ Ó Ñ ÔÕ Ñ ÔÖ ××Ê ØÅ ÙÎÚÎ ÀÇ ×ÎÀÇÛÎÊ
- MT 3 / M 12
3352014
107€
Ò ÌÁÇÍÎÈÊ Ï Ð Ñ Ò Ñ Ó Ñ ÔÕ Ñ ÔÖ Ñ ÔÒ ××Ê ØÅ ÙÎÚÎ ÀÇ ×ÎÀÇÛÎÊ
Limitador de
ángulo 90º
113€
E !
sión: Paralelismo y perpendicularidad de 0,01 sobre 100 mm. Nervios de riostra
laterales. Trabaja de forma limpia en exteriores. Medidas (l x al x an) 202 x 126 x
150 mm. Peso neto: 7 kg.
3352015
ÄÅÆÇÈ
ÉÆÃÊ
69€
5%
66€
5%
74€
5%
90€
5%
118€
5%
125€
òÁÇÍÎ ÛÎÅóÛÎ ÇÅ ô ÔÕ ××Ê õÃÈÙÎÈ ÀÇ ÎÛÛÎÅöóÇ ÷ ÓÊ
3352016
78€
òÁÇÍÎ ÛÎÅóÛÎ ÇÅ ô ÔÖ ××Ê õÃÈÙÎÈ ÀÇ ÎÛÛÎÅöóÇ ÷ ÔÕÊ
3352017
95€
òÁÇÍÎ ÛÎÅóÛÎ ÇÅ ô ÔÐ ××Ê õÃÈÙÎÈ ÀÇ ÎÛÛÎÅöóÇ ÷ ÔÖÊ
3352018
125€
òÁÇÍÎ ÛÎÅóÛÎ ÇÅ ô ÔÒ ××Ê õÃÈÙÎÈ ÀÇ ÎÛÛÎÅöóÇ ÷ ÔÐÊ
- SPW 16
¾¿ÀÁÂÃ
ÄÅÆÇÈ
3356152
96€
ÉÆÃÊ P.V.P. OFERTA
5%
91€
5%
113€
3 ÀÁÈÙÃÈ ÂÛÎÀóÎÀÃÈÊ ÛÎÍÃÊ ÷ÎÛÙÎÀÃÛ ÀÇ ÅÂóüÃ ÙÃÅ ÛÇÈÃÛÆÇÊ
Contrapunto ajustable
¾¿ÀÁÂÃ
- SPW 14
- IT 150 (para RT 100 y RT 150)
- IT 200 (para RT 200 y RTU 165)
3356205
119€
2 Juego de piezas
de sujeción
- SPW 12
RTU 165
165 mm
221 x 250 x 235 mm
130 mm
203 mm
36 mm
48 kg
P.V.P.
C
- SPW 10
RTE 165
165 mm
200 x 260 x 218 mm
130 mm
203 mm
36 mm
32,5 kg
Plantillas para platos divisores
3385052
- SPW 8
Características técnicas
Ø del plato
Dimensiones (al x an x l)
Altura de puntas
Ø disco de sujeción
Apertura
Peso neto
3352019
132€
òÁÇÍÎ ÛÎÅóÛÎ ÇÅ ô ÔÓ ××Ê õÃÈÙÎÈ ÀÇ ÎÛÛÎÅöóÇ ÷ ÔÒÊ
P.V.P. OFERTA
58 piezas. Práctica sujeción mural. Roscas métricas. 24 Pernos. 6 piezas de ranura
en T. 6 tuercas. 4 alargos de tuerca. 6 alargos macho. 12 bloqueos de alargos.
- RST 1
C
P.V.P.
3356155
114€
A "2 ! #$% & '( #$$) '( #*$
- RST 2
114€
3356157
A ##$ ! #+* & '( 2$$) '(E #,*) '(- #,*
···¸¹º»¹¼¸½º
105
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Plato divisor
Arranque de viruta
Cambio de herramienta
de aire comprimido
Kit adaptador CNC
en página 99.
kl mnn
6789:;
<=>?@
B>;D
314€
317€
481€
5%
- RT 100
3356110
F GH IJK
3356150
F GH LKK
3356200
5%
5%
P.V.P. OFERTA
298€
301€
457€
MNO>; QOST9UO8; ?= VO>?T9ON 8? :TO= UON98O8 8? QW=89U97= X?YO=9>?D Z9OSN? [ \T?U9@;D
Gran estabilidad incluso en trabajos de gran exigencia. Husillo endurecido y pulido.
Relación de transmisión 90:1. La mesa de trabajo con escala a 360º. 1 rotación del
volante supone 4º de rotación. Graduación de la escala en el volante 2”. Posibilidad
de división por escalas en el volante mediante calibre vernier.
Características técnicas
Cono de centrado
Ø del plato
Altura total
Largo total
Anchura total
Altura de puntas
Anchura de ranura
Peso neto
RT 100
MT 2
110 mm
72 mm
138 mm
118 mm
80 mm
11 mm
9 kg
Accesorios
RT 150
MT 2
150 mm
79 mm
204 mm
156 mm
102 mm
11 mm
12 kg
Antes
Dto. P.V.P. OFERTA
83€
95€
288€
378€
308€
5%
- Contraplato (RT 150)
3356154
3356254
F edb`^ f gbaabh ILJ ii (RT 150)
3356100
F edb`^ f gbaabh jJ ii (RT 100)
3356111
F edb`^ f gbaabh para RT 200
3356225
5%
5%
5%
5%
79€
90€
274€
359€
292€
P.V.P. OFERTA
uvxyz{
|}~
~{
3352393
845€
5%
803€
3352394
845€
5%
803€
MOTO Z OT9;
- ISO 40
MOTO Z OT9; XZ OT9; XZ OT9; XZ OT9;D
Posibilidad de conseguir un elevado vacío. Tiempo de cambio reducido gracias a su
mando manual. Peso ligero gracias a su optimizada estructura. Cierre seguro gracias al principio de palanca acodada. Fijación precisa gracias a su optimizada geometría. Mínimo consumo de aire.
- Montaje
RT 200
MT 3
210 mm
104 mm
265 mm
199 mm
133 mm
16 mm
30 kg
Código
F ]^_`abcdb`^ 130 mm (RT 200)
- ISO 30
9000490
286€
6789:;
P.V.P.
- Placa adaptadora BF 30 Vario
3352391
F edbob bbc`b^ab bar^
3352392
69€
92€
Prisma – Ángulo ajustable
Divisor universal
- WP 30
uvxyz{
|}~
~{
3352195
108€
5%
P.V.P. OFERTA
102€
@; \TU>9U; T?:WNOSN? 8? O [ 8? O D <U?T; ON UOTS;=; ?=8WT?U98; [
pulido. Precisión de perpendicularidad 0,005 mm. Tolerancia de ángulo 0,01º.
Dimensiones (l x an x al): 75 x 25 x 32 mm.
Pieza sujeción
para mesa
- TA 125
6789:;
<=>?@
B>;D
3356125
481€
5%
]babo`paqh`robh `so_robh
Ht ILJ
Dimensiones (al x an x l)
Altura central
Paso
Anchura de ranura
Peso neto
175 x 205 x 230 mm
100 mm
18 mm
16 mm
12 kg
106
www./01/4.50
P.V.P. OFERTA
457€
- Ranura de mesa 16 mm / M 12
6789:;
P.V.P.
3352031
64€
B9V?=@9;=?@ N O= ON VVD <W@>? 8? ON>WTO VVD
- Ranura de mesa 18 mm / M 16
3352032
77€
B9V?=@9;=?@ N O= ON VVD <W@>? 8? ON>WTO VVD
Juego de 2 piezas. Altura de sujeción ajustable. Placa de latón bajo del brazo de
sujeción protege la herramienta contra daños.
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Mesa de coordenadas
Arranque de viruta
Mordaza de precisión
KRL
New
Boca prismática
êëì îïï
þÿK
ðñòóôõ
ö÷øùú
ûøõü
- FMS 100
3354100
155€
5%
à áª¼½ âÈ¨¯Æã¨¼½
3354102
² äåæ µºè
3354125
204€
5%
à áª¼½ âÈ¨¯Æã¨¼½
3354127
² äåæ µè¹
3354150
240€
5%
à áª¼½ âÈ¨¯Æã¨¼½
3354152
² äåæ º¹¹
3354200
420€
5%
à áª¼½ âÈ¨¯Æã¨¼½
3354202
P.V.P. OFERTA
147€
37€
194€
46€
228€
52€
399€
69€
°® É½ÂÈ¨¼½¼¨¦¬ ÈªÂÁ¯½ â½È½ ÉÈ®¯½ÈÄ ½¾½§È½È ý ®¯Æ®È¨¾½È± °® ÉÁ¬§¨¼¨¦¬ §® ©È½¬ ¼½¾¨à
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
- KRL
335993402
5%
² ³-Õ
335993401
210€
240€
200€
228€
5%
dad. Superficies templadas inductivamente y rectificadas. Bocas de sujeción templadas inductivamente, rectificadas e intercambiables. Con base giratoria 360º.
¥ª¬ §®¯â¾½é½Æ¨®¬ª CªÈ¨éª¬½¾ ý È½¬¯¿®È¯½¾±
Características técnicas
Largo total
Anchura total
Altura total
Recorrido eje X
Recorrido eje Y
Anchura pedestal
Largo pedestal
Peso neto
KRL
187 mm
100 mm
100 mm
80 mm
50 mm
130 mm
175 mm
16 kg
KRC
475 mm
153 mm
128 mm
280 mm
120 mm
200 mm
270 mm
23 kg
ÕÖ×ÖØÙÚ×ÛÜÙÝØÖÜ ÙÞØßÝØÖÜ
FMS 100
FMS 125
FMS 150
FMS 200
mm
mm
mm
mm
A
13
13
13
16,5
B
150
176
210
295
C
124
148
180
237
D
178
210
258
355
E
62
85
114
150
F
30
37
40
58
G
295
370
462
620
H
100
128
145
202
I
270
332
400
530
J
292
365
445
580
K
100
125
150
200
kg
11
17
28
58
Mordaza de precisión
êëìí îïï
¥¦§¨©ª
«¬®¯
°ª±
- KT 120
3356595
5%
² ³´ µ¶·
3356596
² ³´ µ¸¹
3356591
² ³´ ºµ¹
3356600
499€
663€
814€
929€
5%
5%
5%
P.V.P. OFERTA
475€
630€
773€
882€
»¯¼½¾½ ®¬ ¿ª¾½¬® ½ÀÁ¯½Â¾® ®¬ ÃÄÃÅ ÆÆ± ÇÁÈ¼ª¯ È®ÉÈ¨©®È½¬®¯± ¥ª¾½ §® Æ¨¾½¬ª±
Características técnicas
Largo total
Anchura total
Altura total
Tamaño ranura en T
Largo de la mesa
Anchura de la mesa
Carga máxima
Anchura pedestal
Largo pedestal
Recorrido eje X
Recorrido eje Y
Peso neto
KT 120
506 mm
400 mm
140 mm
10 mm
400 mm
120 mm
40 kg
220 mm
280 mm
220 mm
165 mm
22 kg
KT 179
748 mm
483 mm
148 mm
12 mm
500 mm
180 mm
55 kg
274 mm
340 mm
280 mm
175 mm
32 kg
KT 180
945 mm
483 mm
169 mm
12 mm
700 mm
180 mm
55 kg
274 mm
340 mm
480 mm
175 mm
49 kg
KT 210
1.065 mm
555 mm
200 mm
14 mm
730 mm
210 mm
80 kg
280 mm
362 mm
480 mm
210 mm
84 kg
ÊËÌÍ ÎÏÐÑÒÓÔÐÌÍ
Dto. P.V.P. OFERTA
Código
Antes
- FMSN 100
3354110
300€
5%
à áª¼½ âÈ¨¯Æã¨¼½
3354112
² äåæç µºè
3354120
333€
5%
à áª¼½ âÈ¨¯Æã¨¼½
3354122
² äåæç µè¹
3354130
361€
5%
à áª¼½ âÈ¨¯Æã¨¼½
3354132
285€
43€
316€
52€
343€
57€
á½À½ È½¼¼¨¦¬ â½È½ Á¬½ ¯ÁÀ®¼¨¦¬ Æã¯ ¯®©ÁÈ½ §® ¾½¯ â¨®é½¯ §® È½Â½Àª± °® ÉÁ¬§¨¼¨¦¬
de gran calidad. Superficies templadas inductivamente y rectificadas. Bocas de
sujeción templadas inductivamente, rectificadas e intercambiables. El cambio de la
mordaza de sujeción también es posible desde fuera. Con base giratoria 360º.
ÕÖ×ÖØÙÚ×ÛÜÙÝØÖÜ ÙÞØßÝØÖÜ
A
FMSN 100 mm 210
FMSN 125 mm 248
FMSN 150 mm 288
B
14,5
16,5
18,5
C
101
108
146
D
36
36
46
E
240
278
332
F
119
128
149
G
325
355
415
H
319
369
425
I
100
135
155
J
154
185
210
¡¢ £¤¡
kg
19
29
36
107
ACCESORIOS PARA FRESADORAS
Mordaza hidráulica
Mordaza triaxial
H Código
- HMS 100
3355100
3355102
!"# $%&'()*&"#
+ ,./ 012
3355127
3355129
!"# $%&'()*&"#
+ ,./ 023
3355150
3355152
!"# $%&'()*&"#
+ ,./ 133
3355200
3355202
!"# $%&'()*&"#
Arranque de viruta
B
Dto. P.V.P. OFERTA
Antes
579€
5%
603€
5%
639€
5%
1.177€
5%
550€
46€
573€
52€
607€
65€
1.118€
99€
D4 5#6%&"#"&78 %!69'*# $#%# 5%4'#%: *#;#<%#% = 4'(4%&;#%> D4 598<&"&78 <4 ?%#8 "#;&
dad. Superficies templadas inductivamente y rectificadas. Bocas de sujeción templadas inductivamente, rectificadas e intercambiables. Sistema de aumento de presión, poco esfuerzo y gran capacidad de apriete gracias al sistema de sujeción.
Sujeción continua mediante pernos de retención en diferentes posiciones de apertura. Con base giratoria 360º.
^_`ab
Código
Antes
- MV3-75
3354175
+ .cd+012
3354178
252€
319€
Dto. P.V.P. OFERTA
240€
303€
5%
5%
U!V&(&48*! ?&%#*!%&! W!%&X!8*#; W#'*# YZ[> U!V&(&48*! ?&%#*!%&! V4%*&"#; W#'*# \]
45° sobre el husillo de rosca. Con base giratoria a 360°. Escala perfectamente legible para los tres ejes. Bocas de sujeción templadas inductivamente, rectificadas e
intercambiables.
HMS 100
HMS 125
HMS 150
HMS 200
mm
mm
mm
mm
A
230
254
298
373
B
15
16
17
19
C
15
18
17
19
D
390
500
580
630
E
240
265
303
280
G
36
46
51
65
H
270
290
328
358
I
122
151
169
158
J
525
670
800
710
K
100
127
150
165
L
118
130
180
213
kg
26
52
74
125
Mordaza triaxial
MV3-75
MV3-125
mm
mm
A
166
212
FGIJLM
NOPQR
SPMT
3355500
530€
5%
D
139
185
E
82
97
F
34
45
G
150
206
H
195
290
I
75,5
125
kg
11
26
3355502
P.V.P. OFERTA
503€
52€
U!V&(&48*! ?&%#*!%&! W!%&X!8*#; W#'*# YZ[> U!V&(&48*! ?&%#*!%&! V4%*&"#; W#'*# \]
45° sobre el husillo de rosca. De fundición de gran calidad. Superficies templadas
inductivamente y rectificadas. Con base giratoria 360°. Escala perfectamente legible para los tres ejes. Bocas de sujeción templadas inductivamente, rectificadas e
intercambiables.
www C
12
12
B
- DAS 100
108
B
195
260
Mordaza biaxial
@A E
!"# $%&'()*&"#
FGIJLM
- ZAS 50
e&%#*!%&# <4 Z[ # YZ[>
3354170
#'4 ?&%#*!%&# 48 fgZ[>
NOPQR
SPMT
143€
5%
P.V.P. OFERTA
136€
!"#' <4 '9h4"&78 *4($;#<#' &8<9"*&
vamente, rectificadas e intercambiables. Peso neto: 3,4 kg.
PROTECTOR TORNO
Arranque de viruta
Protector de seguridad para plato torno horizontal
pqrstuuvxy zt {t|}qvz~z u{vu~ t}v~z~ ury ~ys~~
de estructura metálica. La única que se puede posicionar cerca del cabezal de la máquina.
· Protege al operario del contacto directo con la parte superior del mandril y de
la proyección de lubricantes refrigerantes.
· Se une a la base frontal y lateralmente. Equipada con pantalla semicircular
ajustable hasta cerca del cabezal de la máquina.
· Completa con microinterruptor de seguridad.

2.
3.
4.
5.
Caja principal de interruptor de seguridad 180º rotación. 2 contactos NC
Mordaza de conexión de la pantalla con brazo soporte en acero prensado.
Estructura de la pantalla en acero tubular.
Pantalla termoformada. Resistente a los golpes y al aceite. Material de
plástico resistente.
¡
¢
£
¤
¥
¦§§ ¨¨
©§§ ¨¨
ª§§ ¨¨
«§§ ¨¨
B
200 mm
235 mm
235 mm
235 mm
¬
®§ ¨¨
¯¦§ ¨¨
¯®§ ¨¨
¦¦§ ¨¨
D
0-215 mm
0-150 mm
0-150 mm
0-150 mm
279€
295€
305€
321€
¡
¢
£
¤
3401300
3401400
3401500
3401600
Protector de seguridad para carro de torno
ttysr }sv~}{s~t t{tuvur ~q~ vy{s~~q ty t
carro longitudinal. Combinado con la protección de
seguridad del mandril. Ofrece una gran protección al
operario.
· Protege al operario del contacto directo con los elementos giratorios del mandril, de la proyección de virutas y de los lubricantes-refrigerantes.
· Se une detrás del carro longitudinal. La pantalla se apoya en brazos articulados gracias a la articulación de rótula, es totalmente ajustable y tiene un
separador anti virutas.
· Completa con microinterruptor de seguridad.
· PTO 11/435 está provista de un brazo articulado con tres elementos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Estribo de anclaje frontal y lateral.
Caja principal de interruptor de seguridad 90º rotación. n. 2 contactos NC.
Mordaza de ajuste horizontal.
Brazos articulados en acero tubular.
Articulación de fricción con disco de fricción.
Articulación de rótula para la orientación de la pantalla.
Tornillos de liberación de la articulación de rótula.
Separador antivirutas superior.
Pantalla en material de plástico resistente a los golpes y al aceite.
¡£
¢¡£
¢¡£
¥
¦ª§ ¨¨
©§§ ¨¨
©§§ ¨¨
B
300 mm
350 mm
350 mm
¬
¯®§ ¨¨
¦§ ¨¨
¦§ ¨¨
D
550 mm
550 mm
800 mm
401€
406€
486€
¡£
¢¡£
¢¡£
3410350
3410435
3411435
iiijklmknjol
109
PROTECTOR TALADRO
Arranque de viruta
Protector de seguridad universal para taladro
·¸¹º»¼ ½ ¾¿ÀÁÂÃº¹Ä ¿¹ ÅÆºÇ¼ Ç¼Æ ÈÉÊÁÃ¿ »¼Ë¹¿ »¿ ÌÈÆÃÈ¹¹ÈÍ
Adecuado para instalación en taladros tradicionales,
pantógrafos y máquinas similares.
· Protege al operario del contacto directo frontal con las partes giratorias del
husillo y de la proyección de virutas y de lubricantes-refrigerantes. Se une por
el lado izquierdo de la máquina.
· La pantalla semioctagonal se puede ajustar verticalmente por medio de dos
sistemas diferentes:
· Grupo brazo-pantalla, ajustable a través del grupo microinterruptor (punto 4).
La pantalla se ajusta con el brazo (punto 5).
· La mordaza de soporte de la pantalla se puede colocar en el interior (punto 7) o
en el exterior (punto 8), ofreciendo diferentes posibilidades de ajuste horizontal.
· Completa con el microinterruptor de seguridad.
1. Estribo de anclaje en acero prensado.
2. Caja principal de microinterruptor de seguridad 180º rotación.
N. 2 contactos NC
3. Brazo vertical soporte pantalla en hexágono de acero.
4. Botón de ajuste del brazo de la pantalla en relación al grupo microinterruptor.
5. Botón de ajuste de la pantalla en relación al brazo de soporte.
6 Pantalla semioctogonal en policarbonato.
èéê ëìíîïë
èéê ëìíîðë
ñ
òóô õõ
òóô õõ
B
C
130 mm
180 mm
180 mm
115 mm
217€
221€
èéê ëìíîïë
èéê ëìíîðë
3002130
3002180
Protector de seguridad universal para taladro
ÎÀÃÏÇÊ¹¼ ¿ÐÇ¹ÊÁº¾¼ ÑÊ¿ ¼ÒÀ¿Ç¿ ÊÆÈ ÌÈÆÃÈ¹¹È Ç¼Æ ÈÌ¿ÀÃÊÀÈ
vertical y el sistema de doble anclaje. Equipado con un
micro-interruptor en la bisagra de rotación.
· Protege al usuario del contacto directo con la parte delantera de la rotación
del husillo y la proyección de virutas y líquido refrigerante.
· La estructura consta de brazos hexagonales con amplio rango y que aporta
mayor regulación.
· La pantalla tiene un innovador sistema de apertura vertical de "clic" de 60 en
60º. Esta disposición permite una total libertad de movimiento en la superficie
de trabajo de la máquina.
· Disponible en dos versiones:
PTR 10 / ... = Versión frontal fija - PTR 11 / ... = Versión lateral fija.
· El microinterruptor de seguridad está integrado en la bisagra especial que
soporta la pantalla.
ÓÔ
2.
3.
4.
5.
6.
ÕÖ×ÖØÙÚ ÛÚ ÜÝÞßÜàÚá âÚØãäåÝ æØÖÝÙÜßá ÜÞÚØÖ ÚãÙÜç×ÜÛÖÔ
El brazo de soporte, versión de frente, en acero hexagonal.
Soporte de anclaje, versión lateral, en acero estampado.
El brazo de soporte, versión lateral, en acero hexagonal .
Manecilla de liberación para el ajuste vertical de la pantalla.
Bisagra de soporte de la pantalla con micro-interruptor integrado.
No. 2 contactos NC
7. Pantalla de policarbonato semi-hexagonal.
èéê îëíîöë
èéê îîíîðë
ñ
òôô õõ
òôô õõ
B
C
140 mm
110 mm
180 mm
110 mm
228€
245€
èéê îëíîöë
èéê îîíîðë
3002014
110
°°°±²³´²µ±¶³
3002018
PROTECTOR TALADRO / FRESADORA
Arranque de viruta
Protector de seguridad para taladro radial
E
45 6 5 sistema de brazo telescópico. Adecuado para ser utilizado
en taladros y taladros radiales de grandes dimensiones.
· Protege al operador del contacto directo con los órganos delante de la rotación del husillo y la proyección de virutas y refrigerante. Anclado en el lado
izquierdo de la máquina.
· La pantalla es regulable en altura semi-octogonal, con dos sistemas diferentes: en la pantalla la barra de montaje se puede ajustar a través de la micropie (punto 4). La pantalla está directamente controlado por la barra (punto 5).
· Compatibilidad con un terminal de pantalla puede ser colocada dentro (punto
7) o en el exterior (punto 8), permitiendo una amplia gama de ajuste horizontal.
· Completa con el microinterruptor de seguridad.
þÿ
2.
3.
4.
5.
6.
1 3 ÿ
Caja principal interruptor de seguridad. 180º rotación. N. 2 contactos NC.
Brazo vertical telescópico soporte pantalla en acero tubular.
Botón de liberación del brazo de la pantalla desde el cubo interno.
Mordaza con tornillo de liberación de pantalla desde el brazo telescópico.
Pantalla semioctogonal en policarbonato grueso.
P7$ 8%'(%%
P7$ 8%'(*%
A
,-- ..
,0- ..
B
C
200 mm
150 mm
240 mm
175 mm
351€
361€
P7$ 8%'(%%
P7$ 8%'(*%
3020350
3020300
Protector de seguridad regulable para fresadora universal
C ! "
les y de colocación inmediata. Protege al operario del
contacto directo con el eje de rotación y la proyección
vertical de virutas y refrigerante.
· Protege al operador del contacto directo con el eje de rotación y la proyección
vertical de virutas y refrigerante.
· Anclado en la parte superior de la base con un soporte de pantalla con doble
sistema de apertura: 1 = apertura de la pantalla horizontalmente sobre su eje
de rotación (punto 3) - 2 = inclinación total de refugio fuera del alcance de los
trabajos (tema 4)
· Completa doble microinterruptor de seguridad.
· Notas: Especifique el lado de montaje mediante la adición del sufijo:
D = Derecha - I = Izquierda.
· Accesorios complementarios: PMG 60/185-PBA 01/190-PBA 01/325-PBA
02/325.
þÿ
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 ÿ
Soporte protección de seguridad profundidad regulable.
Caja principal interruptor de seguridad. 180º rotación. N. 2 contactos NC.
Mordaza regulación horizontal.
Brazos articulados en acero tubular.
Articulación de fricción con disco de fricción.
Mordaza conexión pantalla en acero prensado.
Estructura de la pantalla en acero tubular.
Pantalla termoformada en plástico resistente a los golpes y al aceite.
P#$ %&'(%%
P#$ %&')%%
P#$ %&'*%%
P#$ %&'+%%
A
,-- ..
/-- ..
0-- ..
2-- ..
B
200 mm
235 mm
235 mm
235 mm
622€
634€
644€
665€
P#$ %&'(%%
P#$ %&')%%
P#$ %&'*%%
P#$ %&'+%%
3301300
3301400
3301500
3301600
÷÷÷øùúûùüøýú
111
PROTECTOR ESMERILADORA / UNIVERSAL
Para esmeriladora y pulidora
Pantalla única que se fija en la tapa de la manecilla para la protección de chispas y virutas. Ajuste rápido de la regulación de
pantalla.
1.
2.
3.
4.
Escuadra angular de anclaje, en acero estampado.
Articulación de la bisagra, en poliamida reforzada.
Soporte de pantalla, en perfil de aluminio.
Pantalla de plástico a prueba de golpes.
?@B OGFDDG
?@B OGFGDH
I
JKL MM
NLL MM
B
145 mm
185 mm
61€
63€
?@B OGFDDG
?@B OGFGDH
3116145
3112185
Protector con base magnética
Arranque de viruta
Para esmeriladora y pulidora
Protección de seguridad de doble pantalla, soportada por brazos
hexagonales multirregulables. Equipada con microinterruptor
integrado en la bisagra soporte.
1. Estribo de anclaje. En acero prensado.
2. Brazos de soporte regulables. En hexágono de acero.
3. Bisagra giratoria del grupo de la pantalla, integrada con microinterruptor de seguridad.
N.2 contactos NC.
4. Mordaza articulada para regulación horizontal y vertical de la pantalla.
5. Borde soporte pantalla en perfil de aluminio.
6. Pantalla en material plástico resistente a los golpes.
?@B DDFDDG
?@B DDFGDH
I
JKL MM
NLL MM
B
145 mm
185 mm
350€
351€
?@BDDFDDG
?@BDDFGDH
3111112
3111216
Dispositivo eléctrico de mando
dVUZSeS ^[ aTa^VWU XS[ ]U[bU c ]VUcSRRWfY XS bWVaZ^T_ gWT]UYS XS
una potente base magnética con desconexión por palanca excéntrica.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Base magnética Ø 100 mm. Fuerza de atracción de 55 kg, en acero cincado.
Palanca excéntrica de desconexión.
Varilla flexible, en acero cromado.
Soporte de pantalla, con rótula y manecilla de bloqueo.
Soporte de pantalla, articulación libre.
Pantalla de plástico a prueba de golpes resistente al aceite.
?i@ DOFjGO l ?i@ DDFjGO
?i@ DOFjGk l ?i@ DDFjGk
I
mLL MM
B
200 mm
350 mm
250 mm
está adaptado para obtener los requisitos eléctricos de seguridad.
APE 01. Pedal de control con palanca en fundición de aluminio contra el funcionamiento
accidental - n ° 1 NC + 1 NO.
190€
192€
?i@ DOFjGO
?i@ DOFjGk
205€
210€
145€
69€
?i@ DDFjGO
?i@ DDFjGk
B?h 01
B?h 02
3210002
3230020
3230200
112
QRRSTUVWU XS RUYZVU[ RU\][S\SYZ^VWU_ `a\][S RUY [^ YUV\^ZWb^ c
www9:;<:=9>;
APE 02. Pedal de control con la palanca en resina termoplástica contra el funcionamiento
accidental- N ° 1 NC + 1 NO.
3235025
3235035
3210001
SIERRAS PORTÁTILES
Arranque de viruta
S 92 G
uvxyyz {x |v}~z vxyz x|}v|z zyz |y~zy x~z ~v| |} zy| {x vxyyz vyz~yv x|v{z{x
Uso no industrial.
á
· 3 velocidades para mayor variedad de elección de materiales.
· Arco de sierra giratorio de 0º a 45º para permitir serrar en ángulo.
· Escala de fácil lectura para ajuste angular.
· Pies ajustables con muelle.
· Tensión de la cinta de sierra ajustable mediante volante en el frontal.
Potencia del motor
S 92 G
3300092
400 W / 230 V
«¯°¯±¨¯¨ ¨© ±§²³© ¯ ´µ¶
´µ ··
¦§¨©ª§
«¬¨®§
Capacidad de corte a 90°
90 x 130 mm
«¯°¯±¨¯¨ ¨© ±§²³© ¯ ¸¹¶
º¹ ··
Capacidad de corte a 45°
65 x 50 mm
»©¼¯²²§ªª§ ¨© ª¯ ½§¾¯ ¨© ¼©²²¯
¿ÀÁµµ Â ¿ÃÄÅ Â µÄ¹ ··
Velocidad de la hoja de sierra
20 / 29 / 50 m/min.
»·©Æ¼§Æ©¼ ·ÇÆÀ Èª Â ¯Æ Â ¯ªÉ
ÅÁµ Â ÃÅµ Â ¸¹µ ··
Peso neto
26 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
Ángulo de corte
+45º
Ö×Ø
ÊËËÌÍÎÏÐÎÍ ÐÑËÒÓÐÔÎÍ
¡¢£¤¥
409€
Hoja de sierra bimetálica, tope automático de desconexión.
Dto:5%
389€
ÊËËÌÍÎÏÐÎÍ ÎÕËÐÎÑÊÒÌÍ
Hoja de sierra
S 92 G
3300092
- 10-14 ZZ
Código
P.V.P.
3351509
20€
SQ-V12
uvxyyz {x |v}~z y~~v |} z~z yx|vvñ} {x |y~x x|v{z{ {x |y~x zòó~zôx |} zyvz{y {x x|v{z{
Uso no industrial.
á Ù
cinta y corte óptimos.
· Arco de sierra giratorio de 0 a +60, para serrar en ángulo.
· Equipada con hoja de sierra de cinta bimetálica de alta calidad.
· Tope ajustable de detención del material para trabajos en serie.
· Base equipada con pies antideslizantes.
Potencia del motor
SQ-V12
3184140
400 W / 230 V
«¯°¯±¨¯¨ ¨© ±§²³© ¯ ´µ¶
´µ ··
¦§¨©ª§
«¬¨®§
Capacidad de corte a 90°
90 x 130 mm
«¯°¯±¨¯¨ ¨© ±§²³© ¯ ¸¹¶
º¹ ··
Capacidad de corte a 45°
65 x 50 mm
«¯°¯±¨¯¨ ¨© ±§²³© ¯ ºµ¶
¸¹ ··
Capacidad de corte a 60°
45 x 45 mm
»©¼¯²²§ªª§ ¨© ª¯ ½§¾¯ ¨© ¼©²²¯
¿À¸¸µ Â ¿Á Â µÄº¹ ··
Velocidad de la hoja de sierra
38 / 80 m/min.
»·©Æ¼§Æ©¼ ·ÇÆÀ Èª Â ¯Æ Â ¯ªÉ
º´¹ Â ÁÅµ Â ¸Á¹ ··
Peso neto
22 kg
New
çàâãäå æè éåêëè
+60º
+45º
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
ìíî
ÊËËÌÍÎÏÐÎÍ ÐÑËÒÓÐÔÎÍ
Hoja de sierra bimetálica, tope automático de desconexión.
¡¢£¤¥
351€
Dto:5%
333€
SQ-V12
3184140
ïðàéo (opcional)
· Plegable.
· Estable.
· Poco voluminoso.
· De fácil transporte.
· Dimensiones (l x an x al): 500 x 470 x 780 mm
ÊËËÌÍÎÏÐÎÍ ÎÕËÐÎÑÊÒÌÍ
Código
P.V.P.
- 10-14 ZZ
3351547
Ú ÛÜÝÞß
3630000
20€
69€
Hoja de sierra
nnnopqrpsotq
113
SIERRAS PORTÁTILES
Arranque de viruta
MBS 105 - 125
S V W XYZ [\]S ^_`ab c d de f Vb
Especialmente silenciosas.
· Sólido arco construido en fundición de aluminio.
· Placa base pesada con pies antideslizantes.
· Control de velocidad continuo electrónico 30-80 m/min.
· Muy bajo nivel de ruido, 60% más silencioso que sierras de la misma gama.
· Volante en la parte delantera para el ajuste de la tensión de la cinta.
· Rodamiento de rodillos cónicos en el eje, sin tacos de goma, ideal para cortar en seco.
· Con escala graduada para corte en ángulo con precisión.
Potencia del motor
MBS 105
3630105
850 W / 230 V
Desarrollo de la sierra
1.335 x 13 x 0,65 mm
MBS 125
3630125
1,2 kW / 230 V
125 mm
130 x 125 mm
125 mm
80 mm
80 x 80 mm
80 mm
50 mm
50 x 50 mm
50 mm
1.440 x 13 x 0,65 mm
|~yy yz xz

z{x~yy yz { x yz ~z
~
~
Dimensiones (l x an)
Peso neto
720 x 320 mm
18 kg
720 x 320 mm
19 kg
wxyz{x
|}y~x
MADE IN
EUROPA
Ángulo de corte
MBS 105
+45º
98:
MBS 125
Capacidad de corte a 90°
101 x 105 mm
|~yy yz xz

Capacidad de corte a 45°
70 mm
|~yy yz xz

Capacidad de corte a 60°
—
|~yy yz xz

Fgh ijklmngh ohpjn qrnhpslmtgh to gqlostr qrn ugh nrsigh <=v

+60º
+45º
105
;<<=>?@B?> BE<FGBH?>
Hoja de sierra bimetálica.
98:
üýþÿA
560€
Dto:5%
532€
MBS 105
3630105
üýþÿA
786€
;<<=>?@B?> ?I<B?E;F=>
Dto:5%
747€
MBS 125
3630125
Código
P.V.P.
- 10-14 ZZ (MBS 105)
3650012
(MBS 125)
3650015
16€
19€
69€
Hoja de sierra
105 con
banco opcional.
J KLJKN OO

J PQRTU
3630000
SQ-M13
S ción de corte de -45° a +60° mediante arco de sierra giratorio
con banco.
Banco de serie.
New
· Arco de sierra robusto de fundición.
· Micro interruptor de baja tensión para la tapa de la correa y el protector la sierra de cinta.
· Nivel de ruido muy bajo.
SQ-M13
3184240
550 W / 230 V
M
C
Potencia del motor
C !" ##
Capacidad de corte a 90°
100 x 150 mm
C $%
##
Capacidad de corte a 45°
90 x 75 mm
C &
%% ##
Capacidad de corte a 60°
55 x 55 mm
D' () '
Velocidad de la hoja de sierra
Peso neto
ç./012 34 52674
*&+" ,
+ , -&% ##
20 / 29 / 51 m/min
81 kg
+60º
+45º
;<<=>?@B?> BE<FGBH?>
98:
üýþÿA
612€
Dto:5%
581€
SQ-M13
3184240
114
õõõö÷øù÷úöûø
Hoja de sierra bimetálica, tope automático de desconexión,
banco.
ACCESORIOS OPCIONALES
Hoja de sierra
Código
P.V.P.
- 10-14 ZZ
21€
3351518
SIERRAS PORTÁTILES
Arranque de viruta
S 100 G
£¤¥¦§ ¨¦©¦ ¥§ ª©¦«¦¬ ¥® «©¦¯° ±²¥©©¦ §²³¥©¦ ´ µ¦®¥¬¦«§¥¶ ²¤¥¦§ ¨¦©¦ ª©¦«¦¬¯ ¥® §¦ «©¦¶ ²®¯ª¦§¦·²®¥¯¶ ª¦§§¥©¥¯ ´ ¯¥©¸²·²¯
automoción, agricultura así como para hobbys.
postventa de
á ¼½¾¿ÀÁ½ÂÃÄÁ ÅÃÁÆÇ ÆÈÉÀÊËÉÃ¿ÆÌ
· Mordaza para sujeción rápida de la pieza de trabajo.
· Presión triple del arco de sierra ajustable.
· Microinterruptor para desconexión final automática.
· Bajada automática del arco de sierra usando los ajustes de tres puntos de la presión del
arco de sierra.
· Guía de hoja de sierra apoyada en rodamiento de bolas.
· Interruptor de seguridad según IP 54, de fácil manejo con disparador de tensión mínima e
interruptor de seguridad para el motor.
· Tope ajustable de detención del material para trabajos en serie.
Potencia del motor
S 100 G
3300100
370 W / 230 V
íñòñóïêñê êë óéôõë ñ ö÷ø
ù÷÷ úú
èéêëìé
íîêïðé
Capacidad de corte a 90°
100 x 150 mm
íñòñóïêñê êë óéôõë ñ ûüø
ýü úú
Capacidad de corte a 45°
þëÿñôôéììé êë ìñ ÿïëôôñ
Velocidad de la hoja de sierra
þïúëÿïé ëÿ úD ì ñ ñì
Peso neto
100 x 60 mm
D
ù ÷ýü úú
45 m/min.
ü÷ ÷÷ ý÷ úú
23 kg
ù û ÷
Ángulo de corte
+45º
¹º»
ÓÔÕ Ö×ØÙÚÛÔÕ ÜÕÝ×Û ÞßÛÕÝàÙÚâÔÕ âÜ ÔÞÙÜàâß ÞßÛ ãÔÕ ÛßàÖÔÕ äåæ
Aääå
äÓ
Hoja de sierra bimetálica, microinterruptor para desconexión
final automática.
ÍÎÏÐÑÒ
602€
Dto:5%
572€
S 100 G
3300100
Banco (opcional)
· Plegable.
· Estable.
· Poco voluminoso.
· De fácil transporte.
· Dimensiones (l x an x al): 500 x 470 x 780 mm
ACCESORIOS OPCIONALES
Hoja de sierra
Código
- 10-14 ZZ
3351110
- 3630000
P.V.P.
20€
69€
SP 13V
Botón "Manual marcha sierra de cinta"
· Para marcha y paro de la cinta.
S ! "# $"# !%
de corte, particularmente silenciosa.
á &'()*+,./' (, 0'1)2 *'./)(' 3+./) (, 2+,44) (, 5 67./'2 879):
· Arco de sierra ajustable lo que permite cortes de sierra angulares de 0° a 60°.
· Suministrada de serie con hoja de sierra bimetálica.
· Con tope de corte ajustable lo que permite producciones en serie.
· Placa base equipada con pies antideslizantes.
· Baja vibración y de poco desgaste debido a la caja de cambios especial con dos grandes
ruedas dentadas de acero templado.
· Motor de accionamiento de corriente alterna de baja velocidad y escobillas de carbón para
10 veces mas de durabilidad.
fghijg
SP 13V
3300075
klhmng
Potencia del motor
850 W / 230 V
kopoqmhoh hi qgrsi o tuv
wxy zz
Capacidad de corte a 90°
125 mm
kopoqmhoh hi qgrsi o {yv
|y zz
Capacidad de corte a 45°
85 x 85 mm
kopoqmhoh hi qgrsi o }uv
{y zz
Capacidad de corte a 60°
45 x 60 mm
~iorrgjjg hi jo go hi mirro w{{u w u}y zz
Velocidad de la hoja de sierra
30 / 80 m/min
~mzimgi z j o oj xu uu {xu zz
Peso neto
19,5 kg
KVW XYZ[\]VW ^W_Y] `a]W_b[\cVW c^ V`[^bca `a] dVW ]abXVW CEe
ç
+60º
+45º

BCCEFGHIGF IJCKLIMGF
Hoja de sierra bimetálica, tope automático de desconexión.
;<=>?@602€
Dto:5%
572€
SP 13V
3300075
o (opcional)
· Plegable.
· Estable.
· Poco voluminoso.
· De fácil transporte.
· Dimensiones (l x an x al): 500 x 470 x 780 mm
BCCEFGHIGF GNCIGJBKEF
Hoja de sierra
Código
- 10-14 ZZ
3351547
O PQRTU
3630000
P.V.P.
20€
69€
¡¢
115
SIERRAS PORTÁTILES
Arranque de viruta
S 122 G
¡¢£¤¤¥ ¦£ §¢¨©¥ ª¢«£¤¥ §¬¨ ©¬£ ¥®©¬¯°©¢§¬ ¦£ ¦£±§¬¨£²¢³¨´
3 velocidades, mordaza de sujeción rápida incorporada.
Uso no industrial. Banco de serie.
µ ¶·¸¹ º» ¼½¾¹ º» ¿À»ÁÁ¹ ¹Â½Ã¹º¹ »Ä Á½º¹ÅÀ»ÄÆ½¿ º» Ç½È¹¿ º» É Â·ÄÆ½¿Ê
· Tres velocidades para mayor variedad de elección de materiales.
· Desconexión final automática después de acabar el trabajo con la sierra.
· Arco de sierra giratorio de 0º a 45º para permitir serrar en ángulo.
· Pies ajustables con muelle.
· Tensión de la cinta de sierra ajustable mediante volante en el frontal.
ïðñòóð
ôõñö÷ð
Potencia del motor
ôøùøúöñøñ ñò úðûüò ø ýþÿ
Capacidad de corte a 90°
ôøùøúöñøñ ñò úðûüò ø ÿ
Capacidad de corte a 45°
Dòøûûðóóð ñò óø ðø ñò öòûûø
Velocidad de la hoja de sierra
Döòöðò ó ø øó
Peso neto
Ángulo de corte
S 122 G
3300122
550 W / 230 V
CC 100 x 150 mm
Cþþ 85 x 65 mm
C C þ 21 / 31 / 54 m/min.
ý þ þ Cþþ 56 kg
ÙÝÞ ßàâãäåÝÞ æÞèàå éêåÞèëãäìÝÞ ìæ Ýéãæëìê éêå íÝÞ åêëßÝÞ ÒÓî
+45º
9
ËÌÍÎÏÐ578€
Dto:5%
549€
S 122 G
3300122
ÑÒÒÓÔÕÖ×ÕÔ ×ØÒÙÚ×ÛÕÔ
Hoja de sierra bimetálica, tope automático de desconexión,
banco.
ÑÒÒÓÔÕÖ×ÕÔ ÕÜÒ×ÕØÑÙÓÔ
Hoja de sierra
Código
P.V.P.
- 10-14 ZZ
21€
3351518
S 131 GH
I¦£¥ª ¥¤¥ ©¤¥¥¬± ¦£ ±£¤¤¥¦¬ ±£¨§¢ªª¬± ¬¤©£ £¤©¢§¥ª ¦£ ¥
+60° por encima de la mesa con arco giratorio.
Banco de serie y bajada automática.
· Placa de base, brazo giratorio y arco de la sierra de fundición gris.
· Guía de la hoja de sierra de 3 puntos apoyada sobre rodamientos.
· Desconexión final automática.
Recoge virutas
magnético
- Cyclone
ç !" # $%"
+60º
+45º
&'(
ËÌÍÎÏÐ890€
Dto:5%
846€
S 131 GH
3300131
116
ôõñö÷ð
P.V.P.
670001
29€
ïðñòóð
S 131 GH
3300131
ôõñö÷ð
Potencia del motor
1,1 kW / 230 V
C ôøùøúöñøñ ñò úðûüò ø ýþÿ
Capacidad de corte a 90°
100 x 150 mm
ý ôøùøúöñøñ ñò úðûüò ø ÿ
Capacidad de corte a 45°
94 x 68 mm
ôøùøúöñøñ ñò úðûüò ø þÿ
Capacidad de corte a 60°
56 x 56 mm
Dòøûûðóóð ñò óø ðø ñò öòûûø C C þ Velocidad de la hoja de sierra
22 / 31 / 55 m/min
Döòöðò ó ø øó ý ý Cþþ Peso neto
78 kg
ÙÝÞ ßàâãäåÝÞ æÞèàå éêåÞèëãäìÝÞ ìæ Ýéãæëìê éêå íÝÞ åêëßÝÞ ÒÓî
ÑÒÒÓÔÕÖ×ÕÔ ×ØÒÙÚ×ÛÕÔ
Hoja de sierra bimetálica, tope automático de desconexión,
banco.
ACCESORIOS OPCIONALES
Hoja de sierra
Código
P.V.P.
- 10-14 ZZ
21€
3351518
SIERRAS FIJAS
Arranque de viruta
S 150 G Vario
56774 86 :5;34 <474 >634? :/; 47:/ 5743/75/ 16 <67>536
variar la velocidad de forma continua.
Variador de velocidad. Banco y
bomba de taladrina de serie.
Única del mercado con todas las
medidas de seguridad CE.

de cinta"
· Cambia la marcha de la sierra
de banda encendido y apagado.
¡
· De grandes dimensiones.
· Pulsador de parada de emergencia.
· Interruptor para la bomba de refrigeración.
· Potenciómetro para el control de la velocidad.
á ¥ ¦ §¥ ¨ © ª ¡ ¨¤«
· Sujeción eficiente de la pieza de trabajo mediante mordaza de acción rápida.
· Ajuste hasta 60º, que permite bascular todo el arco de sierra.
· Escala de fácil lectura para ajustar el ángulo con precisión.
· Guía de la hoja de sierra mediante cojinete de bolas.
^_`ab_
cd`ef_
Potencia del motor
cghgie`g` `a i_jka g lmn
Capacidad de corte a 90°
cghgie`g` `a i_jka g rsn
Capacidad de corte a 45°
cghgie`g` `a i_jka g |mn
Capacidad de corte a 60°
taugjj_bb_ `a bg v_xg `a ueajjg
Velocidad de la hoja de sierra
teqaue_au qz b } g } gb
Peso neto
S 150 G Vario
3300150
1,1 kW / 230 V
osm } o|m qq
150 mm
oos } oys qq
125 mm
¬l } lm qq
70 mm
oz¬{s } oy~¬ } m~l qq
20 - 65 m/min.
l{m } som } ozyrm qq
100 kg
¢£ ¡ ¤¡
· Rodamiento de bolas.
· Destacada marcha de
banda y corte óptimo.
°® ¡
±²³´
+45º
90º
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
XYZ[\]1.171€
UUV UL
Hoja de sierra bimetálica, tope del límite de corte, sistema
de refrigeración por bomba de taladrina, banco.
Dto:5%
1.112€
S 150 G Vario
3300150
ACCESORIOS OPCIONALES
Hoja de sierra
Código
P.V.P.
- 10-14 ZZ
23€
3351538
S 181
R/01234 256774 86 :5;34 <474 37404=/2 :/; >634?@ :/; 04=484
de corte hidráulica con ajuste continuo. Arco de sierra fijo,
mordaza giratoria y sistema de refrigeración de serie.
Bajada de corte por pistón hidráulico.
¢ ¡ ¡ ¡ ¦®
· 2 puntos guía de 3 rodamientos de bolas cada
uno.
· Equipado de serie.
· Integrado en la base.
· Capacidad de 11 litros.
¡© ¡ ¯¨¡
· Garras ajustables de 0° a 45°
para cortes en inglete.
S 181
^_`ab_
3300181
cd`ef_
Potencia del motor
750 W / 400 V
cghgie`g` `a i_jka g lmn
opm qq
Capacidad de corte a 90°
180 x 240 / 50 x 300 mm
cghgie`g` `a i_jka g rsn
oom qq
Capacidad de corte a 45°
170 x 110 mm
taugjj_bb_ `a bg v_xg `a ueajjg yz{|y } ol } m~l qq
Velocidad de la hoja de sierra
21 / 33,5 / 45 / 50 m/min.
teqaue_au qz b } g } gb ozyls } rsm } ozm|m qq
Peso neto
130 kg
LAB EFGHJKAB MBNFK OPKBNQHJSAB SM AOHMQSP OPK TAB KPQEAB UVW
XYZ[\]1.316€ Dto:5%
1.250€
S 181 (230 V)
3300185
XYZ[\]1.327€ Dto:5%
1.260€
S 181 (400 V)
3300181
Ángulo de corte
+45º
µ¶·
UUV UL
Hoja de sierra bimetálica, paro automático de desconexión
final de corte, tope del límite de corte, sistema de refrigeración por bomba de taladrina, banco.
UUV ULV
Hoja de sierra
Código
P.V.P.
- 6-10 ZZ
30€
3357521
www)*+,*-).+
117
SIERRAS FIJAS
Arranque de viruta
S 181 G
¿ÀÁÂÃÄÂÅÆÇÆ ÃÂÈÉÉÆ ÇÈ ÅÂÊÄÆ ËÆÉÆ ÌÈÄÆÍ ÅÀÊ ÄÉÆÊÃÌÂÃÂÎÊ ËÀÉ ÈÊÏÉÆÊÆÐÈÃÑ Ò ÓÈÍÀÅÂÇÆÇÈÃÑ ÆÉÅÀ ÇÈ ÃÂÈÉÉÆ ÁÂÐÀ Ô ÌÀÉÇÆÕÆ ÏÂÉÆÄÀÉÂÆÖ
Bajada de corte por pistón hidráulico y cambio por engranajes.
á !"# $%"& '# (")& !"#(#*
· Base de sólido diseño de hierro fundido.
· Regulación de la velocidad de bajada de la sierra mediante cilindro hidráulico con válvula de mariposa de ajuste continuo.
· Micro interruptor para la desconexión automática.
· Escala para el ajuste del ángulo de corte de fácil lectura.
· Equipada con hoja de sierra de cinta bimetálica de alta calidad.
· Tensión de la hoja ajustable mediante volante frontal.
· Tope de longitud de corte ajustable para trabajos en serie.
3 velocidades de cinta
· 39/66/82 m/min. mediante
caja de cambio por engranajes.
Guia de la sierra de corte
· Sierra de cinta guiada con
rodamientos de bolas en 5
puntos para un corte excelente.
· Cepillo de viruta.
Sistema de refrigeración
· Equipado de serie.
· Integrado en la base.
· Capacidad de 11 litros.
Mordaza de acción rápida
· Garras ajustables de 0° a
45° para cortes en inglete.
S 181 G
òóôõöó
3300182
÷øôùúó
Potencia del motor
750 W / 400 V
÷ûüûýùôûô ôõ ýóþÿõ û C Capacidad de corte a 90°
180 x 240 / 65 x 300 mm
÷ûüûýùôûô ôõ ýóþÿõ û Capacidad de corte a 45°
170 x 110 mm
Dõûþþóööó ôõ öû óû ôõ ùõþþû C C Velocidad de la hoja de sierra
45 / 67 / 77 m/min.
Dùõùóõ ö û ûö Peso neto
130 kg
×ØÙ ÚÛÜÝÞßØÙ àÙâÛß ãäßÙâåÝÞæØÙ æà ØãÝàåæä ãäß èØÙ ßäåÚØÙ éêë
ìíîïðñ1.488€ Dto:5%
1.414€
S 181 G
3300182
118 ¸¸¸¹º»¼º½¹¾»
Recoge virutas
magnético
- Cyclone
÷øôùúó
P.V.P.
670001
29€
Aééê é×
Hoja de sierra bimetálica, paro automático de desconexión
final de corte, tope del límite de corte, sistema de refrigeración por bomba de taladrina, banco.
Ángulo de corte
+45º
9
Aééê éA×ê
Hoja de sierra
Código
P.V.P.
- 6-10 ZZ
30€
3357521
SIERRAS FIJAS
Arranque de viruta
S 210 G / S 275 G Vario
VWXYYZ[ \X ]W^_Z `ZYZ _YZaZbc[ ]c^ dX_Zef ]c^ ZY]c \X [WXYYZ gWYZ_cYWc `ZYZ ]cY_X X^ Z^ghecf [W[_XdZ \X YXiYWgXYZ]Wj^ \X [XYWX
dades de la cinta. El modelo 275 G Vario incorpora variador de velocidad.
y dos veloci-
Arco de sierra giratorio para corte en ángulo, 2 velocidades y bajada de corte
por pistón hidráulico
P./26 72 85/3456
· Pulsador de parada.
· Interruptor para la bomba
refrigerante.
· Interruptor de selección de
velocidad.
· Modelo Vario con potenciómetro.
M./012345
(S 275 G / S 275 G Vario)
· Control sencillo y correcto
de la tensión de la banda de
sierra.
G:;< => ?@>BB< => E<F=<
· Cinta guiada en 5 puntos mediante
rodamientos de bolas para una
mayor precisión y durabilidad.
· Cepillo para limpieza de la cinta.
Mordaza de acción rápida
· Ajustable mediante volante.
· Agarre de la pieza mediante
rápida acción manual.
· Certificado de conformidad
CE del sistema eléctrico.
· Con filtro EMC para uso en
zonas mixtas de población.
Sistema de refrigeración
· Equipado de serie.
S JKL N OQRTU
H<FIo
· Robusto.
· Equipado de serie.
Recoge virutas
magnético
- Cyclone

P.V.P.
670001
29€
S 210 G
S 275 G Vario

3300210
3300278

Potencia del motor
1 CV / 750 W / 400 V
2 CV / 1,5 kW / 230 V

225 mm

Capacidad de corte a 90°
210 x 140 mm
245 x 180 mm
160 mm

Capacidad de corte a 45°
125 mm
160 x 160 mm
100 mm

Capacidad de corte a 60°
—
100 x 100 mm
¤¥ ¦
¡ ¢£ ¡ ¤¥ ¦
Velocidad de la hoja de sierra
40 / 80 m/min.
20 - 90 m/min
§¡§¡ ¨§¤ © § ª ¤ « ¤« ¤ « ¤«
Peso neto
152 kg
200 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
mnopqr1.829€ Dto:5%
1.738€
S 210 G (230 V)
3300211
mnopqr1.811€ Dto:5%
1.720€
S 210 G (400 V)
3300210
mnopqr2.274€ Dto:5%
2.161€
S 275 G Vario
3300278
S Jkl N
Ángulo de corte
S 210 G
sttuvwxywv yzt{|y}wv
Hoja de sierra bimetálica, cilindro de bajada hidráulico, sistema de refrigeración por bomba de taladrina, microinterruptor para desconexión final automática, banco.
+45º
sttuvwxywv w~tywzs{uv
Hoja de sierra
+,S 275 G
+60º
+45º
+,-
Código
P.V.P.
- 6-10 ZZ (S 210 G)
3357514
(S 275 G Vario)
3357524
(S 275 G Vario)
3357511
28€
33€
33€
119
SIERRAS FIJAS
Arranque de viruta
S 275 N / S 275 NV
³´µ¶¶· ¸µ ¹´º»· ¼µ»½¾´¹· ¹¿º ·¶¹¿ À´¶·»¿¶´¿ Á ¸¿Â Ãµ¾¿¹´¸·¸µÂ ¸µ ¹¿¶»µÄ ÅÆÇ·Â ¸µ ¼µ»·¾ ¸Æ¶¿ ·ÈÆÂ»·É¾µÂ ¹¿¼É´º·É¾µ µ ´º¸´Ã´¸Æ·¾
miento de bolas para guiar la banda de sierra. El modelo S 275 NV incluye variador de velocidad.
y roda-
· Funcionamiento silencioso.
· Alta precisión en el corte debido al funcionamiento sin vibraciones.
· Dos velocidades de corte.
· Regulación de la velocidad de bajada de la sierra mediante cilindro hidráulico con válvula de mariposa de ajuste continuo.
· Micro interruptor para la desconexión automática.
· Escala para el ajuste del ángulo de corte de fácil lectura.
· Equipada con hoja de sierra de cinta bimetálica de alta calidad.
· Tope de longitud de corte ajustable para trabajos en serie.
S 275 NV
· Velocidad infinitamente variable de la sierra de cinta 20 - 90 m/min.
· Es posible cambiar la velocidad durante el corte.
Arco reforzado
F
Guia de la sierra de corte
· Sierra de cinta guiada con rodamientos de
bolas en 5 puntos para un corte excelente.
· Cepillo de viruta.
Panel de control
· Pulsador de parada.
· Interruptor para la bomba refrigerante.
· Interruptor de selección de velocidad.
· Modelo Vario con potenciómetro.
Mordaza de acción rápida
· Ajustable mediante volante.
· Agarre de la pieza mediante rápida acción manual.
S · Equipado de serie.
Bo
· Robusto.
ç +60º
+45º
9
ÛÜÝÞßÜ
àâÝãäÜ
Potencia del motor
àåæåçãÝåÝ ÝÞ çÜèéÞ å êëì
Capacidad de corte a 90°
àåæåçãÝåÝ ÝÞ çÜèéÞ å ðîì
Capacidad de corte a 45°
àåæåçãÝåÝ ÝÞ çÜèéÞ å òëì
Capacidad de corte a 60°
óÞôåèèÜßßÜ ÝÞ ßå õÜöå ÝÞ ôãÞèèå
Velocidad de la hoja de sierra
óãïÞüôãÜüÞô ïýü÷ þß ù åü ù åßÿ
Peso neto
S 275 N
3300260
1,5 CV / 1,1 kW / 400 V
ííî ïï
235 x 150 mm
ñîî ïï
210 x 155 mm
êë ïï
120 x 90 mm
í÷ðøë ù íú ù ëûê ïï
45 / 90 m/min.
ñ÷íëë ù îDë ù ñ÷Díë ïï
185 kg
S 275 NV
330 0265
2 CV / 1,5 kW / 230 V
225 mm
235 x 150 mm
155 mm
210 x 155 mm
90 mm
120 x 90 mm
í÷ðøë ù íú ù ëûê ïï
20 - 90 m/min
ñ÷íëë ù îDë ù ñ÷Díë ïï
200 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
ÊËÌÍÎÏ2.320€ Dto:5%
2.204€
S 275 N (400 V)
3300260
120 ¬¬¬®¯°®±²¯
ÊËÌÍÎÏ2.320€ Dto:5%
2.204€
S 275 N (230 V)
3300261
ÊËÌÍÎÏ2.320€ Dto:5%
2.204€
S 275 NV
3300265
Recoge virutas
magnético
- Cyclone
àâÝãäÜ
P.V.P.
670001
29€
ÐÑÑÒÓÔÕÖÔÓ Ö×ÑØÙÖÚÔÓ
Hoja de sierra bimetálica, tope del límite de corte, banco.
ÐÑÑÒÓÔÕÖÔÓ ÔA ÑÖÔ×ÐØÒÓ
Hoja de sierra
Código
P.V.P.
- 5-8 ZZ
3357511
- - 3357524
33€
33€
SIERRAS FIJAS
Arranque de viruta
S 285 DG
!""# $! % &'# (#"# '"#)#*+, !& .!'#/ %+& #"%+ $!
sierra giratorio en bisel para trabajos precisos.
á 012 345671 8:0 ;<7< =>1 ?2 @12<> C4E6<> G? ;1H5<I4J2K
· Elevada precisión en el corte gracias a su funcionamiento libre de
vibraciones.
· Ajuste entre -45º y 60º que permite bascular todo el arco de sierra.
· Guía ajustable de gran precisión y durabilidad para la hoja de sierra.
· Mecanismo de detención en el límite del material.
· Detención exacta en el límite marcado, con una precisión de 1º.
· Un cilindro hidráulico permite el descenso preciso y continuo.
· Desconexión automática de la sierra después de completar el corte.
opqrsp
tuqvxp
Potencia del motor
S 285 DG
3300285
1,5 CV / 1,1 kW / 400 V
tyzy{vqyq qr {p|}r y ~

Capacidad de corte a 90°
245 x 150 mm
tyzy{vqyq qr {p|}r y

Capacidad de corte a +45°
145 x 215 mm
tyzy{vqyq qr {p|}r y

Capacidad de corte a -45°
100 x 140 mm
tyzy{vqyq qr {p|}r y
~
Capacidad de corte a -60°
90 x 110 mm
ry||pssp qr sy py qr vr||y
~
Velocidad de la hoja de sierra
45 / 90 m/min.
vrvpr s y ys

Peso neto
295 kg
Manómetro
· Control sencillo y
correcto de la tensión
de la banda de sierra.
P<2?5 G? I126715
· Manejo sencilla a través
de la válvula de control
\]^ _`abcd]^ e^f`d ghd^fibcj]^ je ]gbeijh ghd k]^ dhi_]^ lmn de alimentación.
VWXYZ[3.385€ Dto:5%
llm l\
Hoja de sierra bimetálica, tope del límite de corte, sistema
de refrigeración.
Ángulo de corte
3.216€
Código
P.V.P.
- 6-10 ZZ
3357524
¡ ¢ ££
3357511
33€
33€
Hoja de sierra
NOQR
-45º
S 285 DG
3300285
llm l\m
+45º
90º
S 300 DG / S 300 DG Vario
!""# $! % &'# (#"# '"#)#*+, !& .!'#/ %+& $+)/! #"%+ $! , !""# T "#'+" +U
El modelo 300 DG Vario incorpora variador de velocidad.
opqrsp
tuqvxp
Potencia del motor
S 300 DG
3290290
2 CV / 1,5 kW / 400 V
Capacidad de corte a -60°
135 x 135 mm
S 300 DG Vario
3290295
2 CV / 1,5 kW / 400 V
255 mm
310 x 210 mm
220 mm
220 x 200 mm
170 mm
170 x 170 mm
135 mm
135 x 135 mm
tyzy{vqyq qr {p|}r y ~

ry||pssp qr sy py qr vr||y
~
~
Velocidad de la hoja de sierra
35 / 70 m/min.
20 - 90 m/min
vrvpr s y ys

Peso neto
335 kg
335 kg
Capacidad de corte a 90°
310 x 210 mm
tyzy{vqyq qr {p|}r y

Capacidad de corte a +45°
220 x 200 mm
tyzy{vqyq qr {p|}r y

Capacidad de corte a -45°
170 x 170 mm
tyzy{vqyq qr {p|}r y

\]^ _`abcd]^ e^f`d ghd^fibcj]^ je ]gbeijh ghd k]^ dhi_]^ lmn
¤ ¥¦¦ §¨ ©ª«¬
:<2JC?671
· Control sencillo y
correcto de la tensión
de la banda de sierra.
VWXYZ[4.019€ Dto:5%
3.818€
S 300 DG
3290290
VWXYZ[4.442€ Dto:5%
4.220€
S 300 DG Vario
3290295
llm l\
Hoja de sierra bimetálica, cilindro de disminución hidráulico,
banco, microinterruptor para desconexión final automática,
mordaza de acción rápida, sistema de refrigeración.
L4>6?C< G? 7?374M?7<I4J2
· 100 W de potencia.
Ángulo de corte
llm l\m
Código
P.V.P.
- 6-10 ZZ
3357753
¡ ¢ ££
3357751
40€
40€
Hoja de sierra
NOQR
-45º
+45º
90º
www 121
SIERRAS FIJAS
Arranque de viruta
S 310 DG Vario
µ¶·¶ ¸¹º¶»¼ ½¾¿ ¶·½¾ ÀÁ·¶º¾·Á¾ Â ½¾¿º·¾» Ã¹ »¶ Ä¹»¾½ÁÃ¶Ã Ã¹ Å¶Æ¶Ã¶ Ç¾· ½Á»Á¿Ã·¾ ÈÁÃ·ÉÊ»Á½¾Ë
Variador de velocidad sistema inverter.
Ì ÍÎÏ ÐÑÒÓÔÎ ÕÖÍ ×ØÔØ ÙÚÎ ÛÏ ÜÎÏØÚ ÝÑÞÓØÚ ßÛ ×ÎàÒØâÑãÏä
· Elevada precisión en el corte gracias a su funcionamiento libre de
vibraciones.
· Guía ajustable de gran precisión y durabilidad para la hoja de sierra.
· Se suministra con una hoja de sierra de aleación bimetálica.
· Mecanismo de detención en el límite del material.
Variador de velocidad
· Sistema inverter, gran
potencia en las velocidad bajas.
ÖØÏãÝÛÓÔÎ
· Control sencillo y
correcto de la tensión
de la banda de sierra.
þÿM ÿ
CMÿ
Potencia del motor
S 310 DG Vario
3290335
2 CV / 1,5 kW / 400 V
CMM M ÿ Capacidad de corte a 90°
315 x 230 mm
CMM M ÿ Capacidad de corte a +45°
160 x 160 mm
CMM M ÿ Capacidad de corte a -45°
195 x 230 mm
CMM M ÿ Capacidad de corte a -60°
115 x 160 mm
D ÿÿ M ÿ M Velocidad de la hoja de sierra
20 - 90 m/min.
D ÿ Peso neto
380 kg
ëìí îïðñòóìí ôíõïó ö÷óíõøñòùìí ùô ìöñôøù÷ ö÷ó úìí ó÷øîìí ûüý
Ángulo de corte
Aûûü!"#$"! $%ûë&$'"!
åæèé
-45º
+45º
90º
,./0125.017€ Dto:5%
4.766€
S 310 DG Vario
3290335
ÖÛÚØ êÑÔØÓÎÔÑØ
· Se puede cortar con
cualquier ángulo entre
-60º y 45º.
· Los ángulos de ajuste
se pueden leer mediante escala.
Hoja de sierra bimetálica, banco, microinterruptor para desconexión final automática, mordaza de acción rápida, sistema
de refrigeración.
Aûûü!"#$"! "(û $"%Aëü!
Código
P.V.P.
- 6-10 ZZ
3357753
- )-* ++
3357751
40€
40€
Hoja de sierra
S 350 DG
SÁ¹··¶ Ã¹ ½Á¿º¶ Ç¶·¶ ¸¹º¶» Ã¹ 3¶Å·Á½¶½Á4¿ ·¾ÅÊ5º¶
y maciza. Con guías de rodamiento de las cintas
de corte de metal duro, combinables y ajustables
individualmente.
Modelo manual, con bajada
hidráulica regulable.
þÿM ÿ
CMÿ
Ángulo de corte
åæèé
-45º
+45º
90º
,./0125.949€ Dto:5%
5.473€
S 350 DG
3290350
122 ®®®¯°±²°³¯´±
Potencia del motor
S 350 DG
3290350
3 CV / 2,2 kW / 400 V
CMM M ÿ 6
Capacidad de corte a 90º
350 x 240 mm
CMM M ÿ 6
7 Capacidad de corte a +45º
230 x 150 mm
CMM M ÿ 6
Capacidad de corte a -45º
200 x 140 mm
CMM M ÿ 6
Capacidad de corte a -60º
140 x 140 mm
D ÿÿ M ÿ M Velocidad de la hoja de sierra
36 / 72 m/min.
D ÿ Peso neto
550 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
Aûûü!"#$"! $%ûë&$'"!
Hoja de sierra bimetálica, banco, microinterruptor para desconexión final automática, sistema de refrigeración.
Aûûü!"#$"! "(û $"%Aëü!
Hoja de sierra
- 6-10 ZZ
Código
P.V.P.
3357542
41€
SIERRAS FIJAS
Arranque de viruta
SD 350AV
>?@BBE F@ G?HIE
semiautomática para metal con variador de velocidad tipo inverter.
á ®¯°±²³ ¯´µ¶°·¸¯¹º µ± ¹º·¹ ¸±°¯°·±´»¯¹¼
· Funcionamiento silencioso.
· Funcionamiento manual o semi-automático.
· Velocidad continua de la hoja de 0-80 m/min.
· Alta precisión en el corte debido al funcionamiento sin vibraciones.
· Corte a -60° efectuando el giro de todo el arco de sierra.
· Guías de metal duro ajustables combinable e individual y rodamiento de bolas para guiar la
banda de sierra.
· Con cinta de sierra bimetálica de alto grado de calidad.
· Topes ajustables para corte en ángulo exacto.
· Cepillo de limpieza.
· Microinterruptor para la desconexión automática.
· Soporte de rodillos ajustable para piezas largas y pesadas.
· Máquina completamente equipada, el usuario puede poner en marcha el trabajo inmediatamente después de la instalación.
Funcionamiento semiautomático
· Cierra la mordaza y activa el funcionamiento de motor.
· Baja el arco de sierra para cortar.
· Para el motor y el retorna el arco de sierra a la posición inicial.
Panel de control
· Claramente dispuesto.
· Giratorio.
Cilindro hidráulico
· Regulación continua
del avance de la sierra.
Tensión de la cinta de sierra
· Ajuste fácil y correcta de la
tensión de la cinta de sierra
por medio de manómetro.
½¾¿ÀÁÂÁ ¿¾ÃÄÅÆÁ Ç ÀÈ ÁÉÉÊËÌ
rápida
· Ampliamente dimensionada.
· Hidráulica.
· Auto-bloqueo.
· Desplazable para grandes
secciones transversales.
· Cortes de sierra en el rango
de -45° hasta +60° son infinitamente variable.
· Ajuste del ángulo de lectura
a través de escala.
lmnopm
qrnstm
Bomba de taladrina
Potencia total de conexión
SD 350AV
3292355
5,1 CV / 3,8 kW / 400 V
umvoxysz {mvm| }so||z ysxvz
~~
Potencia bomba hidráulica
1,4 kW
umvoxysz m{z |o|sto|zxvo

Elevación del arco de sierra
lmnm {zxzp
Capacidad de corte a 90º
Manual con cilindro
Hidráulico automático
a través de pulsadores
ajustable
270 mm

Modo semiautomático

Capacidad de corte a +45º
230 mm

Capacidad de corte a -45º
200 mm

Capacidad de corte a -60º
140 mm
¡

Desarrollo de la hoja de sierra
2.925 x 27 x 0,9 mm
¢£ ¤
¥ ¦§
Dimensiones mín. (l x an x al)
Peso neto
1.750 x 1.075 x 1.420 mm
600 kg
OPPQRTUVTR VWPXYVZTR
X\] ^_`abc\] d]e_c fgc]ehabi\] id \fadhig fgc j\] cgh^\] PQk
¨©ª«¬8.008€ Dto:5%
7.607€
SD 350AV
3292355
Hoja de sierra bimetálica, banco, microinterruptor para desconexión final automática.
Ángulo de corte
OPPQRTUVTR T[PVTWOXQR
JKLN
-45º
+45º
90º
Hoja de sierra
- 6-10 ZZ
Código
P.V.P.
3357542
41€
www89:;9<8=:
123
TRONZADORAS
Arranque de viruta
355 Raptor
ÔÕ Ö×ØÙÚØÙ Û×Ø×Ü ÝÙ ÞßÞàà âã äåæçæèä çä åÜäÚ ÝÙÛäÚÝä
de trabajo diario. Además es fácilmente transportable.
Estamos ante la máquina más económica para cortar
todo tipo de metales.
Consulta gama de tronzadoras
multifunción en página 285.
M !"
#$ %&
Potencia del motor
N' ! (!)"*+%,!.
Espesor máx. de corte (6 mm)
Disco
no incluido.
#/0/+% / 1234 ! +(5! / 67' 811:
;<73;<7 6=3;>7
;?7
#/0/+% / 1234 ! +(5! / @=' 811:
>63>6
B>3;;7
;7=
Dimensiones máx. (l x an x al)
600 x 355 x 575 mm
D D D Máximo Ø / Ø del eje / grosor
355 / 25,4 / 2,4 mm
Peso neto
23 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
LOPQCRý R ýÿÿCSRT
EFGHIJ401€
355 Raptor
679314
2.200 W / 230 V
1. 450 r.p.m.
13 mm
A
A
Dto:10%
Código
P.V.P.
361€
- Disco para hierro
677351
- 677352
355 Raptor
679314
- 677353
120€
194€
129€
MKS 250 N
Tronzadora de metal con mordaza y cabeza de corte
giratoria.
é êëìë íîïììðñ ëòïìðñ óïôëõïö õî÷ïìðö ø óëôïìîëõïö öùõîúðöû
· 2 velocidades de corte.
· Piñón reductor, funcionamiento silencioso en baño de aceite.
· Bomba refrigerante automática con membrana con filtro refrigerante.
· Dispositivo móvil de seguridad incluido para una optima seguridad durante
el corte.
· Control manual con interruptor de seguridad.
· Instalación eléctrica a bajo voltaje 24 V, con interruptor de paro de emergencia, interruptor general, interruptor selector de velocidad y protección
de sobrecarga.
· Cabeza de la maquina con posibilidad de giro de 45° hacia la izquierda.
Disco
no incluido.
M !"
MKS 250 N
#$ %&
3620251
Potencia del motor
0,9 kW / 230 V
40 r.p.m.
N' ! (!)"*+%,!.
Longitud de la mordaza
100 mm
250 mm
¯ !" %.+
Altura de entrada (banco incluido)
970 mm
800 x 830 x 755 mm
K%1!,.%,!. 8" 3 /, 3 /":
Peso neto
83 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
üýþýÿC ý
ÿ
A
A
9
45°
+45°
40 mm
35 mm
35 mm
EFGHIJ1.605€ Dto:8%
1.477€
MKS 250 N
3620251
124 ÍÍÍÎÏÐÑÏÒÎÓÐ
70 mm
65 mm
65 mm
70 x 70 mm
55 x 55 mm
55 x 55 mm
55 x 95 mm
50 x 60 mm
50 x 60 mm
Código
- Banco
3642571
- UVD WXV Y V
3601751
- ZV[ Y V DV[ D DW\
3606002
- ]V^ DV[ D DW\
9002000
- D ]_Y ` aY_aba Vc
3652504
- D ]_Y ` aY_aba Vd
3652506
P.V.P.
253€
61€
148€
200€
77€
77€
TRONZADORAS
Arranque de viruta
CS 275 - CS 315

y otros materiales en general.
á klmnopo qomo rstuom vxtrmyvozstrs{ vlt |}~o v}nm}qs{ vlt |ommou o}urosu ytnyyn}ozstrs
Mango de largas dimensiones
· Permite el corte sin grandes
esfuerzos.
· Pulsador integrado (On/Off).
· Interruptor automático de la bomba
de refrigeración durante el corte.
· El corte siempre se efectúa en una óptima posición hacia la pieza de trabajo.
· Sistema de sujeción con 4 palancas.
· Sólido banco con agujeros para ensamblar el banco para materiales MSR en ambos lados.
· Depósito de refrigeración desmontable con potente bomba incorporada.
· Mecanismo de protección de calidad superior, antirotura y móvil con mecanismo de apertura rápida que proporciona una
óptima protección durante el corte.
· Un largo mango permite realizar cortes sin gran esfuerzo.
· Interruptor incorporado con mango.
· Gama de giros de -45º a +45º.
· La escala angular de fácil lectura permite un funcionamiento preciso.
· Rápido ajuste del inglete.
Sistema de refrigeración y banco de serie.
Equipo de protección
· Funcional.
· Móvil.
· El mecanismo de apertura rápida permite
una óptima seguridad durante el corte.
Disco
no incluido.
Mordaza
· Sujeción centrada.
· Garras ajustables individualmente.
· El corte se efectúa siempre en la posición
óptima para la pieza.
· Eje de la mordaza protegido.
¬¤¦¨¡¢ ©¨ ¨ ¤®¨ ¢£¤¥
· Desmontable con potente
bomba incorporada.
¡¢£¤¥ ¦§ ¨ ©¤¦£¦ ©¨ ¦¤¨ ¢ £¤ £ª«¢ 4 T/mm:
Tubo/Perfiles (grosor de pared)
- hasta 1 mm: aluminio/bronce/cobre/latón
- hasta 1,5 mm: aceros hasta 1.500 N/m2/acero inoxidable
- hasta 2 mm: aceros hasta 1.200 N/m2
6 T/mm:
Tubo/Perfiles (grosor de pared)
- hasta 1,5 mm: aluminio/bronce/cobre/latón
- a partir de 3 mm: aceros hasta 1.800 N/m2
6 T/mm:
Material sólido (sección transversal)
- 10-20 mm: aluminio/bronce/cobre/latón
- 20-40 mm: aceros hasta 1.800 N/m2/acero inoxidable
8 T/mm:
Tubo/Perfiles (grosor de pared)
- a partir de 3 mm: aluminio/bronce/cobre/latón
8 T/mm:
Material sólido (sección transversal)
- 20-40 mm: aceros hasta 1.800 N/m /aluminio/bronce/cobre/latón
- 40-60 mm: aceros hasta 1.200 N/m2/acero inoxidable
2
¶·¸¹º·
»¼¸½¾·
Potencia del motor (2 etapas)
¿·À¹ÁÂ½Ã Ä·ÅÄÃ Æ¹ÇÆ½¾¹ÆÃÂ½¼Á
Ángulo de corte
»ÃËÃÂ½¸Ã¸ ¸¹ Â·ÆÀ¹ Ã ÌÉÍ
Capacidad de corte a 90º
»ÃËÃÂ½¸Ã¸ ¸¹ Â·ÆÀ¹ Ã ÈÏÍ
Capacidad de corte a 45º
Ð¹º·Â½¸Ã¸ ¸¹º ¸½ÑÂ·
Ø exterior del disco
Ò ½ÁÀ¹Æ½·Æ ¸¹º ¸½ÑÂ·
Longitud de la mordaza
Ó½Å¹ÁÑ½·Á¹Ñ Ôº Õ ÃÁ Õ ÃºÖ
Peso neto
CS 275
3302275
2,0 - 1,4 kW / 400 V
ÈÉ Ê
-45º a +45º
ÎÉ ÅÅ
100 x 60 mm
ÎÉ ÅÅ
70 x 60 mm
41 / 82 m/min.
275 mm
40 mm
110 mm
ÈÎÉ Õ ×ØÉ Õ ÙÚÛÉÉ ÅÅ
175 kg
CS 315
3302300
1,5 - 0,75 kW / 400 V
40 W
-45º a +45º
85 mm
130 x 70 mm
85 mm
90 x 70 mm
19 / 38 m/min.
315 mm
40 mm
135 mm
ÏÎÉ Õ ÌÉÜ Õ ÙÚÛÎÏ ÅÅ
235 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
°±²³´µ1.872€Dto:10%
1.685€
CS 275
3302275
°±²³´µ2.283€ Dto:5%
2.169€
CS 315
3302300
CS 315
ÝÞÞßàâãäâà äåÞæçäèâà
Sistema de refrigeración, banco, mordaza de extracción rápida.
ÝÞÞßàâãäâà âéÞäâåÝæßà
Discos CS 275
- Paso 4T 220 dientes
Código
3357444
ê ëìíî ïð 140 dientes
3357446
ê ëìíî ñð 110 dientes
3357448
P.V.P.
102€
102€
102€
òóíôîí õö ÷øù
- Paso 4T 240 dientes
3357454
ê ëìíî ïð 150 dientes
3357456
ê ëìíî ñð 120 dientes
3357458
144€
144€
144€
wwwefghfiejg
125
SIERRAS CIRCULARES
Arranque de viruta
180
L !" # ¡Un disco que puede cortar hasta 80 m de una placa de acero de 6 mm antes de tener que ser
sustituido! Ideal para cortar placas de acero, cajas, tubos de hierro fundido, andamios, revestimientos y techos. Funcionamiento avanzado. Funciona notablemente mejor que sierras normales. Al cortar acero deja un acabado que se puede mecanizar inmediatamente. No
produce calor, rebabas y muy pocas chispas en comparación con otros métodos. Una inclinación de 0-45° mejora la versatilidad de la
sierra. Incluye otras características como interruptor de seguridad con protección contra sobrecarga y un sistema de recolección que
recoge las virutas automáticamente. Resistente y extremadamente portátil.
Perfecta para cortar panel sandwich.
M()*+(
C,)-.(
Espesor máx. de corte hierro
180
670181
1.250 W / 230 V
3.500 r.p.m.
6 mm
Capacidad máx. de corte a 45º
30 mm (3 mm)
Potencia del motor
N/ )* 0*1(+23-(4*5 6*4 1738(9
C7:73-)7) ;<=> )* 3(0?* 7 @A/
FGHIJKGOJIK PIQ PGKRO PI KGISST
Máximo Ø / Ø del eje / grosor
BA ;; 6E ;;9
180 / 20 / 2 mm
U-;*45-(4*5 ;<=> 6+ = 74 = 7+9
VWB = E@A = EWX ;;
Peso neto
6,5 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
D$%&'
no incluido.
abbcdefged ehbgeiajcd
YZ[\]^200€
Dto:8%
184€
180
670181
Código
P.V.P.
- Disco para hierro
677181
k FGKRO lTST TRmSO GJOno
k FGKRO lTST TQpqGJGO
k FGKRO lTST qTPmST
677182
47€
64€
49€
30€
677183
677184
230-HDX
L n su hoja
TCT de 230 mm, su potente motor de 1.750 W, su corte biselado, altura de corte regulable y su característica guía por láser, consigue que la
tecnología de corte de acero alcance niveles extraordinarios. Este modelo es compacto y portátil, y dispone de una gran capacidad de corte.
La máquina más sorprendente del mercado por su versatilidad.
Perfecta para cortar panel sandwich, perfiles y tubos.
M()*+(
C,)-.(
Potencia del motor
N/ )* 0*1(+23-(4*5 6*4 1738(9
Espesor máx. de corte hierro
230-HDX
670230
1.750 W / 230 V
2.700 r.p.m.
12 mm
C7:73-)7) ;<=> )* 3(0?* 7 @A/
XV ;; 6_ ;;9
Capacidad máx. de corte a 45º
53 mm (6 mm)
U-;*45-(4*5 )*+ )-53( )* 5-*007
Máximo Ø / Ø del eje / grosor
U-;*45-(4*5 ;<=> 6+ = 74 = 7+9
230 / 25,4 / 2 mm
BAA = VAA = E`A ;;
Peso neto
9 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
D$%&'
no incluido.
abbcdefged ehbgeiajcd
YZ[\]^403€
Dto:8%
371€
230-HDX
670230
126 úúúûüýþüÿûwý
rstu$vx yv x&&$zv{
Código
P.V.P.
- Disco para hierro
677231
k FGKRO lTST TRmSO GJOno
k FGKRO lTST TQpqGJGO
k FGKRO lTST qTPmST
677232
66€
84€
73€
39€
677233
677234
SOPORTES
Arranque de viruta
Soportes con rodillos

Carga hasta 700 kg.
· Para soportar piezas de trabajo largas y pesadas.
· Universales, para sierras circulares, sierras de cinta, máquinas para trabajar
la madera, etc.
· Soporte con rodillo ajustable en altura.
· Soporte seguro de piezas de trabajo por rodillos de acero.
· De fundición de tres piezas para cargas pesadas.
MADE IN
EUROPA
¸¹º»¼¹
½¾º¿À¹
Capacidad de carga
MS 3
3660700
700 kg
MS 3 V
3660705
700 kg
Á¹ÂÀ¿ÃÄº º» Å¹º¿¼¼¹Æ ÇÈÉ ÊÊ
Ë Ì ÍËÈ ÊÊ
Altura mín. / máx.
Ø de rodillos
590 / 790 mm
52 mm
590 / 790 mm
52 mm

Ö×ØÙÚÛ116€
Dto:5%
110€
MS 3
3660700
ÜÝÞßàá116€
« ¬® ¯°±²³¯ ³® « ¬®
dos rodillos de 125 mm de
longitud, adecuado para tubos.
Dto:5%
110€
MS 3 V
3660705
Soporte extensible con rodillos

· Extremadamente robusta, fabricado en tubo de acero cuadrado.
· 9 rodillos de acero galvanizado.
· Marco duradero en versión completamente galvanizado.
· Fácil manejo por 4 ruedas directrices.
· Ruedas giratorias y equipadas con freno.
· Se pueden conectar varios soportes fácilmente con dos ganchos.
¡
¢£ ¤
¤
ª
ª
¦¦
¦©
¨§
¦¦
¥
¸¹º»¼¹
½¾º¿À¹
Capacidad de carga
Î¼ÃÄÅÏ ÊÐÂÑÊÒÌÓ Æ¹Ô¹ÅÃ»
SRB 130
5900012
130 kg
ÕÉÉ Ñ ÍÓÉÉÉ ÊÊ
Dimensiones máx. (l x an x al) 1.480 x 670 x 970 mm
Peso neto
36 kg
´µ¯ ±¶³·µ¯ °¶³·³®
girar 360º.
Ö×ØÙÚÛ277€
Dto:5%
264€
SRB 130
5900012
|||}~~} 127
BANCOS
Arranque de viruta
Serie MSR
éêëìíî ïêðê ñêòóðôêõóî êö÷îòêøõóî óë êõò÷ðê ù÷ó îôðúóë ìíñí êììóîíðôí ûó êõôñóëòêìôüë ñêë÷êõ í ìíñí îíïíðòóî ïêðê ïôóýêî õêðþêî para
corte con sierra de metal.
Posibilidad de unir varios bancos, kit de acoplamiento incluido.
· Accesorio óptimo para apoyar piezas largas y pesadas.
· Transporte de materiales eficaz y sin problemas para la colocación y extracción de las piezas de la máquina.
· Soporte de rodillo ajustable en altura y de fácil sujeción.
· Apoyo seguro de las piezas con rodillos de acero muy firmes.
· De uso universal con sierras de cinta metálicas, sierras circulares, etc.
· Construcción estable fabricada en perfiles especiales.
· Opción de ensamblar los sistemas de medición.
012345
-Infinitamente variable desde
650-1.050 mm.
Estructura
· Modelo estable
· Perfil robusto
· Rodamientos de carga
Acero
· Rodamientos de bolas en
ambos lados.
MSR 7
M+, 9
Rodillos de PVC
· Para instalar adicionalmente.
· Hechos de PVC antideslizante.
· Para evitar ralladas/rasguños.
· De fácil instalación.
M+, ./
:;<=>;
C?<@B;
Ø de rodillos de apoyo
MSR 4
3357610
60 mm
DFGHIJK <= J;<@>>;L
NOP QQ
Capacidad de carga
500 kg
1.000 mm
440 mm
650 - 950 mm
30 kg
S;FB@TI<
Anchura
D>TIJK
Peso neto
199€
Dto:5%
189€
MSR 4
3357610
333€
214€
MSR 4H
3357001
60 mm
360 mm
500 kg
1.000 mm
440 mm
650 - 1.050 mm
33 kg
Dto:5%
203€
MSR 4H
3357001
Dto:5%
316€
MSR 7H
3357002
128 âââãäåæäçãèå
590€
Dto:5%
MSR 7H
3357002
60 mm
360 mm
700 kg
2.000 mm
440 mm
650 - 1.050 mm
61 kg
MSR 10
3357613
60 mm
360 mm
700 kg
3.000 mm
440 mm
650 - 950 mm
78 kg
MSR 10H
3357003
60 mm
360 mm
700 kg
3.000 mm
440 mm
50 - 1.050 mm
78 kg
Dto:5%
303€
MSR 7
3357611
560€
MSR 10
3357613
319€
MSR 7
3357611
60 mm
360 mm
700 kg
2.000 mm
440 mm
650 - 950 mm
58 kg
614€
Dto:5%
583€
MSR 10H
3357003
,*&$RR*# 678
ÿAA Aÿ E !"#$%" &! '(")*
Código
- Rodillos PVC (3 piezas)
3357609
- 3357004
P.V.P.
112€
74€
SISTEMAS DE MEDICIÓN Y BASE CON RUEDAS
Arranque de viruta
Sistemas de medición
¡¢£¤ ¥¦§ ¨
no incluido.
ijklmj
nokpqj
LMS 10
3383851
1.000 mm
830 mm
Longitud
Recorrido
cdefgh662€
Dto:5%
629€
LMS 20
3383852
2.000 mm
1.830 mm
LMS 30
3383853
3.000 mm
2.830 mm
Dto:5%
cdefgh900€
cdefgh782€
743€
LMS 20
3383852
LMS 10
3383851
LMS 40
3383854
4.000 mm
3.830 mm
Dto:5%
855€
LMS 30
3383853
[\]^\__\ `ab
· Funciones: encendido, reinicio, indicador de dirección +-, unidad de medida
0.05 mm, mediciones
absolutas y función de
medición en cadena, función de parado automático derecha/izquierda.
cdefgh1.020€ Dto:5%
969€
LMS 40
3383854
Base con ruedas
rstuvu xyvz{|ut} ~y xyt ~tt~vt { {}{zt~vy {
· Ensamblaje rápido y fácil.
· La base permite multitud de dimensiones diferentes de ajuste.
· Incluye pies de nivelado de absorción-vibración.
· Incluye 2 ruedecillas y freno de mano.
ijklmj
nokpqj
cdefgh63€
Dto:5%
Capacidad de carga
UF 230
6190230
230 kg
plpjl kkj

Dimensiones máx. cuadrado
890 x 890 mm
plpjl lqm
60€
`\ \ ]
UF 230
6190230
girar 360º.
Ejemplos de máquinas
que puede transportar.
Dimensiones máx. rectangular 1.290 x 480 mm
25 mm
Peso neto
7,7 kg
pp mkj
Esmeriladoras
ijklmj
nokpqj
Potencia del motor
ES 150
350210
250 W / 230 V
¯ kl m lm
©ª
Nº de revoluciones
Ø agujero
2.800 r.p.m.
32 mm
cdefgh47€
Dto:5%
45€
ES 150
350210
cdefgh59€
ES 150/200
350290
350 W / 230 V
150 - 200 mm
2.800 - 130 r.p.m.
32 - 20 mm
Dto:5%
56€
ES 150/200
350290
«¬ 150
ES 150/200
wwwUVWXVYUZW 129
ESMERILADORAS
Deformación de material
QSM 150 - 175 - 200
µ¶·¸¹º»¼½¾¹¼¶ ½¸ ¿¼»º½¼½ ¿¾À ÁÀ¼ ¸Â¿¸»¸ÀÃ¸ ¹¸»¼¿ºÄÀ ¿¼»º½¼½ÅÆ¹¸¿º¾Ç º½¸¼»¸¶
para el mecanizado profesional de metal.
Incluye 2 muelas de corindón.
· Diseño industrial robusto y duradero con motores libres de mantenimiento para un servicio continuado.
· Carcasa de fundición inyectada de aluminio.
· Rotor equilibrado con rodamiento de bolas de calidad que proporcionan una larga vida útil y una gran
estabilidad de marcha.
· Soporte estable y ajustable de la pieza.
· Interruptor magnético de emergencia bloqueable.
· Ventanas de inspección a prueba de rotura.
ÈÉÊ ËÌÌ
ÎÏÐÑÒÏ
ÓÔÐÕÖÏ
Potencia del motor
QSM 150
3101815
450 W / 230 V
QSM 175
3101817
450 W / 230 V
ðññòóôõöôó ö÷ñøùöúôó
QSM 200
3101820
450 W / 230 V
Disco abrasivo corindón normal fino K80, disco abrasivo
corindón normal grueso K36.
×ÕØÑÙÚÕÏÙÑÚ ÐÑ ÒÛ ØÜÑÒÛ Ý Þßà á âà Ý Þã ØØ Ý Þäß á âà Ý åâ ØØ Ý âàà á âß Ý åâ ØØ
ðññòóôõöôó ôûñöô÷ðøòó
Nº de revoluciones
2.850 r.p.m.
Discos corindón normal
Código
P.V.P.
×ÕØÑÙÚÕÏÙÑÚ æÒ á ÛÙ á ÛÒç èÞà á âéß á âàà ØØ èâà á åàà á ââà ØØ
èßà á ååà á âèß ØØ
- Grueso K 36 - Ø 150 x 20 Ø 16 mm
3107150
Peso neto
16 kg
ü ýþÿ- ü 3107170
ü ýþÿ- ü 3107200
ü ü 3107155
ü ü 3107175
ü ü 3107205
7€
10€
14€
7€
10€
14€
êëìíîï133€
2.850 r.p.m.
2.850 r.p.m.
12 kg
Dto:5%
126€
14 kg
êëìíîï140€
Dto:5%
133€
êëìíîï150€
142€
QSM 175
3101817
QSM 150
3101815
Dto:5%
QSM 200
3101820
SM 175 - 200 - 250 - 300
µ¶·¸¹º»¼½¾¹¼¶ ½¸ Í¹¼À ¿¼»º½¼½ ¿¾À ÁÀ¼ ¸Â¿¸»¸ÀÃ¸ ¹¸»¼¿ºÄÀ ¿¼»º½¼½ÅÆ¹¸¿º¾Ç
ideales para el mecanizado profesional de metal.
Incluye 2 muelas de corindón.
· Diseño industrial robusto para una larga duración sin mantenimiento, para uso continuado.
· Carcasa de fundición de aluminio.
· Rotor equilibrado con rodamientos de bolas de calidad, que proporciona una larga vida útil
y gran estabilidad de marcha.
· Soporte estable y regulable de las piezas de trabajo.
· Interruptor de seguridad con paro por tensión mínima.
· Pantallas protectoras para inspección a prueba de rotura.
· Construido según la normativa CE.
ðññòóôõöôó ö÷ñøùöúôó
SM 250
Disco abrasivo corindón normal fino K80, disco abrasivo
corindón normal grueso K36.
ðññòóôõöôó ôûñöô÷ðøòó
Código
P.V.P.
- Grueso K 36 - Ø 175 x 25 Ø 32 mm
3107180
ü ýþÿ- ü 3107210
ü ýþÿ- ü 3107250
ü ýþÿ- ü 3107270
ü ü 3107185
ü ü 3107215
ü ü 3107255
ü ü 3107275
12€
15€
24€
52€
13€
15€
25€
51€
Discos corindón normal
ÉÊ SÌÌ
ÎÏÐÑÒÏ
ÓÔÐÕÖÏ
Potencia del motor
SM 175
3101175
450 W / 230 V
SM 200 (230 V)
3101200
600 W / 230 V
SM 200 (400 V)
3101203
600 W / 400 V
SM 250
SM 300
3101253
3101303
2 CV / 1,5 kW / 400 V 3 CV / 2,2 kW / 400 V
×ÕØÑÙÚÕÏÙÑÚ ÐÑ ÒÛ ØÜÑÒÛ Ý Þäß á âß Ý åâ ØØ Ý âàà á åà Ý åâ ØØ Ý âàà á åà Ý åâ ØØ Ý âßà á èà Ý åâ ØØ Ý åàà á ßà Ý äß ØØ
Nº de revoluciones
2.850 r.p.m.
2.850 r.p.m.
2.850 r.p.m.
2.850 r.p.m.
1.450 r.p.m.
×ÕØÑÙÚÕÏÙÑÚ æÒ á ÛÙ á ÛÒç èßã á ââà á âéÞ ØØ èãÞ á âèã á åÞà ØØ èãÞ á âèã á åÞà ØØ ßèâ á åàè á åãß ØØ äåã á åãß á èàä ØØ
Peso neto
êëìíîï154€
14 kg
Dto:5%
146€
SM 175
3101175
130 ®°±²°³®´±
16 kg
êëìíîï169€
Dto:5%
160€
SM 200 (230 V)
3101200
16 kg
êëìíîï192€
Dto:5%
182€
SM 200 (400 V)
3101203
37 kg
êëìíîï276€
84 kg
Dto:5%
263€
SM 250
3101253
êëìíîï873€
Dto:5%
830€
SM 300
3101303
ESMERILADORAS
Deformación de material
GU 15 - 18 - 20 - 25
Esmeriladora de banco fabricada por OPTIMUM, un producto de
calidad para la artesanía y la industria.
Incluye 2 muelas de corindón.
á {#| ! &$ % & ' # $} " ~&$ (! )& # + ## # (!&! )#!&#
sin necesidad de mantenimiento.
· Con carcasa de aluminio hecha por colada continua.
· Rotor equilibrado con rodamiento de bolas de calidad que proporcionan una larga vida útil y
una gran estabilidad de marcha.
· Soporte estable y ajustable de la pieza.
· Ventanas de inspección a prueba de rotura.
· Con soportes de goma antivibratorios.
M,./0,
C1.23,
Potencia del motor
D24/562,5/6 ./ 07 48/07
Nº de revoluciones
D24/562,5/6 0 < 75 < 70
Peso neto
GU 15
3101505
450 W / 230 V
9 >; < :; 9 44
2.850 r.p.m.
?> < = < =;: 44
10,7 kg
GU 18
3101510
450 W / 230 V
9 > < :> 9 =: 44
2.850 r.p.m.
?> < = < =;: 44
12,3 kg
GU 20 (230 V)
3101515
600 W / 230 V
9 :;; < =; 9 =: 44
2.850 r.p.m.
>; < =>? < ==: 44
18,5 kg
GU 20 (400 V)
3101520
600 W / 400 V
9 :;; < =; 9 =: 44
2.850 r.p.m.
>; < =>? < ==: 44
18,5 kg
GU 25
3101525
1.5 kW / 400 V
9 :>; < ?; 9 =: 44
2.850 r.p.m.
< =G < =O: 44
32,5 kg
New
XYYZ[\]^\[ \_Y^\`XaZ[
Discos corindón normal
QRTUVW158€
Dto:5%
150€
GU 15
3101505
QRTUVW211€
QRTUVW168€
Dto:5%
159€
GU 18
3101510
Dto:5%
200€
GU 20 (230 V)
3101515
QRTUVW232€
Dto:5%
221€
GU 20 (400 V)
3101520
QRTUVW317€
Dto:5%
301€
GU 25
3101525
Código
P.V.P.
7€
12€
15€
24€
52€
7€
13€
15€
25€
51€
- Grueso K 36 - Ø 150 x 20 Ø 16 mm
3107150
b cdg h b k l l
3107180
b cdg h b lii i l
3107210
b cdg h b li i l
3107250
b cdg h b ii i
3107270
b fg ji b ki li kh
3107155
b fg ji b k l l
3107185
b fg ji b lii i l
3107215
b fg ji b li i l
3107255
b fg ji b ii i
3107275
Esmeriladoras con brazo de lijado
Las lijadoras universales con suplemento de lijado representan la
funcionalidad.
Incluye muela de corindón y banda.
á !"#$# % & ' #&%$# (! %! # $ ' ) #$ # *$ +$(%$# diversos materiales.
· Diseño industrial fuerte y de larga vida útil con motor que puede ser usado continuamente sin
necesidad de mantenimiento.
· Con carcasa de fundición de aluminio inyectado.
· Bridas de sujeción grandes y fuertes, gracias a las cuales se consigue una alta precisión en la
marcha circular de los discos y banda.
· Capa de grafito para evitar la fricción y el calor en la banda.
· El tope superior permite el fijado rápido y cómodo de las piezas a lijar.
· Ajuste de la marcha de la cinta sin necesidad de uso de herramienta, ajustable mediante sólo
un tornillo moleteado.
M,./0,
C1.23,
Potencia del motor
D24/562,5/6 ./ 07 48/07
Dimensiones de la banda
B@7A, ,@2/5E7F0/
Ø conector aspiración
NI ./ @/J,08K2,5/6
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
QRTUVW284€
Dto:5%
270€
SM 200SL (230 V)
3101210
SM 200SL (230 V)
3101210
600 W / 230 V
9 :;; < =; 9 =: 44
75 x 762 mm
G;H
32 mm
:LO>; @LPL4L
461 x 246 x 310 mm
16 kg
QRTUVW294€
SM 200SL (400 V)
3101213
600 W / 400 V
9 :;; < =; 9 =: 44
75 x 762 mm
90°
32 mm
:LO>; @LPL4L
461 x 246 x 310 mm
16 kg
Dto:5%
280€
SM 200SL (400 V)
3101213
QRTUVW398€
SM 250SL
3101260
2 CV / 1,5 kW / 400 V
9 :>; < ?; 9 =: 44
75 x 1.016 mm
90°
32 mm
:LO>; @LPL4L
542 x 304 x 365 mm
39 kg
Dto:5%
Aspiración
· Provista de una toma para
el tubo de aspiración.
SM 200SL
XYYZ[\]^\[ \_Y^\`XaZ[
Bandas para SM 200SL Código
- Grano 40
3357612
b cdefg hi
3357614
b cdefg ji
3357616
b cdefg kli
3357618
P.V.P.
5€
5€
5€
5€
mnopnq rnsn tu vxytz
- Grano 40
3357682
378€
b cdefg hi
3357684
SM 250SL
3101260
b cdefg ji
3357686
b cdefg kli
3357688
6,60€
6,60€
6,60€
6,60€
www
131
PULIDORAS Y ACCESORIOS
Deformación de material
Pulidoras
Þßàß âãäßåãæç èã èéæãêë éìèíæäàéßå àëîíæäë ï èíàßèãàë ðëì âëäëà
libre de mantenimiento.
Incluye muelas de algodón.

¡
Potencia del motor
¢ £¤¥ ¤¥ ¦ £§¦
Nº de revoluciones
¢ £¤¥ ¤¥ ¯ « ¦¤ « ¦°
Peso neto
PSM 200 (230 V)
3101320
600 W / 230 V
¨ ©ªª « ©ª ¨ ¬ ££
2.850 r.p.m.
®®ª « ©ªª « ©ª ££
14 kg
PSM 200 (400 V)
3101323
600 W / 400 V
¨ ©ªª « ©ª ¨ ¬ ££
2.850 r.p.m.
®®ª « ©ªª « ©ª ££
14 kg
¸¹¹º»¼½¾¼» ¼¿¹¾¼À¸Áº»
Muelas de algodón
²³´µ¶·224€
Dto:5%
213€
²³´µ¶·232€
PSM 200 (230 V)
3101320
Dto:5%
221€
²³´µ¶·302€
Dto:5%
286€
PSM 200 (400 V)
3101323
ÐÑÒÓÔÕÖÓ×ØÙÚ Û× Ü×ÝÓ×
PSM 250
3101325
· Muela de algodón suave.
· Muela de algodón duro.
Brazo de lijado
PSM 250
3101325
2 CV / 1,5 kW / 400 V
¨ ©®ª « ©® ¨ ©ª ££
2.850 r.p.m.
±ª « ©®ª « ±©ª ££
23 kg
Código
P.V.P.
- Suave Ø 200 mm
3107320
Â ÃÄÅÆÇ È ÉÊË ÌÌ
3107330
Â ÍÄÎÏ È ÉËË ÌÌ
3107321
Â ÍÄÎÏ È ÉÊË ÌÌ
3107331
19€
24€
19€
24€
Adaptador de aspiración
Eå ðëâåãâãìäë äéå ßàß
ßàß · Lijado con rapidez y precisión
· Capa de grafito para evitar la fricción
y el calor.
· Permite un lijado rápido y cómodo de
las piezas
· Brazo de lijado SL-1 para SM 200.
· Brazo de lijado SL-2 para SM 250.
Ø interior normal: 27 mm.
Ø exterior normal: 31 / 35 / 40 / 50 mm
nuestras esmeriladoras.
!!"
ADC2 para SM 250.
S
¸¹¹º»¼½¾¼» ¼¿¹¾¼À¸Áº»
130€
»Á
3107010
140€
»Á
3107011
Bandas para SL-1
Código
- Grano 40
3357612
Â -ÎÅÏ Ë
3357614
Â -ÎÅÏ Ë
3357616
Â -ÎÅÏ ÉË
3357618
P.V.P.
5€
5€
5€
5€
- Grano 40
3357682
Â -ÎÅÏ Ë
3357684
Â -ÎÅÏ Ë
3357686
Â -ÎÅÏ ÉË
3357688
6,60€
6,60€
6,60€
6,60€
60€
60€
¸A¹
3107105
¸ A¹
3107106
Bancos y soportes pared
þÿB Soporte pared
¡
ñ¤ò¥
¢òó P.V.P. OFERTA
Banco SSM
Banco SM 300
Código
Antes
Dto. P.V.P. OFERTA
- Soporte pared con bandeja
3107050
42€ 5%
40€
ô¦õ¦ ö÷ ¬®ª ø¦¥ò¦ ÷ ©®ªó ¢ £¤¥ ¤¥ ¯ « ¦¤ « ¦°ù ±±© « ±ªª « ©±ª ££ó
- Banco SSM con estante y bandeja
3107101
326€ 5%
309€
ô¦õ¦ ö÷ ¬®ª ø¦¥ò¦ ÷ ©®ªó ¢ £¤¥ ¤¥ ¯ « ¦¤ « ¦°ù ±ü® « ±ªª « úû® ££ó
- Banco SM
3107100
96€ 5%
91€
ô¦õ¦ ö÷ ¬®ª ø¦¥ò¦ ÷ ©®ªó ¢ £¤¥ ¤¥ ¯ « ¦¤ « ¦°ù ±©ª « ©úª « û©ª ££ó
Dimensiones base superior (l x an): 270 x 200 mm
- Banco SM 300 con estante y bandeja 3107103
253€
ô¦õ¦ ÷ ±ªªó ¢ £¤¥ ¤¥ ¯ « ¦¤ « ¦°ù ®ª® « ªª « úýª ££ó
132

5%
241€
ESMERILADORAS
Deformación de material
GZ 20D / GZ 20DD / GZ 25D / GZ 25DD / GZ 30D / GZ 30DD
Esmeriladoras de banco premium.
10 años de garantía. Modelos DD incluyen sistema de aspiración y banco.
· Esmeriladora industrial de alta resistencia debido al elevado peso y
la baja vibración.
· También es adecuada para muy fuertes fuerzas de esmerilado sobre
las muelas abrasivas.
· Libre de mantenimiento, motor de inducción de larga duración con
un funcionamiento silencioso.
· Doble cara de mecanizado gracias al sistema de sujeción de la muela.
· Carcasa de hierro fundido.
· Soporte de la pieza de trabajo solido y ajustable.
Modelos DD:
· Sistema de aspiración integrado con un ventilador de aluminio y
paletas auto limpiantes.
· Bolsa anti polvo de tela auto extinguible.
· Banco resistente con un tazón para el agua de enfriamiento.
SERIE
PREMIUM
MADE IN
EUROPA

GZ 25DD con
muela opcional.
Freno
electrónico
)**+,./0., .1*0.2)3+,
Código
3091099
- Freno electrónico
P.V.P.
686€
P45464 789:58;464< =8:4;>?9:? >89:468 ?9 @CD5F74<
GZ 20D / GZ 20DD
3091120
- Banco
256€
G; H 49 H 4;IJ KLL H MNL H NOL >>< P?Q8J MM RT
- Disco corindón K 36
3098021
U VWXYZ YZ[W\]^\ _ `a
3098023
U VWXYZ YZ[W\]^\ _ ba
3098025
57€
57€
57€
3091122
315€
cd efg h cd efgg
- Banco
G; H 49 H 4;IJ KOL H KML H NOL >>< P?Q8J KL RT
- Disco corindón K 36
3098031
U VWXYZ YZ[W\]^\ _ `a
3098033
U VWXYZ YZ[W\]^\ _ ba
3098035
93€
93€
93€
3091124
361€
cd ijg h cd ijgg
- Banco
G; H 49 H 4;IJ KOL H KML H NOL >>< P?Q8J kl RT
- Disco corindón K 36
3098041
U VWXYZ YZ[W\]^\ _ `a
3098043
U VWXYZ YZ[W\]^\ _ ba
3098045
136€
136€
136€
Potencia del motor
GZ 20D
3091010
750 W / 400 V
GZ 25D
3091015
1,1 kW / 400 V
GZ 30D
3091020
1,8 W / 400 V
GZ 20DD
3091040
750 W / 400 V
GZ 25DD
3091045
1,1 kW / 400 V
F>?9QF89?Q 6? ;4 >?;4
lLL H lk lL >>
lkL H ML lk >>
MLL H Mk ML >>
lLL H lk lL >>
lkL H ML lk >>
Nº de revoluciones
2.800 r.p.m.
1.400 r.p.m.
1.400 r.p.m.
2.800 r.p.m.
1.400 r.p.m.
F>?9QF89?Q G; H 49 H 4;I
kkL H lL H MOL >>
ONL H MKL H KL >>
L H KlL H kOL >>
LL H NL H <MLL >>
LL H NL H <MLL >>
Peso neto
25 kg
44,8 kg
64,5 kg
63,7 kg
91 kg
86?;8
6FT8
GZ 30DD
3091050
1,8 W / 400 V
MLL H Mk Ø 30 mm
1.400 r.p.m.
LL x 1.200 x 1.300 mm
124 kg
3st uvxyz{st |t}v{ ~{t}yzst | s~y| ~{ st {ust *+
mnopqr
797€
Dto:5%
757€
GZ 20D
3091010
mnopqr
1.205€
Dto:5%
1.145€
GZ 25D
3091015
mnopqr
1.639€
Dto:5%
1.557€
GZ 30D
3091020
mnopqr
1.932€
Dto:5%
1.835€
GZ 20DD
3091040
mnopqr
2.404€
Dto:5%
2.284€
GZ 25DD
3091045
mnopqr
3.019€
Dto:5%
2.868€
GZ 30DD
3091050
www#$%&$'#(%
133
ESMERILADORAS Y ASPIRADORES
GZ 20C / GZ 25C
E¨ ¤¢¤¨ ª©¨ ¦¤ ¦¤ £¢¢ ¤ ¨ § ¦¤ ¨¨ ¢
Deformación de material
SERIE
PREMIUM
MADE IN
EUROPA
construcción.
10 años de garantía.
· Esmerilado combinado industrial de alta resistencia debido al elevado peso y la baja vibración.
· También es adecuado para muy fuertes fuerzas de trabajo sobre la muela y el cepillo de acero.
· Libre de mantenimiento, motor de inducción de larga duración con un funcionamiento silencioso.
· Carcasa de hierro fundido.
· Soporte de la pieza de trabajo estable y ajustable.
· Opcional muela equilibrada para acero lijado basto y cepillo para pulir.
· Cepillo multiusos de alambre
de acero de alta resistencia
· Cepillos de alambre de acero
de diferentes durezas.
GZ 20C con freno
electrónico opcional.
±²²³´µ¶·µ´ µ¸²·µ¹±º³´
Código
- Freno electrónico
3091099
Pðôðéð õèöôèëðéð èðëúêöê úèöðéè êö ôîõð
P.V.P.
686€
GZ 20C
3091120
- Banco
üë ý ðö ý ðëþ( øùù ý ù ý ù úú Pêòè( ï
20C con muela
y cepillo opcional.
çèéêëè
ìíéîïè
Potencia del motor
ûîúêöòîèöêò éê ëð úñêëð
Nº de revoluciones
ûîúêöòîèöêò üë ý ðö ý ðëþ
Peso neto
GZ 20C
3091070
750 W / 400 V
! Dùù ý D ! Dù úú
2.800 r.p.m.
ù ý ùù ý ù úú
26,5 kg
GZ 25C
3091075
1,1 kW / 400 V
! D ù ý ù ! D úú
1.400 r.p.m.
÷ ù ý øù ý ø ù úú
40,7 kg
· Carcasa ajustable protección contra las proyecciones con adaptador
para la extracción para
sistema de aspiración.
Dto:5%
903€
GZ 20C
3091070
- Disco corindón K 36
3098021
» -ÆÄÇÑ ÇÑÂÆ¾ÃÈ¾ 3098023
» -ÆÄÇÑ ÇÑÂÆ¾ÃÈ¾ 3098025
» ÁÅÆÏÏÑ ÂÁÃÑ¾ÃÑ Ê ÍÍ
3098081
» ÁÅÆÏÏÑ ÂÁÃÑ¾ÃÑ Ê ÍÍ
3098082
57€
57€
57€
46€
58€
3091122
315€
G - Banco
üë ý ðö ý ðëþ( øù ý ø ù ý ù úú Pêòè( øù ï
º×Ø ÙÚÛÜÝÞ×Ø ßØàÚÞ áâÞØàãÜÝä×Ø äß ×áÜßãäâ áâÞ å×Ø ÞâãÙ×Ø ²³æ
951€
256€
1.388€ Dto:5%
1.319€
GZ 25C
3091075
B"#$%
Aspirador para virutas
de hierro
- Disco corindón K 36
3098031
» -ÆÄÇÑ ÇÑÂÆ¾ÃÈ¾ 3098033
» -ÆÄÇÑ ÇÑÂÆ¾ÃÈ¾ 3098035
» ÁÅÆÏÏÑ ÂÁÃÑ¾ÃÑ ÍÍ
3098086
» ÁÅÆÏÏÑ ÂÁÃÑ¾ÃÑ Ê ÍÍ
3098087
93€
93€
93€
82€
95€
¡¢£¤ ¤¥¦ § ¨ ©ª¢¢«
· Carcasa compacta y segura. Espacio interior de gran capacidad.
AS 1400
· Recipiente colector de gran tamaño de rápido acceso para un vaciado fácil.
çèéêëè
ìíéîïè
Potencia del motor
ìðñéðë éê ðòóîôðõîíö
Ø colector de admisión
ûîúêöòîèöêò üë ý ðö ý ðëþ
Peso neto
¬ ®¯°°
AS 1600
±²²³´µ¶·µ´ ·¹²ºA · µ´
AS 1400
3922011
0,37 kW / 230 V
÷øù ú3/h
2 x 75 mm
ÿDù ý ÿù ý ÷ ù úú
58 kg
º×Ø ÙÚÛÜÝÞ×Ø ßØàÚÞ áâÞØàãÜÝä×Ø äß ×áÜßãäâ áâÞ å×Ø ÞâãÙ×Ø ²³æ
AS 1400: 4 abrazaderas de manguera Ø 70-90 mm, 1 manguera de aspiración Ø 75
mm - 1 m y Ø 75 mm - 2 m.
AS 1600: 1 bolsa de recogida de virutas, 4 abrazaderas de manguera 100 - 120 mm,
1 manguera de aspiración Ø 100 mm - 1 m y Ø 100 mm / 2 m
±²²³´µ¶·µ´ µ¸²·µ¹±º³´
711€
» ÎÆÏÐÂÑ ÃÁ ÂÁÅÀÁÄÐÑ
Dto:5%
675€
AS 1400
3922011
134

1.013€ Dto:5%
962€
AS 1600
3922000
AS 1600
3922000
0,75 kW / 400 V
1.800 m3/h
2 x 100 mm
øÿù ý ù ý ù úú
31 kg
Código
P.V.P.
- Manguera de aspiración 75 x 1 m
3922012
» ¼½¾¿ÀÁÂ½ ÃÁ ½ÄÅÆÂ½ÇÆÈ¾ ÉÊ Ë Ì Í
3922013
3922014
27€
51€
36€
3922002
45€
AS 1400
ÒÓ ÔÕÖÖ
- Bolsa de recogida de virutas
AFILADORAS DE BROCAS
Deformación de material
GQ-D13
}~ ~
á 89:;< => ?@CF HCFC ?I CJ;<C=K F>ILCM<> HCFC MFK:C@ >@H;FC< => =KM<> J;<KN
· Rectificado de la brocas sin conocimientos previos: limpio, rápido y bueno
· Fácil reemplazo de la muela.
· Carcasa robusta en plástico con antideslizante.
· Muela de afilar de diamante ideal para una larga vida.
· Los bordes de corte de la broca son definidos en el soporte de la pinza por el medidor.
· Colocación y fijación de la broca mediante una pinza para el afilado en el orden determinado.
· Afilar con un movimiento de rotación sobre el filo de corte.
lmnopq rq stupq rq vx
broca
· Alineado de la espiral en
el ángulo apropiado.
lyzvxrt rq vx {utsx
· Mediante un ligero giro
de un tope a tope.
OQRSTQ
UVRWXQ
Potencia del motor
YSZQT[\WQ]S^ \Q]_W][`^
Ø de la muela
U`a`\WR`R b RS `cWT`RQ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
|qrnszu qv {turq rq stupq
· También con una ligera
rotación, girar y detener.
GQ-D13
3140020
80 W / 230 V
4.200 r.p.m.
78 mm
3 - 13 mm
220 x 200 x 160 mm
2,5 kg
.//0123421 46/7d4e21
Muela de diamante, portapinzas.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
fghijk73€
69€
Dto:5%
.//0123421 25/426.701
GQ-D13
3140020
- Muela de diamante
Código
P.V.P.
3140021
15€
DG 20
ÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÓ ÝÕ ÞÕØÒÚÛÝÙÝ ÚÒÓ ßÔÒÖÔÕàÛÜÓ ÚÒÓâÛÓ×Ù ã ÙØâÙ ßÔÕÚÛàÛÜÓ ÝÕ ÔÕßÕâÛÚÛÜÓä
· Rotor equilibrado con rodamientos de bolas de calidad que proporciona larga vida útil y gran estabilidad de marcha.
· Interruptor magnético de emergencia bloqueable.
· Amplio campo de afilado de brocas espirales de 3 - 20 mm.
· Gran precisión de repetición gracias al avance mediante guías prismáticas.
¿ ÀÁÂÃÄÅ ÆÇÁÂÅ ÈÉ ÇÊÄÃÇË
do de brocas espirales y
barrenas de 3 a 20 mm.
¿ ÀÂÅÌÅ ÂÍÄÎÁÏÐÄÆÅ
robusto para un perfecto centrado y una sujeción segura.
OQRSTQ
UVRWXQ
Potencia del motor
YSZQT[\WQ]S^ \Q]_W][`^
Velocidad afilado
U`a`\WR`R b RS `cWT`RQ
Ángulo del afilado de punta
b S¯_S¤WQ¤ aWSR¤` `cWT`¤
Ø interior piedra afilar
b ¤Q^\` RS aWSR¤` RS S^¥S¤WT`¤
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
DG 20
3100020
600 W / 230 V
1.400 - 7.600 r.p.m.
16 m/s
3 - 20 mm
90º - 150º
40 mm
26 mm
O ¦§
490 x 270 x 235 mm
26 kg
.//0123421 46/7d4e21
Cubeta de líquido refrigerante, muela de vaso.
7 ¡ ¡ ¡ ¢ /0£
fghijk816€
Dto:5%
.//0123421 25/426.701
775€
DG 20
3100020
´µ¶·¸¹º »¹ º¼¼¸½¹¾
Código
P.V.P.
- Muela de vaso roja
3107120
¨ ©ª«¬ ®« °±² °«³®«
3107121
17€
12€
www&')*'+&,)
135
AFILADORAS DE BROCAS Y RECTIFICADORA
Deformación de material
Afiladora de brocas
,õ ü-÷óñ ïíùõ.ø ôíîí /ùí ôîõ÷óöø ú îõùòí0ñõ îõ÷òóüó÷íûø ûõ
brocas helicoidales de doble filo.
Gama completa de pinzas de serie.
á 1234567 68 9:7;5< <3= ;7=7;3>38=?7< @:8B37<E 43>@37F :H@367 I 68 9J8=5 ;543656K
· De fácil transporte.
· Piedra de afilar de diamante que proporciona una larga vida útil y un afilado perfecto.
· Equipamiento completo con pinzas de sujeción ER en el interior de la máquina.
· Los filos de la broca se fijan en el soporte de las pinzas de sujeción mediante una
ayuda de ajuste en una posición definida y se introducen en una secuencia especificada en los agujeros de afilado para afilar los filos con un movimiento de giro
corto del soporte de las pinzas de sujeción.
G *+
M
C
Potencia del motor
R
Ángulo del afilado de punta
C Q S
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
GH 10T
3100110
180 W / 230 V
LOP## OOO
90º - 135º
T % P 310 x 180 x 190 mm
9,5 kg
GH 15T
3100115
450 W / 230 V
5.000 r.p.m.
90º - 145º
3 - 30 mm
450 x 240 x 270 mm
33 kg
GH 10T
G *+
UVVWXYZ[YX [\V]^[_YX
GH 10T: 11 piezas ER 20 Ø 2-13 mm.
GH 15T: 6 piezas ER 20 Ø 3 - 8 mm. 22 piezas ER 40 Ø 8 - 30 mm
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
A 567€
Dto:5%
538€
GH 10T
3100110
A 1.593€ Dto:5%
UVVWXYZ[YX Y`V[Y\U]WX
1.513€
GH 15T
3100115
Código
ghijklm nl mookplq
- Muela para GH 10T
3100126
a bcdef para GH 15T
3100127
P.V.P.
95€
204€
Rectificadora de brocas, buriles y herramientas de corte
ìíîí ïðñòóôñõö íôñó÷í÷óøùõö ú ûóüõîõùòõö ýõøïõòîþíöÿ
· Para rectificar punzones, brocas espirales, electrodos, cuchillas, puntas de
centrado, etc.
· Servocabeza con 24 posiciones de descanso y alojamiento 5C Ø 1 mm - 16 mm.
· Dispositivo de extracción regulable y lámpara halógena incluida.
· Incluye 5 pinzas de sujeción.
· Incluye lámpara halógena.
· Muchas opciones de giro y de ajuste para el afilado de buriles
(cilíndricos, céntricos, cónicos).
· El modelo GH 20T no tiene lámpara.
M
C
Potencia del motor
N Velocidad máx. de rectificado
N Recorrido de desplazam. soporte de herramienta
Ajuste de precisión eje longitudinal
R !
" Regulación del ángulo horizontal/rectificado cónico
R !
Ajuste de retención ángulo de giro
ç Tipo de anillo
D
' ( ( )
Peso neto
GH 20TB
3100121
250 W / 230 V
5.000 r.p.m.
35 m/s
2.750 r.p.m.
140 mm
6 mm
#$ % &#$
0° - 180°
0° - 52°
15° - 180°
Ø 1 - 12 mm
355E, DIN 6341 S20x2
350 x 450 x 350 mm
45 kg
GH 20T
3100125
370 W / 400 V
5.000 r.p.m.
35 m/s
2.750 r.p.m.
140 mm
18 mm
6 mm
0° - 40°
0° - 180°
0° - 52°
15° - 180°
Ø 1 - 16 mm
385E (5C) , DIN 6341
350 x 450 x 350 mm
45 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
UVVWXYZ[YX [\V]^[_YX
5 pinzas de sujeción (Ø 4, 6, 8, 10, 12 mm), disco de corindón Ø 100
x 50 x Ø 20 mm, muela de diamante Ø 100 x 50 x Ø 20 mm, correas
de accionamiento, herramientas de servicio.
G A 1.061€ Dto:5%
1.008€
GH 20TB
3100121
136 åååæçèéçêæëè
A 1.085€ Dto:5%
UVVWXYZ[YX Y`V[Y\U]WX
1.031€
GH 20T
3100125
Código
G - Muela corindón
3100128
a bcdef rsftfuvd
3100129
P.V.P.
28€
55€
AFILADORAS Y LIJADORA DE DISCO
Deformación de material
Afiladora
ía
para
el angulo de lijado que, con un uso correcto, hacen que sea posible lograr un resultado profesional de lijado cada vez que afila una herramienta de corte.
Scanlib 200S
Scanlib 150
§¨©ª«¨
¬©®¯¨
Potencia del motor
°± ©ª ²ª³¨«´µ®¨¶ª·
Dimensiones de la muela
½ª³ª²·®¾«ª
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
Scanlib 150
713551500
85 W / 230 V
¸¹¹ ²º»º¼º
152 x 40 x 20 mm
Sí
330 x 200 x 190 mm
4,9 kg
Scanlib 200S
713552100
85 W / 230 V
120 - 600 r.p.m.
200 x 45 x 20 mm
Sí
410 x 225 x 250 mm
6,6 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
¡¢£¤¥¦160€
Dto:5%
152€

Soporte herramienta
con soporte
Guía de ángulos
para afilado
¿ÀÀÁÂÃÄÅÃÂ ÃÆÀÅÃÇ¿ÈÁÂ
Código
P.V.P.
- Muela de afilar 152 x 40 x 20
059209250
É ÊËÌÍÎ ÏÌ ÎÐÑÍÎÒ ÓÔÔ Õ Ö× Õ ÓÔ
059209420
49€
54€
46€
18€
20€
17€
17€
É ØËÍÑÙÎ ÚËÍÑÒ ÛÜÙ ÝÜÚÜÒÞÌ
713200812
É ßÜÚÜÒÞÌ àÌÒÒÎâÑÌÙÞÎ para Scanlib 150
713300269
218€
É ßÜÚÜÒÞÌ àÌÒÒÎâÑÌÙÞÎ para Scanlib 200S
713200813
Scanlib 200S
713552100
É ãËäÎ ÏÌ åÙæËÍÜ ÚÎÒÎ ÎÐÑÍÎÏÜ para Scanlib 200S 713200856
¡¢£¤¥¦229€
Scanlib 150
713551500
~
Dto:5%
É ãËäÎ ÏÌ åÙæËÍÜ ÚÎÒÎ ÎÐÑÍÎÏÜ para Scanlib 150 713200855
Lijadora de disco
U
è é êëìí ì î ïðï ìñò
· Placa de aluminio del disco equilibrada para asegurar un buen funcionamiento.
· Disco abrasivo pegado como equipamiento básico.
· Goniómetro giratorio
±60°, de serie.
· Mesa de lijado inclinable ±45°.
è óììð ôïì
opcional, de muy buena
adherencia y fácilmente
reemplazable.
§¨©ª«¨
TS 305
¬©®¯¨
3310305
Potencia del motor
900 W / 230 V
305 mm
÷ ©ª« ©®·µ¨
Nº de revoluciones
1.420 r.p.m.
155 x 440 mm
ø®¼ª¶·®¨¶ª· ©ª «ù ¼ª·ù
Ajuste del limitador de ángulo
± 60°
440 x 445 x 365 mm
ø®¼ª¶·®¨¶ª· ú« û ù¶ û ù«ü
Peso neto
30 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
¡¢£¤¥¦258€
Dto:5%
245€
TS 305
3310305
¿ÀÀÁÂÃÄÅÃÂ ÅÇÀÈýÅþÃÂ
Tope angular ajustable, discos de lijado autoadhesivos.
óììð ôïì
õëïì ôïì
¿ÀÀÁÂÃÄÅÃÂ ÃÆÀÅÃÇ¿ÈÁÂ
öïìñðì ëôí ìððí ôëêð î
sumamente estable. La lijadora TS 305 se
convertirá en una máquina de uso frecuente en todos los talleres”.
Resultado del test realizado por "Heimwerker" (revista alemana especializada
en el sector)
Código
P.V.P.
- Soporte velcro
3357801
É ÿÑÝÛÜ -ÌÍÛÒÜ ÖÔ
3357854
É ÿÑÝÛÜ -ÌÍÛÒÜ
3357856
21€
3€
3€
3€
3€
3€
3€
É ÿÑÝÛÜ -ÌÍÛÒÜ
É ÿÑÝÛÜ -ÌÍÛÒÜ
É ÿÑÝÛÜ -ÌÍÛÒÜ
É ÿÑÝÛÜ -ÌÍÛÒÜ
Ô
Ô
ÔÔ
ÓÔ
×Ô
3357858
3357860
3357862
3357865
wwwxyz{y|x}z
137
LIJADORAS DE BANDA PARA TUBOS
Deformación de material
RSM 620
q~ n~{n~nrq josurl pl mj lmqynpjp pl mj tj~pj ijkj s~j jpjvrjyn~ qvrnj l~ pn{lkl~rlu jvmnyjynq~lu
á 6789:;<9 := >9?:9 @;? @9B9@7:9: := C7<; 9D<=:=:;< :=D ><9E; := D789:; B9<9 F?9
optima adaptación a la posición de lijado correspondiente.
· Debido a la flexibilidad de la banda de lijado se adapta al correspondiente diámetro de la tubería.
· El mango se puede atornillar en tres posiciones diferentes, permitiendo un óptimo manejo.
· El rectificado de cordones de soldadura es posible en superficies planas sin
deformación debido al gran diámetro del rodillo de contacto.
· Ideal para el lijado de cordones de soladura de acero inoxidable, coloración azul
debido a la disipación del calor sobre el cinturón de soldadura.
· Control electrónico para una velocidad de banda constante incluso bajo carga.
· La velocidad se puede controlar cómodamente por medio del pulgar sobre la
rueda de goma de la empuñadura.
A Empuñadura, banda de lija granos 60, 100, 180, banda lana áspera.
A A
XYZ[\Y
]^Z_`Y
Potencia del motor
a_b[cd_Yc[d Z[ \e fecZe
Ø tubo mín.
g[\Yh_ZeZ Z[ \e fecZe
Velocidad de ralentí
Peso neto
RSM 620
3990620
1,5 kW / 230 V
40 x 620 mm
15 mm
15 - 28 m/seg.
2.300 - 6.500 r.p.m.
5,3 kg
LG HIJKMNLG OGPIN QRNGPSKMTLG TO LQKOSTR QRN VLG NRSHLG W
012345623€
Dto:5%
592€
RSM 620
3990620
Bandas abrasivas incluidas de serie.
Dimensiones
Grano
- Banda de lija trizact
618 x 40 mm
A16
3726855
618 x 40 mm
A30
3726856
618 x 40 mm
A45
3726857
618 x 40 mm
A65
3726858
618 x 40 mm
A100
3726859
618 x 40 mm
K80
3726850
618 x 40 mm
K120
3726851
618 x 40 mm
K240
3726852
K40
3726860
K60
3726861
K80
3726862
K120
3726863
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# '#$
"# '#$
"# '#$
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
'(%)
'(%)
'(%)
'(%)
*'
*'
*'
*'
*+(, )%(*+!%./ 618 x 40 mm
*+(, )%(*+!%./ 618 x 40 mm
*+(, )%(*+!%./ 618 x 40 mm
*+(, )%(*+!%./ 618 x 40 mm
Código
P.V.P.
6€
6€
6€
6€
6€
11€
11€
12€
2,50€
2,10€
2€
2,10€
RSM 760
ijkj lm mnojpq pl rstqu pl suq pl suq vkxyrnyq z {ml|ntml vjkj mnojk} vsmnk z qvlkjynq~lu pl yjmj~pkjpq
á F7?9 B9<9 =D D789:; := F>; := F; B<@7@; D=7>D= F7D7E9>D= B9<9 D9 7?:F
tria del metal y la construcción metálica y balaustrada.
· Diseñado para el lijado y pulido de construcciones de tuberías.
· Ideal para trabajar en lugares con espacio restringido, ya que es posible girar el
mango 180°.
· Velocidad constante de la banda incluso bajo carga.
· Con ajuste infinitamente variable de la velocidad de la cinta para una adaptación
óptima a las diferentes aplicaciones.
· El afilado circunferencial 360° se realiza en sólo dos pasos de trabajo.
· Alta calidad, brazos de metal con luz incluyen 2 rodillos, desviación de 270°.
A Caja de plástico, 5 bandas de lija K120, 5 bandas K220, 1 banda lana
áspera.
A A
XYZ[\Y
]^Z_`Y
Potencia del motor
RSM 760
3990760
1,2 kW / 230 V
Yc`_Z b Z[ \e fecZe
bb
Anchura de la banda
40 mm / 20 mm
15 mm
3 - 12 m/seg.
1.600 - 3.200 r.p.m.
3,4 kg
¯ fY bc
Velocidad de la banda
g[\Yh_ZeZ Z[ e\[c
Peso neto
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
012345623€
Dto:5%
592€
RSM 760
3990760
138 www
9=<79D 7?@DF7:; := =<7=
Dimensiones
Grano
- Banda de tela
760 x 40 mm
K80
3726865
760 x 40 mm
K120
3726866
760 x 40 mm
K240
3726867
760 x 40 mm
K400
3726868
A16
3726870
A30
3726871
A45
3726872
A65
3726873
A100
3726874
K40
3726880
K60
3726881
K80
3726882
K120
3726883
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
!"
"# '#$
"# '#$
"# '#$
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
"# $%&
'(%) *'
760 x 40 mm
'(%) *'
760 x 40 mm
'(%) *'
760 x 40 mm
'(%) *'
760 x 40 mm
'(%) *'
760 x 40 mm
*+(, )%(*+!%./ 760 x 40 mm
*+(, )%(*+!%./ 760 x 40 mm
*+(, )%(*+!%./ 760 x 40 mm
*+(, )%(*+!%./ 760 x 40 mm
Código
P.V.P.
13€
13€
13€
14€
7,30€
7,30€
7,30€
7,30€
7,30€
2,10€
1,90€
1,90€
1,90€
LIJADORAS DE BANDA Y DISCO
Deformación de material
BTS 51
±²³² ´µ¶·¸¹¶º» ¼»½» ¾½¿ À³²Á½ Âº ¾½¿·²¾·½ ¸¿¾¶¸¿²À¶ºÃ
Incluye banda y disco.
¡¢£¤¥¦£ §¢¨©ª«¬ª¢ «£©«ª¢£®¢°
· Graduación precisa para recorrido paralelo de la banda.
· 2 mesas de lijado orientables, con palanca de sujeción regulable.
· Motor de gran potencia.
· Cómodo manejo desde la parte delantera.
· Sistema de aspiración de serie con caja parachispas.
· Cambio fácil de banda de lijado a través de una sencilla operación.
· Fabricada de acuerdo a las normas CE.
×ØÙÚÛØ
ÜÝÙÞßØ
Potencia del motor
àÞâÚãäÞØãÚä ÙÚ Ûå æåãÙå
Ø del disco
çÚÛØèÞÙåÙ ÙÚ Ûå æåãÙå
Ø rueda de contacto
BTS 51
3700051
750 W / 230 V
50 x 1.000 mm
150 mm
22 m/seg.
75 mm
àÞâÚãäÞØãÚä äØéØêëÚ ÙÚ ßêåìÞëØ
íîï ð îï ð íñò ââ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
375 x 230 x 620 mm
20 kg
ÄÅÆ ÇÈÉÊËÌÅÆ ÍÆÎÈÌ ÏÐÌÆÎÑÊËÒÅÆ ÒÍ ÅÏÊÍÑÒÐ ÏÐÌ ÓÅÆ ÌÐÑÇÅÆ ÔÕÖ
FGHIJK661€
Dto:5%
628€
BTS 51
3700051
B<=>< >? @CD<>E
ÿÔÔÕA A ÔÄ A
Banda de lijado K60 y disco de lijado K100.
!"#$%#" #& %#'(!"
Código
- Soporte de grafito
3721001
) *+,.+ /01
) *+,.+ /21
) *+,.+ /31
) *+,.+ /411
) 56789 /21
) 56789 /31
) 56789 /411
) 56789 /4:1
) 56789 /4;1
3721004
3721006
3721008
3721010
5911506
5911508
5911510
5911512
5911515
P.V.P.
8€
2,90€
2,70€
2,70€
2,70€
1,30€
1,30€
1,30€
1,30€
1,30€
DBS 75
±²³² ´µ¶·¸¹¶º» ¼»½» ¾½¿ À³²Á½ Âº ¾½¿·²¾·½ ¸¿¾¶¸¿²À¶ºÃ
Incluye banda y disco.
· Tensión de la correa de lijado regulable manualmente.
· Graduación precisa para recorrido paralelo de la banda.
· 2 mesas de lijado orientables, con palancas de sujeción regulables.
· Cambio sencillo de la banda de lijado.
· Interruptor de seguridad fácilmente accesible para el usuario según IP 54,
con disparador de tensión mínima e interruptor de paro de emergencia.
· Boquilla de aspiración incluida.
×ØÙÚÛØ
ÜÝÙÞßØ
Potencia del motor
óô ÙÚ êÚõØÛöèÞØãÚä
Velocidad de la banda
àÞâÚãäÞØãÚä ÙÚ Ûå æåãÙå
Ø del disco
÷ ÞãëøùÚðëø èØãÚèëØê ÙÚ åäéÞêåèÞÝã
Límite de acción de la banda de lijado
DBS 75
3311075
1,5 CV / 1,1 kW / 400 V
1.410 r.p.m.
11 m/seg.
75 x 1.180 mm
150 mm
793€
Dto:5%
753€
DBS 75
3311075
Banda de lijado grano 60, disco abrasivo grano 60.
ÿÔÔÕA A Ô ÿÄÕA
Código
P.V.P.
- Soporte velcro
3357802
- - - - - - - - 3357622
5,50€
5,60€
5,60€
5,60€
5,60€
0,90€
0,90€
0,90€
0,90€
úû ù òï ââ
90°
665 x 560 x 405 mm
Peso neto
62 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
àÞâÚãäÞØãÚä âüãø ýÛ ð åã ð åÛþ
Disco abrasivo
ÿÔÔÕA A ÔÄ A
3357624
3357626
3357628
3357832
3357834
3357836
3357838
139
LIJADORAS DE BANDA
Deformación de material
MBSM 100-130 / 75-200 / 150-200
RSTS UVWSX YV SXWS ZSX[YSY \STS []Y^_WT[S`
abca deefdge h abca deefdgefi
· Utilizable en mesa y modelo de pie (con banco opcional).
· Resistente lijadora para trabajos profesionales con metales.
· Excelente potencia de lijado gracias a la gran polea de contacto.
· Gran velocidad de la banda a 30 / 38 m/seg.
· Recorrido libre de vibraciones para un mejor resultado del trabajo.
· Superficie plana de lijado de grandes dimensiones.
· Cambio fácil de banda de lijado.
· Acabado estándar con conexión central para la aspiración.
MBSM 100-130-2, MBSM 75-200-2 y MBSM 150-200-2
· Con dos velocidades de banda
· Para pulir acero y acero inoxidable.
MBSM 75-200 y MBSM 150-200-2
· Unidad de lijado inclinable sin etapas, infinitamente variable.
jklj mnnompnoq
con banco opcional
jklj mnnompn
MBSM 100-130-2
MBSM 75-200-2
³´µ¶·´
¸¹µº»´
Potencia del motor
MBSM 100-130
3921226
1,5 kW / 230 V
¼½¾¶¿ÀºÁº¶ µ¶ ·ºÂÃµ´
ÄÅÅ ÆÆ
MBSM 150-200-2
MBSM 75-200-1 (230 V)
3922070
3 kW / 230 V
75 mm
19 m/s
MBSM 75-200-1 (400 V)
3922071
3 kW / 400 V
75 mm
19 m/s
MBSM 75-200-2
3922075
3 kW / 400 V
75 mm
14,5 / 29 m/s
MBSM 150-200-2
3922150
4 kW / 400 V
150 mm
14,5 / 29 m/s
Velocidad de la banda
19 m/s
MBSM 100-130-2
3921225
1,5 kW / 400 V
100 mm
9,5 / 19 m/s
ÇºÆ¶ÈÉº´È¶É µ¶ ·Ã ÊÃÈµÃ
ÄÅÅ Ë ÄÌÍÍÅ ÆÆ
ÄÅÅ Ë ÄÌÍÍÅ ÆÆ
ÎÏ Ë ÍÌÅÅÅ ÆÆ
ÎÏ Ë ÍÌÅÅÅ ÆÆ
ÎÏ Ë ÍÌÅÅÅ ÆÆ
ÄÏÅ Ë ÍÌÅÅÅ ÆÆ
Ø rueda de contacto
130 mm
130 mm
73 mm
690 x 390 x 360 mm
37 kg
200 mm
100 mm
1.070 x 340 x 950 mm
72 kg
200 mm
100 mm
1.070 x 340 x 950 mm
72 kg
200 mm
100 mm
1.070 x 340 x 950 mm
72 kg
200 mm
100 mm
1.070 x 415 x 950 mm
90 kg
Ð Á´È¶ÁÑ´¿ ÃÉ¾º¿ÃÁº¹È
ÎÒ ÆÆ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
690 x 390 x 360 mm
37 kg
|£¤ ¥¦§¨©ª£¤ «¤¬¦ª ®ª¤¬¯¨©°£¤ °« £¨«¯°® ®ª ±£¤ ª®¯¥£¤ st²
¡¢518€
Dto:5%
¡¢567€
Dto:5%
¡¢794€
Dto:5%
¡¢796€
Dto:5%
¡¢878€
Dto:5%
¡¢1.111€ Dto:5%
492€
538€
754€
756€
834€
1.055€
MBSM 100-130
3921226
MBSM 100-130-2
3921225
MBSM 75-200-1 (230 V)
3922070
MBSM 75-200-1 (400 V)
3922071
MBSM 75-200-2
3922075
MBSM 150-200-2
3922150
rsstuvxyvu vzsyv{r|tu
Código
- Banco
3921227
3921222
} ÓÔ
3921230
} ~
3726040
}
3726060
}
3726080
}
3726120
}

43€
65€
6,50€
9,20€
8,20€
8,20€
7,70€
3727040
}
}
}
3727060
140 wwwLMNOMPLQN
3727080
3727120
9,50€
9,20€
8,20€
8,20€
- Rueda de contacto
Código
P.V.P.
MBSM 75-200
caras extremamente puntiagudas
- Banda 100 x 1.220 mm K40
¸¹µº»´
P.V.P.
MBSM 100-130 y MBSM 100-130-2
P.V.P.
MBSM 150-200-2
3922076
91€
7,50€
11,50€
10,20€
10,20€
10,20€
- Rueda de contacto
3922151
170€
11,50€
20,50€
18,50€
17,30€
17,50€
3921231
} ~
3722004
} Õ
3722006
} Õ
3722008
} Õ
3722009
} Õ

3921232
} ~
3722014
}
3722016
}
3722018
}
3722019
}

caras extremamente puntiagudas
caras extremamente puntiagudas
- Banda 75 x 2.000 K24
3722022
} Õ
} Õ
3722024
3722026
17,50€
12,50€
12€
- Banda 150 x 2.000 K40
3723024
}
}
3723025
3723026
22,50€
21,50€
20,50€
LIJADORAS DE BANDA
Deformación de material
BMS 75 - 150
àáâãäåæãç äè éãêäã ëãæã ìèíãîï ðåê äåç éåñòáîîãç äè ãçëáæãðáóê äè çèæáè ëãæã îã ðåêèôáóê ã òê ãçëáæãäåæõ
· Ahorra tiempo en el desbarbado de los bordes, y limpia los cordones de las soldaduras.
· Potente motor.
· Mesa de lijado inclinable de 15º a 30º.
· Gran velocidad de rotación de la cinta de 33 m/seg.
· El montaje a una cara de los rodamientos facilita la sustitución de la banda.
· Gran superficie plana de lijado, y protector de seguridad ajustable para aplicaciones universales.
· Ajuste sencillo del ángulo de la superficie de soporte de las piezas de trabajo mediante una palanca de sujeción.
· Fabricación estable y libre de vibraciones.
· El protector de seguridad reduce la dispersión de las chispas.
· Herramientas de funcionamiento en un soporte accesible.
· Interruptor de seguridad fácilmente accesible para el usuario según IP 54, con disparador de tensión mínima e interruptor de paro de emergencia
· Ajuste de la banda sin necesidad de herramientas, ajustable sólo mediante tuerca fresada.
S !"#
· De extremo a extremo,
abierta en la parte de
atrás, muy apropiada
para trabajar con piezas muy largas.
R# #$
· De goma que permiten
un funcionamiento
suave y evitan que la
banda se desplace o se
deslice.
V #" " %"&"
· 33 m/seg.
· Retirada rápida del
material.
Pieza de apoyo
· Permite lijar en el
ángulo adecuado.
ÝÞß 150
BSM 75 con pieza
de apoyo opcional.
'(()*+,-+* -.(/0-1+*
Banda de lijado 60, boquilla de aspiración de polvo.
ö÷øùú÷
ûüøýþ÷
Velocidad de la banda
BSM 75
3321075
4 CV / 3 kW / 400 V
3.000 r.p.m.
33 m/seg.
BSM 150
3321150
5,4 CV / 4 kW / 400 V
3.000 r.p.m.
33 m/seg.
Dýùý÷ù
57 mm
57 mm
60 mm
995 x 575 x 1.045 mm
125 kg
Potencia del motor
ÿN øù ù÷úý÷ù
øù ú ø
Ø int. conector de aspiración
¯ ù ÷ù÷
øù ý
ýü
Dimensiones mín. (l x an x al)
Peso neto
995 x 500 x 1.045 mm
102 kg
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
'(()*+,-+* +2(-+.'/)*
Código
P.V.P.
BSM 75
Banda de lijado
- Pieza de apoyo
3357881
3 45675 89
3357642
3 45675 :9
3357644
3 45675 ;9
3357646
3 45675 <=9
3357648
26€
9,20€
8,20€
8,20€
8,20€
B>? @CE
A
1.388€
Dto:5%
1.319€
BSM 75
3321075
A
1.691€
Dto:5%
1.607€
BSM 150
3321150
Pieza de apoyo
- Pieza de apoyo
3357891
3 45675 89
3357672
3 45675 :9
3357674
3 45675 ;9
3357676
3 45675 <=9
3357678
30€
18,50€
16,50€
15,50€
15,50€
ÖÖÖ×ØÙÚØÛ×ÜÙ 141
LIJADORA DE BANDA Y BISELADORA
Deformación de material
Lijadora de banda y biseladora
|}~
para tubo y perfil de pulido frontal, pulido de superficies y biselado en la parte trasera.
á ¡¢¡ £¡¢¤¢ ¡¢
tubos de acero, cuadrados, redondos y planos.
· Ángulo de afilado ajustable 30-90° (0°- 60°).
LMMOPQTUQP UWMXYUZQP
Banda de lijado K36, 2 contenedores para esquirlas del lijado,
1 rodillo para lijado de 42 mm.
ACCESORIOS OPCIONALES
Código
- Banda para aluminio K40
3724740
[ \]^_] `]a] ]bcde^ef ghi
3724760
[ \]^_] `]a] ]bcde^ef gjii
3724710
[ \]^_] `]a] ]bcde^ef gjki
3724712
[ \]^_] `]a] ]lmaf gni
3724840
[ \]^_] `]a] ]lmaf ghi
3724860
[ \]^_] `]a] ]lmaf gjii
3724810
[ \]^_] `]a] ]lmaf gjki
á ã¡¢ ¢¢ää¢ ¡¡¢
trasera plegable con un
campo visual óptimo.
¥¦§¨©¦
ª«§¬¦
Potencia del motor (2 etapas)
Ú¬»¨®À¬¦®¨À §¨ ©³ Û³®§³
Nº de revoluciones
Ü¨©¦±¬§³§ §¨ ©³ Û³®§³
Ø de lijado
ç®°©¦À §¨ ©¬Ý³§¦ ³Ý°ÀÞ³Û©¨À
Ø conector de aspiración
Ú¬»¨®À¬¦®¨À ß© à ³® à ³©â
Peso neto
KRBS 101
3921001
2.5 KW / 3.3 kW / 400 V
100 x 2.000 mm
1.400 / 2.800 r.p.m.
15 / 30 m/seg.
20 - 76 mm
30 - 90 ° (0° - 60°)
2 x 100 mm
1.250 x 750 x 1.140 mm
159 kg
XÊË ÌÍÎÏÐÑÊË ÒËÓÍÑ ÔÕÑËÓÖÏÐ×ÊË ×Ò ÊÔÏÒÖ×Õ ÔÕÑ ØÊË ÑÕÖÌÊË MOÙ
ÄÅÆÇÈÉ
1.942€
· Fácil y rápida sustitución de la banda de lijado sin herramientas
mediante una palanca
de accionamiento optimizado.
Dto:5%
1.845€
KRBS 101
3921001
å¢¢
3724812
[ \]^_] `]a] ]lmaf e^fop gqh
372307836
[ \]^_] `]a] ]lmaf e^fop gri
372307880
[ sf_ebbf t qurv
3723050
[ sf_ebbf t jukv
3723051
[ sf_ebbf t kk dd
3723052
[ sf_ebbf t kh dd
3723053
[ sf_ebbf t kr dd
3723054
[ sf_ebbf t jv
3723055
[ sf_ebbf t qn dd
3723056
[ sf_ebbf t j junv
3723057
[ sf_ebbf t nn dd
3723058
[ sf_ebbf t j jukv
3723059
[ sf_ebbf t xi dd
3723060
[ sf_ebbf t kv
3723061
[ sf_ebbf t hk dd
3723062
[ sf_ebbf t k jukv
3723063
[ sf_ebbf t yr dd
3723064
[ z{`ea]_fa
3705101
¥¦§¨©¦
P.V.P.
11€
10€
9€
9€
20€
18€
17€
17€
19€
20€
74€
74€
81€
81€
87€
87€
93€
93€
99€
99€
99€
133€
133€
143€
143€
951€
Biseladora
Para recortar los bordes exteriores, se puede utilizar móvil ó estática.
Ancho del chaflán a 15°
KE 100
3992000
750 W / 230 V
15° / 30° / 45°
5 mm
¶®±²¦ §¨© ±²³´©µ® ³ ·¸¹
º »»
Ancho del chaflán a 45°
7 mm
2.000 - 5.000 r.p.m.
360 x 230 x 280 mm
10,5 kg
ª«§¬¦
Potencia del motor
ç®°©¦ §¨ ±²³´©µ®
¼½ §¨ ¾¨¿¦©°±¬¦®¨À
· 3 ajustes estándar para
ángulo diferentes de
15°, 30° y 45°.
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
XÊË ÌÍÎÏÐÑÊË ÒËÓÍÑ ÔÕÑËÓÖÏÐ×ÊË ×Ò ÊÔÏÒÖ×Õ ÔÕÑ ØÊË ÑÕÖÌÊË MOÙ
LMMOPQTUQP UWMXYUZQP
Ajuste de corte, cabezal de fresado con 3 insertos de cuchillas de corte, 3 patas de goma, guías de deslizamiento.
ÄÅÆÇÈÉ
1.226€
Dto:5%
1.165€
KE 100
3992000
142
wwwFGHIGJFKH
LMMOPQTUQP QÁMUQWLXOP
Código
- Cabezal de fresado
3992005
[ geÂ lclÃebb]{ _m lfaÂm
3992006
P.V.P.
140€
48€
PRENSAS MANUALES E HIDRÁULICAS
Deformación de material
Manuales
Põñøó÷ M÷øÿ÷ò
de reparación.
ðñ öõñúûóûø ðñ ÷ôõûú÷úûø óòûð÷
M÷úû÷ù P÷õ÷
ý÷òòñõñó
Mñúøûúïó ýõ÷ô÷ïó
· Para introducir y extraer cojinetes a presión y múltiples aplicaciones.
· Diseño robusto.
· Estructura de fundición gris de alta calidad.
· Piñón y portapunzón de acero.
· Placa con 4 posiciones diferentes.
Potencia manual
F1
Longitud brazo de palanca
S1
Efecto de la potencia
F2
%&'()&
C*'+,&
DDP 20
392,4 N
589 N
392,4 N
589 N
392,4 N
589 N
(40 kg)
(60 Kg)
(40 kg)
(60 Kg)
(40 kg)
(60 kg)
(40 kg)
(60 Kg)
340 mm
450 mm
Dimensiones del portapunzón
Peso neto
600 mm
850 mm
7480 N
11220 N
8364 N
12555 N
7705 N
11566 N
10251
15372
(763 Kg)
(1143 kg)
(853 kg)
(1280 kg)
(786 kg)
(1179 kg)
(1045 kg)
(1567 kg)
DDP 20
3359012
195 mm
120 mm
32 x 32 x 345 mm
430 x 235 x 680 mm
38 kg
-+./0 '() 1&2/31456*5 3 )3 7&)4853 9: 88
-+8(5.+&5(. ;) < 35 < 3)=
DDP 50
589 N
DDP 10
3359011
123 mm
Altura máxima de la pieza
DDP 30
392.4 N
25 x 25 x 240 mm
270 x 180 x 410 mm
14 kg
DDP 30
3359013
310 mm
150 mm
38 x 38 x 455 mm
455 x 260 x 850 mm
55 kg
DD DDP 50
3359015
459 mm
226 mm
50 x 50 x 646 mm
650 x 350 x 785 mm
140 kg
L ! "#$
A99€
Dto:5%
94€
DDP 10
3359011
A189€
Dto:5%
179€
A311€
DDP 20
3359012
Dto:5%
295€
DDP 30
3359013
A990€
Dto:5%
940€
@""#BFGHFB HI"LJHKFB
DDP 50
3359015
Placa con 4 posiciones.
Hidráulica con cilindro fijo
îïðñòï óïôõñ öñ÷ø÷ù îïðñòï óñøúûòòï úïø ü÷ýï ðñ ôïýñòò÷ù þÿñøý÷ úïø ðïó
Mÿñòòñó
ðñ
retorno para el retorno del gato. Mesa regulable en altura. Se entrega de serie con
placa de presión para la mesa. Se entrega desmontada.
%&'()&
C*'+,&
Capacidad
C322(23 '() 1+./*5 >
Distancia de la pieza mín.
?
B
C
D
E
F
>
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
A273€
CAT520
754755200
20 T.
150 mm
150 mm
1.570 mm
610 mm
700 mm
495 mm
90 mm
880 mm
53 mm
610 x 700 x 1.570 mm
90 kg
Dto:5%
260€
CAT520
754755200
æææèéêëéìèíê
143
PRENSAS HIDRÁULICAS
Deformación de material
Con cilindro móvil
UVWXYZ [\]V^_`\aZ bZVZ cZ``WV de]W`e WYcZf`Wg hZbZa\]Z] ij kg l]WZ` bZVZ bWm_WnZY VWbZVZa\eXWYg heX a\`\X]Ve [\]V^_`\aeo dZXpdWtro y
bomba manual. Cilindro regulable izquierdo y derecho. Se suministra con mordazas en V.
}~~
~
Capacidad

Distancia de la pieza mín.

D
qrstuv299€
Dto:5%
285€
CAT83010TS
754758310

Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
CAT83010TS
754758310
10 T.
160 mm
140 mm
1.064 mm
474 mm
500 mm
340 mm
110 mm
370 mm
620 mm
675 x 270 x 1.000 mm
60 kg
Con cilindro fijo
h[ZY\Y Ye`]Z]e d_x Vef_Yceg UWVyWace beV Y_ zWVYZc\`\]Z] bZVZ cVZfZ{eY ]W ZVcWYZX|Z x VWbZVZa\eXWY WX WYa_W`ZYo cZ``WVWY ]W ZbVendizaje,
garajes, tiendas o agricultura. Ofrece una excelente relación calidad precio. Su muelle de retorno integrado estándar permite un mayor
espacio de trabajo. Sistema de trabajo seguro: permite parar el pistón en cualquier posición. Bomba hidráulica instalada; aumento
manual de la presión accionando la palanca de la bomba.
}~~
~
Capacidad
~~ ~
Altura total
~ ~
Campo de trabajo

Presión de trabajo
Peso neto
qrstuv348€
Dto:5%
330€
WPP 10 HTE
6300010
144 wwwNOQROSNTQ
WPP 10 HTE
6300010
10 T.
560 x 240 mm
960 mm
410 mm
0 - 430 mm
150 mm
7,5 - 8,5 bares
45 kg
PRENSAS HIDRÁULICAS
Deformación de material
Con cilindro móvil
¡¢££¡ ¤¥¦ §¡¨¥©¡ª «¬§¬®©¡ ¯¡§ ¥ °¬§© ¢ ££ ¯§ ©§¨±¡ £¬ §©¬²³ ¦ §¬¯§® ¡²¬ ¬² ¬®¥¬¢´ ©¢¢¬§¬ £¬ ¯§endizaje,
garajes, tiendas o agricultura. Ofrece una excelente relación calidad precio. Su muelle de retorno integrado estándar permite un mayor
espacio de trabajo. Sistema de trabajo seguro: permite parar el pistón en cualquier posición. Con pedal neumático (excepto WPP 20 E).
WPP 20 TE
· Marco soldado sólidamente con perforación. Mesa de prensado ajustable en 10
niveles de altura. Incluye perno de bloqueo.
· Bomba hidráulica incorporada. Presión manual acoplada al accionar la palanca
de la bomba.
· Incluye manómetro para la lectura de presión del prensado.
· Cilindro móvil lateralmente.
WPP 30 TE
· Mesa de prensa de diez posiciones de altura y pasador de seguridad.
· Incluye cilindro de desplazamiento lateral y manómetro de lectura de la presión.
· Alimentador de pistón operado de manera opcional mediante una bomba
manual o pedal neumático.
· Conexión de aire comprimido para presiones de trabajo de 7,5 a 8,5 bares.
WPP 50 TE
· Mesa de prensado ajustable en 8 niveles de altura. Incluye perno de bloqueo.
· Incluye manómetro para la lectura de presión del prensado.
· Alimentador de pistón operado de manera opcional por bomba de mano hidráulica o pedal neumático.
WPP 75 TE
· Mesa de prensado ajustable en 9 niveles de altura. Incluye perno de bloqueo.
· Bomba de mano hidráulica de dos niveles.
· Incluye manómetro para la lectura de presión del prensado.
· Alimentador de pistón operado de manera opcional por bomba de mano hidráulica o pedal neumático.
· Las mangueras
hidráulicas y las
unidades de conexión
cumplen con la norma
DIN 20066.
D
C
F
WPP 75 E
B
A
WPP 20 E
E
ÎÏÐÑÒÏ
ÓÔÐÕÖÏ
Capacidad
WPP 20 TE
6300020
20 T.
×ÏØÐÏ Ù ÚØÛÜÏ ÐÑ ÝÕÑ ÞßÙàá
âãä Ù åæä çç
Altura total (C)
1.620 mm
ßØÛÜèéÚ ÐÑ ÝÚêÏ ÕØëÑéÕÏé Þìá
ååä çç
Campo de trabajo (E-F)
0 - 1.000 mm
190 mm
360 mm
7,5 - 8,5 bares
135 kg
ÓÚééÑéÚ ÐÑÒ ÝÕêëÔØ
Recorrido del pistón
íéÑêÕÔØ ÐÑ ëéÚîÚïÏ
Peso neto
WPP 30 TE
6300030
30 T.
790 x 700 mm
1.860 mm
550 mm
51 - 1.131 mm
150 mm
200 mm
7,5 - 8,5 bares
165 kg
WPP 50 TE
6300050
50 T.
910 x 795 mm
1.920 mm
710 mm
68 - 1.048 mm
200 mm
240 mm
7,5 - 8,5 bares
324 kg
WPP 75 TE
6300075
75 T.
1.146 x 795 mm
1.950 mm
800 mm
0 - 900 mm
240 mm
270 mm
7,5 - 8,5 bares
460 kg
»¼½ ¾¿ÀÁÂÃ¼½ Ä½Å¿Ã ÆÇÃ½ÅÈÁÂÉ¼½ ÉÄ ¼ÆÁÄÈÉÇ ÆÇÃ Ê¼½ ÃÇÈ¾¼½ ËÌÍ
µ¶·¸¹º798€
Dto:5%
758€
WPP 20 TE
6300020
µ¶·¸¹º1.160€ Dto:5%
1.102€
WPP 30 TE
6300030
µ¶·¸¹º2.196€ Dto:5%
2.086€
WPP 50 TE
6300050
µ¶·¸¹º3.141€ Dto:5%
2.984€
WPP 75 TE
6300075
ðËËÌñòóôòñ òõËôòöð»Ìñ
- Kit de mandril de presión de 8 piezas
÷øù úûü÷ü úýþÿøþücü para WPP 20 TE
Código
P.V.P.
6300001
70€
145
PRENSAS HIDRÁULICAS
Deformación de material
Con cilindro móvil
D á !" #$%&'% &(( )"&"*) %& +&%&"(& * %& '),'&-
· Con retracción automática del pistón.
· Con pistones de cilindro cromados.
· Presión de apriete legible en el manómetro.
· Con válvula de protección contra la sobrepresión.
· Juego de prismas de 2 piezas para trabajar material redondo.
· Para mecanizar materiales planos, prensar cojinetes, pernos y similares, posibilidad de usar las planchas matrices de
agujeros opcionales.
Anchura de paso int. (D)
WPP 15 T
4001115
15 T.
1.350 mm
690 mm
500 mm
550 mm
F2@32 4B:<;E:G H4<IG >J?
LNO PP
M23452
673892
Capacidad
A5:;<= >A?
Anchura sin bomba (B)
F2@32 >6?
{|}~
929€
Altura máx. de paso (F)
550 mm
J54Q=E87@ H8B:7@ >R?
LSO PP
Anchura con bomba (H)
Peso neto
900 mm
105 kg
TUUVXYZ[YX Y\U[Y]T^VX
Dto:5%
882€
- Kit de mandril de presión
Kit de mandril de presión de
6 piezas con placa perforada
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
WPP 15 T
4001115
Código
P.V.P.
4101115
173€
4104005
102€
ok x jqkyhz
- Placa perforada
Con cilindro móvil
De taller, de columnas, con pistón móvil y bomba manual, de uso profesional.
á !" #$%&'% &(( )"&"*) %& +&%&"(& * %& '),'&-
· Con retracción automática del pistón.
· Con pistones de cilindro cromados.
· Presión de apriete legible en el manómetro.
· Con válvula de protección contra la sobrepresión.
· Juego de prismas de 2 piezas para trabajar material redondo.
· Para mecanizar materiales planos, prensar cojinetes, pernos y similares, posibilidad de usar las planchas matrices de agujeros opcionales.
Anchura de paso int. (D)
WPP 15
4001015
15 T.
1.890 mm
620 mm
600 mm
500 mm
WPP 20
4001020
20 T.
1.900 mm
770 mm
600 mm
610 mm
WPP 30
4001030
30 T.
1.980 mm
890 mm
600 mm
710 mm
F2@32 4B:<;E:G H4<IG >J?
LNO PP
LNO PP
LNO PP
Altura máx. de paso (F)
1.000 mm
1.000 mm
1.000 mm
J54Q=E87@ H8B:7@ >R?
LSO PP
LSO PP
LSO PP
Anchura con bomba (H)
Peso neto
900 mm
120 kg
950 mm
140 kg
1.150 mm
230 kg
M23452
673892
Capacidad
A5:;<= >A?
Anchura sin bomba (B)
F2@32 >6?
W /0 "()+)& $"& ,&" 1
vela para elevar y bajar el
banco de trabajo.
TUUVXYZ[YX Y\U[Y]T^VX
Código
P.V.P.
Kit de mandril de presión de 6 piezas con placa perforada
K . * ,&"* % * + !" *
6 piezas con placa perforada
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
WPP 30
{|}~
1.001€
Dto:5%
951€
WPP 15
4001015
146
www {|}~
1.123€
Dto:5%
1.066€
WPP 20
4001020
{|}~
2.100€
Dto:5%
1.995€
WPP 30
4001030
- Para WPP 15
4101115
_ `=<= a`` bO
4101020
4101030
_ `=<= a`` dO
e fghih jklmnlhoh
para WPP 15 y WPP 20 4104005
e fghih jklmnlhoh
para WPP 30
4104003
e fkohg jhlh pqr ok snoqmqihiqtu jhlh vnsvh
sin ensamblaje para WPP 15 y WPP 20 4101021
173€
173€
244€
102€
191€
111€
PRENSAS HIDRÁULICAS
Deformación de material
Con cilindro móvil y bomba de pie
® ¯ ° °± ¯ ²³
¡¢ £¤¥¦§¥ ¦¨¨ ©¢¦¢ª© ¥¦ «¦¥¦¢¨¦ ª ¥¦ §©¬§¦ ¨©¢ ¥¦ ¬¦¢© © ¥ «
· Gracias a la bomba hidráulica accionada con el pie, se puede disponer de ambas manos libres para fijar la pieza de mecanizado.
· Con pistones de cilindros móviles cromados.
· Presión de apriete legible en el manómetro.
· Con retracción automática del pistón.
· Con válvula de protección contra la sobrepresión.
· Juego de prismas de 2 piezas para trabajar material redondo.
Anchura de paso int. (D)
WPP 20 BK
4002020
20 T.
1.750 mm
870 mm
650 mm
690 mm
WPP 30 BK
4002030
30 T.
1.920 mm
990 mm
650 mm
790 mm
çÙèÚÙ ÛéãÆäêãë ìÛÆíë åîæ
ïðÉ ññ
òÉÉ ññ
òïÉ ññ
Altura máx. de paso (F)
950 mm
1.030 mm
1.000 mm
îÜÛóÅêßÞè ìßéãÞè åôæ
ïõÉ ññ
ïõÉ ññ
ïÌÉ ññ
Anchura con bomba (H)
Peso neto
1.010 mm
210 kg
1.240 mm
280 kg
1.400 mm
360 kg
ØÙÚÛÜÙ
ÝÞÚßàÙ
Capacidad
âÜãäÆÅ åâæ
Anchura sin bomba (B)
çÙèÚÙ åÝæ
WPP 50 BK
4002050
50 T.
2.000 mm
990 mm
650 mm
790 mm
WPP 50 BK incorpora una
manivela para elevar y bajar
el banco de trabajo.
¹ºº»¼½¾¿½¼ ½Àº¿½Á¹Â»¼
Código
P.V.P.
Kit de mandril de presión de 6 piezas con placa perforada
- Para WPP 20 BK
4102020
Ã ÄÅÆÅ ÇÄÄ ÈÉ ÊË
4102030
Ã ÄÅÆÅ ÇÄÄ ÌÉ ÊË
4102050
Í ÎÏÐÑÐ ÒÓÔÕÖÔÐ×Ð
para WPP 20 BK
4104002
Í ÎÏÐÑÐ ÒÓÔÕÖÔÐ×Ð
para WPP 30 BK
4104003
Í ÎÏÐÑÐ ÒÓÔÕÖÔÐ×Ð
para WPP 50 BK
4104004
173€
245€
286€
91€
191€
228€
¸ µ ª ¬¦¢ª ¥ ª « ¡¢ ª
6 piezas con placa perforada
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
1.388€ Dto:5%
2.657€ Dto:5%
2.894€ Dto:5%
WPP 20 BK
4002020
WPP 30 BK
4002030
WPP 50 BK
4002050
1.319€
2.524€
2.750€
WPP 50 BK
Con cilindro fijo motorizada

acción para utilización profesional.
´©§¤µ© §¦µ ª© ¨©¢ © ¶ ¨ © ª©¢ª ¦·¤µ¦ ¥¦ ¬¦ ª «¢¦ª©
· Presión de apriete legible en el manómetro.
· Con cambio automático, en punto muerto, de velocidad acelerada a velocidad más lenta de funcionamiento del pistón.
· Con cilindro de doble efecto.
Anchura de paso int. (D)
WPP 50 M
4003050
50 T.
2.290 mm
985 mm
650 mm
790 mm
çÙèÚÙ ÛéãÆäêãë ìÛÆíë åîæ
òïÉ ññ
Altura mín/máx. de paso
ØÙÚÛÜÙ
ÝÞÚßàÙ
Capacidad
âÜãäÆÅ åâæ
Anchura sin bomba (B)
çÙèÚÙ åÝæ
Anchura con bomba (H)
65 / 1.050 mm
250 mm
1.350 mm
âèêöäÆÅ ÷Ùñ÷Å åøæ
ÈÌÉ ññ
Avance lento
1,7 mm/seg
20 mm/seg
1,5 kW / 400 V
420 kg
ÝÅÆÆÛÆÅ ìßéãÞè åôæ
âóÅèêÛ ÆùìßÚÙ
Potencia del motor
Peso neto
úûüýþÿ
5.179€
Dto:5%
4.920€
WPP 50 M
4003050
A
A
Código
- Kit de mandril de 6 piezas
4102050
- 4104004
P.V.P.
286€
228€

147
PRENSAS HIDRÁULICAS
Deformación de material
Con cilindro fijo o móvil motorizadas
P !"#" $%&%'(#)#" *## +"% *%, "'%!#. '!& !"'/%0
· Sistema hidráulico muy preciso, ya sea accionado eléctrica o manualmente.
· Conjunto de bloques mecánicos con ranura en V (2 piezas), opcionales (no incluidos.
· 2 velocidades, incluida regulación de presión.
· La altura de la robusta mesa de trabajo puede ajustarse con facilidad y sin
esfuerzo usando el cilindro hidráulico.
· Excelentes para tareas generales de ensamblaje y enderezamiento, pero también
para someter a prueba las piezas de trabajo o para el prensado hacia adentro y
hacia afuera de cojinetes.
· Carcasa muy estable. Está fabricada con secciones de acero de calidad soldadas.
· Manómetro.
· Pistón cromado con cabeza desmontable.
· Recorrido de retorno automático del pistón.
· Anchura del trabajo: 750 mm.
· Modelos XL: Versión extra ancha.
PM100B2XL
M12341
C52671
Suministro de aceite
PM100B2
757161614
100 T.
2,2 kW / 400 V
2
98,1 T
400 mm
Móvil
5,8 / 19,6 l/min
C<BE 234 23B5D691 23 <;3693
GH 4
Capacidad
8193:;6< 234 =191>
Nº de velocidades
F?3>@< 23 B>3D65:
Carrera del pistón
T6B1 23 ;646:2>1
Velocidad del prensado
2,7 mm/seg
V341;62<2 23 I<J<2< 234 ;646:2>1
KLN ==OD37
Velocidad de retorno
Protección de aislamiento
12,3 mm/seg
3.000 r.p.m.
IP54
C4<D6U6;<;65: 234 <6D4<=63:91
W
Ø del cilindro
254 mm
110 mm
120 mm
955 kg
QR 23 >3S14?;61:3D
¯ 23 4< I634< 234 B6D95:
Ø del cabezal del pistón
Peso neto
M12341 PM100B2
^
NE_`H ==
PM60B2
PM100B2XL
757161616
100 T.
2,2 kW / 400 V
2
98,1 T
400 mm
Móvil
5,8 / 19,6 l/min
30 l
2,7 mm/seg
9,2 mm/seg
12,3 mm/seg
3.000 r.p.m.
IP54
I
254 mm
110 mm
120 mm
1.240 kg
PM100B2XL
PM160B2
PM160B2XL
NE_`H ==
NENHH ==
NENaH ==
B
1.350 mm
1.750 mm
1.410 mm
1.810 mm
C
abb ==
abb ==
cNb ==
cNb ==
D
1.100 mm
1.500 mm
1.100 mm
1.500 mm
d
GHH ==
GHH ==
GcH ==
GcH ==
F
1.665 mm
2.065 mm
1,725 mm
2.125 mm
e
_bH ==
_bH ==
_bH ==
_bH ==
180 mm
H
180 mm
180 mm
180 mm
W
abH ==
abH ==
abH ==
abH ==
J
K
865 mm
250 mm
865 mm
250 mm
935 mm
325 mm
935 mm
325 mm
PM160B2
757161621
160 T.
3 kW / 400 V
2
157 T
400 mm
Móvil
7,3 / 28,4 l/min
30 l
2,3 mm/seg
8,9 mm/seg
12 mm/seg
3.000 r.p.m.
IP54
I
324 mm
140 mm
150 mm
1.575 kg
XYZ[\]9.015€ Dto:5%
XYZ[\]11.213€ Dto:5%
XYZ[\]12.943€ Dto:5%
XYZ[\]15.095€Dto:5%
PM100B2
757161614
PM100B2XL
757161616
PM160B2
757161621
PM160B2XL
757161623
8.564€
148 www
10.652€
12.296€
14.340€
PM160B2XL
757161623
160 T.
3 kW / 400 V
2
157 T
400 mm
Móvil
7,3 / 28,4 l/min
30 l
2,3 mm/seg
8,9 mm/seg
12 mm/seg
3.000 r.p.m.
IP54
I
324 mm
140 mm
150 mm
1.900 kg
CIZALLAS MANUALES
Deformación de material
PS 125 - 150 - 300
mnopq rpsp tusvps qxyz{p| no ptosu } ros~zqo| no qxyz{p| no ptosu
á
· Geometría de corte buena y ergonómica.
· Corte sencillo y ligero sobre toda la longitud de corte.
· Soporte con orificios para un montaje más seguro y fijo.
· El sólido mango asegura una buena parada.
· Superficies cortantes de calidad superior.
· La pieza a cortar se retiene en posición horizontal con las mordazas de sujeción ajustables.
· Un potente muelle impide que la cizalla se cierre sola.
¡
¢£¤¥
PS 125
3241006
95 mm
PS 150
3241007
Anchura máx. de corte
115 mm
4 mm*
¦§¨ §© ª«¬ ®°±¨± ² ªª³
Dimensiones (l x an x al) 245 x 110 x 935 mm 325 x 120 x 960 mm
Peso neto
8,7 kg
10,7 kg
á Ö ×
dad de larga duración.
· Si mantiene presionado
la abrazadera evita la
torsión de chapa de
acero para cortar.
· El potente muelle evita
el cierre automático de
las tijeras.
PS 300
3241012
235 mm
4 mm*
490 x 155 x 1.340 mm
23 kg
PS 300
* Varía en función de la longitud.
¿ÀÀÁÂÃÄÅÃÂ ÃÆÀÅÃÇ¿ÈÁÂ
118€
Dto:5%
112€
175€
Dto:5%
166€
PS 125
3241006
PS 150
3241007
236€
Dto:5%
224€
PS 300
3241012
Juego de
2 piezas
Código
- Juego de cuchillas para PS 125
3241025
É ÊËÌÍÎ ÏÌ ÐËÐÑÒÓÓÔÕ para PS 150
É ÊËÌÍÎ ÏÌ ÐËÐÑÒÓÓÔÕ para PS 300
3241026
3241028
P.V.P.
40€
58€
126€
BIR4RP/8
zpqqp| rpsp yovpq } ros~zq psp tusvps tprp| no ptosu } pssp| sonu{np|
y escuadradas. Con mango y pisador de serie. Modelo robusto.
¡
¢£¤¥
Capacidad de corte plano
BIR4RP/8
731024080
8 mm
¢±¨±®¤± ®©´ © µ
¶· ªª
Capacidad en forma T
Dimensiones cuchilla superior
40 x 6 mm
40 x 6 mm
186 x 80 mm
º¤ª µ§¤µ § ®»®°¤¡¡± ¤µ¸ ©¤©
¶¼½ ¬ ¾½ ªª
Peso neto
45 kg
¢±¨±®¤± µ ¸©ª± ¹
715€
Dto:5%
679€
¿ÀÀÁÂÃÄÅÃÂ ÃÆÀÅÃÇ¿ÈÁÂ
BIR4RP/8
731024080
- Juego de cuchillas
Código
731064080
P.V.P.
156€
BIR2BH300 - BIR3BH500
zpqqp| rpsp yovpq psp tusvps tprp| no ptosu } pssp| sonu{np|
y cuadradas. Con mango y fijación para chapa de serie.
¡
¢£¤¥
Capacidad de corte plano
BIR2BH300
731013000
4 mm
¢±¨±®¤± ®©´ © µ
¶² ªª
Dimensiones cuchilla
Peso neto
300 mm
30 kg
481€
Dto:5%
457€
BIR2BH300
731013000
1.489€ Dto:5%
1.415€
BIR3BH500
731015000
BIR3BH500
731015000
5 mm
13 mm
500 mm
132 kg
¿ÀÀÁÂÃÄÅÃÂ ÃÆÀÅÃÇ¿ÈÁÂ
Código
- Juego de cuchillas para BIR2BH300
731060123
É ÊËÌÍÎ ÏÌ ÐËÐÑÒÓÓÔÕ para BIR3BH500
731060117
P.V.P.
197€
260€
fffghijhkgli 149
CIZALLAS MANUALES
Deformación de material
BSS 1000
P121 341516 51578 9 :;2:< =1;72>187< 3:? 7<;2@3;@21 587C1F87G
ì áéäàâç#èè"%ä à%$"åæ H çéI#àâæJ
· Pequeñas dimensiones debido a la estructura plegable.
· Fácil de transportar.
· Para placas de acero (400 N/mm2) de hasta 1,2 mm y cortes sin fin
hasta una anchura de 1.020 mm.
õö÷øùö
úû÷üýö
MADE IN
EUROPA
Anchura máx. de corte
BSS 1000
3741100
1.020 mm
þÿEøÿö
÷ø E
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
1.830 x 550 x 1.225 mm
97 kg
æâéà çL!Lç"åéà æ èîæêæà èéä #äæ çLà"àâLäè"æ æ $æ âçæèè"%ä
de 400 N/mm2.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
&'()*+
2.813€
Dto:5%
A AK
2.672€
Código
BSS 1000
3741100
- Tope lateral
3760110
- 3760111
P.V.P.
659€
922€
BSS 1020 E / BSS 1250 E
Cizalla universal, de construcción robusta, para uso en artesanía e
industrias.
ì íæçæ èîæêæà åë æèëçé ïðññ òóôô ) de hasta 1,5 mm y trayectorias continuas hasta un ancho de
2
1.250 mm.
· Diseño abierto, lo que es adecuado para los cortes sin fin.
õö÷øùö
úû÷üýö
Anchura máx. de corte
BSS 1020 E
3816001
1.050 mm
þÿEøÿö
÷ø E
Calibre de ajuste
0 - 550 mm
Düøÿüöøÿ
÷ø ù øÿ
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
2.000 x 850 x 1.500 mm
435 kg
BSS 1250 E
3816002
1.250 mm
1,50 mm
0 - 550 mm
600 x 1.530 mm
2.450 x 1.000 x 1.820 mm
490 kg
æâéà çë!ëç"åéà æ èîæêæà èéä #äæ çëà"àâëäè"æ æ $æ âçæèè"%ä åë ðññ òóôô .
2
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
&'()*+
2.973€
Dto:5%
2.824€
&'()*+
3.464€
Dto:5%
3.291€
BSS 1020 E
3816001
B,, ./0ñ ß
A A
Código
BSS 1250 E
3816002
- Cuchilla para BSS 1020 E
3880300
- para BSS 1250 E
3880301
P.V.P.
411€
538€
TBS 650-12 T / TBS 1050-10 T
M>N1881 O7 34151 3:2;1?;7 3:? 133>:?1=>7?;: =1?@18 O7 5273><>Q?G
· Para cortar metal, papel, tarjetas de circuitos, material plástico y otros materiales.
· Con tope angular en la parte delantera.
· Con el rango de corte iluminada.
· Cortador de acero en cromado duro.
· Tope trasero con escala.
ßàâãäåæç èéä âéêë
trasero de 500 mm
õö÷øùö
úû÷üýö
&'()*+
1.078€
Dto:5%
1.024€
TBS 650-12 T
3776165
150 ØØØÙÚÛÜÚÝÙÞÛ
1.531€
&'()*+
Dto:5%
1.454€
TBS 1050-10 T
3776111
Anchura máx. de corte*
TBS 650-12 T
3776165
650 mm
Calibre de ajuste
0 - 500 mm
TBS 1050-10 T
3776111
1.050 mm
1 mm
0 - 500 mm
þÿEøÿö
Düøÿüöøÿ Rù ùS
TU VU V WU V Peso neto
100 kg
160 kg
÷ø E
* Datos referidos a chapas con una resistencia a la tracción de 400 N/mm2.
CIZALLAS
Deformación de material
FTBS 1050-10 / MTBS 1050-10
qrst uvxvyuv.
Cizalla manual con control de pie para el corte de chapas metálicas. MTBS 1050-10. Cizalla motorizada.
· Construcción con soldaduras solidas y robustas.
· Adecuada para cortar metales, papel y otros materiales· Debido al control con el pie las dos manos están libres para suministrar el material.
· Cizalla de alta calidad, construida en acero.
· Fácil ajuste de la cuchilla.
· Material recubierto de goma mantiene pulsada la abrazadera para evitar que la pieza de trabajo se deslice fuera.
· La abrazadera de sujeción hacia abajo es a la vez una protección para los dedos, distancia máxima de la abrazadera de sujeción a la mesa de trabajo.
· Parada angular ajustable con escala milimétrica.
· Tope trasero 500 mm.
± ²kmk³k ko´µpkm k¶µijke
ble de serie.
FTBS 1050-10, vista trasera
^_`a bcdcebcf ghijk lmnojkp
MTBS 1050-10, vista trasera
MTBS 1050-10, vista frontal
Potencia del motor
FTBS 1050-10
3772910
—

Espesor máx. de chapa
1 mm
500 mm
275 kg

Peso neto
MTBS 1050-10
3772915
0,75 kW / 400 V
1.050 mm
1 mm
500 mm
238 kg
* Datos referidos a chapas con una resistencia a la tracción de 400 N/mm2.
¡¢ ¢¤¥·¢¸
Parada angular ajustable, protección, pedal de pie.
¡¢ £¢ ¤¥
z{|}~
2.174€
Dto:5%
2.065€
FTBS 1050-10
3772910
z{|}~
3.129€
Código
Dto:5%
2.972€
MTBS 1050-10
3772915
- Cuchilla para FTBS 1050-10
3772911
¦ §¨©ª«¬¬ para MTBS 1050-10
3772916
¦ ®¯©° para MTBS 1050-10
3772917
P.V.P.
377€
377€
273€
wwwXYZ[Y\X]Z
151
CIZALLA Y PUNZONADORA
Deformación de material
Cizalla
Y#Z [ \ ! [ [ ] #^
#[# _ `
À ÁÂÃÄÅÆÇÈÈÉÊÃ ÄÂËÌÍÌÍÎ ÄÊËÉÌÍ Ï ÆÂÐÇÄÅÍÑ
· Apropiada para cortar metales, papel y otros materiales.
· Ventana de visualización de plexiglás de amplias dimensiones.
· Cortador de alta calidad de acero con guía del bloque deslizante.
· Ajuste fácil de la cuchilla cortador mediante 8 tornillos de rosca.
· Material de goma con abrazadera para evitar que la pieza se deslice.
· Cierre hacia abajo el cual es al mismo tiempo un protector de
manos, distancia de la abrazadera de la mesa de trabajo es de 5
mm, proporcionando la máxima seguridad posible.
· Tope angular ajustable y escala milimetrada.
· Línea de intersección iluminada 230 V y placa de plexiglás estándar.
Anchura máx. de corte
FTBS 1300-12 M
3753013
1.300 mm
ÛÜÝÕÜÓÞ ßàâã ÔÕ äåæÝæ
çèéê ßß
Ángulo de corte
ÒÓÔÕÖÓ
×ØÔÙÚÓ
Tope lateral
3º
550 mm
200 mm
íÙßÕîÜÙÓîÕÜ ïÖ â æî â æÖð
çãñòó â êçó â çãéòó ßß
Peso neto
200 kg
ëÓÝÕ ìÞæÜÕÞÓ
D 400 N/mm2.
Las máquinas están construidas de acuerdo con las normas CE.
þÿA 6.343€
Dto:5%
6.025€
FTBS 1300-12 M
3753013
ôõõö÷øùúø÷ øûõúøüôýö÷
P.V.P.
Código
686€
3760313
- Cuchilla
Punzonadora
E !"#$
cas en ángulo de forma rápida y sencilla.
á %&
' &
( ) libres de rebabas y sin la flexión de los bordes.
· Para perforar esquinas, dar forma, etc.
· Estructura robusta hecha de molde gris de alta calidad.
· Topes ajustables para un trabajo eficiente.
· Topes ajustables para repetir el trabajo de entallado.
· Ajustes graduables en escala en la parte inferior.
á U V acero.
á WX )V escala.
M*+,-*
C.+/0*
Capacidad de corte*
S78,9:/;/, +, ;*9<,
Ángulo de corte
M,+/+=> +, -= ?,>= @- B =FG
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
AKM 100 T
1223456
3 mm
100 x 100 mm
90°
1H3 B 6H3 ??
450 x 390 x 1.020 mm
90 kg
* Datos referidos a chapas con una resistencia a la tracción de
400 N/mm2.
þÿA 831€
Dto:5%
790€
AKM 100 T
3770512
152
¹¹¹º»¼½»¾º¿¼
IJJKLNOPNL NQJPNRITKL
Código
Antes
Dto.
P.V.P. OFERTA
225€
5%
214€
- Matriz
3880701
CORTADISCOS Y CURVADORA
Deformación de material
Cortadiscos
Cortadiscos circular manual para cortes de arcos y círculo de acero y metales no ferrosos con un grosor de material de hasta 1 mm.
j klnolpqro lqnq sontqn mutqvuxy lqluvux z s{qv|{pun otno mqtunpqvi
· Construcción de hierro estable y robusta.
· Cuchilla de acero K2379 y carcasa metálica.
· Cuchillas resistentes, pueden ser reutilizadas y ajustadas.
· Buena relación calidad-precio.

Ø máx. de pieza
¡ ¢ £¤¥¦ §¨©¡©ª
Soporte
¬®¢© ¡¢
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
mghi
1.000 mm
KS 1
3811001
1.000 mm
« ££
600 mm
200 mm
1.200 x 200 x 350 mm
45 kg
* Datos referidos a chapas con una resistencia a la tracción de
400 N/mm2.
¯°±²³´1.159€ Dto:5%
1.101€
µ¶¶·¸¹º»¹¸ ¹¼¶»¹½µ¾·¸
KS 1
3811001
- Set de cuchillas
Código
P.V.P.
3880150
89€
Curvadora hidráulica
}~~ ~ ~~~ ~
· Con chasis plegable para facilitar su operación y eficiente.
· Matrices incluidas: 1/2 "- 3/4" - 1 "- 1 1/4" - 1 1/2 "- 2".
· Bomba de acción.
· Despresurización.
j umuto ru s{nqroi

Capacidad de presión
¿ ®À
Nº de patas
Á§¢¢ Â£À
Dimensiones
Peso neto
HRB 10
3777010
10 T.
1/2“ - 3/4“ - 1“ - 11/4“ - 11/2“ - 2“
3
«ÃÃ ££
710 x 590 x 220 mm
45 kg
Ä£Å ¿ ®À
¯°±²³´405€
Dto:5%
ÇÅ®

1/2"
21,3 mm
©¥¦ ¡ ¢ Á© £ÆÅ¦
3,25 mm
62 mm
0-90°
3777011
ÈÉÊ“
26,9 mm
3,50 mm
78 mm
0-90°
3777012
385€
ËÌ
33,7 mm
4,00 mm
98 mm
0-90°
3777013
Ë1/4“
42,4 mm
4,00 mm
128 mm
0-120°
3777014
HRB 10
3777010
Ë1/2“
48,3 mm
4,25 mm
148 mm
0-120°
3777015
ÍÌ
60,3 mm
4,50 mm
187 mm
0-120°
3777016
P.V.P.
12€
16€
21€
28€
40€
63€
wwwabcdbeafc
153
CURVADORAS
Deformación de material
Manual
Manual
M M plano. Se entrega con 8 matrices de 1”- 3”.
Capacidad acero plano
CAT10090V
757491090
8 x 30 de 6 x 50 mm
#'(')% ' ')!* *! + ,- ..
Capacidad acero cuadrado
16 x 16 mm
!"
#$ %&
ÕÖ×ØÙÖ
ÚÛ×ÜÝÖ
Capacidad acero plano
ÚÞßÞàÜ×Þ× ÞàØâÖ àãÞ×âÞ×Ö
Capacidad acero redondo
ÚÞßÞàÜ×Þ× ßØâçÜÙ Øè é
Peso
#'(')% ' ')!* )**/&' ,0 ..
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
260 x 260 x 880 mm
26 kg
CøùõVüý üVýö þù ÷þ ýþ üöø
Válido sólo para exportación.
íîïðñò155€
quiere doblar. Ángulo de plegado hasta 120º. Se entrega con
soportes para trabajar en serie y accesorios para doblar en plano
y en redondo.
CAT10070
757491070
100 x 15 mm
äå ææ
30 mm
êåå ë êì ææ
33 kg
óôõö÷ø ùúõø ûüýü þÿûøýVü öú
íîïðñò273€
Dto:5%
Dto:5%
260€
147€
CAT10070
757491070
CAT10090V
757491090
Para perfiles manual
Curvadora universal para el curvado en ángulo, en círculo y en espiral de materiales planos, cuadrados y redondos.
Ejemplos de curvatura
UB 10
3776010
2 x Ø 24/30/37/43/49/62/75 mm
!"
#$ %&
Rodillos de serie
HIJKLNIOLKN JPQR
A4567 89:;7 1< = >< 33
A4567 65?7;?7 ¯ @ 33
Radio de curvatura
para ambos juegos
de rodillos
Ø 37 mm
Ø 43 mm
A4567 89:;7 D< = @ 33
10 x 50 mm
- [ \] ..
Peso neto
32 kg
^_`KaI_b
cdKaOecbfJILIOegOhaK
Material redondo
Ø 16 mm
16 x 16 mm*
G 3/4”
'X!*%'" )/' *' ¯ 12 33
Ø 30 mm
A4567 89:;7 B< = 2 33
Perfil plano: curvatura redonda
S!*T%" ("'+U )/*W'X/*' ! Y+&/"Z
Tubo
cdKaO inox.
Ø 14 mm
14 x 14 mm*
* Disponibilidad de elementos de curvado opcionales.
Accesorio para curvado
espiral UB 11
Equipo para la conversión
de UB 10 a RB 30
Ø 49 mm
Ø 62 mm
Ø 75 mm
á E:6: 59 4F6G:?7 ?5
espirales y aros.
íîïðñò518€
Dto:5%
492€
UB 10
3776010
154
ÎÎÎÏÐÑÒÐÓÏÔÑ
MADE IN
EUROPA
· Para el curvado de tubos de poco espesor.
· Dispositivos de curvado, cálculo de ángulo y guías.
· Sustitución de los dispositivos de curvado.
· 6 dispositivos de curvado Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm.
ijjklmnoml mpjomqirkl
Código
- Accesorio para curvado espiral UB 11
3790011
s tufIvO v_a_ b_ dOLwKaNIxL yK z{ |} _ ~{ }
3790006
P.V.P.
76€
940€
CURVADORAS PARA PERFILES
Deformación de material
PRM 10 M - PRM 10 E

cial, templado y rectificado. Engranajes mecanizados de
material sólido. Accionada por manivela, con rodillos resistentes y rectificados. El modelo PRM 10 E motorizado.
¡¢£¤¥¦§£¥ ¨¥£¥ ¨©£ª«¬© ®©°±¬«²§³
· Construcción sólida, para fijar en el suelo.
· Movimiento de los dos rodillos inferiores mediante una manivela.
· Rodillos de acero endurecido.
· Ejes de acero, templado y rectificado.
· Ejecución a través movimiento del rodillo superior.
PRM 10 E en
posición de trabajo horizontal.
PRM 10 E:
· Funcionamiento motorizado.
· Funcionamiento horizontal y vertical.
· Potente motor de 2 velocidades, 400 V.
· Funcionamiento izquierda/derecha mediante pedal.
Ø del husillo
PRM 10 M
3780010
28 mm
Ø del rodillo inferior
115 mm
PRM 10 E
3780011
30 mm
98 mm
118 mm
½ ¶·¸ ¾µ¶»¸¸µ ¿ÀÁ·¾»µ¾
ÂÃ ÄÄ
Å»Ä·Æ¿»µÆ·¿ Ç¸ È ÉÆ È É¸Ê
ËÌÍ È ÎËÍ È ÏÐÑÑÍ ÄÄ
ÒÍÍ È ÒÍÍ È ÏÐÑÍÍ ÄÄ
Peso neto
165 kg
230 kg
´µ¶·¸µ
¹º¶»¼µ
* Datos referidos a chapas con una resistencia a la tracción de 400 N/mm2.
ßP

1.040€
Dto:5%
988€
PRM 10 M
3780010
P PP TÉÄÉµ ÄÈÐ ½ ¶· ¶µ¸Ð Ä»ÆÐ
20 x 20 mm
500 mm
2.161€
30 x 10 mm
500 mm
PRM 10 E
3780011
50 x 10 mm
400 mm

2.274€
Dto:5%
PRM 31 F
ÓÔ ÕÖ ×
vertical para perfiles y tubos con interruptor
de pedal y paro de emergencia de serie.
Velocidad
PRM 31 F
3812031
0,75 kW / 400 V
30 mm
148 mm
118 mm
4 m/min
Å»Ä·Æ¿»µÆ·¿ Ç¸ È ÉÆ È É¸Ê
ËÍÍ È ÃÍÍ È ÏÐÑÎÍ ÄÄ
Peso neto
220 kg
´µ¶·¸µ
¹º¶»¼µ
Potencia del motor
½ ¶·¸ ¯À¿»¸¸µ
Ø del rodillo superior
½ ¶·¸ ¾µ¶»¸¸µ »Æ·¾»µ¾
ØÙÙÚÛÜÝÞÜÛ ÜßÙÞÜàØâÚÛ
Código
TÉÄÉµ ÄÈÐ ½ ¶· ¶µ¸Ð Ä»ÆÐ

3.385€
Dto:5%
3.216€
PRM 31 F
3812031
ßP
con rodillos de serie
30 x 30 mm
900 mm
50 x 10 mm
600 mm
80 x 15 mm
700 mm
- Indicador digital valores de ajuste
3880075
ã äååæçèéêè ëìéì íèéîæìé ïìééìç
3880076
ã ðèñêòòèç åóéôìé íóïè õêæééèö ÷ ã øøöù úú
3880077
ã ðèñêòòèç åóéôìé íóïè õêæééèö øû ã ûüöø úú
3880078
ã ðèñêòòèç åóéôìé íóïè êîèýþìòóúÿ ÷ ã øøöù úú
3880082
ã ðèñêòòèç åóéôìé íóïè êîèýþìòóúÿ øû ã ûüöø úú
3880083
ã ðèñêòòèç åóéôìé íóïè êîèýþìòóúÿ û- ã ÷öø úú
3880084
ã ðèñêòòèç åóéôìé îóòè õêæééèö ø÷ ý ø÷ ý ø úú
3880080
ã ðèñêòòèç åóéôìé îóòè õêæééèö û÷ ý û÷ ý úú
3880081
ã ðèñêòòèç åóéôìé îóòè êîèýþìòóúÿ ø÷ ý ø÷ ý ø úú 3880085
ã ðèñêòòèç åóéôìé îóòè êîèýþìòóúÿ û÷ ý û÷ ý úú 3880086
P.V.P.
1.023€
1.023€
456€
497€
354€
456€
491€
944€
944€
716€
716€

155
CURVADORA PARA PERFILES MOTORIZADA
Deformación de material
PRM 35 F
456789:68 ;868 5<: =:6>?:@A8B E 7F6A>G8B ;868 ;F6H>BF< E A5I:< G:@ >@AF665;A:6 9F ;F98BJ
á KLNOQRSUUVWN RLXSOQY ZN YUZRL [SN\V\L]
· Trabajos en horizontal y vertical.
· Rodillos motorizados, endurecidos.
· Rotación en sentido derecha/izquierda, cambio mediante pedal.
d ¢ghl£m¤mpkg¥¦i ng £ih
rodillos.
d effghijkih lmjm ngoijpmq
ción en espiral.
Posibilidad de curvar con rodillos de serie
§¨©¨ª« ©¬® ° ±² ±«³´® ©µ¶®
§¨©¨ª« ©¬®
° ±² ±«³´® ©µ¶®
60 x 10 mm
40 x 10 mm
500 mm
300 mm
50 x 50 x 5 mm
40 x 40 x 5 mm
1.000 mm
600 mm
·¸¸ x 15 mm
60 x 10 mm
450 mm
350 mm
50 x 50 x 6 mm
30 x 30 x 3 mm
1.000 mm
500 mm
35 x 35 mm
20 x 20 mm
900 mm
300 mm
Ø 35 mm
Ø 30 mm
600 mm
400 mm
60 x 7 mm
50 x 6 mm
700 mm
500 mm
Ø 70 x 2 mm
Ø 30 x 2 mm
1.000 mm
500 mm
60 x 7 mm
50 x 6 mm
700 mm
550 mm
2” x 2.9 mm
1” x 2.3 mm
1.200 mm
350 mm
UPN 80
UPN 60
1.000 mm
550 mm
50 x 3 mm
40 x 3 mm
1.700 mm
600 mm
UPN 80
UPN 30
1.200 mm
800 mm
70 x 30 x 2 mm
50 x 40 x 3 mm
1.200 mm
1.200 mm
60 x 7 mm
50 x 6 mm
900 mm
650 mm
M
C Velocidad
PRM 35 F
3812035
1,5 kW / 400 V
50 mm
155 mm
155 mm
4,5 m/min
D(&$&$ ) * +& * +,
./0 * 12000 * 12300 ((
Peso neto
400 kg
Potencia del motor
! "#$
Ø del rodillo superior
! % &'%%
^_`abc4.314€ Dto:5%
rsstuvxyvu vzsyv{r|tu
Código
- Indicador digital valores de ajuste
3880087
937€
} ~
3880088
937€
}
3880153
}
3880154
} ~ }
3880089
} ~ }
3880090
} ~ }
3880091
} ~ }
3880092
} ~ }
3880093
} ~ }
3880094
1.967€
1.804€
542€
542€
743€
1.155€
1.155€
1.205€
para hierro angular
~ - 0 - 33,7 mm
3880095
} }
3880096
429€
461€
~ ¡ 4.099€
30 x 30 x 3
3880098
x 40 x 5
3880099
PRM 35 F
3812035
x 50 x 6
3880100
156 www
P.V.P.
891€
891€
932€
CURVADORA PARA TUBOS MANUAL
Deformación de material
RB 30
ÉÊËÊ ÌÍËÎÊË ÏÐ ÑËÒÓ ÔÍÕÓÖ ×Ï ØÊËÏ× ×ÏÙÚÊ×Ê ×Ï ÙÊÔÛÐÜ ÌÓÕËÏÜ ÊÌÏËÓ Ý ÓÔËÓÖ ÞÊÔÏËßÊÙÏÖà
· Curvado en frío sencillo de tubos de poco espesor sin deformaciones.
· Apta para el curvado de formas simples o complejas, 3D inclusive.
· Brazo de palanca extensible para una mayor fuerza.
· Fácilmente transportable, ideal para el taller, trabajos de montaje y vehículos de servicio postventa.
· Unidad de doblado desmontable, con placa/disco de sujeción opcional que también
puede utilizarse en tornillos de banco
· Provista de pie de sujeción atornillable para el taller
· Disponibilidad de segmentos de doblado adicionales, también para tubos cuadrados
de hasta 20 x 20 x 2 mm, etc.
Segmentos de curvatura
Ejemplos de curvatura
Segmentos de curvatura
À ÁÂ ÃÃ
À ÁÅ ÃÃ Æ ÁÆÇÈ
À ÁÄ ÃÃ
Ø 20 mm / 3/4”
15 x 15 x 1,5 mm
Ø 18 x 1 mm
þÿM ÿ
CMÿ
Rodillos incluidos
¯ M
M Espesor máx. de pared (Ø 25 mm)
Material redondo
Material cuadrado
Ø 22 x 1,5 mm
Ø 25 x 2 mm
RB 30
3776030
Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm
4 veces x Ø del tubo, 56 - 100 mm
2 mm
inox.
Ø 25 x 2 mm
Ø 22 x 2 mm
20 x 20 x 2 mm*
À ÇÇ ÃÃ
Ø 25 mm / 1”
Diámetro curvatura
segmentos de serie
Tamaño
Radio
Ø 14
56 mm
Ø 16
64 mm
Ø 18
72 mm
Ø 20
80 mm
Ø 22
88 mm
Ø 25
100 mm
ì íîïðñòîóîôîõöõ õ÷ ÷ô÷Ã÷òøñï õ÷ ùúûüöõñ ñðùîñòöô÷ïý
A !"1.147€ Dto:3%
1.112€
RB 30
3776030
âããäåæçèæå æéãèæêâëäå
åS#$S%&'( )S *+,-.&+,.
åS& *'$9:S&' (S#$S%&'( )S *+,-.&+,.
Radio
Código
- Ø 14 - 3 mm
42 mm
3790043
/ 0 12 / 345 40 mm
3790044
/ 0 12 / 6 48 mm
3790045
/ 0 17 / 345 45 mm
3790046
/ 0 17 / 6 54 mm
3790047
/ 0 38 / 345 50 mm
3790048
/ 0 38 / 6 60 mm
3790049
/ 0 33 / 345 55 mm
3790050
/ 0 33 / 6 66 mm
3790051
/ 0 35 / 345 62,5 mm
3790052
/ 0 35 / 6 75 mm
3790053
P.V.P.
87€
96€
96€
79€
79€
79€
88€
79€
87€
94€
115€
Radio
Código
Set Ø 6 mm
40 mm
3790105
; 0 7 42 mm
3790020
; 0 18 42 mm
3790021
; 0 13 45 mm
3790022
; 0 1< / 6 42 mm
3790023
; 0 1< / < 56 mm
3790024
; 0 15 / 6 45 mm
3790025
; 0 12 / 345 40 mm
3790026
; 0 12 / 6 48 mm
3790027
; 0 12 / < 64 mm
3790028
; 0 17 / 345 45 mm
3790029
; 0 17 / 6 54 mm
3790030
HIJ KLNOPIJL QITNIUJLQ
; 0 17 / < 72 mm
3790031
de curvatura
; 0 38 / 345 50 mm
3790032
; 0 38 / 6 60 mm
3790033
; 0 38 / < 80 mm
3790034
; 0 33 / 345 55 mm
3790035
; 0 33 / 6 66 mm
3790036
; 0 33 / < 88 mm
3790037
; 0 35 / 345 62,5 mm
3790038
; 0 35 / 6 75 mm
3790039
; 0 35 / < 100 mm
3790040
; == 15>15
45 mm
3790041
; == 38>38
60 mm
3790042
P.V.P.
96€
96€
102€
102€
110€
114€
133€
110€
110€
115€
106€
109€
117€
109€
109€
117€
117€
136€
145€
145€
159€
173€
159€
177€
í÷ïðôöFöÃî÷òøñ õ÷ô ÷G÷ õ÷
curvado fuera del eje de sujeción. Permite el curvado de
piezas largas.
- Placa de prolongación RB 30
CMÿ
P.V.P.
3790005
24€
No incluye
tornillo de
banco.
Código
- Unidad de curvado RB 12
3776012
P.V.P.
419€
· Para el curvado de tuberías de agua y calefacción hasta
Ø 3/4”.
· Montaje sencillo en los tornillos de banco habituales.
· Curvado en frío en ángulo de 180°.
· Fácil manejo.
RMÿ M Mÿ ? @BDE
Radio de curvado G 1/2”
Radio de curvado G 3/4”
Peso neto
102 mm
108 mm
112 mm
22 kg
¹¹¹º»¼½»¾º¿¼ 157
BORDONERAS
Deformación de material
SBM 140-12 / SBM 140-12 E
VWXYZ[XZY\ ]^ _`^YYa bZc]`]a ^WX\de^ f Y^W`WX^cX^g hi[`ej^cX^ XY\cWkaYX\de^g
á lmnopqnrn ms tpmuuv wxsrprv rm noyn z {|oprn }vs{yux}}p|s~
El modelo SBM 140-12 E motorizada.

1
· Fácil de transportar.
· Eje inferior ajustable.
· Eje de acero especial.
SBM 140-12 E
· Motor con autofrenado.
· Pedal de pie para control.
· 8 kits estándar de rollos.
· Con subestructura.
· Motor potente de 400 V.
3

5
Accesorios opcionales

1
4
S1-5: Rodillos estándar
Ø 4/6/7/9/10 mm
SBM 140-12 E

Longitud de cilindros
SBM 140-12
3814002
140 mm
¡
¢£¤
Ø de los rodillos
62 mm
¥¦¦ §
¢¨¨
Velocidad de los cilindros
—
—
560 x 220 x 500 mm
50 kg
©ª¦ ª
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
SBM 140-12 E
3814003
140 mm
1,2 mm
62 mm
100 mm
32 r.p.m.
0,75 kW / 400 V
900 x 450 x 1.350 mm
110 kg
* Datos referidos a chapas con una resistencia a la tracción de 400 N/mm .
2
793€
Dto:3%
769€
SBM 140-12
3814002
158 ÆÆÆÇÈÉÊÈËÇÌÉ
3.063€ Dto:3%
2.971€
SBM 140-12 E
3814003
SBM 140-12
«¬¬®°±²°® °³¬²°´«µ®
Código
- Rodillo tipo E1
3880131
¶ ·¸¹º»»¸ ¼º½¸ ¾¿
3880132
¶ ·¸¹º»»¸ ¼º½¸ ¾À
3880133
¶ ·¸¹º»»¸ ¼º½¸ ¾Á
3880134
¶ ·¸¹º»»¸ ¼º½¸ ¾Â
3880135
¶ ·¸¹º»»¸ ¼º½¸ ¾Ã
3880136
¶ ·¸¹º»»¸ ¼º½¸ ¾Ä
3880137
¶ ·¸¹º»»¸ ¼º½¸ ¾Å
3880138
P.V.P.
143€
143€
143€
143€
143€
143€
143€
143€
PLEGADORAS DE CHAPA MANUALES
FP 30
Para plegar y biselar láminas de metal. Con cilindro de plegado
móvil. Cómodo cambio del ángulo de plegado a través de la
palanca. Para uso en el tornillo de banco.
Deformación de material
HSBM 610 HS /
HSBM 1020-10
Consulta gama de tornillos de banco
en página 359.
No incluye tornillo
de banco.
ÚÛÜÝ ÞßàßâÞß
íîïðñî
òóïôõî
HSBM 610 HS
ö÷øð÷îù úûüý ïð þÿEøE
FP 30
3244028
320 mm
úú
Capacidad máx. de plegado:
Añúôôî òîùð
Chapa de metal
Dôúð÷ôîð÷ ñ ü E ü Eñ
Peso neto
300 x 2 mm
300 x 1 mm
ü ü úú
10 kg
Anchura máx. de material
169€
íîïðñî
òóïôõî
Anchura máx. de material
ö÷øð÷îù úûüý ïð þÿEøE
Angulo máx. de plegado
Dôúð÷ôîð÷ ñ ü E ü Eñ
Peso neto
Dto:5%
348€
160€
ã äÕåæçè éå êëìéåçéë éå
FP 30
3244028
150 mm/75 mm/50 mm/
25 mm.
Dto:5%
330€
HSBM 610 HS
3772610
HSBM 610 HS
3772610
610 mm
úú
135°
ü ü úú
42 kg
HSBM 1020-10
3771020
1.020 mm
1 mm
135°
ý ü ü úú
105 kg
1.078€ Dto:5%
1.024€
HSBM 1020-10
3771020
HSBM 660 N / HSBM 1050 N
Plegadora de chapa de construcción pesada, especialmente para la utilización profesional.
Ejemplos de plegado: Con borde inferior y superior
ÔÕÖ× ØÙ
min. 15
min. 10
min. 95
min. 15
min. 15º
min. 15º-180º
íîïðñî
òóïôõî
Anchura máx. de material
ö÷øð÷îù úûüý ïð þÿEøE
Ángulo máx. de plegado
Dôúð÷ôîð÷ ñ ü E ü Eñ
Peso neto
HSBM 660 N
3770066
660 mm
úú
135°
ü ü úú
56 kg
HSBM 1050 N
3771050
1.050 mm
1,25 mm
135°
ý ü ü úú
78 kg
* Valores máximos para curvar metales ligeros, por ejemplo aluminio.
1.185€ Dto:5%
1.305€ Dto:5%
HSBM 660 N
3770066
HSBM 1050 N
3771050
1.126€
1.240€
ÍÍÍÎÏÐÑÏÒÎÓÐ
159
PLEGADORAS DE CHAPA MANUALES
Deformación de material
Serie FSBM
P !"# $"% & ' ( '# () *(" +%,-#( % ,%!+('#, . % '# / 0"( 1 %+ ()
· La presión se realiza con el pie, dejando de ese modo ambas manos libres para el manipular el material.
· Segmentación superior estándar, segmentación superior e inferior en FSBM 1270-20 E y FSBM 1020-20S2.
· Un fuerte cilindro auxiliar facilita el plegado de chapa de hasta 2,5 mm.
· Amplia abertura entre la viga superior e inferior de hasta 25 mm.
· Casquillos de fricción auto lubricantes.
Segmentación superior
RSTU VWXWYXW ZS[
Distancia para trabajos de ejecución alta.
Segmentación superior
e inferior
Segmentación superior
e inferior
FSBM 1020-25 E
FSBM 1270-20 E
FSBM 1020-20 S2
FSBM 1020-25 E
FSBM 1020-20 S2
\]^_`]
3772125
3772102
ab^cd]
Anchura máx. de material
1.020 mm
1.020 mm
2 mm
efg_f]h ijkl ^_ mnogop
qrs ii
Angulo máx. de plegado
135º
135º
tuvxyzu{yxz |} ~ y ~ }
~ ~ vv ~ ~ vv
Peso neto
285 kg
300 kg
8 9:;<=>? @BCF@<? G:=: HI=J:= @>K:;>? ;FL>=<?M G<= >N>@G;< :;I@FOF<Q
FSBM 1270-20 E
3772127
1.270 mm
2 mm
135º
~ ~ vv
315 kg
2345671.894€ Dto:5%
2345672.153€ Dto:5%
2345672.264€ Dto:5%
2345675.375€ Dto:5%
FSBM 1020-25 E
3772125
FSBM 1020-20 S2
3772102
FSBM 1270-20 E
3772127
FSBM 1020-20 HSG
3770103
1.799€
160 www
2.045€
2.151€
5.106€
FSBM 1020-20 HSG
3770103
1.020 mm
2 mm
150º
~ ~ vv
340 kg
PLEGADORAS DE CHAPA MANUALES
Deformación de material
SRWS 1020 Kombi
¡¢£¤ ¡¥¤¦ §¤¦ ¡¨ © £¤ª
La máquina de metal 4 en 1.
· 4 máquinas en una maquinaria de rodete, plegadora y corte rotativo.
· Ideal para montaje en techos, realización de chapas, revestimientos para camino o canalón.
· Estructura estable y robusta.
· La cortadora móvil permite un corte cuidado de cobre y zinc a 0,8 mm.
· La función con rodillo de plegado se acciona con una manivela y un cambio y con rotación del rodillo superior.
· Función anti arrollamiento para el rodete de la chapa hasta 0.6 mm.
· Función plegadora con bloqueo seguro y unión especial en la parte superior.
ÉÊËÌ
ÉÍËÎÏÊ
ÐÑÏÊ
ÒÊÏÌ
Ejemplos de aplicación
«¬®¯¬
°±²³¬
Capacidad de corte
°´µ´¶²´ ® ¶·¸¹´¬
Capacidad de plegado
°´µ´¶²´ ® ¸¬®Á®
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
ÃÄÅÆÇÈ6.688€ Dto:5%
6.354€
SRWS 1020 Kombi
3778001
0,8 mm
º»¼½¼ ¾ º¿¼ ÀÀ
1.020 x 1,5 mm
º»¼½¼ ¾ ¼¿Â ÀÀ
1.490 x 850 x 1.300 mm
290 kg
ÓÔÕÖ× ÖØ×ÕÙØ×
SRWS 1020 Kombi
3778001

161
PLEGADORAS DE CHAPA
Deformación de material
Magnética con pedal
áâãäåæç èåéêëìíâêîçèâêï íêî ðìîíâêîçæâåîäê æìñ èòóâôê ñ ðòíâëõ öêæóçíäê ñ êíìóçîôê óêíê åãóçíâêõ ÷ôåçë óçèç óëåøçôê ôå çëìæâîâê,
cobre, acero, acero inoxidable, etc.
ùúûüýþÿ Eû ýÿ þEEû Eû ýþûEÿ
á 789:;9<8 =:>: 8<?@<;9B8
· Precisa regulación del ángulo de curvatura hasta 170°.
· Potente sistema electromagnético para óptimos resultados de
corte-plegado.
· El bloqueo en toda la longitud garantiza una curva limpia.
· Con segmentos de la distribución: 25 - 40 - 50 - 70 - 140 280 - 700 - 1.250 mm.
· Altísima capacidad de flexión.
· La presión principal se encuentra en la parte superior, no en
la máquina.
no usados.
M
C
Flexión y anchura máx.
F Performance
P
Grosor*
Acero al carbono, aluminio,
cobre, zinc, latón,
m Acero inox.
D
Peso neto
&'()*+, -+ ,..*/+0
A4.305€ Dto:5%
4.090€
MBM 1250
3770125
1.250 mm
6 T.
10 A
70 °C
1,6 mm ** / 1,2 mm ***
1,0 mm ** / 0,9 mm ***
!"" #" $%" 150 kg
Nota: no usar la máquina personas con marcapasos.
* Para longitud pieza 1.250 mm - para cortas piezas eventualmente más elevadas.
Grosor posible ** con rayo de curvatura- alargamiento.
*** Rayo de curvatura - alargamiento desmantelado.
MBM 1250
3770125
Semimotorizadas
Gëåøçôêèçã ôå íHçóç ôå íêîãäèìííâIî èêJìãäçï ôâãåKçôçã óçèç ìãê óèêðåãâêîçëï
semimotorizadas con control a pedal.
· Estructura semimotorizada. Manejo manual de la brida de fijación, plegado motorizado.
· Plegado sencillo con regulación exacta del ángulo.
· Equipada de serie con regulación manual del ángulo de plegado.
LNOL QRQRSTU
MADE IN
EUROPA
· Ajuste manual sencillo del
ángulo de flexión con
escala.
A13.730€ Dto:5%
A14.782€Dto:5%
MSBM 1520-30
3779030
MSBM 2020-15
3779031
13.044€
162 ÚÚÚÛÜÝÞÜßÛàÝ
14.042€
M
C
Anchura máx. de material
1
2 3
Apertura máx.
P
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
MSBM 1520-25
3779001
1.520 mm
45! 6
140 mm
1,1 kW / 400 V
2.475 x 560 x 1.290 mm
1.060 kg
MSBM 2020-25
3779031
2.020 mm
2,5 mm*
140 mm
1,1 kW / 400 V
2.975 x 560 x 1.290 mm
1.450 kg
* Indicaciones relativas a las chapas de acero con una resistencia a la tracción de 400 N/qmm.
COMBINADA Y CILINDROS DE CURVAR
Deformación de material
SAR 1000
\]^_`abcd_ef_ aega`bgh ^bib ]j j]h _e hkib] l _d^i_]b] _]^_`abcanbgb]o
La máquina de metal 3 en 1.
pqrstq
uvrxyq
Anchura máx. de material
z{|}~|~
Capacidad mín. de curvado
uxrr rs rq
Espesor máx. de curvado
u rs st
Acero
txxq uqs
Latón
q t q
Ø cilindro desenrollable
~|~
Espesor máx. de chapa
z ¡ ¢£¤ ¤ ¥¦§¨ ¤© ¡ª©« ¤¬
Aluminio / Cobre
u rs st
Nº de segmentos
z®~~
Capacidad máx. de corte
¯xsxqs °t t±
Peso neto
SAR 1000
3242100
700 mm
48 mm
xtxxrq

hasta 0,5 mm
hasta 1,5 mm
hasta 1 mm

48 mm
2,5 mm
hasta 1,5 mm
hasta 1 mm
7
hasta 1 mm
² ² ³´
290 kg
»¼¼½¾¿ÀÁ¿¾ ÁÂ¼ÃÄÁÅ¿¾
Barra de corte, raíl de canteado con segmentos, torno inferior ajustable, punto de soporte frontal
µ¶·¸¹º2.089€ Dto:5%
1.985€
»¼¼½¾¿ÀÁ¿¾ ¿Æ¼Á¿Â»Ã½¾
Código
SAR 1000
3242100
- Banco
3242107
P.V.P.
449€
RBM 305 / RBM 610-8
Çacaegih] g_ `jiÈbi _e i_ghegh b``ahebgh b dbehÉ l `he ]a]f_db b]adÊfia`h g_ Ë ihgacch]o
pqrstq
uvrxyq
Anchura máx. de material
sq rs
Ø de los rodillos
Í Î rs rq
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
RBM 305
3780112
305 mm
´Ì´
25 mm
40 mm
580 x 210 x 255 mm
14 kg
RBM 610-8
3780618
610 mm
0,80 mm
38 mm
60 mm
885 x 220 x 340 mm
37 kg
ÏÐÑ ÒÓÔ con
banco opcional
µ¶·¸¹º182€
Dto:5%
µ¶·¸¹º323€
Dto:5%
173€
306€
RBM 305
3780112
RBM 610-8
3780618
»¼¼½¾¿ÀÁ¿¾ ¿Æ¼Á¿Â»Ã½¾
- Banco para RBM 305
Código
P.V.P.
3780113
77€
wwwVWXYWZV[X
163
CILINDROS DE CURVAR MANUALES
Deformación de material
BM 3
ÕÖ×ØÙÚÛ×Ù ÚÜ Ý×ÜÞ ßàâàãÚ×ÛÞ äÙ×Ù ßÖ×ØÙÚÛ å Üã×ÛââÙÚÛ ÚÜ ÙâÙæç×ÜÞè ÝÖçÛÞ å âéæàãÙÞ ÚÜ æÜÝÙâê ÕàâàãÚ×ÛÞ ÚÜ ßÖ×ØÙÚÛ ÚÜ ëÖãÚàßàìãê
Consulta gama de tornillos de banco en página 359.
Anchura máx. de material
BM 3
3244030
310 mm
C !"#$ () !!
M
C
%&'
Capacidad máx. de curvado
E**& !+,$ No incluye
tornillo de banco.
Chapa de metal St. 37
í ÿðï÷ü øöðü ï÷ü ÷ø
Materiales redondos
1 mm
1 mm
2 mm
1 mm
2 mm
3 mm
1 - 5 mm
C#& *#&1 2
(3 !!
Dimensiones (l x an x al):
Peso neto
492 x 116 x 185 mm
10 kg
. &
alambres, tubos y láminas
de metal Ø 1-2-3-4-5 mm.
Aluminio / Cobre
L/#
Oro / Plata / Estaño
A
193€
Dto:5%
.# 0%&* !/*
183€
BM 3
3244030
ilimitado
%&'-
Serie RBM manual
Curvadora de accionamiento manual con sistema asimétrico de 3 rodillos para industria y artesanía.
í îïðï ñïòðóôïôóõö ÷ø ùóøúïû ôüýü þÿòüûá ôüöüûá ôó óö÷ðüû øþô
· Construcción pesada y robusta de fundición gris.
· Sistema asimétrico de 3 rodillos para un pre-curvado confortable.
· Rodillo posterior reclinable para el curvado cónico.
· Rodillo superior reclinable.
· Rodillo superior y anterior ajustable de manera fácil.
· Rodillo anterior y posterior con trayectoria de alambre.
· Ideal para curvar alambre con diámetros de 3, 5 y 8 mm.
R RBM 1000-20 Eco
Anchura máx. de material
RBM 1000-20 Eco
3781301
1.000 mm
E**& !+,$ 4 !!
M
C
0
Ø de los rodillos
2 !"#$ %&'
Dimensiones (l x an x al)
Peso neto
60 mm
100 mm
1.542 x 550 x 1.040 mm
200 kg
RBM 1050-22
3813103
1.050 mm
2 mm
75 mm
115 mm
1.400 x 700 x 1.160 mm
300 kg
* Los datos de curvado se refieren a un límite de doblado para chapas de 24 kg/m2,
Espesor de chapa para VA: factor 0,5, espesor de la chapa para aluminio: factor 1,2
A
1.465€
Dto:5%
1.392€
RBM 1000-20 Eco
3781301
164
www
A
1.971€
Dto:5%
1.872€
RBM 1050-22
3813103
A
2.598€
Dto:5%
2.468€
RBM 1550-10
3813104
RBM 1550-10
3813104
1.550 mm
1 mm
68 mm
102 mm
2.430 x 700 x 1.160 mm
360 kg
CILINDROS DE CURVAR MOTORIZADOS
Deformación de material
Serie RBM motorizados
UVWVXYZ[\ Y] ^_Z`aZ b[c[ZVdaY[\ ^[X a^^V[XabV]Xc[ ]We^cZV^[f
manejables con un pedal, y con un sistema asimétrico de 3 rodillos,
para industria y profesionales.
New
RBM 1301-15 E
ghi Ojkjlmk n
RBM 1050-30 E
New
ghi Ojkjloj n p?7
Potencia del motor
RBM 1050-30 E
3813201
1,1 kW / 400 V

Espesor máx. de chapa
Velocidad de los rodillos
3 mm
90 mm
6 m/min.
RBM 1301-15 E
3813113
1,5 kW / 400 V
1.300 mm
1,5 mm
75 mm
—

Peso neto
480 kg
400 kg
650 kg
1.500 kg

¯
5 678 9:;78 9< =>?@:97 8< ?<BD<?<F : >F GHID;< 9< 97JG:97 K:?: =N:K:8 9< OP QSTI
yz{|}~
2.315€
Dto:5%
2.199€
RBM 1301-15 E
3813113
yz{|}~
6.300€
Dto:5%
5.985€
RBM 2050-15 E
3813204
yz{|}~
5.516€
RBM 2050-15 E
3813204
2,2 kW / 400 V
2.050 mm
1,5 mm
95 mm
8 m/min.
RBM 2050-30 E Pro
3813303
2,2 kW / 400 V
2.050 mm
3 mm
130 mm
3,5 m/min.
. Espesor de chapa para VA: factor 0,5, espesor de la chapa para aluminio: factor 1,2
2
Dto:5%
5.241€
RBM 1050-30 E
3813201
11.294€ Dto:5%
yz{|}~
10.729€
RBM 2050-30 E Pro
3813303
qqqrstusvrxt
165

REGALO 24,99€

€/Noche*

Liek Sildenafil Sandoz 100 Mg Tablety (Sildenafil:Viagra) Liek

accesorios para tornos

REGALO 24,99€

€/Noche*

Liek Sildenafil Sandoz 100 Mg Tablety (Sildenafil:Viagra) Liek

EsDocs.com