1. No category

C
sia
glé
nç
l’esllavissada
Vice
nt
Ptge. de
Sa
de
de
l. M
on
es
tir
C
Sardà
toni
el
sp
i ns
me
lis
C. An
Salva
dor
C. Sant
e Llo ch
ra
Josep
Av
.d
l’E
s
Passeig Marítim
Bascós
Passeig
i Carb
Marítim
onell
CEMENTIRI DE
LES PRUELLES
ES
PLATJA
TIG U
S BO
DE LE
íP
la
de
els
G
Av.
d
de
g
l
igo
sp
l’E
Les Botigues de Sitges
or
Pg. del Barga
lló
dà
”
er
qu
rra Pavelló
Municipal
Pins Vens
mp
Fo
no
ll
C. d
e
Ba
de
i
al
Vid
F.
l
na
v.
Joan Baptista
“E
ull
é
ric
B
Ca
n
.
Pg
an
a
la Tr
A
Sa
rd
na
amu
nta
Av. del Mas d’en Pui
n GINEST
CPaORtT
de le
C. erra
S
s
ig de
Pass
e
de
Plaça t
Llevan
de
Plaça
Palma
arro
fers
el
Ca
m
Av
.d
es
Pg. de les Acàci
Pg
.
Pg
.
C.
l Utrillo
iñ
ol
Joaquim
Ptge. de Guàrdia
Arumí i
osc d’e
n Br
les To
rres
a
C. del B
a roj
C. de
ny
C. de
Ferroca
TURÓ TANCAT
sH
um
de
Plaça
Venus
de
Plaça n
migjor
de
Plaça
la Lluna
de
Plaça
Sirius
Av.
d
els
Pg.
del
Fon
do d
’en
Ga
Pere
Pg
.d
el
e la
s
el
Pg. d
el
la
na
pr
ès
eJ
Ga
eri
co
de
Fe
d
d’A
rag
ó
C.
l Ca
ud
e la Guineu
l Gu
ime
nge
C. d
e
Co
r ts
le s
C. d
e
t
C.
de
la S
rador
an
nP
s
alan
s
C. de
ls
de S Gegants
it
Ca t
Ca
rr
is
a
C.
de
Lle
id
C. d
els
P.
l
Sa
an
ard
ana
nM
ore
d’e
C.
Ptge. J.
Pag
Busom ès
nd
od
el F
o
C. d
C. de
ls
de SiGegant
tges s
alan
s
Ca t
Ca
rr
C. d
els
P.
a
C.
de
Lle
id
lJ
Av.
d
rà
Veg
a
de
C. d
’À
C.
de
os
ep
eJ
Av.
d
C.
de
Fe
d
C. d
’À
nge
eri
co
Ga
l Gu
ime
rà
Veg
a
de
Lop
e
C.
de
Lop
e
M
iró
on
rJ
oa
to
o
lD
. de
os
ep
Ra
m
n
rJ
oa
to
o
. de
na
pr
ès
Be
lD
la
n
Ra
m
lJ
ab
e
M
iró
Be
on
Av. d
el
C.
de
C. del Sol
Av
.d
e
C.
d
la F
ita
Cam
í de
Av. d
el
Bar
rac
hin
a
Fita
C. del Sol
Cam
í de l a
Sam
u el
C. d
e
hina
el B
arra
c
Sam
u
C. M
C. d
e
are de Déu del Pila
r
C.
A. del M
Ca est
talà re
C. de les
Escoles Pi
e
u
Pa
de
e
Puig de St. Isidr
l
S
p
se
Jo
are de Déu delC .Pila
de r
C. de les
C. M
Escoles
Pies
C.
d
Vila
And
or
ra d
e
Tero
l
C.
A. del M
Ca es
talà tre
ra
re
s
ab
e
er
a
C . de
C a l ’A n t o n i e t
C
Pau
Av.
de
arra
Nav
de
da
ngu
Avi
ra
a
J
de
M
C. de ar
C.
n
’e
d
.
C
rra
va
Na
C. d
e la
C.
l
de
A v.
de
C.
C.
Av .
l
.
de
C.
Av. de N
avarra
o
lç
d’e
C.
d’e
C.
o
t. J
PORT D’AIGUADOLÇ
C. de Ramo
ort d’Aigua
del P
Av.
e
C. d
S
C.
do
R am o
n Dalmau
Av. de
l Port
d’Aiguadolç
C. d
e
C. de
Forq les
re
ue
Trav. desls
Balmins
C
rr
Ca
adolç
igu
d’A
e Sete
mb
eN
av
ar
ra
ra
C. de la Rie
C.
l ’ On
ze d
C. Punta
de
les Ma
bres
C. del Mestre
Magí Casano
vas
C. de Ramo
a
lo n
c
os
nB
d’e
C.
PLATJA DE
SANT SEBASTIÀ
lanes
Pas
se
ig
ESGLÉSIA DE
SANT BARTOMEU
I SANTA TECLA
PLATJA DE
LA FRAGATA
C. del Roc Florit
l
ó
ce
ar
al
acià
e sc M
ter
de
F. M
ass
B
de
ls Ba
Av. de
Baluard de
Vidal-Quadras
c
Fran
s
uí
Ll
C. d
e
rr
Ca
C.
Pe
r
de
Av.
Fl
olins
els M
a. d
acià
e sc M
ter
an
Jo
e
ll
C. d Fono
de
oc
Cr t
c
Fran
s
uí
Ll
St.
Ptge. Tasis
C.
Ca
lR
de
de
C.
C.
ó
de
Av.
de
C.
Trav. dels
Balmins
sc
Bo
ou
Baluard
de Miquel
Utrillo
Cor ts d’Arag
à
’ On
ze
d’en
C.
N
45C. de la
PALAU
MARICEL
C. de
les
er
C. l
a
lon
C. de Rafael Llopart
de S
etem
bre
C. del Mestre
Magí Casanovas
ce
ar
jor
Av
.d
à
ra
F.
B
de
ou
ac
er
r
Ta
C. d
e
C.
N
Ma
ssó
stià
C. de Sant Seba
Ptge. Tasis
ó
C. deC. deSan
go Rusiñol
Llopart
Rafaeltia
stià
C. de Sant Seba
C. de Santiago Rusiñol
a
Ta
c
d’I
sa
p
s
C. de les Ànimes
n
Ca
rre
t
C.
se
ellan
C. de les Ànimes
Cap
jor
a
An
qu
i
Jo
d’
v.
Tra
ls
a
C
B . de
Pg arra Pa
e
b u
Fè. de M eitg
lix o
Cla ss
ra èn
les
de
e
í d
Cub
uba
de C
de
v.
m
e
a d
C
n
B . d’
Ta
Pg arr en
có
a
P
e
b
a
Fè. de M eitg u a
Ca
lix o
Cla ss
rre
ra èn
ta
nt Pau
C.
A
Ca
l ’ Il l
e
nt Pau
ant Per
C. de
Sa
C. de
Sa
A DE
e
d’
v.
Tra
qu
el
Gumà
ancesc esc Gumà
C. de Fr C. de Franc
e
C. d
la
e lo’mIleu
C.Sadnt Bart
Gi
ron
a
ra
s
an
l
t
òli
ip o
d’H zar
C. Lá
pe
c
ces
Ca
n
r
Ta
la
Fr
rí
Ca
ns
Ve v i
l
ns
ta
Pi
Es
d
e
rg oc
Ve u S
la pet
de er
C. P
a
ls
n
Fra
C. Primer de
Maig de 1838
C. de Bonaire
C. de S
C. del Marquès
de Mont-roig
de
p
el
ar
m
e
íd
t
San
t Jo
C.
se
is
C.
op
del
nell
Pintor
Marià Carbo
v. d
ad
e J o s e p Ta r r
Pil
de
p
m
e
C. d
e
C. d
u
C. de Pau
ome ep
rtBenazet
s
an
ant Per
e
ert
ob
iR
er
rn
Ca
Mar Mediterrània
PLATJA DE
L’ESTANYOL
C.
da
a
lC
Passeig de
Vilafranca
eS
C . de S
C. de Bonaire
C. Primer de
Maig de 1838
as
ep
PLATJA DE
LA BASSA RODONA
PLATJA DE
LES ANQUINES
Pl. del
Baluard
PLATJA DE
LA RIBERA
de
on
am
de
Pg. de Vilafranca
C. d
ona
C. de la Bassa Rod
ant M
uç
Av. Sofia
i Cartró
C. d’Anton
s
s
ter
lan
pP
se
o
oled
de T
Jo
Roma
C. de
de
el Saba
Manu
C.
t
iuta
la C
anya
’Esp
C. d
ol
meng
ras
Socia
Benaprè
C. de
e
C. d
s i R o b er t
ta
Foix
12
Jo
CAP
t Ba
Sa n
c
ces
.nd ’ E u r o p a
FraC
C. de S
ró
C. del Marquès
de Mont-roig
Cart
sc Ar
lavé
lm C
de
Gaietà
no
Pla n a
uber
S
Ferrocarril
pe
la
rril
Av. del
A
C. d
Pg. de Vilafranca
e
C. d
ell
C. de
Jo
Jose
p d’A an
ustri
a
C. de
R.
Term
es i
Juny
C. d
ent
e M
unt
ane
a
r bar
àr
C. d
toni
s
re Ràfol
la Ma
Av. S o f i a
d ’A n
C. de
e
Franc
C. d’Espanya
C. de
la R iba
C . d ’ E n r i c Pr a t d e
engol
Arm
nt Mu
ç
’Anse
C. d
C.
Doctor
Pi
ler
sep
Miró
rer
o
i S
Jo
lobe
oan L
end J
Pg. del
Socias
r
l Reve
C. de
de
s
Joaquim de
r
stí Fe
ig
de
a
C. de Rom
Pintor
gu
or A
Ro
Jos
asac
or C
RI BE
. de
Dr
A
lit
pò
Hi o
d’ zar
C. Lá
a
t
San
pis
C.
sc
e la Div
ina Pa
stora Ptge. S. Muç
Av. S o f i a
Va l è n c i a
sep
de
C . d e Ma l l o rc a
t Jo
C. de J. Carbon
i Giralt
dor Olivell
Carrer de Salva
bas i L
lo
e
C. d
C. de Pau
Benazet
an
r
Verdague
eS
pí
ris
sèn Cinto
r re
Ca
Can.t Cd
eS
C. de Miquel Ri
C. de Mos
d
C.
ia
Sof
Av.
uropa
C. d’E
C.
C. de France
vé
C.
C. lmde S
a
Cla
C. d’Anse
s
Benaprè
l
C. de
Pint
asó
an
de
C.
vad
e Sal
en ç
Josep Vic
C. de
RI ER
Ptge
Aigua puda
C.
a
on
llb
Va
I
s
ete
uera
adrig
a
Passeig de
is de Casad
es
Vilafranca
Puig i Mestre
t
lla
ia
é
Junyat de la Riba
Pr en
t
av
ric
C. d’En
Cl
Cla
vé
tina
C. d’Isla Cris
C. de So
c ia
Se
C. del Reverend J
eras
oan Llob
l Molí
Av. de les Botigues
Ptge. Ràfols
de
ls
Pl. de Sant
Garraf
letad
a
s
Ca
rs
rre
Fe
es
la M
a
as
C. de L
ola Ang
lad
C. de M
anuel Llop
C. de Joan
ober
tó i R
C. d’Isidor Car
ador Olive
lènc
nse
lm
C. dC.ede Va
R. Te
rmes
i
C. d
e
Mu
nta
ner
d ’A
bal
C
.
d
Jose C. d e Joan
p d’An’Ase
lm
ustria
a
Do
ras i
C. de
ad a
fum
URBANITZACIÓ
GARRAF II
e
orsl
de
ar
Pl. Catalunya
l C PARC DELS
POBLE SEC
Pl. de
C.
GARROFERS
de
d’ O
Bonaventura
C.
l
C. de Rit
liv
de
JARDÍ DE l a s
Julià
aB
ell
enap
Pl. Dr. Pérez M ls G
a
SANTIAGO
rès i
ar erm
Rosales
C
RUSIÑOL
ist a
Mes
. Ve
tre
es n
Llum
rge
C.
après
s
mon Ben
de
de
C. S
Joan Ra
Carrer de Salv
a
C. del Dr.
lF
Mir lvador
lo r
abe
nt P
er
ea
areta
ent
l Pl. de Joan
s
ELS MOLINS Arg
Àn
C.
i Ferret
C.
n
ra
de
u
ge
D
de
la L
OASIS
lG
Sa
ui
lun
Av.
nt
m
a
de
Ign
les
as
MIRADOR DE L’ERA
Flo
i
de
Pl.
r
o
b
r
n
a
e
C
s
r
l
u
l
DELS MOLIN S
C. d’Art
C
l’Hospital C. d
c . de S
55
e l’H
42
a
nt
ospit
36
al
a Lorca
Lli
C. de
rcí
l’Hort
23
32
C
39
50
Gran
í
PARC DE
d
au
FACUNDO
’A. G
16
44
C. d
re
d
i
a
s
I
BACARDI
t
r
n
a
52 lter
C. d e S
49
ntu
a
Co MASSÓ
ve
30 Pl. de la
Crta.
Esp
C. d
i
na
m
de le
C.
29
Constitució
im
e Joa
p
enc 28
Bo
s Cos
d
d
qu
t
n
e
u
a
Fus any
n
tes
o 27
Sa
Ga
PARC
eJ
Sa
s
nt
ant
. d 15
e
B
i
S
ó
CAN
c
i
C
P
o
H
i
l
i
d
nmar
C. Em
e
47
ono
.
d
.
t
C
í
34
BÓTA
C
rat
s
Plaça
33
C.
Plaça dels
sú
d’e
d’Espanya
Je
31
nP
Pescadors
C. Sant
om
ià
CENTRE 37
de
C. d
l
Honorat
u
pe
C. d
.
e le
JARDÍ
C
u
rs
’Ara
C. d
s Pa
CASES
18
F
g
’A
a
lea
r
ó
DE CAN
ellad
rcad
bra
Pl. del Cap
26
els rs
Ba
C
.
i
e
d’An
Ma
s
. d elle NOVES IllesPARC
FERRATGES
’Is
l
de la Vila
s
to
d
Plaça de Sant P st
i Fo
DE
ni M
C.
nt d
uiño
les SANT JOR
evil
Pere Pescador Ca
de
45
a
Plaça
er
C. de Jo
19
an Mar
Indústria C. de Joan Tar
C
agall
.d
rida
’Àn
er
C.
HORT
de
ià
ge
M
3
Tar
C. de Joan
am
a
DE
lV
rag
Maragall
D
C.Santa
ida
. 53
ona
t
CAN
S
n
PLATJA
DE
Tecla
l
orrePleta 51
C.
FALÇ
T
C.
SANT SEBASTIÀ
e
la
de
r
f
e
d
Ja
36
l
e
’
20
d
Aigua
C. de Garraf
22
C.
Pl. del
17
11
CASC
9
Doctor
14
ra
e
b
i
R
a
l
e
A
’
n
l
e
e
d
g
t
r
r
d
o
ANTIC
e
P
l
C. de
OAC
Pg.
41
Robert
48
El
a
d
Av. d’Emerenci
Vall valla
40
àR
Da
lmins
ra X
ic
Figue
Gaietà
l
Miró
de
Clar
Jo
d
Av.
om
ol Col
c Agència de Promoció Turisme de Sitges · edició: desembre 2013
ova
Ro
c
re
el l
de
Plaça esta
la Gin
d
e
rg oc
Ve u S
la pet
de er
C. P
BOMBERS
iet
ton
l’An
Ca
í de C
Cam
. de
la C
asa
P
e
Racó de
La Fragata
g
PLATJA DEL CELLEROT
Doctor
C.
c
Enri
ltor
o
ta
tim
Pg. Marí
Pg. Marítim
CAP DE GRILLS
Pg. del
Joaquim de
Roma
C. de
C. del Pintor
C. de la
Mare
de Gràciade Déu
fumada
Mor
ro
e.
Ptg
aní
Ptge. Rom
Rat Penat
de
de
Plaça t
ponen
an
C. d
ls
llad
del
ma
rt
a i port Ginesta
Ctra. accés platj
sep
nt Jo
l
de
C.
PORT DE
LA BÒVILA
GARRAF
òbila
la B
LA MADRIGUERA
C. Cova
C.
Av. del
’e
C. d
yes
n
amo
eR s
C. d guera
Fi
l’E
ra
m
pr
un
yà
Av. del
del
PARC DEL
GARRAF
Güell
l por t
et
agí
nM
as
és de Comill
Av. de l’alcalde
la
e Fal
rt Cass
an
Albe
C.
Se
rra
C.
Pic
de
Plaça na
Vallbo
Plaça
del Club
C.
Fondac
es
a de Moren
C. Cristin
ma
C. Marqu
a
C. de S
da de
Avingu
uel d
Man
Hu
e Güell
Av. de l’alcald
SOTA FONDAC
Museu
Museo
Museum
Musée
a
C. d
e la
R ie
ume
de Ja
rs
nge
nt
r
ber
C. Doctor A. Flemin
es
uin
2
cA
re t s
Pe
ny
ad
el
DELS
PARC LIPTU S
EUCA
ns
C. Sota el
C. d e
ls D
es
ell
ru
sP
rto
Fe
del
nió
U
C.
lb
Plaça èn
ll iz
Baró Güe
e st r e
el M
Av. d
ler
meu So
Ribe
AF
Tosrre
meu Soler ac
d
Dí
nt
Sa
de
ri
d’en Lli
l Mas
de
C.
C.
saa
de
rt
.d
Av
istina
to
Bar
Plaça de
l’Església
rroc
d’I
Cu
VALLBONA
C. Cr
arri
Pg
.
RAT
PENAT
le
Can Costa
rad
rre
Ca
lla
e Fa C. de la Falconera
Av. de
l Mestre Manuel dl
rdí
la
Pl
Espi . de Joan
nalt
i Mas
el Ja
C. d
de
de
GARR
lP
rim
M iq ue
orro
C. C
ra
c
el l
Gü
C.
SANT
CRIST
JA DE
PLAT
ne
na
Torren
ts
Sant Dída
VALLPINEDA
Llar d’infants
Guardería
Nursery school
Crèche
be
s
C.
r
Carre
Taro
Pi
ne
Car
acu
t
ro
lle
Ce
nq
sA
PLATJA DE LES COVES
PLATJA DE ROSÉS
PLATJA DE
L’HOME MORT
PLATJA DE DESENROCADA
(O CALA DELS GEGANTS)
CALA XICA
ll
els
C. d
de a
tge Goy
e
ss a
Pa co d
is
nc
Fra
scu
e l’E
C. d
C. del
s
Casa
mon
or Ra
Cas
Cristòf
l
de
C.
e le
PLATJA DE STA. MARGARIDA
(O DE GRILLS)
o
lC
s
e
e. d er
Ptg Guix
Can
e la nt
e. d n Fo
Ptg a d’e
et
Cas
l Pint
C . de
sep
e Jo
C. d
dor
C. d e
s
d
C.
PUNTA DE LES COVES
Salva
om
ol Col
f
ELS GEGANTS
PUNTA DE LA
DESENROCADA
e
íd
er
i
e
Cristòf
el Gol
PLATJA DE LES COVES
LES COVES
PLATJA DE ROSÉS
PUNTA GROSSA
m
ng
Pe
d
Av.
C. d e
Camí
d
ne
Club de Golf
Terramar
PLATJA DE
L’HOME MORT
PLATJA DE DESENROCADA
(O CALA DELS GEGANTS)
a
lC
ro
n
1
CAN GIRONA
or
l Pint
a
C. de
Prun
Pere
lt
C. Anyet
Vi
del
de
Ta
mí de Miralpe
ix
Ca
a
PLATJA
D’EN GASPAR
PUNTA DE
CALA XICA
L’OMBRA
PUNTA DE
RALDIRIS
C.
F
ell
C. de J. Carbon
i Giralt
ls
de
x
ron
Gi
ei
LA RODONA
de
Ge
Centre d’Educació Infantil i Primària / Institut
Centro de Educación Infantil y Primaria / Instituto
School / High School
École / Collège
s B211
Carretera de
www.sitgestur.cat
de
de
n
C.
n
Ca
lp
ira
M
de
C.
de
mí
Ca
ve s
Ri
el
Ba
Pg. de
ofia
Av. S
gu
C.
C.
Ca
Pei
Av. del
s Co
e
C. de
a
MARE DE DÉU
DE GRÀCIA
e
C. de l
e
Albert
sti
C ri
M
C
Ro . de
Joan
CEMENTERI DE LES
be Sa
PRUELLES I TANATORI
rt i lva
Corre
s
C.
REL
ló de
a doCERCOLET
d
si
r
ESGLÉSIA
DE PARCBIBLIOTECA
INSTITUT JOAN RAMON
DEL
la Fa
M ’Elis
Pl. de Claudi ventó
Ta
BENAPRÈS
rigol
s
C. eifréneu
a
ROIG I RAVENTÓS
Mas Jornet
SANT JOAN C.J.GARRAF
i
d
galló
de e la
del Bar
de del
r
Pg.
Luc Vila
BAPTISTA
e
la
C
hon
PaTos rre
’Ild
Alb . del
terant
ert Pare
efo
Passeig d
ns
Sin
C.
Ce
gla
de
rdà
Mo
SKATE
ss è
ESCOLA MIQUEL
nP
PARK
UTRILLO
au
A
v
.
Far
de
A v. d e l C a m í d e l s C a p e l l a n s
Ron
ret
PISCINA MUNICIPAL
i
d
Ra
a
Rugby
ven
A v. d
Camp de
ESPAI JOVE
el C
C. d
tós
amí
uig
Auto
eC
del
nP
am
pista
s C
C.
A
pm
PARC DEL ROCAR
d’e
Pau
ape
v.
ar í
as
llan
Cas
als
lM
s
a
LA PLANA EST
d
C-3
de
Irl
í
e
2
m
p
Ca
C
PINS VENS
R
.
se
S
r
o
o
l
d
e
a
r
v
l
i
Sa
POLICIA
de
Forment
o
LOCAL
C.
d
e
n
C
a
C t
Av
C. d
rida Xir
de le
.
C
ar
ga
C. erra
el
t
.
oc
S
Ca
de
mí
lR
Plaça de
de
de
BOMBERS
lC
C. de Vícto
l’
C.
laguer
Carme Montornés
r Bala
oll
Pl. de Sant
íctor Ba
uer
f
guer
PÀRKING
. de V
a
C
r
aq Pavelló
r
Joan
Baptista
BUS
ESCOLA AGNÈS
Ga
arr Municipal
ls
DE SITGES
iB
de
a
e
al
s
Pins Vens
p
CASES DEL SORD
Vid
EL CERCOLET
Pe
Ca
la
e
C.
BIBLIOTECA
PARC DE CAN ROBERT
ESGLÉSIA DE
al
Ir
la
orsl
en
SANT JOAN J. ROIG I RAVENTÓS
en
ns
d’
ep
rd
BAPTISTA
.
CAP
s
a
Pl.
Catalunya
MERCAT MUNICIPAL
C
CIES NIVELL 10
Jo
l C PARC DELS
POBLE SEC
C.
PPl.l. de
GARROFERS
de
d’ O
Bonaventura
Pl. de Mossèn
SITGES
Edu
C.
l
C. de Rit
liv
s
de
è
CENTRE DE
r
d
a
l
l
JARDÍ DE l a s
Julià
M
Batlle
a
a
P
a
e
l
C . de J o s e
ell
rie
ls
B en
DISSENY
aris rd Av
p Vida
a
C . G ab
C.
SANTIAGO
Pl. Dr. Pérez Ma Ge
aprè
l Vida
rera
.
tan
f
siM
ris rm
ge Mo
C. V
l
RUSIÑOL
Rosales
ra
e st r
Passat
es
tes an
y
erg
Llum
d
e
Pl. de Santa Marta
ar
C.
après
as
C. detes
e
s
i no
n
G
P
o
m Ben
an
P
de
és
de
C. Sa
Joan Ra
Olivella
alm
Cerv
Pe tge
orn
C. del Dr.
lF
lvado
Carrer de Salvador
D
ont
re . d
M
de
M
irabe
r
lo r
eric
de
M e
SANT
SÍNIA
nt Pa
er
Fred
ea
es Ca
n t or né s P in o
C. de
reta
on
C.
ent
pe
r ic M o
l Pl. de Joan
tre n
CRISPÍ
s
MORERA
m
F r ede
de la Trinitat
ELS MOLINS Arg
Pe
C. d
ret
Àn
s
C. de
C.
Ra
Mo
ran i Fer
e la
a
nt
C.
i
g
Du
n
e
d
í
Sa
el
S
eS
d
OASIS
Llun
rd
C. de net
de la alvasia
Gu
eS
CAN PEI
Be
C.
an
M
a
Av.
en s
im
LA GRANJA
an
l
tI
tós
de
ta
To rr
gn
aven
Bà
C. d
C. de
les
uel
l’Escriptor Josep R oig i R
MERCAT MUNICIPAL
a
rb
e l’ Es
an
de
.
L’ERA
s
DE
C
ar
MIRADOR
Pl. Ed
Flo
i
crip
s
Pl. de
e M
a
tor
i Raventó
rs
Mar uard
MOLINS
e s tr
DELS
l’Hospital
ESCOLA
PIA
Josep Roig
C. d’Artur Carbonell
C
M
ista
C. de
el
c . de S
ny
l’Hos
44
ant
C. d
o
p
r
38
ital
it
Vi l a n o v a
a Lorca
Lli
Passe ig de
C. de
rcí
l’Hort
25
INSTITUT VINYET
34
C
41
Gran
C.
s
PARC DE
de
ase
Vilan ova
49
ESCOLA PIA
Pass eig de
Sa
FACUNDO
dí
Dalm
CC. d’Anto
nt
46
G au
de
ni
BACARDI
24
t Isidre
a
ra 17
orral d’en Falç
C. d
on
r
B
C. de San
. del C
6
eM
am
Vilan ova
ntu
C
lt e
MASSÓ
de
R
e
a
eig
a
o
s
Co
v
e
ssèn
ú
Pass
32 Pl. de la
Crta.
URBANITZACIÓ
Esp
C. d
atas
Joan
na
m
C. d
de le
ci
C.
31
tat C
Constitució
im
e Joa
Llopis
Bo
s Cos
30
de
LA LLEVANTINA
den
qu
n Fu pan
a Trini
Pi
nt
tes
50
Sa
ESCOLA MARIA OSSÓ
Joa 29
Poet
Gau
PARC
Vilan ova
ys
s
Sa
nt
de 15
Pass eig de
C.
C. del
ant
sús
EL PRADO
C. de la Sa
CAN
C.
Ho
de
de M
C. Emili Picó i Bonmart
eS
t Cata
C. Mossèn
rdan
nor
C.
í
Joan
35
A v. d
C. d
o ss èn J o a n Ll o pi s P i
Trinita
EL PRADO
a
at
LlopBÓTA
eN
Poeta
is Pi
Plaça
s
SANTUARI DEL VINYET
C. del
36
C.
os
Plaça dels
C. del Pintor Joaquim Sunyer
sú
del Pou
d
tra
e
ESCOLA
ESTEVE
’
en
Pl. d’Emili
J
C.
33
Pescadors
Vedre
BARRACHINA
Po
C. Sant
de
ià
CENTRE 39
de
Grau Sala
C. d
mp
C.
Honorat
lT
ul
C. d
e le
d’E
eu
JARDÍ
Ribes
ny
en
C . 20
Pere Jou
’Ara
C. d
s
CASES
nri
a rs
ñola
Fa
ra de
scultor
ni
or
gó
’Arc
Parc del
ls s
DE CAN
cG
M un t a
ale
bra
la Rie
C. de l’E
Pl. del Cap
28 Parellades
s
adi
a
la
C.
C. d’A
C. d’Antoni
de ller NOVES es B
ran
ig de
Ma
ca
Vinyet
de
FERRATGES
’Is
ntoni
de la Vila
s i F ESTEVE
Passe
Ill PARC DE
l’Es
ad
Plaça de Sant Pl. ste
C. de Josep Soler i Cartró
lV
EL RETIRO
ontde
PLANS
Muiñ ESCOLA
C. d
os
les SANT JORDI
de
EL PATI BLAU
iny
Pere Pescador Ca
o BARRACHINA
vila
ar
C.
de
47
Cor
D’AIGUADOLÇ
LA
MOIXIGANGA
v
r
e
VINYET
13
t
t
Plaça
Can raló
e
C.
la
21
C. d
or
Na
de
Fa de
Indústria C. de Joan Tar
De
e Jo
C.
lç
lP
r
id
a
la
an M
C. de Victori
d ’À
A v. d e N o
ve
de
yet
Cre
rva
er
aragall
no B
stra Senyo
Av.
C.
sa
es
HORT
ng
Cie
ra del Vin
à
de
arra
o
r
i
y
e
g
n
u
S
r
e
a
a
a
m
S
e
r
M
S
d
l
a
a
e
b
r
3
l
v
V i n y e t Pl. d’Antoni
st
nt J
Tar
el
C. de Joan
Ro
23
e
C . d e Pe re Pau
eg
5
a
DE
de
rag
Oli
ordi
Av. d e N o
a
Vid
Maragall
ja
Da
Plaça dels
a
C.Santa
. d
an
ona
19
Sagarr
Artistes
García Munté
CAN
les
Av
al
S.
PLATJA DE
Tecla
e Ju
ent
e Pa u
C. de
toni
e
42
C.
FALÇ
Torr Pleta
C.
C. d
e Pe r
C. d
37
l Bisb
Sant An
C. de
SANT
SEBASTIÀ
Mi
e
e
la
d
l
d
r
C. d
.
L’ESCORXADOR
Br
e
f
e
e
C
d
el
d
Saragossa
la De
t
Mira iva e
Ja
C.
’A
ntserra
ve s a
22
bent
de
or
C. de Garraf
igua
24
36
de Mo
C.
r
Pl. del
e Déu
cM
18
Cedo
11
16 14
EL CASC
RETIRO
Doctor
Mare d
nri
9
31
uev
ofill
Av. de la
d’E
ibera
Llopis i B
EL PATI BLAU OAC
7
es Q
ANTIC
u
C. del Port de n’Alegre
C.
Pg. de la R
Joan
43 Bartome
Pl. de Josep
El
Torr
t
C. de
48
C. d’Aig
Robert
da
do
Av . d ’ E m e r e
Co
FUNDACIÓ
tserra
Vall valla
40
Roca Pons
uadolç
Bofill
ncià
nar
PERE STÄMPFLI
Mon
rra
C.
rítim
s
n Llopis i
a
n
Da
a
i
n
de
R
o
Leo
m
M
CASA BACARDÍ
l
C
J
a
.
o
B
a
g
u
a
de
s
n
P
i
l
d
l
r
e
g i
C.
’Enr
e
Dé
an ló
45C. de MIRAMAR
MERCAT
Av. de
Rave
C. del Te
C. d
VELL
ic
Mor
e de
ntós
Fa de
Pl. de
CEMENTERI DE
ERMITA DE
la Mar
l’Ajuntament
lç
La
BIBLIOTECA
PLATJA DE
Pas SANT SEBASTIÀ SANT SEBASTIÀ
Av. de 27
S. RUSIÑOL
Fragata
4 serrat
seig
r
SANT SEBASTIÀ
AJUNTAMENT
A v. Em
có
Baluard de
t
Ra lma
nP
nolla
es
dels
eren
Mo n
PALAU
Ca C.Fo
Vidal-Quadras
lanes
Balm
Pl. del
c ià R
PLATJA DE
MARICEL
u de
Ba
s
C. del Doc
de
oig R
Baluard
lmin
de Dé
.
anca
l
e
LA
RIBERA
C
tor
r
Baluard
b
av
a
a
M
s
Bar
e
nt ó s
s
it
tomeu Ro
de Miquel
n Ca
Av. de la
PLATJA DE
passe
Utrillo
bert
arítim
Ferra
t PaPlaça dels
ner
10
Pg. M
C. de
LA BASSA RODONA
Passei
va
C. de
nell i Ge
gd
Artistes
C-31
la M
ESGLÉSIA DE
Carbo
el
arina
TERRAMAR
PLATJA DE
Josep
PLATJA DE
s
SANT BARTOMEU
r
C. de
o
LA FRAGATA
L’ESTANYOL
B almins
i To
I SANTA TECLA
eJ
asi och
ós
es
C. d
. d’Ign
Arb
L’ESCORXADOR
i Peyp
Pl
6
tí
m
e
l
AIGUADOLÇ
m
Agus
Ba
Jau
PLATJA DELS
r
e
e
d
JARDI DE
en
C.
BALMINS
de
liG
TERRAMAR
PLATJA DE
nel
LA MARINA
arítim
rbo
C.
LA RIERA XICA
Pg. M
D’AIGUADOLÇ
Ca
de la
Bufera
ep
os
C.
Passeig de Charles Deering
eJ
d
de
.
C
la C
r al
PLATJA
reu
ac Pe
a
s
I
de Sa
D’AIGUADOLÇ
C. d’
nt Gregori
FUNDACIÓ
le s
Meravelle
er
PERE STÄMPFLI
en
CASA BACARDÍ
iG
PLATJA
Pg. de
ell
MERCAT
les Dras
on
DE LA BARRA
MIRAMAR
sanes
VELL
arb
8
C
p
se
Pl. de
CEMENTERI DE
ERMITA DE
Jo
ítim
l’Ajuntament
ar
de
SANT SEBASTIÀ
SANT SEBASTIÀ
C.
.M
BIBLIOTECA
PLATJA DE
Pg
S. RUSIÑOL
TERRAMAR
AJUNTAMENT
PUNTA DE
nat
có
r
e
Ra lma
LES FORQUES
B ar
FITÓ DE MIRALPEIX
Av. de
l Ca
t
San
de
Pg. de Vilafranca
6
39
de
24
38
Ptge.
d’Esparreguera
. de
Ptge
da
ra
rre
Ca
15
GEMINI
Av. Mare de Déu de Montserrat, 4
93 894 20 49
LIBERTY
C/ Illa de Cuba, 45 · 93 811 08 72
MADISON RESIDENCE
C/ Sant Bartomeu, 9 · 93 894 61 47
u
Cre
14
ra
la
C-
CAPRI
Av. Sofia, 13-15 · 93 811 02 67
CELIMAR
Pg. de la Ribera, 20 · 93 811 01 70
CELIMAR CENTRE
C/ Espalter, 29 · 93 894 21 00
ugue
Av. de les Cases del Sord
Vous pouvez effectuer
une réservation
sur WWW.SITGESTUR.CAT
37
13
Hospital Sant Camil / Sant Camil Hospital / Hôpital Sant
Camil (Sant Pere de Ribes) 93 896 00 25
PENSIONS / PENSIONES / PENSIONS
P**
Av
.d
.
Pg
Pg
.
Biblioteca g. d
Biblioteca P
Library
Bibliothèque
ori
M
C.
26
s
Piscina municipal
Ru
Piscinagomunicipal
ia
Municipal
swimming apool
c
nt
Sa
Piscine
Municipaleond
Av. de
a
sc
ast
lC
de
ESTACIÓ
Bombers
Bomberos
Fire brigade
Pompiers
de
WWW.SITGESTUR.CAT
H***
Policia local
Policía local
Local Police
Police Municipale
CENTRAL DE RESERVES
CENTRAL DE
RESERVAS
SANTA
CENTRALBÀRBARA
BOOKING
CENTRALE DE RÉSERVATIONS
t
ello
C.
Mossos d’Esquadra
Policía autonómica
Police
Police
C.
Emergències (Ambulàncies, Bombers, Mossos d’Esquadra)
Emergencias (Ambulancias, Bomberos, Policía Autonómica)
Emergencies (Ambulances, Fire Brigade, Regional Police)
Urgences (Ambulances, Pompiers, Police Régionale)
112
36
de Miquel Utrillo
Av.
C. M
ia
ar
C.
de
12
35
C.
Crt
C.
11
Creu Roja / Cruz Roja / Red Cross / Croix Rouge
93 894 02 26
34
Llu
çà
Plaça de
Garraf Parc
C. Cris
tina
10
Correus / Correos / Post Office / Poste
93 894 12 47 / www.correos.es
ALEXANDRA
C/ Termes, 20 · 93 894 15 58
CENTRAL NORMANDIE
C/ Sant Bartomeu, 20-22 · 93 894 99 14
CID
C/ Sant Josep, 39 · 93 894 18 42
3DE LA RENAIXENÇA
C/ Illa de Cuba, 13 · 93 894 06 43
PLAYA DE ORO
C/ Sant Bartomeu, 11 · 93 894 61 73
33
50
an
URBANITZACIÓ
GARRAF PARK
Correus
Correos
Post Office
Poste
EL GARROFER, 2a. categoria
C-246a, Km. 39 · 93 894 17 80
SITGES, 2a. categoria
C-246a, Km. 38 · 93 894 10 80
URBANITZACIÓ
GARRAF EST
ns
9
32
60 49
C.
Aparcament de caravanes
Párquing de caravanas
Caravan parking
Parking de caravanes
CAMPINGS
CAMPSITE ACCOMODATION
d
8
Cinemes / Cines / Cinema / Cinémas
Casino Prado : 609 41 26 24
El Retiro : 93 894 01 37
H*
www.sitgestur.cat
A v.
7
Ambulatori / Urgències / Creu Roja
Ambulatorio / Urgencias / Cruz Roja
Medical Assistance / Emergencies / Red Cross
Centre Médical Public / Urgences / Croix Rouge
C. de la
POTS FER LA TEVA
RESERVA A:
6
CAP / Public medical assistance / Centre médical public
93 894 75 78 / 902 111 444
31
APARTAMENTS / APARTAMENTOS
APARTMENTS / APPARTEMENTS:
Tis
rt
5
Bus nocturn / Bus nocturno / Night bus / Bus nocturne
Cia. Mon Bus: 93 893 70 60 / www.monbus.cat
Cia. Plana: 93 814 58 48 / www.empresaplana.es
30
es
íG
en
Po
4
Art
l
de
a.
Bus urbà / Bus urbano / Urban bus / Bus urbain
Cia. Transport Ciutat Comtal: 93 814 49 89
29
e Avel
· li
omt e Güell
Av. del C
3
28
AH SUNWAY PLAYA GOLF
Pg. Marítim, 92-94 · 93 894 18 39
ALENTI
C/ Primer de Maig, 19 · 93 811 47 90
ANTEMARE
Av. Mare de Déu de Montserrat, 48-50 · 93 894 70 00
AVENIDA SOFÍA HOTEL&SPA
Av. Sofia, 12 · 93 811 35 00
BEST WESTERN SUBUR MARÍTIM
Pg. Marítim, s/n · 93 894 15 50
CALIPOLIS
Av. Sofía, 2-6 · 93 894 15 00
ESTELA BARCELONA – HOTEL DEL ARTE
Av. Port d’Aiguadolç, 8 · 93 811 45 45
LA NIÑA
Pg. de la Ribera, 63-69 · 93 811 21 00
MELIÁ SITGES
C/ Joan Salvat Papasseit, 38 · 93 811 08 11
SAN SEBASTIAN PLAYA
C/ Port Alegre, 53 · 93 894 86 76
TERRAMAR
Pg. Marítim, 80 · 93 894 00 50
.d
er
Farmàcia
Farmacia
Pharmacy
Pharmacie
Curt
2
C-3
UrbanBus stop
Arrêt Bus Urbain
SITGES BEACH HOSTEL
C/ Anselm Clavé · +34 93 894 62 74
ner
H****
Bus Vilanova-Sant Pere de Ribes & Vilafranca
Cia. Plana: 93 814 58 48 / www.empresaplana.es
27
48
ll
Caste
PLANÒL I ALLOTJAMENTS
Plan et hébergements
Bus Aeroport i Barcelona / Bus Aeropuerto y Barcelona /
Airport & Barcelona bus / Bus Aéroport et Barcelone.
Cia. Mon Bus: 93 893 70 60 / www.monbus.cat
DOLCE SITGES
Av. Camí de Miralpeix, 12 · 93 810 90 00
HOSTEL / AUBERGES
Av. del
1
EL XALET
C/ Illa de Cuba, 35 · 93 811 00 70
GARRAF
C/ Mirador del Port (Garraf) · 93 632 00 07
LOS GLOBOS
Av. Mare de Déu de Montserrat, 43 · 93 894 93 74
MADISON BAHIA
C/ Parellades, 31-33 · 93 894 00 12
MONTSERRAT
C/ Espalter, 27 · 93 894 03 00
NOUCENTISTA
C/ Illa de Cuba, 21 · 93 811 00 70
ROMÀNTIC
C/ Sant Isidre, 33 · 93 894 83 75
26
C
6
WWW.GREMIHS.COM
25
H*****
Ajuntament / Ayuntamiento / Town Hall / Mairie
93 811 76 00 www.sitges.cat
WWW.SITGESTUR.CAT
H**
HOTELS / HOTELES / HOTELS / HÔTELS
C.
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE
D’INTÉRÊT
de
ls B
PUNTA DE LES ANQUINES
PLATJA DELS
BALMINS
Mar Mediterrània
Mer Méditerranée
Palau
Maricel
Palazzo
Maricel
ALLOTJAMENT / LOGEMENT
HOTEL/HÔTEL
Casa
CasaBacardí
Bacardí
H*****
1
H****
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
H***
13
14
15
DOLCE SITGES
Av. Camí de Miralpeix, 12 · 93 810 90 00
16
AH SUNWAY PLAYA GOLF
Pg. Marítim, 92-94 · 93 894 18 39
ALENTI
C/ Primer de Maig, 19 · 93 811 47 90
ANTEMARE
Av. Mare de Déu de Montserrat, 48-50 · 93 894 70 00
AVENIDA SOFÍA HOTEL&SPA
Av. Sofia, 12 · 93 811 35 00
BEST WESTERN SUBUR MARÍTIM
Pg. Marítim, s/n · 93 894 15 50
CALIPOLIS
Av. Sofía, 2-6 · 93 894 15 00
ESTELA BARCELONA – HOTEL DEL ARTE
Av. Port d’Aiguadolç, 8 · 93 811 45 45
LA NIÑA
Pg. de la Ribera, 63-69 · 93 811 21 00
MELIÁ SITGES
C/ Joan Salvat Papasseit, 38 · 93 811 08 11
SAN SEBASTIAN PLAYA
C/ Port Alegre, 53 · 93 894 86 76
TERRAMAR
Pg. Marítim, 80 · 93 894 00 50
18
17
19
20
21
22
23
24
H**
25
26
27
28
CAPRI
Av. Sofia, 13-15 · 93 811 02 67
CELIMAR
Pg. de la Ribera, 20 · 93 811 01 70
PICCADILLY
C/ Espalter, 29 · 93 894 21 00
29
30
31
COSTA BARCELONA HOTEL
Pg. de la Ribera, 24 · 635 13 45 10
GALEÓN
C/ Sant Francesc, 46-48 · 93 894 06 12
LA SANTA MARÍA
Pg. de la Ribera, 52 · 93 894 09 99
LED SITGES
C/ Sant Pere, 17 · 93 894 77 63
MEDIUM SITGES PARK
C/ Jesús, 16 · 93 894 02 50
PARROTS SITGES
C/ Joan Tarrida, 16 · 93 894 13 50
PLATJADOR
Pg. de la Ribera, 35 · 93 894 50 54
SITGES
Av. Nostra Senyora del Vinyet, 63 · 93 894 13 91
SUBUR
Pg. de la Ribera, s/n. · 93 894 00 66
EL XALET
C/ Illa de Cuba, 35 · 93 811 00 70
GARRAF
C/ Mirador del Port (Garraf) · 93 632 00 07
LOS GLOBOS
Av. Mare de Déu de Montserrat, 43 · 93 894 93 74
MADISON BAHIA
C/ Parellades, 31-33 · 93 894 00 12
MONTSERRAT
C/ Espalter, 27 · 93 894 03 00
NOUCENTISTA
C/ Illa de Cuba, 21 · 93 811 00 70
ROMÀNTIC
C/ Sant Isidre, 33 · 93 894 83 75
H*
ALEXANDRA
C/ Termes, 20 · 93 894 15 58
33
CID
C/ Sant Josep, 39 · 93 894 18 42
45
34
DE LA RENAIXENÇA
C/ Illa de Cuba, 13 · 93 894 06 43
46
35
HOTEL IBIZA
C/ Sant Bartomeu, 11 · 93 894 61 73
PENSIÓ/PENSION
P**
36
GEMINI
Av. Mare de Déu de Montserrat, 4
93 894 20 49
37
LIBERTY
C/ Illa de Cuba, 45 · 93 811 08 72
38
MADISON RESIDENCE
C/ Sant Bartomeu, 9 · 93 894 61 47
39
40
P*
44
32
EHO MARICEL
C/ Tacó, 13 · 93 709 81 37
TERMES
C/ R. Termes Sunyer, 9 · 93 894 23 43
DELUXE DAVALLADA
C/ Davallada, 9 · 635 765 090
ESPALTER
C/ Espalter, 11 · 93 894 28 63
PARELLADES
C/ Parellades, 11 · 93 894 08 01
HOSTAL/HÔTEL
47
SITGES BEACH HOSTEL
C/ Anselm Clavé · +34 93 894 62 74
APARTAMENTS/APPARTEMENTS
www.sitgestur.cat
CÀMPING/CAMPING
48
49
EL GARROFER, 2a. categoria
C-246a, Km. 39 · 93 894 17 80
SITGES, 2a. categoria
C-246a, Km. 38 · 93 894 10 80
Museu/Musée
Museo/MaricelMaricel
Museum
Museu/Musée
Cau Museum
Ferrat
Museo/Cau Ferrat
Museu/Musée
Fundació
Pere Stämpfli
Museo/Fundació
Pere Stämpfli
Museum
Museu/Musée
Romàntic
Museo/Romàntic
Museum
Informazioni Turistiche
Renseignements
Tourist
informationtouristiques
Parcheggio
Parking
Stazionamento taxi
Station
de taxis
Taxi
stand
Styazione RENFE
Gare RENFE
RENFE
Train Station
41
UTOPIA BEACH HOUSE
C/ Socias, 22-24 · 93 811 11 36
Fermata Bus Aeroporto
Arrêt bus
aéroport
Airport
BUS
stop / Barcelona et des alentours
42
BONANZA
Pl. Dr. Robert, 2 · 93 894 82 81
43
CASA BELLA
C/ Artur Carbonell, 12 · 93 894 43 22
Aparcamentcaravan
de caravanes
Parcheggio
Parkinghome
caravanes
Mobile
parking