1. No category

30
Anderssprachige
Missione
Cattolica
Italiana
3007 Bern
Chiesa Madonna
degli Emigrati
Bovetstrasse 1
031 371 02 43
Fax 031 372 16 56
www.kathbern.ch/mci-bern
www.missione-berna.ch
[email protected]
Missionari Scalabriniani
P. Antonio Grasso,
P. Carlo Campiglia,
P. Enrico Romanò
Suore San Giuseppe
di Cuneo, collaboratrici
pastorali e catechiste
Sr. Albina Maria Migliore,
Sr. Barbara Macagno
Segreteria
Orario d’ufficio:
Lu–Ve 08.00–12.00
Giovanna Arametti-Manfré
A.C.F.E.
Associazione Centro
Familiare Emigrati
Seftigenstrasse 41
3007 Bern
031 381 31 06
Fax 031 381 97 63
[email protected]
pfarrblatt nr. 51|2015
Sabato 12 dicembre
18.00
S. Messa prefestiva
in lingua italiana, nella chiesa St. Franziskus a Zollikofen
19.00
S. Messa prefestiva
nella chiesa della Missione
III Domenica di Avvento / C
Domenica 13 dicembre
09.30, 11.00 Ss. Messe
nella chiesa della Missione
Alle 11.00 Celebrazione per
gli anziani, ammalati e disabili, animata dalla Diaconia
FAC, con il Coro Amicizia;
segue il pranzo al ristorante
con scambio degli auguri
17.00
Adorazione e Vespri solenni nella chiesa della
Missione
09.30
S. Messa in lingua italiana,
nella chiesa St. Antonius a
Bümpliz
11.00
18.30
S. Messa in lingua italiana,
nella chiesa Guthirt a Ostermundigen
Ss. Messe feriali
da lunedì a venerdì,
con Vespri, nella chiesa della
Missione
Vita della Comunità
Inizio Novena di Natale
Martedì 15 dicembre alle 18.30
Confessioni dei ragazzi in Avvento
Mercoledì 16 e sabato 19 dicembre in
orario di catechismo
4a Lectio di Avvento
Mercoledì 16 dicembre alle 19.30 ha luogo
il quarto incontro per approfondire la
conoscenza della Parola di Dio, per
S. Messa col nostro
vescovo Felix
Domenica 13
dicembre, 19.00
Programma:
17.30: Partenza in Pullman
davanti alla Missione
19.00: S. Messa in
cattedrale
21.00: rientro a Berna
Iscrizioni in Segreteria:
Adulti: Fr. 10.–
Bambini: Fr. 5.–
Misión
católica
de lengua
española
3072 Ostermundigen
Berna-Ostermundigen
Sophiestrasse 5, 031 932 16 06
www.kathbern.ch/mce-berna
Sacerdote
Luis Miguel Menes Álvarez
[email protected]
En Thun de 15.00–20.00 jueves
después 2do domingo mes
Sacristán: Miguel Quintero
077 492 13 64
[email protected]
Secretaria: Nhora Boller
[email protected]
Assistente Social: Eva Novell
[email protected]
Música
Mátyás Vinczi, 076 453 19 01
[email protected]
Misas cada domingo
10.00 Ostermundigen
16.00 Berna Dreifaltigkeit
Misa 2do/4to domingo mes
12.15 Iglesia St. Marien
Kapellenweg 9, 3600 Thun
13 de diciembre
Domingo III de Adviento
Evangelio Lc. 3,10–18
¿Qué tenemos que hacer?
En este tercer domingo de Adviento, los
textos bíblicos nos proponen lo que podríamos llamar la «espiritualidad de la
esperanza». El Señor está cerca. Está
cerca su venida final. Porque mil años
son como un día. Y está cerca su encuentro personal con cada uno de nosotros, la
vida es breve y cada instante de nuestra
vida linda con la eternidad de Dios. Si
morimos porque morimos, y si vivimos
porque en cualquier circunstancia tenemos la posibilidad de recibir su gracia y
llegarnos hasta él con el abrazo del amor.
De esta convicción brota todo un estilo
de vida, la alegría interior, la oración y la
acción de gracias. La sobriedad, la generosidad, la libertad y amplitud del corazón, la práctica afectiva de la bondad y
del amor. Estas palabras de San Pablo
son la verdadera respuesta a la pregunta
de quienes escuchaban el anuncio de Juan. ¿Qué debemos hacer? Vivir de otra
manera, vivir como los verdaderos discípulos de Jesús y esto es lo que literalmente nos pide el Señor en este día.
El nacimiento en la Misión
Desde hace unos días está abierto en el
fondo de nuestra iglesia el nacimiento.
Muchos lo habréis ya visto. Es un recuerdo para los despistados de siempre, pues
la obra merece la pena.
Fiesta de la Asociación de Mayores
Se celebrará en los locales de la Misión el
viernes 11 de diciembre a partir de las
19.00. La fiesta de Navidad está abierta a
todos los miembros y simpatizantes de la
asociación, será un buen momento para felicitarse las Navidades y cerrar en la
alegría y el buen humor un año cargado
de acontecimientos, unos buenos y otros
no tanto. Seguro que 2016 que pronto
estrenaremos será mucho mejor, sobre to
do si nos esforzamos cada uno.
v­ ivere in questo Avvento di preparazione
al Natale
In Oberland
Missione Cattolica Italiana
Don Odilon Mbog,
Kapellenweg 7, 3600 Thun, 033 225 03 58,
[email protected]
Messe:
3600 Thun, St. Marien, Kapellenweg 9,
1° ven. del mese, 19.30, 2°, 3°, 4° ven. del
mese, 18.30, mar. 18.30
3607 Thun, San Martino,
Martinstrasse 7, do. 09.30
3800 Interlaken,
Schlossstrasse 4, do. 11.15
3700 Spiez, Belvédèrestrasse 6,
1° sa. del mese, 16.30
3780 Gstaad,
1° + 3° do. del mese, 16.00
3714 Frutigen, Gufergasse 1,
vedi sotto St. Mauritius, Frutigen (p. 28)
In Mittelland
Missione Cattolica Italiana
Valdemar Nazarczuk
Pestalozzistrasse 48, 3400 Burgdorf,
034 422 54 20, Fax 034 423 43 10
[email protected]
Hasenmattstrasse 36, 4900 Langenthal,
062 922 52 19, Fax 062 922 50 60
Messe:
3400 Burgdorf
prima, terza e quinta domenica, 11.00
seconda e quarta domenica, 18.00
4900 Langenthal
prima, terza e quinta domenica, 16.30
4914 Roggwil
quarta domenica, 10.00
3360 Herzogenbuchsee
seconda domenica, 11.00
Lyss-Seeland
primo sabato del mese
18.30 Uhr
Don Antonio, Missione Biel
Murtenstrasse 50, 2502 Biel
Tel. 032 328 15 60, [email protected]
Presentación de un libro
Deyanira Palacio Botero autora del libro
autobiográfico «Un tabú llamado cancer» presentará su obra en la Sala de la
misión el día 12 de diciembre, sábado, a
las 19.00. Todos estamos invitados.
Novena al Niño Dios
El miercoles 16 y a partir de las 19.00 nos
reuniremos para dar comienzo a la
Novena del Niño Dios. Será un día de
oración y fiesta para lanzar la novena
que luego y hasta el 24 cada uno haremos
privadamente en nuestra casa o juntándonos con amigos, como manda la
tradición. Os esperamos y que cada uno
traiga algo para compartir con los
demás.
En Oberland
Misión Católica Española
Misas:
3600 Thun, St. Marien, Kapellenweg 9,
2.o y 4.o domingo del mes, 12.15
Horario de visita del misionero en
la Iglesia de Santa María de Thun:
Jueves, después del segundo domingo
del mes, de 15.00 a 20.00